專利名稱：制備和施用兩種成分的混合物的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及制備和施用兩種成分的混合物的設(shè)備。更具體地，本發(fā)明涉及用于制備和施用骨水泥的設(shè)備，該骨水泥由兩種成分組成，其一是液體另一種是粉末。
現(xiàn)有技術(shù)已知用于制備和施用骨水泥的設(shè)備包括存儲形成骨水泥的兩種成分的兩個(gè)獨(dú)立的腔室，所述成分通常為液體成分和粉末成分。如眾所周知的，為了獲得手術(shù)期間骨水泥的有效應(yīng)用，在進(jìn)行手術(shù)時(shí)，這兩種成分必須當(dāng)場即在手術(shù)室中混合。在一些已知設(shè)備中，液體成分封裝在密封封閉的容器中，例如玻璃瓶中，以便維持成分本身的無菌性并且避免它遺漏到大氣中，因?yàn)樗鼘κ中g(shù)室中的人體具有很強(qiáng)的毒性。 上述容器通常容裝在設(shè)備的兩個(gè)腔室之一中，并且在使用時(shí)候才打開或者破碎，以便然后液體本身以自發(fā)或者迫使的方式流動到存儲了粉末成分的腔室中并與之混合。由此獲得的骨水泥穿過適當(dāng)?shù)拈_孔經(jīng)過混合室內(nèi)部的活動活塞進(jìn)行分配。在已知設(shè)備中，在兩種成分已經(jīng)以所述方式彼此接觸之后，可以通過操作者手動搖晃或者通過使用特殊的混合構(gòu)件進(jìn)行兩種成分的混合，該混合構(gòu)件在兩種成分所處于的腔室內(nèi)部進(jìn)行作用。為了易于混合所述兩種成分，在一些已知設(shè)備中，混合構(gòu)件與分配活塞同軸放置并且位于與分配活塞相對的那一側(cè)上組成部件的這種配置允許設(shè)備在混合構(gòu)件的驅(qū)動期間能夠牢固地并且舒適地保持該設(shè)備。同時(shí)，對于實(shí)用性、生產(chǎn)的簡化和費(fèi)用低廉而言，組成部件的這種配置需要混合物的分配從相同的開孔進(jìn)行，其中混合構(gòu)件穿過并且驅(qū)動都是經(jīng)過該開孔進(jìn)行的。在一些已知設(shè)備中，與混合構(gòu)件相連的設(shè)備的端部有構(gòu)件本身所連接的蓋子。在混合物制備結(jié)束時(shí)，需要將混合構(gòu)件連同蓋子一起移走以便能夠通過活塞的推動分配制備的產(chǎn)品。在手術(shù)室中，在手術(shù)期間，這種笨重并且不實(shí)際的最后操作并非沒有缺點(diǎn)。首先，實(shí)際上，當(dāng)暴露至空氣中時(shí)，對制備產(chǎn)品的污染存在很高的可能性，由此變得不適合應(yīng)用。其次，由于產(chǎn)品具有較高的毒性，產(chǎn)品會意外地從設(shè)備中出來從而對手術(shù)室中的人的健康構(gòu)成風(fēng)險(xiǎn)，并且需要一系列其它防備和安全措施來保護(hù)這些人。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的技術(shù)任務(wù)是改進(jìn)現(xiàn)有技術(shù)。在本技術(shù)任務(wù)中，本發(fā)明的目的是提供一種用于制備和施用兩種成分的混合物的設(shè)備，即在混合物的制備期間和在分配制備產(chