專利名稱：內(nèi)窺工具的保護罩的制作方法
技術領域：
本發(fā)明大體涉及內(nèi)窺鏡檢查技術，并且具體涉及在內(nèi)窺工具從身體通 道抽出以后給其加護套的保護罩。本發(fā)明還涉及一種保護罩組件以及使用 了這種保護罩的內(nèi)窺系統(tǒng)。
背景技術：
現(xiàn)有技術已經(jīng)知道覆蓋內(nèi)窺鏡的一次性套(也稱為鞘)的使用。柔性 內(nèi)窺鏡，例如結(jié)腸鏡，非常討厭地難以清潔和徹底消毒，導致患者之間以 及患者和醫(yī)務人員之間交叉感染。這些問題可以通過給內(nèi)窺鏡覆蓋單次使 用的套來解決，該套在使用以后扔掉。
內(nèi)窺鏡通常具有工作通道，從身體外部的近端口延伸到內(nèi)窺鏡的遠端 處的遠端口。當內(nèi)窺鏡的遠端插入身體內(nèi)的時候，與其他東西一起，可以 使用工作通道來使外科設備通過，到達內(nèi)窺鏡遠端，以執(zhí)行外科手術，例 如活體組織檢查。當需要抽吸的時候，工作通道還用于提供真空。在這個 方式中使用的設備被來自患者體內(nèi)的生物體污染。隨著設備從身體撤出， 其將污染傳播到工作通道內(nèi)部并傳播到內(nèi)窺鏡的近端口以及操作者手上。
Silverstein (美國專利5695491)公開了用于將工作工具的軸的至少一 個主體部分屏蔽的屏蔽系統(tǒng)。然而，這種屏蔽系統(tǒng)適于容納遠離內(nèi)窺鏡的 軸，并且沒有設計用來覆蓋軸的位于屏蔽容器和內(nèi)窺鏡之間的部分。
給內(nèi)窺鏡加鞘，同時提供保護內(nèi)窺鏡不受污染的工作通道的方法已經(jīng) 有過描述，例如在Silverstein (美國專利4646722)和Sidall (美國專利 4741326)中，這些專利在此結(jié)合以供參考。這些專利要么通過在內(nèi)窺鏡本 身之外添加一次性工作通道(Silverstein美國專利4646722)要么通過在內(nèi) 窺鏡的工作通道內(nèi)添加一次性內(nèi)襯(Sidall美國專利4741326)，從而試圖 防止內(nèi)窺鏡的污染。然而，這些技術沒有解決隨著外科工具從工作通道近 端口撤出，污染會擴散到內(nèi)窺鏡的近端周圍區(qū)域并擴散到操作者手上的問 題。
6解決這個問題的一種嘗試例如在Aizenfeld (美國專利6908428)中有 描述，該專利在此結(jié)合以供參考。這個專利公開了隨著內(nèi)窺工具從患者體 內(nèi)撤出而給其加護套的方法和裝置。這種護套防止了在體內(nèi)可能吸附到工 具上的污染物接觸操作者的手、內(nèi)窺鏡的手柄、或者患者體外的其他物品。 結(jié)果，患者之間的交叉?zhèn)魅镜目赡苄越档土?，并且在兩次使用之間清潔和 消毒內(nèi)窺鏡以及輔助裝備的工作得到了簡化。
在這個方案的實施例中，提供了一種護套組件，其包括與內(nèi)窺鏡工作 通道的近端口匹配的一護套分配器，位于患者體外。 一柔性護套典型地通 過其遠端固定到所述分配器上，所述護套的其余部分在內(nèi)部褶皺，或者以 其他方式保持在所述分配器附近。 一細長的內(nèi)窺工具穿過所述分配器和所 述工作通道，直到所述工具的遠端從所述內(nèi)窺鏡的遠端突出。在所述工具 的軸通過所述分配器以及所述工作通道的所述近端口前進的同時，所述護 套在所述分配器處保持褶皺。然而，當所述工具抽回的時候，所述護套的 所述近端同所述工具的所述軸接合，使得隨著所述工具的縮回，所述護套 從所述分配器展開以覆蓋所述工具的所述軸， 一直到達并且包括其遠端。 所述工具上的所有污染物因此保留在所述護套內(nèi)，同時所述護套外部保持 清潔，并且可以自由處理而沒有傳播污染。
