專利名稱：外科開關電源和外科直流電電動工具的制作方法
外科開關電源和外科直流電電動工具
本發(fā)明涉及一種用于外科直流電電動工具的外科開關電源。
此外，本發(fā)明還涉及一種外科直流電電動工具，其具有外殼、容 納在外殼中的直流電電動耗能裝置和用于不依賴于電網的能量源的接 □。
外科直流電電動工具例如以電池或蓄電池驅動的外科驅動裝置的 形式應用在外科手術中。這種驅動裝置(例如鉆孔裝置或鋸子)的缺 點是，每個電池或每個蓄電池都只能存儲有限的能量。因此在長時間 的外科手術中，電池可能會完全用盡，必須再次充電。但電池的充電 需要時間。此外，為了充電還必須要有充電器，禾卩/或必須要有更換電 池，用來確保驅動裝置的持續(xù)可用性。此外還要考慮，電池的充電或 電池的更換必須在消毒的條件下進行。
由此，本發(fā)明的目的是，提供一種用于外科直流電電動工具的外 科開關電源，并如此改進外科直流電電動工具，使得在必要時、尤其 是在消毒的條件下，在使用傳統的交流電電壓供應的情況下可操作外 科直流電電動工具。
按本發(fā)明，此目的通過一種用于外科直流電電動工具的外科開關 電源得以實現，即開關電源包括開關電源線路布置、開關電源外殼和 構成在開關電源外殼中的用來容納開關電源線路布置的線路容納部， 其中開關電源外殼具有開關電源接口，此開關電源接口這樣構成，使 得它可與直流電電動工具的接口達成接合和/或連接，此接口是為不依 賴于電網的能量源而設置的。按本發(fā)明的外科開關電源實現了，外科直流電電動工具與交流電 壓供能部件或交流電流供能部件相連并因此供應能量，來代替與電池 的連接。外科開關電源尤其可這樣構成，即它可與各個通用的電網相
連，例如與歐洲常用的電網(交流電壓為230V，交流電壓頻率在50和 60Hz之間)相連。當然可選的是，也可使用具有按本發(fā)明的開關電源 的110V-交流電壓網，來驅動外科直流電電動工具。此外，外科開關電 源的優(yōu)點是，尤其在單個的電池載荷不足夠的外科手術情況下，必需 的外科直流電電動工具能夠與按本發(fā)明的外科開關電源相接合或相連 接，從而該直流電電動工具可操作得任意長，無需更換供能部件。此 外尤其需指出的是，在本發(fā)明的意義上，外科開關電源不能理解為單 獨的控制器，其例如可通過電纜連接與外科直流電電動工具相連。而 外科開關電源應該直接與直流電電動工具或與用于不依賴于電網的能 量源的接口達成接合和/或連接。
如果開關電源接口這樣構成，即它可與直流電電動工具的接口可 松開地相連，則是有利的。因此，例如可為了清潔目的，將外科開關 電源從外科直流電電動工具上松開。
如果開關電源接口這樣構成，即它可與直流電電動工具的接口導 電地和/或機械地相連，則是有利的。尤其如果開關電源接口構成得與 直流電電動工具的接口相一致，則可以簡單的方式暫時地或持久地用 外科開關電源來代替電池或蓄電池，所述電池或蓄電池能夠用于直流 電電動工具的能量供應。
外科直流電電動工具通常具有用于電池的供能部件容納部，其在 某些情況下也是可以封閉的。這尤其可實現，將未消毒的電池導入供 能部件容納部中，其中盡管如此仍然可以確保外科直流電電動工具的 無菌性。為了能以簡單的方式替代不依賴于電網的能量源，如果外科 開關電源這樣構成，即它可至少部分地導入到直流電電動工具的、為 不依賴于電網的能量源而設置的供能部件容納部中，并可固定在該供能部件容納部里面或上面，則是有利的。因此可在整體上實現外科直 流電電動工具的緊湊構造，因為從整體上看，外科開關電源的構造只 稍微擴大了直流電電動工具。
如果開關電源外殼這樣構成，即它可完全導入直流電電動工具的 供能部件容納部中，則外科直流電電動工具的構造尺寸就基本可以保 持不變。
按本發(fā)明的優(yōu)選實施例可設置為，開關電源外殼具有開關電源外 殼開口，開關電源線路布置可通過開關電源外殼開口導入到線路容納 部中；開關電源外殼包括開關電源外殼蓋板，用來封閉開關電源外殼 開口。這種構造尤其可實現，應用不可消毒的開關電源線路布置。它 例如可在使用之前導入消毒過的開關電源外殼中，而且是在消毒的條 件下，因此開關電源外殼在它以開關電源外殼蓋板封閉以后向外是完 全無菌的，因此可滿足開關電源和外科直流電電動工具的無菌性的所 有要求。
開關電源外殼可優(yōu)選地進行蒸氣消毒。因此，它例如可與可由外 科直流電電動工具驅動的工具一起被準備，即被清洗和蒸氣消毒。
如果開關電源外殼由至少一個(優(yōu)選可消毒的)塑料制成，則外 科開關電源的制造是尤其成本有利的。此外，這種開關電源外殼可完 全無疑問地進行消毒，并可在操作區(qū)域需要消毒的條件下使用。
