用于給煙草加工行業(yè)的成條機(jī)供應(yīng)由纖維材料構(gòu)成的產(chǎn)品流的分配裝置和方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于給煙草加工行業(yè)的成條機(jī)供應(yīng)由纖維材料構(gòu)成的產(chǎn)品流的分配裝置（10），包括一預(yù)分配單元（11），用于預(yù)處理所述纖維材料并且將所述纖維材料供給到一篩分機(jī)（12）的區(qū)域中，所述篩分機(jī)下游地布置在所述預(yù)分配單元（11）之后并且構(gòu)造和設(shè)置用于分離所述纖維材料的需加工的和不需加工的部分；至少一個(gè)下游地布置在所述篩分機(jī)（12）之后的定量單元（13），用于形成所述纖維材料的庫存，所述定量單元具有至少一個(gè)位于下游的加速度路段（14），用于將所述纖維材料向至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)（15）輸送，其中，所述產(chǎn)品流沿著一沿共同的、穿過所述分配裝置（10）產(chǎn)生的輸送方向F的輸送路程輸送至所述或每個(gè)吸入式條輸送機(jī)（15）；以及至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)（15），用于構(gòu)造由所述纖維材料形成的條并且用于將所述條沿著傳送方向T進(jìn)行傳送，所述傳送方向橫向于所述輸送方向F定向，其特征在于，下游地在所述篩分機(jī)（12）之后布置一中間存儲(chǔ)裝置（16），用于容納在所述篩分機(jī)（12）中篩分過的纖維材料并且將所述纖維材料傳遞到所述定量單元（13）處，并且為所述中間存儲(chǔ)裝置（16）配設(shè)一用于供給添加物的裝置（17）。此外，本發(fā)明涉及一種相應(yīng)的方法。
【專利說明】用于給煙草加工行業(yè)的成條機(jī)供應(yīng)由纖維材料構(gòu)成的產(chǎn)品流的分配裝置和方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于給煙草加工行業(yè)的成條機(jī)供應(yīng)由纖維材料構(gòu)成的產(chǎn)品流的分配裝置，包括一預(yù)分配單元，用于預(yù)處理所述纖維材料并且將所述纖維材料供給到一篩分機(jī)的區(qū)域中，所述篩分機(jī)下游地布置在所述預(yù)分配單元之后并且構(gòu)造和設(shè)置用于分離所述纖維材料的需加工的和不需加工的部分；至少一個(gè)下游地布置在所述篩分機(jī)之后的定量單元，用于形成所述纖維材料的庫存，所述定量單元具有至少一個(gè)下游地布置的加速度路段，用于將所述纖維材料向至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)進(jìn)行輸送，其中，所述產(chǎn)品流沿著一沿共同的、穿過所述分配裝置產(chǎn)生的輸送方向F的輸送路程被輸送至所述或每個(gè)吸入式條輸送機(jī)；以及至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)，用于構(gòu)造由所述纖維材料形成的條并且用于將所述條沿著傳送方向T進(jìn)行傳送,所述傳送方向橫向于所述輸送方向F定向。
[0002]此外，本發(fā)明涉及一種用于給煙草加工行業(yè)的成條機(jī)供應(yīng)由纖維材料構(gòu)成的產(chǎn)品流的方法，包括下列步驟:將所述纖維材料供給到一分配裝置中；借助于一預(yù)分配單元預(yù)處理所述纖維材料；借助于一篩分機(jī)篩分、即分離所述纖維材料的需加工的和不需加工的部分；借助于至少一個(gè)定量單元形成篩分過的纖維材料的庫存；借助于一加速度路段向至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)輸送所述纖維材料，其中，所述產(chǎn)品流沿著一沿共同的、穿過所述分配裝置而產(chǎn)生的輸送方向F的輸送路程被輸送至每個(gè)吸入式條輸送機(jī)；并且構(gòu)建一由所述纖維材料形成的條并且將所述條借助于所述吸入式條輸送機(jī)沿著橫向于所述輸送方向F的傳送方向T進(jìn)行傳送。
【背景技術(shù)】
[0003]這種分配裝置和方法在煙草加工行業(yè)中使用，用以將由纖維材料構(gòu)成的產(chǎn)品流分隔開并且進(jìn)行定量，所述纖維材料可由煙草纖維、過濾嘴材料纖維或由上述纖維的混合物構(gòu)成，從而將分隔開的纖維材料均勻化地向所述或每個(gè)形成條的吸入式條輸送機(jī)供給。在此情況下，所述產(chǎn)品流橫向于所述輸送方向F在一寬度上延伸，從而在所述分配裝置的出口側(cè)在所述或每個(gè)吸入式條輸送機(jī)處通過層狀的覆層構(gòu)造出具有沿著所述或每個(gè)吸入式條輸送機(jī)的傳送方向T增大的厚度的條。在此情況下產(chǎn)生的在所述吸入式條輸送機(jī)處仍具有大致矩形橫截面的條，以煙草條為例，通常具有一厚度，該厚度大于針對(duì)形成在橫截面上大致圓形的條所需的厚度，因此在所述吸入式條輸送機(jī)處形成的條被修整，也就是說被減小到所希望的厚度。在此情況下產(chǎn)生的過剩材料可以重新向所述分配裝置供給。