不幸的是這種方案受到這樣的事實限制，當所述工具從所述工作通道 縮回的時候存在著這種可能性，即所述護套的所述遠端會不小心撕裂并且 從其錨固到所述護套組件的位置分離。因此，所述工具會暴露在外，并且 吸附到所述工具上的污染物將擴散到外界環(huán)境中。
上面描述的方案的另一缺陷在于，當所述工具已經(jīng)從所述工作通道抽 出并且在其中再次延伸以后，所述護套就在所述護套組件前面褶皺，并且 妨礙醫(yī)生手指盡可能近地抓住所述工具到所述近端口 ，而這是期望能容易 且確保地使所述工具在所述端口內(nèi)前進的保證。
而且，由于所述工具軸在所述褶皺部分內(nèi)偏移，這阻礙了所述工具的 前進并且使得前進困難。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明旨在消除已知方案的上面提到的缺陷。


本發(fā)明將通過下面對其實施例的結(jié)合附圖的詳細描述而得到更徹底理 解，圖中
圖1是根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的用于執(zhí)行內(nèi)窺檢查程序的系統(tǒng)的示 意圖2a是根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的保護罩的示意性截面圖； 圖2b是長管部分的遠端的放大圖3a是示意性視圖，示出了根據(jù)本發(fā)明的不同實施例的內(nèi)窺工具如何
在保護罩內(nèi)穿過；
圖3b是與圖3a類似的視圖，但具有一個袋，袋具有縱向折疊；
圖4示出了向前方向上的"擠奶"運動，其目的是通過保護罩實現(xiàn)內(nèi)
窺工具的位移；
圖5示出了向后方向上的"擠奶"運動，其目的是通過保護罩實現(xiàn)內(nèi) 窺工具的位移；
圖6示出了工具軸如何在保護罩內(nèi)偏移和環(huán)繞；
圖7是與圖6類似的視圖，但示出了在保護罩內(nèi)具有環(huán)形和數(shù)字8形 的工具軸；
圖8a示出了如何將組織樣本轉(zhuǎn)移到其中工具已經(jīng)抽出的容器； 圖8b是與圖8a類似的視圖，但工具仍在容器內(nèi)； 圖9a為保護組件的一個實施例，包括其內(nèi)部引導管在袋內(nèi)的本發(fā)明保 護罩；
圖9b是與圖9a類似的視圖，但示出了在袋內(nèi)的一個內(nèi)部引導管； 圖9c示出了存儲部分的退出端和長管部分。
具體實施例方式
圖1是示意性圖例，示出了根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的用于執(zhí)行內(nèi)窺 鏡檢查程序的內(nèi)窺系統(tǒng)20。該內(nèi)窺系統(tǒng)20包括一個內(nèi)窺鏡22，具有在其 內(nèi)穿過的一個工作通道24。工作通道24從近端口 32 (典型地是在內(nèi)窺鏡 操作手柄30之中或附近)向內(nèi)窺鏡遠端處的遠端口 34穿過內(nèi)窺鏡22。 一個內(nèi)窺工具26通過工作通道24插入，以進入與內(nèi)窺鏡遠端相鄰的一個區(qū) 域，這個區(qū)域在患者體內(nèi)。典型地，內(nèi)窺工具26包括一個細長軸28，在其 遠端具有一個工作元件36，在其近端具有一個工作手柄29，如現(xiàn)有技術已 知的那樣。在圖1所示實施例中，工作元件36包括在遠端口 34臨近處的 可操作以獲取患者體內(nèi)的組織樣本的活檢鉗夾。作為選擇或者額外的，工 作通道24可以用來通過遠端口 34給體內(nèi)通道施加抽吸，或者給遠端口外 的區(qū)域施加液體或氣體，如現(xiàn)有技術所知那樣。