為了避免細菌能從線路容納部中出來，如果設置有至少一個密封 件，用來對線路容納部進行流體密封的密封，則是有利的。
優(yōu)選地，至少一個密封件圍繞著開關電源外殼開口地設置在開關 電源外殼上。即使如果沒有為封閉開關電源外殼開口而設置開關電源 外殼蓋板，則也可以以這種方式將開關電源外殼相對于外科直流電電動工具進行密封。此密封件在這種情況下將開關電源外殼直接相對于 外科直流電電動工具，例如相對于供能部件容納部自身進行密封。
如果此至少一個的密封件這樣布置，即當開關電源外殼蓋板將開 關電源外殼開口封閉時，該密封件把開關電源外殼和開關電源外殼蓋 板相對于彼此密封，則是有利的。在這種構造中可能的是，消毒的開 關電源外殼裝有未消毒的開關電源線路布置，而且開關電源外殼在導 入開關電源線路布置后始終是無菌的。為了避免細菌能夠從開關電源 外殼中出來，借助開關電源外殼蓋板來實現開關電源外殼開口的封閉 和密封。此密封件可設置在開關電源外殼蓋板和/或開關電源外殼上。
有利的是，至少一個的密封件這樣布置，即它將開關電源外殼相 對于外科直流電電動工具的外殼或相對于外殼的供能部件容納部進行 密封。如同已說明的一樣，這種構造使得可省略用開關電源外殼蓋板 來封閉開關電源外殼。因此，既可簡化外科開關電源的構造，還可使 它的成本更低。
為了能把開關電源線路布置與外科直流電電動工具相連，如果在 開關電源外殼上設置第一電接觸，用來把開關電源線路布置與外科直 流電電動工具的直流電電動耗能裝置連接起來，則是有利的。此第一 電接觸尤其可這樣布置和構成，即它穿透開關電源外殼，以便能夠把 布置在線路容納部中的開關電源線路布置與外科直流電電動工具的直 流電電動耗能裝置連接起來。
第一電接觸優(yōu)選設置在開關電源外殼蓋板上。通過以開關電源外 殼蓋板對開關電源外殼的封閉，在以開關電源外殼蓋板來封閉開關電 源外殼時，第一電接觸可自動地與開關電源線路布置相連。
按本發(fā)明的另一優(yōu)選實施例，在開關電源外殼上設置有第二電接 觸，用來與電網連接導線的第三電接觸相連，或用來與外科直流電電動工具的外殼蓋的第四電接觸相連。借助第二電接觸，開關電源可直 接或間接地與電網連接導線或電纜相連，該電纜可使外科開關電源或 外科直流電電動工具與交流電壓供能部件或交流電流供能部件相連。
為了簡化開關電源的構造并減少自由接觸的數量，如果設置從開 關電源外殼中導出來的、與開關電源外殼可松開地相連的并與開關電 源線路布置導電相連的電網連接導線，則是有利的。此電網連接導線 例如還可額外地具有相應的插塞連接器，用來使外科開關電源直接與 電網相連。
為了在清洗和消毒之前不必拆卸外科開關電源，如果開關電源線 路布置是可消毒的，則是有利的。由此，此外科開關電源可作為整體 進行消毒。由此無須再把開關電源線路布置從開關電源外殼中分離出 來。
優(yōu)選地，開關電源線路布置澆注入可消毒的塑料中。因此可保護 開關電源線路布置的通常易受溫度和濕度影響的電子構件，用來實現 開關電源的消毒，尤其是實現蒸氣消毒。
如果所述塑料是環(huán)氧樹脂，則外科開關電源的構造是尤其簡單的。
如果開關電源線路布置和開關電源外殼不可松開地相互連接，則 外科開關電源的構造進一步簡化。此外，還可避免開關電源線路布置 無意地從開關電源外殼中松開。
有利地是，開關電源線路布置由防潮的薄膜包圍。此薄膜尤其使 開關電源線路布置也可在潮濕的環(huán)境中使用。依照所選的薄膜，甚至 可實現開關電源線路布置的消毒。
如果設置有直流電耗能裝置-控制和/或調節(jié)線路，其至少部分地被開關電源外殼包圍，則是有利的。這種構造的優(yōu)點尤其在于，外科直 流電電動工具自己不必配備直流電耗能裝置-控制和/或調節(jié)線路。然 后，直流電耗能裝置-控制和/或調節(jié)線路是外科開關電源的一部分，并 與外殼開關電源一起自動地與外科直流電電動工具相連。因此，外科 直流電電動工具可以簡單的方式配備其它的或改良的控制和/或調節(jié)線 路，而不必額外地拆卸直流電電動工具。此外，還可用這種外科開關 電源來代替外科直流電電動工具的不依賴于電網的供能部件，所述不 依賴于電網的供能部件不僅包括電池，還包括控制和/或調節(jié)線路。
如果開關電源線路布置包括直流電耗能裝置-控制和/或調節(jié)線路， 則開關電源的構造是特別簡單的。因此，直流電耗能裝置-控制和/或調 節(jié)線路還可設計成開關電源線路布置的一部分。
尤其為了把不可消毒的或未消毒的開關電源線路布置導入到已消 毒的開關電源外殼中，如果為此設置有導入輔助器具，則是有利的。 此導入輔助器具尤其可確保，未消毒的開關電源線路布置可與開關電 源外殼或外科直流電電動工具的一部分接觸，它們絕對要保持無菌。