[0004]所述產(chǎn)品流可以由第一次供給的纖維材料、即還未被篩分的纖維材料，和/或添加物、即固態(tài)的和/或液態(tài)的成分，例如丁香或液體調(diào)味物質(zhì)形成，該由一個(gè)或多個(gè)混合成分形成的產(chǎn)品流在一閘門的區(qū)域中被供給到所述分配裝置中，在所述分配裝置中被預(yù)分配，在所述篩分機(jī)中被篩分并且借助于所述定量單元被定量，并且經(jīng)由所述加速度路段向至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)供給，用以形成一個(gè)或多個(gè)煙草條，之后所述一個(gè)或多個(gè)煙草條被供給到后置的香煙成條機(jī)。之前以煙草條為例所闡述的原理也相應(yīng)地適用于過濾嘴條、由煙草纖維和過濾嘴纖維混合而成的條以及煙草加工行業(yè)的其它條形制品的制造，顯然其不僅限于包含煙草的產(chǎn)品。因此，例如煙草過濾嘴也落入到煙草加工行業(yè)的制品的總概念中。
[0005]在已知的分配裝置和方法中，將事先組合好的或者說混合的并且還未篩分的纖維材料混合物的整個(gè)產(chǎn)品流通過所述分配裝置的篩分機(jī)傳導(dǎo)。附加地，將所述纖維材料混合物與已經(jīng)篩分過的過剩材料進(jìn)行混合。但這導(dǎo)致了，所述纖維材料混合物的成分組成持續(xù)地經(jīng)受未加控制的改變。換句話說，所述纖維材料混合物的成分組成根據(jù)所供給的過剩材料的量而變化。此外，所述纖維材料混合物可以包含添加物，其特別是由于在篩分時(shí)產(chǎn)生的應(yīng)力而不適合于篩分或者在篩分時(shí)甚至被挑出。此外，所述輸送路程在已知的分配裝置的情況下是貫通地設(shè)計(jì)的。這意味著，所述產(chǎn)品流從用于將所述產(chǎn)品流給入到所述分配裝置中的一閘門出來，在一橫向于所述輸送方向F在所有面上閉合的并且通過一個(gè)個(gè)部件所形成的通道進(jìn)行傳送，直至用于形成和輸出至少一個(gè)條的吸入式條輸送機(jī)，所述通道具有針對(duì)所述產(chǎn)品流至關(guān)重要的傳送寬度B。在利用所述預(yù)分配單元給入到所述閘門中之后，開始所述形成產(chǎn)品流的纖維材料穿過所述分配裝置的同向運(yùn)行。借助于一陡峭輸送機(jī)或類似構(gòu)件將所述纖維材料向所述篩分機(jī)供給并且在其中進(jìn)行篩分。之后，篩分過的纖維材料直接地并且不中斷地經(jīng)由所述定量單元和所述加速度路段向所述或每個(gè)吸入式條輸送機(jī)供給。
[0006]因此，從現(xiàn)有技術(shù)中已知的分配裝置和方法具有如下缺點(diǎn)，所有針對(duì)制造條所需的和/或所希望的混合物成分，即未篩分的纖維材料和/或已經(jīng)篩分過的纖維材料和/或特別是還有所述添加物，經(jīng)歷相同的程序且因此部分地甚至多次地暴露在相同的應(yīng)力下。但已被證明，不同的混合物成分對(duì)于機(jī)械的、熱的、氣動(dòng)的和/或其它的應(yīng)力產(chǎn)生不同的反應(yīng)。換句話說，所述應(yīng)力在一些混合物成分的情況下導(dǎo)致不希望的效果。此外，僅所述混合物成分中的幾個(gè)成分要求或允許在所述篩分機(jī)中發(fā)生的篩分，用以將重的部分/成分(例如筋)從一混合物成分中分離/沉淀出來。已知的分配裝置還具有如下缺點(diǎn)，由于所述產(chǎn)品流穿過所述分配裝置的貫穿的且近似閉合的引導(dǎo)而使添加物的供給變得困難。同樣的問題存在于單獨(dú)供給添加物的分配裝置中，例如經(jīng)由在所述閘門的區(qū)域中的一單獨(dú)的入口，經(jīng)由該入口例如也能夠?qū)⑺鲞^剩材料送回。
[0007]EP I 442 666 BI例如公開了一種分配裝置，其中，除了用于給入一產(chǎn)品流的閘門之外，還設(shè)置一其它的用于供給一其它的混合物成分，即例如添加物的供給裝置，其中，該附加的供給裝置沿著所述產(chǎn)品流的輸送方向布置在一用于容納給入到所述分配裝置中的產(chǎn)品流的存儲(chǔ)器和在所謂的篩分路段的端部處的篩分機(jī)之間。由此實(shí)現(xiàn)了，所述其它的成分且特別是所述添加物不經(jīng)受所述篩分程序，因?yàn)楹Y分過的產(chǎn)品流在從所述篩分路段出來時(shí)將所述附加地供給的成分一起帶走。因此，這兩個(gè)混合物成分，即由篩分過的和/或未篩分的纖維材料構(gòu)成的原本的產(chǎn)品流和所述添加物，被不同地處理之后才在所述分配裝置中混合。但所述混合在所述分配裝置的定量單元之前進(jìn)行，從而通過所述填塞井道(Stauschacht)流入到所述容納室中的纖維材料混合物不僅在整個(gè)條長度上而且關(guān)于沿著徑向的整個(gè)條結(jié)構(gòu)被均勻地分配。這樣，在修整中產(chǎn)生的或者說出現(xiàn)的過剩物質(zhì)通常在所述篩分機(jī)之前的所述分配裝置的區(qū)域中被送回，從而改變了所述混合物成分的混合比。換句話說，最終的過濾嘴材料混合物在形成條時(shí)具有不恒定的組成。在所述分配裝置的穩(wěn)定化的運(yùn)行狀態(tài)下，所述產(chǎn)品流被篩分，所述產(chǎn)品流包含所述附加的最初的未篩分的成分，例如所述添加物。此外，EP I 442 666 BI公開了一種在所述篩分機(jī)之后并且在所述定量單元的填塞井道之前的用于供給添加物的供給裝置。當(dāng)然，所述添加物在不中斷所述產(chǎn)品流的情況下直接被輸送到所述填塞井道中。這意味著，用于添加物的所述供給裝置必須構(gòu)造和設(shè)置用于在所述填塞井道的整個(gè)寬度上均勻地分配所述添加物，這提高了設(shè)計(jì)費(fèi)用。已知的分配裝置的另一個(gè)缺點(diǎn)在于，所述添加物近似必須向一閉合的系統(tǒng)或者說循環(huán)進(jìn)行供給，因?yàn)樗霎a(chǎn)品流在所述分配裝置內(nèi)被屏蔽地并且閉合地引導(dǎo)。這導(dǎo)致了，所述添加物在所述填塞井道的整個(gè)寬度上的寬度分配必須在用于所述添加物的供給裝置中就已經(jīng)結(jié)束，因?yàn)樵谒龇峙溲b置內(nèi)無法再進(jìn)行一其它的和后續(xù)的平衡。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0008]因此，本發(fā)明的任務(wù)在于，提出一種設(shè)計(jì)簡單和緊湊的分配裝置，其確保了針對(duì)所述產(chǎn)品流的所有混合物成分的小心翼翼的并且高效的處理。另一任務(wù)在于，提出一種相應(yīng)的方法。