一次性鞘可以覆蓋內(nèi)窺鏡22的插入管，并且工作通道24可以同樣在 內(nèi)部加護套，以保護內(nèi)窺鏡不受污染，例如如Sidall所表述的(美國專利 4741326)。作為選擇或者額外的，盡管工作通道24在圖中被示出是穿過內(nèi) 窺鏡內(nèi)側(cè)，內(nèi)窺鏡工作通道也可以包括一個單獨的管，典型地是一次性的， 其沿內(nèi)窺鏡固定，例如如Silversstein所描述的(美國專利4646722)。本發(fā) 明適于同這些類型的工作通道中的任意一種共同工作。
由于至少工具26的工作元件36同患者體內(nèi)的組織和其他生物質(zhì)接觸， 工具和工作通道內(nèi)部(或者為工作通道提供內(nèi)襯的內(nèi)鞘)在使用中肯定受 到污染。而且，在抽吸過程中工作通道內(nèi)部將被污染，因此當工具軸通過 污染的工作通道的時候，工具軸也將被污染。為了防止污染從工具26擴散 到手柄30，擴散到操作者手上以及病人身體外部其他區(qū)域，保護罩38連接 于端口32。保護罩38以某種方式連接于端口 32，即，使得通過罩的通道 與工作通道24對齊。工具26然后通過罩插入工作通道24內(nèi)并且可以以可 用的方式使用。
圖2是根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的保護罩。所示保護罩沒有工具，同 時準備容納工具。
在本實施例中，保護罩38包括其主體部分，其是一個存儲部分40,適 于在從近端口 32縮回或者延伸到近端口 32內(nèi)期間在其內(nèi)容納工具的軸28。 借助于此，工具不再暴露在外界環(huán)境中，并且防止了污染物從其中擴散。
存儲部分構(gòu)造成平的相對較寬的塑料袋，其具有一個近的入口端42以 及一個遠的出口端44。實際上，袋可以由高密度聚乙烯或者其他適當?shù)乃?料制成，并且其具有大約0.02-0.03mm的厚度。
工具可以通過近端進入袋內(nèi)并且通過遠端從袋出來。實際上，遠端可以通過一次性彈性塞來暫時封閉，以防止工具軸從遠端過早退出。
袋的入口端42具有一個單向塞46，其保證工具軸僅可以通過入口端伸 入，同時防止其從袋中縮回。除了單向塞，可以使用適當?shù)难b置，其適于 將工具軸的后部緊固在入口端并且只允許工具軸在存儲部分中延伸。這種 裝置的一個例子可以是套爪，與車床中用來固定圓柱體的工具類似，或者 其可以是偏心固定裝置。
保護罩的另一個元件是長管部分50，其連接于存儲部分的出口端44。
可以看出，袋的出口端44連接于長管部分50的近端48。長管部分構(gòu) 造成由容易彎曲的塑料材料制成的套。長管部分的遠端52錨固于一接頭 54，接頭終止于可連接于近端口 32的一個連接裝配件56。
長管部分的近端48通過適當?shù)倪B接與存儲部分的遠端44相連。長管 部分的遠端52錨接于接頭54，例如通過放置在制于接頭中的槽上的一個彈 性圈53錨接。這個布置在圖2的放大局部視圖中示意性示出。作為選擇， 錨接可以通過置于遠端上的一個圓錐環(huán)實現(xiàn)，以便于在其間形成卡扣關系。 現(xiàn)在參考圖3a，圖中示出了這樣的狀態(tài)，即，此時工具已經(jīng)通過其近的入 口端42插入存儲部分40內(nèi)并且然后在向前方向上前進直到具有工作元件 36的工具軸的遠端己經(jīng)通過出口端44、長管部分50并且通過接頭54突出 到罩組件外。長管部分由可彎曲的塑料材料制成并且優(yōu)選的具有褶皺或折 疊以能夠用手指容易且方便地擠壓。同時，長管部分的材料應該在工具軸 和長管之間提供好的摩擦。適當?shù)乃芰喜牧系睦邮蔷蹃啺蝉ァ⒕垡蚁┑?等。長管部分的壁厚應該選擇為允許能用手指容易地擠壓且可靠地抓住工 具軸。在實際使用中，壁厚大約0.5mm。