如果導入輔助器具漏斗狀地構成，則它的構造是特別簡單的。它 例如可構成為漏斗狀的消毒的箔軟管，其可與直流電電動工具(尤其 是直流電電動工具的供能部件容納部)相連，并且未消毒的開關電源 線路布置可通過該箔軟管導入開關電源外殼中，或導入直流電電動工 具的供能部件容納部中。
為了能讓外科直流電電動工具與現有的電網相連，如果開關電源 線路布置包括整流器線路，用來把交流電壓轉化為直流電壓，則是有 利的。
按本發(fā)明的優(yōu)選實施例可設置為，開關電源線路布置具有電網連 接接觸，用來直接或間接地與交流電壓供能部件相連，還具有直流電連接接觸，用來直接或間接地與直流電電動工具或它的直流電耗能裝 置相連。因此原則上不需要其它的組件，用來把外科直流電電動工具 與現有的電網相連。
如果第一電接觸、第二電接觸、第三電接觸、第四電接觸、電網 連接接觸和/或直流電連接接觸構成為導電的插塞連接器形式，則開關 電源的結構以及它與外科直流電電動工具的連接都是特別簡單的。開 關電源的各個部件因此可以簡單的方式組接在一起，開關電源為與外 科直流電電動工具相連也是一樣的。
此外，對于前面所述類型的外科直流電電動工具，前面提到的目 的按本發(fā)明這樣得以實現，即設置外科開關電源，其包括開關電源線 路布置、開關電源外殼和構成在開關電源外殼中的用來容納開關電源 線路布置的線路容納部，開關電源外殼具有開關電源接口，此開關電 源接口這樣構成，使得它可與直流電電動工具的為不依賴于電網的能 量源而設置的接口達成接合。
按本發(fā)明建議的直流電電動工具可實現，使用外科開關電源來代 替不依賴于電網的供能部件，外科開關電源通過與現有的電網的相連， 來實現外科直流電電動工具的能量供應。
為了能在必要時再次通過不依賴于電網的供能部件來更換外科開 關電源，如果開關電源接口這樣構成，即它可與直流電電動工具的接 口可松開地相連，則是有利的。
優(yōu)選地，開關電源接口這樣構成，即它可與直流電電動工具的接 口導電地和/或機械地相連。在外科直流電電動工具與開關電源連接后， 與應用和外科直流電電動工具相連的不依賴于電網的供能部件相比， 對于操作人員來說，直流電電動工具的操作在實踐中是沒有變化的。 額外具有唯一的一個導線，用來把外科直流電電動工具的開關電源與現有的電網相連。
按本發(fā)明的優(yōu)選實施例可設置為，外殼具有用于不不依賴于電網 的能量源的供能部件容納部，外科開關電源這樣構成，即它可至少部 分地導入到供能部件容納部中，并可固定在供能部件容納部里面或固 定在它上面。按照使用目的和按外科直流電電動工具的應用，供能部 件容納部中可裝入不依賴于電網的能量源(例如電池)或外科開關電 源。
如果外科開關電源這樣構成，即它完全可導入到供能部件容納部 中，則對于操作人員來說，外科直流電電動工具的操作在實踐中是沒 有變化的。
優(yōu)選地，接口設置在供能部件容納部的上面或它的里面。這使外 科直流電電動工具的操作變得容易，尤其是通過外科開關電源來更換 不依賴于電網的能量供應。
尤其為了讓未消毒的外科開關電源連同外科直流電電動工具能在 消毒條件中使用，如果直流電電動工具具有用來封閉供能部件容納部 的外殼蓋板，則是有利的。外殼蓋板優(yōu)選可相對于直流電電動工具流 體密封地進行密封。
如果開關電源外殼的至少一部分構成為外殼蓋板，則外科直流電 工具的構造是特別簡單的。因此可實現，外科開關電源與直流電電動 工具相連，從而供能部件容納部可通過開關電源外殼自身來封閉。由 此不需要額外的外殼蓋板。
優(yōu)選地，在外殼蓋板上設置導電的連接接觸，其在外殼蓋板的內 側上可直接或間接地與外科開關電源相連，并且在此蓋板的外側上可 與電網連接導線相連。因此，電網連接導線可以簡單的方式與外科直流電電動工具分離，并也可與之再次相連。此外，具有用于不同的電 網的不同插頭適配器的不同電網連接導線能以簡單的方式與外科直流 電電動工具相連。
如果設置有電網連接導線，用來使直流電電動工具可松開地與交 流電壓供能部件相連，則是有利的。
按本發(fā)明的優(yōu)選實施例可設置為，外科開關電源是上面所述外科 開關電源中的一個。
原則上還可想像的是，直流電電動耗能裝置以電動加熱裝置的形 式構成，(或通俗地表達)以無可移動部件的構件的形式構成。直流 電電動耗能裝置優(yōu)選是指直流電電動機。直流電電動機尤其可用來構 成鉆孔裝置或銑削裝置或鋸子。
如果外科直流電電動工具是外科鉆孔裝置或外科鋸子，則是有利 的。這種直流電電動工具能以各種方式應用在外科手術中。
結合附圖，本發(fā)明的優(yōu)選實施例的以下描述用來進行詳細闡述。
其中
圖l在透視示意圖中示出了外科直流電電動工具，其具有不依賴于 電網的供能部件；