[0009]該任務(wù)通過具有文章開頭所述特征的分配裝置以如下方式改進(jìn)，即下游地在所述篩分機(jī)之后布置一中間存儲(chǔ)裝置，用于容納在所述篩分機(jī)中篩分過的纖維材料并且將所述纖維材料傳遞到所述定量單元處，并且為所述中間存儲(chǔ)裝置配設(shè)一用于供給添加物的裝置。通過該實(shí)施方式以令人驚奇的簡單和和高效的方式簡化了添加物的供給，其方式為，所述添加物可以以在寬度方面未定義的流進(jìn)行供給，因?yàn)樗霎a(chǎn)品流在被供給到所述中間存儲(chǔ)裝置之后才通過所述中間存儲(chǔ)裝置被帶入到其最終的寬度上。換句話說，所述添加物可以直接被添加到所述中間存儲(chǔ)裝置的寬度分配中。所述添加物可以是固態(tài)的和/或液態(tài)的成分。
[0010]本發(fā)明的一種優(yōu)選的改進(jìn)方案的特征在于，所述用于供給添加物的裝置包括一用于貯存所述添加物的貯存器和/或一用于將所述添加物供給到所述中間存儲(chǔ)裝置中的傳送單元。優(yōu)選地，所述傳送單元由所述貯存器來供給所述添加物，從而確保了所述添加物到所述中間存儲(chǔ)裝置中的連續(xù)的、但必要時(shí)也可以是有節(jié)奏地供給。
[0011]有利地，用于供給所述添加物的傳送單元包括一主動(dòng)地驅(qū)動(dòng)的輸送元件。通過所述主動(dòng)的驅(qū)動(dòng)，可以確保利用所述添加物向所述中間存儲(chǔ)裝置的連續(xù)的并且特別是可控的和/或可調(diào)節(jié)的供給。在此情況下，傳送帶、振動(dòng)給料機(jī)或螺旋輸送機(jī)特別適合于所述添加物的傳送。
[0012]本發(fā)明的一種適宜的實(shí)施方式的特征在于，用于供給所述添加物的裝置是一篩分機(jī)。添加物的概念不僅包括到此為此所提到的液態(tài)的和/或固態(tài)的成分，例如調(diào)料，如丁香，而且也可以包括其它的調(diào)味物質(zhì)以及也可以包括纖維材料，例如一其它的煙草混合物等等。一附加的篩分機(jī)例如可以被設(shè)定到其它的篩分參數(shù)上并且在其前面例如可布置一預(yù)分配單元，利用該附加的篩分機(jī)存在如下可能性，將一其它的由同樣地、當(dāng)然被分開地篩分過的纖維材料有目的性地向由篩分過的纖維材料構(gòu)成的原本的產(chǎn)品流進(jìn)行供給。
[0013]優(yōu)選所述中間存儲(chǔ)裝置包括一與所述篩分機(jī)完全分離的傳送裝置和一下游地布置在所述傳送裝置之后的后分配單元。因此在所述篩分機(jī)的下游并且在所述定量單元的上游，即在所述分配裝置的篩分機(jī)和所述定量單元之間的接口中，布置一脫開單元，其由所述傳送裝置和所述后分配單元形成。利用根據(jù)本發(fā)明的解決方案以簡單的方式提出了所述篩分機(jī)和所述定量單元的脫開，其能夠特別簡單地實(shí)現(xiàn)所述添加物的供給。優(yōu)點(diǎn)在于，利用所述傳送裝置和聯(lián)接在其上的后分配單元中斷了所述產(chǎn)品流的輸送路程并且將所述產(chǎn)品流至少暫時(shí)地從所述分配裝置內(nèi)的閉合的通道、即在所述篩分機(jī)之后引出，并且隨后再次引入到所述閉合的通道中，即引入到所述定量單元中。換句話說，通過完全與所述篩分機(jī)分離的傳送裝置提供了一種容易地從外部接近的所述產(chǎn)品流的中間存儲(chǔ)，其提供了用于在所述篩分機(jī)后面供給所述添加物和/或所述過剩材料的時(shí)機(jī)。在此情況下特別是有利的是，所述過剩材料不必再一次性地進(jìn)行篩分，從而有效地防止了混合比的改變。
[0014]本發(fā)明的一種特別優(yōu)選的改進(jìn)方案的特征在于，所述用于供給添加物的裝置的傳送單元橫向于所述中間存儲(chǔ)裝置的傳送裝置取向。因此存在如下可能性，即所述添加物直接被供給到通過所述中間存儲(chǔ)裝置的傳送裝置引起的寬度分配上或中。
[0015]適宜地，用于供給所述添加物的裝置的傳送單元將用于貯存所述添加物的貯存器與所述中間存儲(chǔ)裝置和/或所述后分配單元的傳送裝置連接起來。因此，確保了所述添加物的直接的以及連續(xù)的供給。
[0016]另一種特別有利的實(shí)施方式的特征在于，所述中間存儲(chǔ)裝置的傳送裝置構(gòu)造和設(shè)置用于將由所述篩分機(jī)篩分過的纖維材料和/或?qū)⑹鎏砑游锵蛩龊蠓峙鋯卧M(jìn)行供給，并且所述后分配單元構(gòu)造和設(shè)置用于預(yù)處理由篩分過的纖維材料和/或所述添加物形成的產(chǎn)品流并且將所述產(chǎn)品流供給到所述吸入式條輸送機(jī)的區(qū)域中。因此提出了一種設(shè)計(jì)簡單和緊湊的實(shí)施方式，借助于其，一方面確保了篩分過的纖維材料與所述添加物的均勻混合，并且另一方面確保了所述產(chǎn)品流的均勻的寬度分配，即由所述纖維材料和所述添加物形成的產(chǎn)品流在所述后分配單元內(nèi)在為了形成條所需的寬度上的均勻分配。
[0017]優(yōu)選所述后分配單元包括一存儲(chǔ)器，用于容納由所述中間存儲(chǔ)裝置的傳送裝置供給的纖維材料；一陡峭輸送機(jī)和/或一梯度單元，用于將所述纖維材料供給到至少一個(gè)填塞井道的區(qū)域中；至少一個(gè)填塞井道以及所述加速度路段。通過該構(gòu)造方案特別高效地確保了所述產(chǎn)品流到針對(duì)形成條所需的寬度上的均勻的組合和分配。