一旦接頭54通過裝配件52連接于端口 32，內(nèi)窺工具就可以延伸到工 作通道內(nèi)，例如用于采集活體樣本。然后工具軸可以從近端口縮回，接頭 可以從近端口脫離連接，并且活體樣本可以轉(zhuǎn)移到專門的樣本容器中。為 了使工具軸通過存儲部分延伸或縮回，應該在靠近連接裝配件的初始位置 用手指抓住工具軸，如圖4和5所示，然后在擠壓長管部分的褶皺的同時 向前或向后移動工具軸。參考圖4和圖5，圖中示出了醫(yī)生的手指58、 60 如何在抓住工具軸的同時開始擠壓長管部分。然后軸在向前或向后方向上 移動，如各自的箭頭F、 B所示。工具軸借助"擠奶"運動位移，其包括從初始位置向前或向后重復移動軸，然后在新的位置釋放軸，同時仍然抓住 長管部分，然后將手指連同長管部分一起返回初始位置。
在現(xiàn)有技術的不使用保護罩的內(nèi)窺鏡中，醫(yī)生熟悉通過"擠奶"運動 將工具延伸到端口內(nèi)并且從端口縮回工具，因此在使用本發(fā)明的保護罩的 時候他們不必改變其習慣。
可以容易地理解，當醫(yī)生的手指向前移動工具軸以將其延伸到端口內(nèi) 的時候，長管部分的褶皺在初始位置和接頭之間發(fā)生褶皺。這個狀態(tài)在圖4
中示出，其中褶皺區(qū)域由參考標號62表示。位于手后面的長管部分的區(qū)域 由參考號64表示。當區(qū)域62褶皺時，區(qū)域64伸直。同時，當軸向后運動 時，即，從端口中縮回時，區(qū)域64褶皺而區(qū)域62伸直。然而應該記住， 不管是區(qū)域62還是區(qū)域64褶皺的時候，都不會阻礙通過長管部分延伸或 者縮回工具軸，并且醫(yī)生的手指總是保持同工作通道的近端口接近。借助 于此，工具軸通過端口的移動容易、可靠且有效。
現(xiàn)在參考圖6和圖7，圖中示出了工具軸28如何積聚在存儲部分40 中并且受到保護地存儲在其中，并且因此防止暴露在外界環(huán)境中。根據(jù)本 發(fā)明，存儲部分的構(gòu)造和尺寸以這種方式確定，即，當工具軸從內(nèi)窺鏡的 近端口32縮回的時候，存儲部分的內(nèi)部推促工具軸彈性偏移，并且在存儲 部分內(nèi)形成環(huán)66。借助于此，工具軸被緊湊存儲。根據(jù)袋的尺寸和結(jié)構(gòu)， 工具軸可以通過形成環(huán)甚至數(shù)字8形68而偏移。這個狀態(tài)在圖7中示出， 圖中示出了以由環(huán)和數(shù)字8構(gòu)成的緊湊結(jié)構(gòu)積聚的工具軸。
在實際中，本發(fā)明的保護罩如下使用。首先，執(zhí)行準備步驟，在這期 間，工具軸進入存儲部分的近端42內(nèi)，并且然后通過長管部分50向著遠 端44推動，直到工具的工作元件36從裝配件56稍微突出。為此，存儲部 分的遠端42應該與其近端44對齊。為了使對齊過程更容易，有優(yōu)勢的是 提供具有縱向折疊的袋，縱向折疊在遠端42和近端44之間延伸。這種狀 態(tài)在圖3b中示出。
在本發(fā)明的一個實施例中，管形引導件可以位于存儲部分內(nèi)，用以對 齊存儲部分的遠端和近端。引導件方便了工具軸的遠端和長管部分之間的 對齊，并且借助于此，使工具軸進入長管部分的近端變得容易和方便。這 個實施例將參考圖9更加詳細地解釋。在工具插入存儲部分以后，連接裝配件56連接于內(nèi)窺鏡的近端口 32， 并且工具延伸到其內(nèi)，直到工具的操作手柄29與存儲部分的近端42臨近， 如圖3所示。在這個位置，工具軸的后部可以緊固到袋40的近端(如果要 替代單向塞，可使用用于緊固工具的選擇性裝置)。
在完成準備步驟以后，借助上面描述的施加于長管部分50的"擠奶" 運動，工具軸可以從近端口 32縮回或者延伸到該近端口內(nèi)。