圖2在示意圖中示出了外科直流電電動工具，其具有第一實施例所
述的外科開關電源；
圖3在示意圖中示出了外科直流電電動工具，其具有第二實施例所
述的外科開關電源；
圖4在示意圖中示出了外科直流電電動工具，其具有第三實施例所 述的外科開關電源；
圖5在示意圖中示出了外殼蓋板的另一實施例，用來封閉外科直流 電電動工具的供能部件容納部；圖6在示意圖中示出了外科直流電電動工具，其具有第四實施例所 述的外科開關電源；
圖7在示意圖中示出了外科直流電電動工具，其具有第五實施例所 述的外科開關電源；和
圖8在示意圖中示出了開關電源線路布置的可選實施例。


圖1示意性地示出了整體上用參考標記10表示的直流電電動工具， 而且是示例性地以外科鉆孔裝置的形式。此直流電電動工具包含直流 電電動耗能裝置12，其形式為直流電電動機。此直流電電動機可尤其 以電子整流的直流電電動機的形式構成。直流電耗能裝置12用來驅動 未示出的驅動軸，此驅動軸與耦合器14機械地耦合，此耦合器用來連 接外科工具(例如鉆頭或銑刀)。
直流電電動工具10的把手區(qū)16配備了空隙狀的供能部件容納部 18，此供能部件容納部18可由外殼蓋板20封閉，而且優(yōu)選為液體密封 的。供能部件容納部18可這樣構成，即它可容納不依賴于電網的能量 源22，形式例如為電池或可重復充電的蓄電池。設置在供能部件容納 部18中的電接觸24構成為電接口26。此電接口26在此這樣構成和布置， 即在能量源22裝上時，電接觸24可與連接接觸28—致地達成接觸和/或 接合。電接口26通過導線30與圖l中示意示出的控制線路和/或調節(jié)線路 32導電地相連，控制線路和/或調節(jié)線路32是用來控制和/或調節(jié)直流電 電動耗能裝置12的。為此目的，控制線路和/或調節(jié)線路32通過導線34 與直流電電動耗能裝置12導電地相連。可選的是，控制線路和/或調節(jié) 線路32也可集成到能量源22中，并與能量源22—起構成為所謂的能量 和控制單元。于是在這樣的構造方案中，在直流電電動工具的外殼36 中只布置有直流電電動耗能裝置12。
在直流電電動工具10希望不依賴于電網進行操作的情況下，特別 是在能量源22的容量對外科手術不完全充足的情況下，能量源22也可 通過按本發(fā)明的外科開關電源38來替代。在圖2中示意示出了開關電源38的第一實施例。此開關電源38包括 基本呈套筒狀的開關電源外殼40，其限定了基本呈中空圓柱體的線路 容納部42。此開關電源外殼40的底部44沿徑向方向呈凸緣狀加寬，并 同時構成外殼蓋板，用來封閉供能部件容納部18。在底部44的外側面 上設置有帶連接接觸48的凹口46，這些連接接觸48—起構成為冷設備 插座(Kaltgeratesteckdose)，并可與電網連接電纜52的插塞連接器50 相連，電網連接電纜52在其另一端上又具有電網插頭54，此電網插頭 54可與接在電網58上的插座56相連。
此外，開關電源外殼40還具有開關電源外殼蓋板60，用來封閉開 關電源外殼的開口62。密封件64圍繞著開關電源外殼的開口62地布置 在開關電源外殼40或開關電源外殼蓋板60上，用來抗菌密封地將線路 容納部42密封起來。構成為開關電源接口的第一電接觸66穿透此蓋板， 此開關電源接口可與直流電電動工具10的接口26達成接觸和/或接合和 /或進行連接。第一電接觸66穿透開關電源外殼蓋板60。連接接觸48穿 透開關電源外殼40的底部44。
開關電源線路布置68可裝入線路容納部42中，該開關電源線路布 置68尤其包括整流器線路，用來把交流電壓轉化成直流電壓。此外， 開關電源線路布置68還包括電網連接接觸70，其可與連接接觸48相連， 用來直接或間接地與交流電壓供能部件(例如電網58)相連。此外， 在開關電源線路布置68上設置有直流電連接接觸72，其可與第一電接 觸66相連，用來間接地與直流電電動工具10的接口26相連。
開關電源38實現了，通過未示出的導入輔助器具(例如以消毒漏 斗的形式)把開關電源線路布置68導入事先已消毒的開關電源外殼40 中。緊接著，開關電源外殼40被開關電源外殼蓋板60抗菌密封地封閉。 然后，開關電源38可導入到直流電電動工具10的供能部件容納部18中， 因此接口 26可與開關電源38的開關電源接口 74達成接觸和/或接合，所述開關電源38尤其包括第一電接觸66?？蛇x地，開關電源外殼40尤其 還可與外殼36機械地相連，例如通過卡接或螺紋連接。在圖3中示意示出了外科開關電源的第二實施例，并總體上用附圖 標記76表示。開關電源76與開關電源38的區(qū)別只在于，開關電源外殼 40不包括開關電源外殼蓋板60。開關電源線路布置68的直流電連接接 觸72因此自身構成為開關電源接口74，其與接口26可達成接合。