[0018]本發(fā)明特別有利地如此改進(jìn)，即所述定量單元包括所述中間存儲(chǔ)裝置和所述用于供給添加物的裝置，由此能夠?qū)崿F(xiàn)一種緊湊的結(jié)構(gòu)方式。
[0019]一種特別適宜的分配裝置的特征在于，所述中間存儲(chǔ)裝置的傳送裝置包括一主動(dòng)地驅(qū)動(dòng)的輸送元件，借助于其能夠?qū)⒑Y分過的纖維材料和/或所述添加物橫向于所述輸送方向F從所述篩分機(jī)輸送到所述后分配單元處。由此借助于所述傳送裝置獲得了如下的可能性，即實(shí)現(xiàn)了所述產(chǎn)品流包括所述添加物的寬度分布。
[0020]該任務(wù)也通過具有文章開頭所述步驟的方法來解決，即篩分過的纖維材料在所述篩分機(jī)中篩分之后并且在所述定量單元中形成一庫存之前被中間存儲(chǔ)，并且向所述中間存儲(chǔ)的纖維材料供給所述添加物。
[0021]優(yōu)選地，將所述添加物經(jīng)由一主動(dòng)地驅(qū)動(dòng)的輸送元件或一中間存儲(chǔ)裝置的篩分機(jī)進(jìn)行供給。
[0022]特別有利地，所述方法通過如下方式改進(jìn)，篩分過的纖維材料借助于所述中間存儲(chǔ)裝置的傳送裝置在由所述篩分機(jī)篩分之后橫向于所述輸送方向F向所述中間存儲(chǔ)裝置的一后分配單元進(jìn)行傳送，并且所述添加物橫向于所述中間存儲(chǔ)裝置的傳送裝置的傳送方向，向所述中間存儲(chǔ)裝置的傳送裝置和/或后分配單元供給。[0023]從根據(jù)本發(fā)明的方法步驟中獲得的優(yōu)點(diǎn)已經(jīng)結(jié)合所述分配裝置描述過，因此為了避免重復(fù)參見相應(yīng)的章節(jié)。
[0024]特別有利地，所述方法利用按照權(quán)利要求1至11中任一項(xiàng)所述的分配裝置來實(shí)施。根據(jù)本發(fā)明的分配裝置以特別有利的并且可容易操作的方式使得所述方法的實(shí)施變得容易。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0025]本發(fā)明的其它適宜的和/或有利的特征和改進(jìn)從從屬權(quán)利要求和說明書中給出。下面參照附圖詳細(xì)闡述一種特別優(yōu)選的實(shí)施方式以及所述方法。在附圖中示出:
圖1在從斜上方且前方觀察的立體視圖中示出了根據(jù)本發(fā)明的分配裝置的示意圖，
圖2從斜上方且后方觀察的立體視圖中示出了根據(jù)圖1的分配裝置，
圖3示出了具有過剩材料的回引的根據(jù)圖1的分配裝置，
圖4示出了所述篩分機(jī)連同所述定量單元以及布置在所述篩分機(jī)和所述定量單元之間的接口中的具有用于供給添加物的裝置的中間存儲(chǔ)裝置的詳細(xì)視圖，
圖5示出了根據(jù)本發(fā)明的分配裝置結(jié)構(gòu)的第一實(shí)施方式的特別示意性的示圖，
圖6示出了根據(jù)本發(fā)明的分配裝置結(jié)構(gòu)的另一實(shí)施方式的特別示意性的示圖，
圖7示出了根據(jù)本發(fā)明的分配裝置結(jié)構(gòu)的又一實(shí)施方式的特別示意性的示圖。
[0026]在附圖中所示的分配裝置用于預(yù)處理煙草纖維材料并且形成煙草條。當(dāng)然，根據(jù)本發(fā)明的分配裝置也構(gòu)造和設(shè)置用于預(yù)處理過濾嘴纖維材料，用以形成過濾嘴條；以及用于預(yù)處理由煙草纖維材料和過濾嘴纖維材料組成的纖維混合物，用以形成混合條以及用于形成前述類型的多個(gè)條。
【具體實(shí)施方式】
[0027]在附圖中所示的用于給未詳細(xì)示出的煙草加工行業(yè)的成條機(jī)供應(yīng)由纖維材料構(gòu)成的產(chǎn)品流的分配裝置10，包括一預(yù)分配單元11，用于預(yù)處理所述纖維材料并且將所述纖維材料供給到一篩分機(jī)12的區(qū)域中，所述篩分機(jī)下游地布置在所述預(yù)分配單元11之后并且構(gòu)造和設(shè)置用于分離所述纖維材料的需加工的和不需加工的部分；至少一個(gè)下游地布置在所述篩分機(jī)12之后的定量單元13，用于形成所述纖維材料的庫存，所述定量單元具有至少一個(gè)位于下游的加速度路段14，用于將所述纖維材料向至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)15輸送。所述產(chǎn)品流在此沿著一沿共同的、穿過所述分配裝置10產(chǎn)生的輸送方向F的輸送路程進(jìn)行輸送，直至所述或每個(gè)吸入式條輸送機(jī)15。所述輸送路程在此描繪了所述產(chǎn)品流穿過所述分配裝置10的走向或者說其(從俯視圖觀察的)流動(dòng)方向。所述產(chǎn)品流本身具有橫向于所述輸送方向F的一寬度B，該寬度通過一個(gè)個(gè)部件，即特別是所述預(yù)分配單元11、所述篩分機(jī)12、所述定量單元13以及所述加速度路段14的寬度來確定。此外，所述分配裝置10包括至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)15，用于構(gòu)造至少一個(gè)由所述纖維材料形成的條并且用于將所述條沿著傳送方向T進(jìn)行傳送,所述傳送方向橫向于所述輸送方向F定向。但所述吸入式條輸送機(jī)15也可以是下面的成條機(jī)的組成部分。