如果長管部分由容易彎曲同時也可彈性拉伸的材料制成，那么將會具 有優(yōu)勢。適當材料的一個例子可以是硅樹脂或聚亞安酯。由于彈性可拉伸 的長管部分將用作彈簧，其與接頭52分離的可能性很小。
到目前為止，已經(jīng)描述了保護罩組件的一個實施例，其中保護罩構(gòu)成 一個元件，其與內(nèi)窺工具獨立。這個元件可以與工具分離地提供，并且在 內(nèi)窺鏡檢査過程期間，為便于使用，應該完成上面描述的準備階段。
然而，也可以完成一個狀態(tài)，其中保護罩組件和工具作為一個整體提 供，也即是作為準備結(jié)合使用的一個整體，其中內(nèi)窺工具已經(jīng)布置在存儲 部分內(nèi)。在這種保護罩組件中，不需要準備步驟，并且在連接裝配件56到 近端口的情況下內(nèi)窺工具已經(jīng)準備延伸進入內(nèi)窺鏡的近端口 32。
圖8a和8b提供了示意圖，示出了組織樣本從內(nèi)窺工具的工作元件36 轉(zhuǎn)移到樣本容器70內(nèi)。圖8a示出了工具已經(jīng)完全從內(nèi)窺鏡縮回，并且接 頭54已經(jīng)從端口 32分離。然后接頭54優(yōu)選地通過同樣的裝配件56與容 器70的頸72相連，如圖8b所示。就此，假設工作元件36包括將從患者 體內(nèi)獲取的活體樣本進行保持的活體鉗，例如操作者可以使工作元件通過 頸72進入容器70內(nèi)，并且可以然后打開鉗，將活體樣本釋放到容器內(nèi)。 因此，工作元件36及其獲取的樣本絕不會暴露在存儲部分40、長管部分 50以及容器70之外的環(huán)境中。
現(xiàn)在參考圖9，將解釋保護組件的一個實施例，其中，存儲部分具有一 個內(nèi)引導管。由于這個實施例的保護組件具有同前面結(jié)合圖3a所解釋的組 件相同的主體元件，所以相似的元件以相同的參考標號表示。在類似的元 件中是存儲部分40，其具有各自的進口和出口端42、 44，以及具有接頭54 的長管部分50。如在前面實施例中那樣，存儲部分包括一個塑料袋，其在 圖9a中示出為已經(jīng)褶皺成壓縮狀態(tài)，使得進口端和出口端之間的距離縮短。在袋內(nèi)具有一個內(nèi)引導管74，其在進口端和出口端之間形成連接，并因此
使它們對齊并提供了它們之間流體連接的可能性。引導管的近端可拆卸地
連接于存儲部分的進口端44，而引導管的遠端緊固在存儲部分的出口端42。 管由相對剛性的塑料材料制成，例如PVC，借助于此，只要軸通過進口端 延伸，其就在引導管內(nèi)被引導，直到其到達出口端并從出口端突出。在工 具的延伸期間，引導管的近端與出口端44脫離，并且存儲部分從褶皺狀態(tài) 展開成平的狀態(tài)。這個狀態(tài)在圖9b中示出，其中可以看出，工具軸28沿 著存儲部分40并且沿著引導管74延伸。工具的遠端36從存儲部分突出， 并且工具的近端被固定件46緊固在存儲部分的進口端44。引導管的近端與 存儲部分的出口端分離。存儲部分變平，且不再褶皺。
借助于引導管，軸到達出口端且容易地通過存儲部分，即使在存儲部 分褶皺的狀態(tài)下。如果長管部分由兩個部分構(gòu)成，即長部501和短部502， 那么會是有優(yōu)勢的。這兩個部分都褶皺，并且長部的直徑大于短部的直徑。 在"擠奶"運動期間，醫(yī)生的手指抓住短部且擠壓長部。
在圖9c中示出了存儲部分的出口端和長管部分。在長管部分的遠端具 有一個一次性止塞76。止塞由可彈性變形材料制成，并且可拆卸地連接于 接頭54。塞在準備階段保持就位，此時工具沿著存儲部分前進，直到其遠 端到達長管部分的遠端。為了使前進容易，在長管部分內(nèi)可以提供一個輔 助引導管78。當工具到達遠端的時候，止塞從接頭處移走，因此存儲組件 可以連接于內(nèi)窺鏡的端口，并且工具可以延伸到其內(nèi)。