密封 件64圍繞著開關電源外殼的開口62地布置在開關電源外殼40上。此密 封件用來將線路容納部42相對于外殼36進行密封?？蛇x地，可設置另 一密封件78，其將由底部44構成的凸緣狀的加寬部額外地相對于直流 電電動工具10的外殼36進行密封。此密封件78可要么保持在底部44上， 要么可保持在外殼36上。開關電源76也實現了，把未消毒的開關電源線路布置68裝入事先 已消毒的開關電源外殼40中，例如通過上面提到的消毒漏斗。緊接著， 把開關電源76導入供能部件容納部18中，并借助密封件64或可選地還 借助密封件78相對于外殼36進行抗菌密封地密封。在圖4中示意示出了按本發(fā)明的開關電源的第三實施例，并總體上 用附圖標記138表示。它與開關電源38具有很大的相似性，因此開關電 源138的、相應于開關電源38的那些部件的部件，用后兩位數字相同的 附圖標記來表示。與結合圖2所述的開關電源38的主要不同之處在于， 設置有單獨的外殼蓋板180，利用此外殼蓋板180可封閉供能部件容納 部18。通過密封件182實現了流體密封/抗菌密封的密封，此密封件182 布置在外殼蓋板180和外殼36之間，并要么保持在外殼蓋板180上，要 么保持在外殼36上。通過設置指向外面的凹口146，在外殼蓋板180上 構成有冷設備插座，第四電接觸184設置在凹口146上這些第四電接觸 184還穿透了外殼蓋板180，并可與從開關電源外殼140中突出的連接接 觸148達成電連接。電網連接電纜52可再次以上面描述的方式與外殼蓋 板180的冷設備插座相連。設置單獨的外殼蓋板180，尤其具有這樣的優(yōu)點，即不僅可使用未消毒的開關電源線路布置168，還可使用未消毒的開關電源外殼140。 因此，開關電源線路布置168可首先裝入線路容納部142中。緊接著， 可利用開關電源外殼蓋板160來封閉開關電源外殼的開口162。但可選 地是，也可以取消開關電源外殼蓋板160，直流電連接接觸可直接與接 口26相連，來代替與第一電接觸166的相連。隨后，這樣準備的開關電 源138可例如借助上面描述的導入輔助器具導入到供能部件容納部18 中，并且供能部件容納部18然后借助外殼蓋板180抗菌密封地封閉。電網連接電纜190可持久地連到外殼蓋板180'上，來替代冷設備插 座。因此尤其可取消連接電纜190上的用來與外殼蓋板190的不存在的 冷設備插座相連的插塞連接器。電網連接電纜190還直接與第四電接觸 184'相連，第四電接觸184，又可與(例如)開關電源138的連接接觸148 相連。在圖5中示出了外殼蓋板180'的示意性視圖。在圖6中示意示出了外科開關電源的第四實施例，并總體上用附圖 標記238表示。它在其構造上基本相應于開關電源38，但在圖3所示的 變動方案中沒有開關電源外殼蓋板60。開關電源線路布置268例如通過 以環(huán)氧樹脂292的真空澆鑄固定安裝到開關電源外殼240內。用這種方 式尤其可保護開關電源線路布置268的易受濕度和溫度影響的電子結 構元件，因此構成單個單元的開關電源238自身也可以被消毒。可選地， 澆鑄件也可以構成開關電源外殼。設置在開關電源外殼238的底部244 上的冷設備插座又可與電網連接電纜52相連。對于在圖7中示意示出的開關電源338的第五實施例來說，以下述 方式實現開關電源338的完整的消毒，即開關電源線路布置368完全包 在防潮的薄膜300中。此薄膜300可例如設置成外殼340的內層。另外， 開關電源338的構造與開關電源238相應。如同結合圖l的描述所標明的一樣，如果直流電電動工具io沒有用于直流電電動耗能裝置12的控制線路和/或調節(jié)線路32，則必須要么在不依賴于電網的能量源22上，要么在開關電源上設置這些控制線路和/ 或調節(jié)線路496。在圖8中示意示出了開關電源線路布置468，它既具有 整流器線路494，還具有控制線路和/或調節(jié)線路496，用來控制和/或調 節(jié)直流電電動工具10的直流電電動耗能裝置12。此外，開關電源線路 布置468還具有電網連接接觸470，用來直接或間接地與交流電壓供能 部件相連并且具有直流電連接接觸472，用來直接或間接地與直流電電 動工具10的直流電電動耗能裝置I2相連。可選地，開關電源線路布置468可替代開關電源線路布置68、 168、 268禾口368?？蛇x地，對于結合圖2、 3、 4、 6和7描述的電網連接導線52來說， 電網連接導線可替代性地如同結合圖5所描述的那樣可松開地與外殼 36的外殼蓋板相連，或與各個開關電源的開關電源外殼相連。
權利要求