[0028]這種分配裝置10根據(jù)本發(fā)明以如下方式改進(jìn)，即下游地在所述篩分機(jī)12之后布置一中間存儲(chǔ)裝置16，用于容納在所述篩分機(jī)12中篩分過的纖維材料，并且將所述纖維材料傳遞到所述定量單元13處，并且為所述中間存儲(chǔ)裝置16配設(shè)一用于供給添加物的裝置17。借助于所述中間存儲(chǔ)裝置16實(shí)現(xiàn)了，所述產(chǎn)品流至少暫時(shí)地從所述分配裝置10內(nèi)的除此之外閉合的循環(huán)中被引出，從而能夠供給所述添加物。換句話說，所述輸送路程在所述篩分機(jī)12和所述定量單元13之間的接口的區(qū)域中被中斷，從而借助于所述裝置17在所述產(chǎn)品流中或者說在所述產(chǎn)品流處提供了 一適合的添加物供給。
[0029]下面描述的特征和改進(jìn)顯示出本發(fā)明的單獨(dú)考慮的或相互組合的優(yōu)選的實(shí)施方式。要明確指出的是，在權(quán)利要求中總結(jié)出的特征也可以獨(dú)立地改進(jìn)上面描述的分配裝置10以及相對(duì)應(yīng)的方法。
[0030]所述用于供給添加物的裝置17包括一貯存器18，用于貯存所述添加物；和/或一傳送單元19，用于將所述添加物供給到所述中間存儲(chǔ)裝置16中。優(yōu)選地，所述傳送單元19是一具有輸送方向Fz的主動(dòng)地驅(qū)動(dòng)的輸送元件20。在第一種實(shí)施方式中，例如存在如下可能性，即所述添加物直接從所述貯存器18落到所述中間存儲(chǔ)裝置16中。在另一種實(shí)施方式中，所述固體物質(zhì)可借助于所述傳送單元19從所述貯存器18輸送到所述中間存儲(chǔ)裝置16中。為此，所述傳送單元19將所述貯存器18與所述中間存儲(chǔ)裝置16連接起來。在另一種實(shí)施變型方案中，所述添加物也可以直接輸送到所述傳送單元19上并且由所述傳送單元向所述中間存儲(chǔ)裝置16供給。所述主動(dòng)地驅(qū)動(dòng)的輸送元件20優(yōu)選是一輸送帶。但例如也可以使用用于固體物質(zhì)的振動(dòng)給料機(jī)或螺旋輸送機(jī)或用于流體物質(zhì)的噴嘴或類似構(gòu)件。在一種特殊的實(shí)施方式中，其中，例如煙草纖維或纖維混合物應(yīng)作為所謂的添加物向所述產(chǎn)品流供給，存在如下可能性，即所述用于供給添加物的裝置17是一未詳細(xì)描述的篩分機(jī)。該篩分機(jī)導(dǎo)致了直接向所述中間存儲(chǔ)裝置16的優(yōu)選預(yù)分配的和篩分過的纖維材料。
[0031]所述中間存儲(chǔ)裝置16包括一與所述分配裝置10的篩分機(jī)12完全分離的傳送裝置21，以及下游地布置在所述傳送裝置21之后的后分配單元22。借助于所述傳送單元21和所述后分配單元22，提供了如下可能性，即將所述產(chǎn)品流的最終的組合物轉(zhuǎn)移到所述篩分機(jī)12后面。在所述篩分機(jī)12和所述定量單元13之間的接口中也嵌入一用于供給添加物的裝置17。換句話說，所述后分配單元22 —方面經(jīng)由所述傳送裝置21將所述產(chǎn)品流從所述篩分機(jī)12中遷入，且另一方面經(jīng)由所述裝置17將所述添加物遷入，從而在所述后分配單元22中進(jìn)行最終的混合。優(yōu)選地，所述裝置17或更準(zhǔn)確地說其傳送單元19與所述中間存儲(chǔ)裝置16的傳送裝置21相配設(shè)，從而將所述添加物供給到所述傳送裝置21的寬度分配(Breitenverteilung)中，以便這樣混合地并且均勻分布地從所述傳送裝置21輸送到所述后分配單元22中。
[0032]所述用于供給添加物的裝置17的傳送單元19橫向于所述中間存儲(chǔ)裝置16的傳送單元21取向。優(yōu)選地，所述傳送單元19和所述傳送裝置21相互成直角。但傳送單元19和傳送裝置21也可以相互在同一平面中處于不同于直角的一角度中并且特別是也可以位于不同的平面中。優(yōu)選地，所述傳送單元19將所述貯存器18與所述中間傳送裝置21連接起來。但所述傳送單元19也可以建立起在所述貯存器18和所述后分配單元22之間的連接。
[0033]所述中間存儲(chǔ)裝置16的傳送裝置21構(gòu)造和設(shè)置用于向所述后分配單元22供給由所述篩分機(jī)12篩分過的纖維材料和/或所述添加物。并且所述后分配單元22構(gòu)造和設(shè)置用于預(yù)處理由篩分過的纖維材料和/或所述添加物形成的產(chǎn)品流并且將所述產(chǎn)品流供給到所述吸入式條輸送機(jī)15的區(qū)域中。該實(shí)施方式也包括如下的可能性，即一方面所述傳送裝置21構(gòu)造和布置用于將過剩材料向所述后分配單元22供給，且另一方面所述后分配單元22構(gòu)造和設(shè)置用于預(yù)處理所述過剩材料。優(yōu)選地，所述中間存儲(chǔ)裝置16的傳送裝置21包括一主動(dòng)地驅(qū)動(dòng)的輸送元件23，借助于其可將篩分過的纖維材料和/或所述添加物和/或所述過剩材料橫向于所述輸送方向F從所述篩分機(jī)12輸送到所述后分配單元22處。簡單的傳送帶特別好地適合于作為所述輸送元件23。但同樣可以使用振動(dòng)給料機(jī)或螺旋輸送機(jī)以及相應(yīng)的輸送機(jī)具。為了將所述過剩材料向所述傳送裝置21供給，存在如下可能性，即建立起在所述過程材料的庫存和所述傳送裝置21之間的連接。該連接可以例如通過一傾斜輸送機(jī)35建立,借助于所述傾斜輸送機(jī)可將所述過剩材料主動(dòng)地輸送到所述傳送裝置21處或上。
[0034]還存在如下可能性，即所述傳送裝置21包括多個(gè)輸送元件23。所述輸送元件23的中間輸送方向Ft橫向于所述輸送方向F并且平行于所述吸入式條輸送機(jī)15的傳送方向T延伸。借助于所述輸送元件23，可將篩分過的纖維材料沿著所述中間輸送方向Ft從所述篩分機(jī)12輸送到所述后分配單元22處并且更準(zhǔn)確地說輸送到所述后分配單元22的存儲(chǔ)器24中。所述輸送元件23可以將所述纖維材料在傳送期間完全地或部分地屏蔽。但優(yōu)選地所述纖維材料在所述輸送元件23上是可自由穿過地接近的，以便使得添加物和/或過剩材料的供給變得容易。