本發(fā)明的保護罩尤其適于同插入胃腸道內(nèi)的柔性內(nèi)窺鏡一起使用，例 如結(jié)腸鏡和胃窺鏡。作為選擇，本發(fā)明的原理可以應用于護套工具，其通 過其他類型的醫(yī)學探頭中的管腔插入，例如內(nèi)窺鏡(剛性的和柔性的)和 用于其他人體通道以及其他治療和診斷過程的導管。
應該清楚，存儲部分不是必須構(gòu)造成平的袋，也就是大體二維的容器。 可以構(gòu)想出一個實施例，其中存儲部分構(gòu)造成橄欖球形，也就是三維容器。
因此可以理解，上面描述的實施例是通過例子給出，本發(fā)明并不限于 上面所具體示出和描述的。實際上，本發(fā)明的范圍包括上面描述的多個特 征的結(jié)合以及次結(jié)合，及其變化和修改，本領域技術人員在閱讀了前面說 明書的基礎上可以做出上述變化和修改，而且這些變化和修改沒有在現(xiàn)有技術中公開(
權利要求
1.一種用于保護內(nèi)窺工具的柔性軸的罩，所述罩包括用于容納所述內(nèi)窺工具的所述柔性軸的一存儲部分，所述存儲部分被構(gòu)造成具有近端和遠端的易彎曲容器，所述柔性軸通過所述近端可以延伸到所述存儲部分內(nèi)，并且所述柔性軸通過所述遠端可以從所述存儲部分延伸到所述內(nèi)窺工具的一端口或者從所述內(nèi)窺工具的所述端口縮回到所述存儲部分內(nèi)，所述存儲部分被構(gòu)造成當所述軸通過所述近端延伸到所述存儲部分內(nèi)或者通過所述遠端縮回到所述存儲部分內(nèi)的時候促使所述工具軸在所述存儲部分內(nèi)彈性彎曲；所述罩進一步包括長管部分，其可連接于所述存儲部分以與其流體連通，并且當柔性軸從所述存儲部分延伸或者縮回到所述存儲部分內(nèi)的時候限定用于所述柔性軸的一通道，所述長管部分包括一近端和一遠端，所述長管部分的近端固定于所述存儲部分的所述遠端，所述長管部分的遠端可拆卸地連接于所述內(nèi)窺工具的所述端口。
2. 如權利要求1所述的罩，其特征在于，所述存儲部分大體上是平的。
3. 如權利要求2所述的罩，其特征在于，所述存儲部分被構(gòu)造成一塑料袋。
4. 如權利要求1所述的罩，其特征在于，所述存儲部分的所述近端具有一緊固裝置，以允許所述柔性工具的后部僅僅通過所述近端延伸，同時 防止通過所述近端從所述存儲部分縮回。
5. 如權利要求4所述的罩，其特征在于，所述緊固裝置是單向塞。
6. 如權利要求5所述的罩，其特征在于，所述長管部分的所述遠端具 有一接頭，用于連接到所述內(nèi)窺鏡的所述端口上。
7. 如權利要求1所述的罩，其特征在于，所述存儲部分具有一引導管， 用于將所述存儲部分的所述近端同所述存儲部分的所述遠端對齊。
8. 如權利要求7所述的罩，其特征在于，所述引導管的第一端可拆卸 地連接于所述存儲部分的所述近端，并且其中所述引導管的第二端固定于 所述存儲部分的所述遠端。
9. 如權利要求1所述的罩，其特征在于，所述存儲部分或者所述長管 部分由塑料材料制成。
10. 如權利要求1所述的罩，其特征在于，所述存儲部分和所述長管部 分由塑料材料制成。
11. 如權利要求1所述的罩，其特征在于，所述長管部分的至少一段具 有褶皺。
12. 如權利要求1所述的罩，其特征在于，所述長管部分的所述遠端可 通過一塞暫時閉合。