1.用于外科直流電電動工具(10)的外科開關電源(38；76；138；238；338)，所述外科開關電源包括開關電源線路布置(68；168；268；368；468)、開關電源外殼(40；140；240；340)和構成在所述開關電源外殼(40；140；240；340)中的用來容納所述開關電源線路布置(68；168；268；368；468)的線路容納部(42；142；242；342)，其中所述開關電源外殼(40；140；240；340)具有開關電源接口(74；174；274；374)，所述開關電源接口這樣構成，即所述開關電源接口能夠與所述直流電電動工具(10)的為不依賴于電網的能量源(22)設置的接口(26)達成接合和/或連接。
2. 按權利要求l所述的外科開關電源，其特征在于，所述開關電 源接口 (74; 174; 274; 374)這樣構成，即所述開關電源接口能夠與 所述直流電電動工具(10)的所述接口 (26)能松開地相連。
3. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 所述開關電源接口 (74; 174; 274; 374)這樣構成，即所述開關電源 接口能夠與所述直流電電動工具(10)的所述接口 (26)導電地和/或 機械地相連。
4. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 所述外科開關電源(38; 76; 138; 238; 338)這樣構成，即所述外科 開關電源能夠至少部分地導入到所述直流電電動工具(10)的、為不 依賴于電網的能量源(22)設置的供能部件容納部(18)中，并能夠 固定在所述供能部件容納部(18)里面或上面。
5. 按權利要求4所述的外科開關電源，其特征在于，所述開關電 源(138)這樣構成，即所述開關電源能夠完全地導入到所述供能部件 容納部(18)中。
6. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于，所述開關電源外殼(40; 140)具有開關電源外殼開口 (62; 162)， 通過所述開關電源外殼開口所述開關電源線路布置(68; 168)能夠導 入到所述線路容納部(42; 142)中，并且所述開關電源外殼(40; 140) 包括用來封閉所述開關電源外殼開口 (62; 162)的開關電源外殼蓋板 (60; 160)。
7. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 能夠對所述開關電源外殼(40; 240; 340)進行蒸氣消毒。
8. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 所述開關電源外殼(40; 140; 240; 340)由至少一種塑料制成。
9. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 設置有至少一個密封件(64; 78; 164; 182; 282; 382)，用來流體 密封地對所述線路容納部(42; 142; 242; 342)進行密封。
10. 按權利要求9所述的外科開關電源，其特征在于，所述至少一 個密封件(64; 164)圍繞著所述開關電源外殼開口 (62; 162)地布 置在所述開關電源外殼(40; 140)上。
11. 按權利要求9或10之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 所述至少一個密封件(64; 164)這樣布置，即在所述開關電源外殼蓋 板(60; 160)將所述開關電源外殼開口 (62; 162)封閉時，所述密 封件將所述開關電源外殼(40; 140)與所述開關電源外殼蓋板(60; 160)相對于彼此進行密封。
12. 按權利要求9至11之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 所述至少一個密封件(64; 78; 182; 282; 382)這樣布置，即所述至少一個密封件將所述開關電源外殼(40; 140; 240; 340)相對于外科直流電電動工具(10)的外殼(36)或相對于所述外殼(10)的供能 部件容納部(18)進行密封。
13. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 在所述開關電源外殼(40; 140; 240; 340)上設置有第一電接觸(66; 166; 266; 366)，用來把所述開關電源線路布置(68; 168; 268; 368)與所述外科直流電電動工具(10)的直流電電動耗能裝置(12)連接。