[0035]優(yōu)選地，所述后分配單元22包括一存儲(chǔ)器24，一陡峭輸送機(jī)25和/或一梯度單元，至少一個(gè)填塞井道26以及所述加速度路段14，所述存儲(chǔ)器用于容納由所述中間存儲(chǔ)裝置16的傳送裝置21供給的纖維材料，所述陡峭輸送機(jī)和/或梯度單元用于將所述纖維材料供給到所述至少一個(gè)填塞井道的區(qū)域中。所述存儲(chǔ)器24可以是一簡單的背簍或任意其它的用于貯存纖維材料的器具。用于將所述纖維材料從所述存儲(chǔ)器24供給到所述填塞井道26處的輸送單元可以附加于所述陡峭輸送機(jī)25或替選于所述陡峭輸送機(jī)25，還包括一梯度單元，所述梯度單元優(yōu)選具有兩個(gè)供料輥或類似構(gòu)件。所述陡峭輸送機(jī)25和/或所述梯度單元也可以構(gòu)造和設(shè)置用于將所述纖維材料供給到多個(gè)填塞井道26處?？蛇x地，所述后分配單元22也可以包括多個(gè)存儲(chǔ)器24以及多個(gè)輸送單元。針對(duì)存在多個(gè)填塞井道26的情況，在每個(gè)填塞井道26上聯(lián)接一相對(duì)應(yīng)的、用于給所述多成條機(jī)(Mehrstrangmaschine)進(jìn)行供應(yīng)的加速度路段14。
[0036]所述定量單元13除了所述或每個(gè)填塞井道26以及所述或每個(gè)加速度路段14之夕卜，還包括所述中間存儲(chǔ)裝置16和所述用于供給添加物的裝置17。在此情況下，整個(gè)分配裝置10是模塊式地構(gòu)造的。換句話說，所述分配裝置10的單個(gè)的部件，即特別是用于將還未篩分的產(chǎn)品流供給到所述分配裝置10中的閘門27，所述預(yù)分配單元11、所述篩分機(jī)12、、所述傳送裝置21、所述存儲(chǔ)器24、所述陡峭輸送機(jī)25、所述填塞井道26以及所述加速度路段14劃分成單個(gè)的、相互獨(dú)立的組件，其中，為每個(gè)成分或組件優(yōu)選僅配設(shè)一個(gè)功能。這特別意味著，所述篩分機(jī)12僅構(gòu)造和設(shè)置用于篩分所述纖維材料。
[0037]如已經(jīng)在上面提到，所述產(chǎn)品流以一橫向于所述輸送方向F延伸的寬度B穿過所述分配裝置10輸送或者說傳送。但所述寬度B可以在所述分配裝置10內(nèi)改變。每個(gè)填塞井道26具有一輸送路段,作為所述輸送路程的針對(duì)具有橫向于所述輸送方向F延伸的寬度B1的產(chǎn)品流的分段。所述篩分機(jī)12具有一輸送路段，作為所述輸送路程的針對(duì)具有橫向于所述輸送方向F延伸的寬度B2的產(chǎn)品流的分段。當(dāng)所述篩分機(jī)12和所述填塞井道26沿著所述輸送方向F前后布置時(shí)，所述傳送裝置21構(gòu)造和設(shè)置用于沿著所述輸送方向F傳送篩分過的纖維材料。但優(yōu)選地，所述篩分機(jī)12和所述填塞井道26沿著所述輸送方向F看相互錯(cuò)開地布置，從而所述傳送裝置21構(gòu)造和設(shè)置用于橫向于所述輸送方向F并且平行于所述傳送方向T向所述后分配單元22的存儲(chǔ)器24且因此也向所述填塞井道26傳送由所述篩分機(jī)12篩分過的纖維材料。
[0038]特別優(yōu)選的是，所述篩分機(jī)12相對(duì)于每個(gè)填塞井道26側(cè)部錯(cuò)開地布置，其方式為，所述傳送裝置21將所述篩分機(jī)12與所述后分配單元22的存儲(chǔ)器24沿著所述傳送方向T或沿著中間輸送方向Ft連接，用于閉合所述輸送路程。因此，所述傳送裝置21形成一連接件或一種類型的橋，用以將沿著所述輸送方向F看優(yōu)選完全地并排布置的并且沿著所述傳送方向T或所述中間輸送方向Ft看前后布置的篩分機(jī)12和填塞井道26相互連接起來，并且將從所述篩分機(jī)12流出的由所述纖維材料形成的產(chǎn)品流側(cè)部錯(cuò)開地向所述后分配單元22供給。
[0039]存在如下可能性，即B1=B2或民油卩但優(yōu)選在最后一種情況下，所述產(chǎn)品流以寬度B2從所述篩分機(jī)12中出來，但該寬度不與針對(duì)形成條所需的寬度相應(yīng)。因此所述傳送裝置21和/或所述后分配單元22構(gòu)造和設(shè)置用于，確切地說，橫向于所述輸送方向F構(gòu)造和設(shè)置用于將寬度為B2的產(chǎn)品流擴(kuò)展到寬度B1，利用B2將所述產(chǎn)品流在所述篩分機(jī)12中沿著所述輸送方向F進(jìn)行輸送，利用B1將所述產(chǎn)品流在每個(gè)填塞井道26中沿著所述輸送方向F進(jìn)行輸送。換句話說，將一較窄的產(chǎn)品流展開成一較寬的產(chǎn)品流。優(yōu)選地，所述產(chǎn)品流相互拉開成最終的寬度B1是借助于所述傳送裝置21進(jìn)行的。所述存儲(chǔ)器24以及所述陡峭輸送機(jī)25和/或所述梯度單元具有所述寬度但可選地，所述纖維材料到所述填塞井道26的最終寬度或者說寬度B1上的橫向分配也可通過所述陡峭輸送機(jī)25和/或所述梯度單元來進(jìn)行。為此，所述陡峭輸送機(jī)25和/或所述梯度單元至少在面向所述填塞井道26的出口區(qū)域中構(gòu)造和設(shè)置用于輸送具有一橫向于所述輸送方向F延伸的寬度B1的產(chǎn)品流。
[0040]參照附圖詳細(xì)描述利用之前描述的分配裝置10能夠特別有利地實(shí)施的該方法: 所述分配裝置10經(jīng)由所述閘門27優(yōu)選供給未篩分的纖維材料。所述纖維材料在所述