13. —種保護罩組件，包括 具有柔性軸的內(nèi)窺工具以及保護罩，用于保護所述內(nèi)窺工具的至少所述柔性軸，其中，所述保護罩包括用于容納所述內(nèi)窺工具的所述柔性軸的一存儲部分，所述存儲部分被 構(gòu)造成具有近端和遠端的易彎曲容器，所述柔性軸通過所述近端可以延伸 到所述存儲部分內(nèi)，并且所述柔性軸通過所述遠端可以從所述存儲部分延 伸到所述內(nèi)窺工具的一端口或者從所述內(nèi)窺工具的所述端口縮回到所述存 儲部分內(nèi)，所述存儲部分被構(gòu)造成當所述柔性軸通過所述近端延伸到所述 存儲部分內(nèi)或者通過所述遠端縮回到所述存儲部分內(nèi)的時候促使所述柔性軸在所述存儲部分內(nèi)彈性彎曲，所述罩進一步包括長管部分，其可連接于所述存儲部分以當柔性軸從所述存儲部分延伸 或者縮回到所述存儲部分內(nèi)的時候限定一通道，所述長管部分包括近端和 遠端，所述長管部分的近端固定于所述存儲部分的所述遠端，所述長管部 分的遠端可拆卸地連接于所述內(nèi)窺工具的所述端口。
14. 如權利要求13所述的保護罩組件，其特征在于，所述存儲部分大 體上是平的。
15. 如權利要求13所述的保護罩組件，其特征在于，所述存儲部分構(gòu)造成一塑料袋。
16. 如權利要求13所述的保護罩組件，其特征在于，所述存儲部分的 所述近端具有一緊固裝置，其允許所述柔性工具的后部僅僅通過所述近端 延伸，同時防止通過所述近端從所述存儲部分縮回。
17. 如權利要求13所述的保護罩組件，其特征在于，所述長管部分的 所述遠端具有一接頭，用于連接到所述內(nèi)窺鏡的所述端口上。
18. 如權利要求13所述的保護罩組件，其特征在于，所述存儲部分具 有引導管，用于當所述柔性軸在所述存儲部分內(nèi)移動的時候?qū)⑺鋈嵝暂S 從所述存儲部分的所述近端引導到所述存儲部分的所述遠端。
19. 一種內(nèi)窺系統(tǒng)，包括具有工作通道的內(nèi)窺鏡，所述工作通道穿過內(nèi)窺鏡從操作手柄附近的 近端口延伸到遠端口；內(nèi)窺工具，其可通過所述工作通道插入，以進入與所述內(nèi)窺鏡的所述 遠端口相鄰的區(qū)域，所述內(nèi)窺工具具有柔性軸和位于其遠端的工作元件；保護罩，用于保護所述內(nèi)窺工具的至少所述柔性軸，其中，所述保護 罩包括用于容納所述內(nèi)窺工具的所述柔性軸的一存儲部分以及一長管部分，所述存儲部分被構(gòu)造成具有近端和遠端的易彎曲容器，所述柔性軸通 過所述近端可以延伸到所述存儲部分內(nèi)，并且所述柔性軸通過所述遠端可 以從所述存儲部分延伸到所述內(nèi)窺工具的近端口或者從所述內(nèi)窺工具的所 述近端口縮回到所述存儲部分內(nèi)，當所述柔性軸通過所述近端延伸到所述 存儲部分內(nèi)或者通過所述遠端縮回到所述存儲部分內(nèi)的時候，所述存儲部 分促使所述柔性軸在所述存儲部分內(nèi)彈性彎曲，所述長管部分可與存儲部 分相連，以在其從存儲部分延伸或縮回到存儲部分中時限定一用于柔性軸 的通道，所述長管部分包括近端和遠端，所述長管部分的近端固定于所述 存儲部分的所述遠端，所述長管部分的遠端可拆卸地連接于所述內(nèi)窺工具 的所述近端口。
20.如權利要求19所述的內(nèi)窺系統(tǒng)，其特征在于，所述長管部分的所 述遠端具有一接頭，用于連接到所述內(nèi)窺工具的所述近端口上，并且所述 內(nèi)窺工具的所述柔性軸可以通過所述保護罩從所述近端口縮回或者延伸到 該近端口中。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種保護內(nèi)窺工具的柔性軸不受污染以及外界環(huán)境影響的罩。所述罩包括用于容納內(nèi)窺工具的軸的存儲部分以及長管部分，長管部分可連接于存儲部分以同其流體連通，并且當工具軸從存儲部分延伸或者縮回到存儲部分內(nèi)的時候限定用于工具軸的一個通道。
文檔編號A61B10/06GK101309648SQ200680042741
公開日2008年11月19日 申請日期2006年11月2日 優(yōu)先權日2005年11月17日
發(fā)明者A·愛森費爾德, G·薩勒曼, Y·巴爾奧爾 申請人:斯特賴克Gi有限公司