14. 按權利要求13所述的外科開關電源，其特征在于，所述第一 電接觸(66; 166)布置在所述開關電源外殼蓋板(60; 160)上。
15. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 在所述開關電源外殼(40; 140; 240; 340)上設置有第二電接觸(48; 148; 248; 348)，用來與電網連接導線(52; 190)的第三電接觸相 連，或用來與所述外科直流電電動工具(10)的外殼蓋板(180; 180') 的第四電接觸(184; 184')相連。
16. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 設置從所述開關電源外殼(40; 140; 240; 340)中導出來的、與所述開關電源外殼能松開地相連的并且與所述開關電源線路布置(68; 168;268; 368)導電相連的電網連接導線(52; 190)。
17. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 所述開關電源線路布置(268; 368)是能夠被消毒的。
18. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 所述開關電源線路布置(268)澆注入能夠被消毒的塑料(392)中。
19. 按權利要求17所述的外科開關電源，其特征在于，所述塑料(392)是環(huán)氧樹脂。
20. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 所述開關電源線路布置(268; 368)與所述開關電源外殼(240; 340) 不能松開地彼此相連。
21. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 所述開關電源線路布置(368)由防潮的薄膜(398)所包圍。
22. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 設置有直流電耗能裝置-控制和/或調節(jié)線路(496)，所述直流電耗能 裝置-控制和/或調節(jié)線路至少部分地被所述開關電源外殼(40; 140; 240; 340)包圍。
23. 按權利要求22所述的外科開關電源，其特征在于，所述開關 電源線路布置(468)包括所述直流電耗能裝置-控制和/或調節(jié)線路(496)。
24. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 設置有導入輔助器具，用來將所述開關電源線路布置(68; 168)導入 到所述開關電源外殼(40; 140)中。
25. 按權利要求24所述的外科開關電源，其特征在于，所述導入 輔助器具漏斗狀地構成。
26. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于， 所述開關電源線路布置(68; 168; 268; 368; 468)包括整流器線路(494)，用來將交流電壓轉化為直流電壓。
27. 按上述權利要求之任一項所述的外科開關電源，其特征在于，所述開關電源線路布置(68; 168; 268; 368; 468)具有電網連接接 觸(70; 170; 270; 370; 470)，用來直接或間接地與交流電壓供能 部件(58)相連，并且具有直流電連接接觸(72; 172; 272; 372; 472)，用來直接或間接地與直流電電動工具(10)或所述直流電電動工具(10) 的直流電耗能裝置(12)相連。
28. 按權利要求13至27之任一項所述的外科開關電源，其特征在 于，將所述第一電接觸(66; 166; 266; 366)、所述第二電接觸(48; 148; 248; 348)、所述第三電接觸、所述第四電接觸(184; 184，)、 所述電網連接接觸(70; 170; 270; 370; 470)禾D/或所述直流電連接 接觸(72; 172; 272; 372; 472)以導電的插塞連接器形式構成。
29. 外科直流電電動工具(10)，具有外殼(36)、容納在所述 外殼(36)中的直流電電動耗能裝置(12)以及用于不依賴于電網的 能量源(22)的接口 (26)，其特征在于，設置有外科開關電源(38; 76; 138; 238; 338)，所述外科開關電源包括開關電源線路布置(68; 168; 268; 368; 468)、開關電源外殼(40; 140; 240; 340)和構成 在所述開關電源外殼(40; 140; 240; 340)中的用來容納所述開關電 源線路布置(68; 168; 268; 368; 468)的線路容納部(42; 142; 242; 342)，并且所述開關電源外殼(40; 140; 240; 340)具有開關電源 接口 (74; 174; 274; 374)，所述開關電源接口這樣構成，即所述開 關電源接口能夠與所述直流電電動工具(10)的為所述不依賴于電網 的能量源(22)設置的所述接口 (26)達成接合。