預(yù)分配單元11中被預(yù)處理，即例如借助于輥28或類似構(gòu)件被疏松和/或被均勻化和/或在一存儲(chǔ)器29中貯存。之后將所述纖維材料向所述篩分機(jī)12供給，例如借助于一陡峭輸送機(jī)30。在所述篩分機(jī)12中，將所述纖維材料的需加工的部分，例如煙草纖維與不需加工的部分，例如煙草筋(Tabakrippen)進(jìn)行分離。所述需加工的部分被貯存在所述定量單元13中并且借助于所述加速度路段14被均勻化并且被定量地向至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)15輸送。這些流程(與所述流程是同向地或反向地運(yùn)行無關(guān))全部都在共同的、產(chǎn)生的輸送方向F上進(jìn)行,所述輸送方向橫向于所述傳送方向T延伸,利用所述傳送方向?qū)⒃谒鑫胧綏l輸送機(jī)15上形成的條運(yùn)出。根據(jù)本發(fā)明，篩分過的纖維材料在所述篩分機(jī)12中的篩分之后并且在形成所述庫存之前在所述定量單元13中被中間存儲(chǔ)，并且向所述中間存儲(chǔ)的纖維材料供給添加物。通過所述纖維材料的中間存儲(chǔ)，不僅暫時(shí)地而且局部地存在如下時(shí)機(jī)，即在篩分之后將所述添加物引入到由所述纖維材料構(gòu)成的產(chǎn)品流中。
[0041]優(yōu)選地，將所述添加物經(jīng)由一主動(dòng)地驅(qū)動(dòng)的輸送元件23、一閘門或一中間存儲(chǔ)裝置16的篩分機(jī)進(jìn)行供給。篩分過的纖維材料借助于所述中間存儲(chǔ)裝置16的傳送裝置21在由所述篩分機(jī)12篩分之后橫向于所述輸送方向F,即沿著所述中間輸送方向Ft,向所述中間存儲(chǔ)裝置16的一后分配單元22傳送。所述添加物沿著橫向于所述中間存儲(chǔ)裝置16的傳送裝置21的傳送方向的輸送方向Fz,即橫向于所述中間輸送方向Ft,向所述中間存儲(chǔ)裝置16的傳送裝置21和/或后分配單元22供給。
[0042]篩分過的纖維材料在所述篩分機(jī)12之后從通過所述分配裝置10的一個(gè)個(gè)部件形成的通道中被引出并且向完全與所述篩分機(jī)12分離的傳送裝置21供給。這將所述纖維材料向所述后分配單元22供給，其中，所述后分配單元22將所述纖維材料進(jìn)行預(yù)處理并且向所述或每個(gè)吸入式條輸送機(jī)15供給。首要關(guān)鍵的是，在所述篩分之后，實(shí)現(xiàn)了所述產(chǎn)品流從到此為止的由建立起所述篩分機(jī)12和所述定量單元13的直接聯(lián)接的輸送路程中脫開或脫離，之后才將所述產(chǎn)品流向所述定量單元13供給，確切地說與所述纖維材料在所述接口中的傳送方向無關(guān)。
[0043]當(dāng)然優(yōu)選的是，篩分過的纖維材料借助于所述傳送裝置21在由所述篩分機(jī)12篩分之后橫向于所述輸送方向F并且平行于所述傳送方向T,即沿著所述中間輸送方向Ft向所述后分配單元22的存儲(chǔ)器24傳送。因此以在所述混合和/或所述產(chǎn)品流的(橫向)分配方面的簡單和高效的方式，實(shí)現(xiàn)了所述定量單元13或者說所述后分配單元22與所述篩分機(jī)12的無關(guān)性。因此在所述分配裝置10內(nèi)在將所述纖維材料供給到所述分配裝置10中之后并且在所述篩分之后，橫向于所述輸送方向F進(jìn)行所述纖維材料的橫向傳送。在所述傳送裝置21上作為松散纖維材料的未定義寬度的纖維材料被沿著所述中間輸送方向FT傳送，在所述后分配單元22中從寬度B2擴(kuò)展或者說拓寬成寬度B1，其中，利用B2將所述篩分機(jī)12中的產(chǎn)品流沿著所述輸送方向F進(jìn)行輸送，利用B1將所述產(chǎn)品流沿著所述輸送方向F輸送到所述吸入式條輸送機(jī)15處，并且B1大于B2。所述拓寬可以選擇性地通過所述傳送裝置21和/或所述后分配單元22來進(jìn)行。
【權(quán)利要求】
1.用于給煙草加工行業(yè)的成條機(jī)供應(yīng)由纖維材料構(gòu)成的產(chǎn)品流的分配裝置(10)，包括一預(yù)分配單元(11)，用于預(yù)處理所述纖維材料并且將所述纖維材料供給到一篩分機(jī)(12 )的區(qū)域中，所述篩分機(jī)下游地布置在所述預(yù)分配單元(11)之后并且構(gòu)造和設(shè)置用于分離所述纖維材料的需加工的和不需加工的部分；至少一個(gè)下游地布置在所述篩分機(jī)(12)之后的定量單元(13)，用于形成所述纖維材料的庫存，所述定量單元具有至少一個(gè)位于下游的加速度路段(14)，用于將所述纖維材料向至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)(15)輸送，其中，所述產(chǎn)品流沿著一沿共同的、穿過所述分配裝置(10)產(chǎn)生的輸送方向F的輸送路程輸送至所述或每個(gè)吸入式條輸送機(jī)(15);以及至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)(15)，用于構(gòu)造由所述纖維材料形成的條并且用于將所述條沿著傳送方向T進(jìn)行傳送，所述傳送方向橫向于所述輸送方向F定向，其特征在于，下游地在所述篩分機(jī)(12)之后布置一中間存儲(chǔ)裝置(16)，用于容納在所述篩分機(jī)(12)中篩分過的纖維材料并且將所述纖維材料傳遞到所述定量單元(13)處，并且為所述中間存儲(chǔ)裝置(16)配設(shè)一用于供給添加物的裝置(17)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的分配裝置，其特征在于，所述用于供給添加物的裝置(17)包括一用于貯存所述添加物的貯存器(18)和/或一傳送單元(19)，所述傳送單元用于將所述添加物供給到所述中間存儲(chǔ)裝置(16)中。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的分配裝置，其特征在于，用于供給添加物的傳送單元(19)包括一主動(dòng)地驅(qū)動(dòng)的輸送元件(20 )。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的分配裝置，其特征在于，所述用于供給添加物的裝置(17)是一篩分機(jī)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的分配裝置，其特征在于，所述中間存儲(chǔ)裝置(16)包括一與所述篩分機(jī)(12)完全分離的傳送裝置(21)，以及一下游地布置在所述傳送裝置(21)之后的后分配單元(22)。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的分配裝置，其特征在于，所述用于供給添加物的裝置(17)的傳送單元(19)橫向于所述中間存儲(chǔ)裝置(16)的傳送裝置(21)取向。
7.根據(jù)權(quán)利要求5或6所述的分配裝置，其特征在于，所述用于供給添加物的裝置(17)的傳送單元(19)將用于貯存所述添加物的貯存器(18)與所述中間存儲(chǔ)裝置(16)的傳送裝置(21)和/或所述后分配單元(22)連接起來。
8.根據(jù)權(quán)利要求5至7中任一項(xiàng)所述的分配裝置，其特征在于，所述中間存儲(chǔ)裝置(16)的傳送裝置(21)構(gòu)造和設(shè)置用于向所述后分配單元(22)供給由所述篩分機(jī)(12)篩分過的纖維材料和/或所述添加物，并且所述后分配單元(22)構(gòu)造和設(shè)置用于預(yù)處理由篩分過的纖維材料和/或所述添加物形成的產(chǎn)品流并且將所述產(chǎn)品流供給到所述吸入式條輸送機(jī)(15)的區(qū)域中。
9.根據(jù)權(quán)利要求5至8中任一項(xiàng)所述的分配裝置，其特征在于，所述后分配單元(22)包括一存儲(chǔ)器(24)，用于容納由所述中間存儲(chǔ)裝置(16)的傳送裝置(21)供給的纖維材料；一陡峭輸送機(jī)(25)和/或一梯度單元，用于將所述纖維材料供給到至少一個(gè)填塞井道(26)的區(qū)域中；至少一個(gè)填塞井道(26)以及所述加速度路段(14)。
10.根據(jù)權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)所述的分配裝置，其特征在于，所述定量單元(13)包括所述中間存儲(chǔ)裝置(16 )和所述用于供給添加物的裝置(17)。
11.根據(jù)權(quán)利要求5至10中任一項(xiàng)所述的分配裝置，其特征在于，所述中間存儲(chǔ)裝置(16)的傳送裝置(21)包括一主動(dòng)地驅(qū)動(dòng)的輸送元件(23)，借助于所述輸送元件能夠?qū)⒑Y分過的纖維材料和/或所述添加物橫向于所述輸送方向F從所述篩分機(jī)(12)輸送到所述后分配單元(22)處。
12.用于給煙草加工行業(yè)的成條機(jī)供應(yīng)由纖維材料構(gòu)成的產(chǎn)品流的方法，包括下列步驟: 將所述纖維材料供給到一分配裝置(10)中， 借助于一預(yù)分配單元(11)預(yù)處理所述纖維材料， 借助于一篩分機(jī)(12)篩分、即分離所述纖維材料的需加工的和不需加工的部分， 借助于至少一個(gè)定量單元(13)形成篩分過的纖維材料的庫存， 借助于一加速度路段(14)將所述纖維材料向至少一個(gè)吸入式條輸送機(jī)(15)輸送，其中，所述產(chǎn)品流沿著一沿共同的、穿過所述分配裝置(10)產(chǎn)生的輸送方向F的輸送路程被輸送至每個(gè)吸入式條輸送機(jī)(15)，并且 構(gòu)建一由所述纖維材料形成的條并且借助于所述吸入式條輸送機(jī)(15)將所述條沿著橫向于所述輸送方向F的傳送方向T進(jìn)行傳送， 其特征在于，篩分過的纖維材料在所述篩分機(jī)(12)中篩分之后并且在所述定量單元(13)中形成庫存之前被中間存儲(chǔ)，并且向所述中間存儲(chǔ)的纖維材料供給添加物。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于，將所述添加物經(jīng)由一主動(dòng)地驅(qū)動(dòng)的輸送元件(23)或一中間存儲(chǔ)裝置(16)的篩分機(jī)進(jìn)行供給。`
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的方法，其特征在于，所篩分的纖維材料借助于所述中間存儲(chǔ)裝置(16)的傳送裝置(21)在由所述篩分機(jī)(12)篩分之后橫向于所述輸送方向F向所述中間存儲(chǔ)裝置(16)的一后分配單元(22)傳送并且所述添加物橫向于所述中間存儲(chǔ)裝置(16)的傳送裝置(21)的傳送方向向所述中間存儲(chǔ)裝置(16)的傳送裝置(21)和/或所述后分配單元(22)供給。
15.根據(jù)權(quán)利要求12至14中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所述方法利用根據(jù)權(quán)利要求I至11中任一項(xiàng)所述的分配裝置(10)實(shí)施。
【文檔編號(hào)】A24C5/39GK103767067SQ201310486583
【公開日】2014年5月7日 申請日期:2013年10月17日 優(yōu)先權(quán)日:2012年10月17日
【發(fā)明者】S.沃爾夫, S.施托費(fèi)爾斯, M.漢施, B.于爾根斯, D.范霍夫, M.克勞澤, K.?？颂? J.布蘭特 申請人:豪尼機(jī)械制造股份公司