30. 按權利要求29所述的外科直流電電動工具，其特征在于，所 述開關電源接口 (74; 174; 274; 374)這樣構成，即所述開關電源接 口能夠與所述直流電電動工具(10)的所述接口 (26)能松開地相連。
31. 按權利要求29或30之任一項所述的外科直流電電動工具，其 特征在于，所述開關電源接口 (74; 174; 274; 374)這樣構成，即所述開關電源接口能夠與所述直流電電動工具(10)的所述接口 (26)導 電地和/或機械地相連。
32. 按權利要求29至31之任一項所述的外科直流電電動工具，其 特征在于，所述外殼(36)具有用于所述不依賴于電網的能量源(22) 的供能部件容納部(18)，并且所述外科開關電源(38; 76; 138; 238; 338)這樣構成，即所述外科開關電源能夠至少部分地導入到所述供能 部件容納部(18)中，并能夠固定在所述供能部件容納部(18)的里 面或上面。
33. 按權利要求32所述的外科直流電電動工具，其特征在于，所 述外科開關電源(138)這樣構成，即所述外科開關電源能夠完全地導 入到所述供能部件容納部(18)中。
34. 按權利要求32或33所述的外科直流電電動工具，其特征在于， 所述接口 (26)布置在所述供能部件容納部(18)上或布置在所述供 能部件容納部(18)中。
35. 按權利要求32至34之任一項所述的外科直流電電動工具，其 特征在于，所述直流電電動工具(10)包括用來封閉所述供能部件容 納部(18)的外殼蓋板(40; 180; 180'; 240; 340)。
36. 按權利要求35所述的外科直流電電動工具，其特征在于，所 述開關電源外殼(40; 240; 340)的至少一部分構成所述外殼蓋板。
37. 按權利要求35或36之任一項所述的外科直流電電動工具，其 特征在于，在所述外殼蓋板(40; 180; 180，； 240; 340)上設置導電 的連接接觸(48; 184; 184'; 248; 348)，所述連接接觸在所述外殼蓋板(40; 180; 180'; 240; 340)的內側上能夠直接或間接地與所述外科開關電源(38; 76; 138; 238; 338)相連并且在所述蓋板(40;180; 180，； 240; 340)的外側上能夠與電網連接導線(52; 190)相連。
38. 按權利要求29至37之任一項所述的外科直流電電動工具，其 特征在于，設置有電網連接導線(52; 190)，用來使所述直流電電動 工具(10)與交流電壓供能部件(58)能松開地相連。
39. 按權利要求29至38之任一項所述的外科直流電電動工具，其 特征在于，所述外科開關電源(38; 76; 138; 238; 338)是按權利要 求5至28之任一項所述的外科開關電源(38; 76; 138; 238; 338)。
40. 按權利要求29至39之任一項所述的外科直流電電動工具，其 特征在于，所述直流電電動耗能裝置(12)是直流電電動機。
41. 按權利要求30至40之任一項所述的外科直流電電動工具， 其特征在于，所述外科直流電電動工具(10)是外科鉆孔裝置或外科 鋸子。
全文摘要
為了這樣改進外科直流電電動工具(10)，使得在必要時、尤其是在消毒的條件下，在使用傳統的交流電電壓供應的情況下可操作外科直流電電動工具，建議一種用于外科直流電電動工具的外科開關電源(38、76、138、238、338)，該外科開關電源具有開關電源線路布置(68、168、268、368、468)、開關電源外殼(40、140、240、340)和構成在開關電源外殼中的用來容納開關電源線路布置的線路容納部(42、142、242、342)，其中開關電源外殼具有開關電源接口(74、174、274、374)，開關電源接口這樣構成，使得該開關電源接口可與直流電電動工具的為不依賴于電網的能量源(22)設置的接口(26)達成接合和/或連接。此外，還建議了一種改進的外科直流電電動工具(10)。
文檔編號A61B17/16GK101583317SQ200780045452
公開日2009年11月18日 申請日期2007年11月27日 優(yōu)先權日2006年12月7日
發(fā)明者托馬斯·卡勒, 羅蘭德·霍格勒 申請人:阿斯卡拉波股份有限公司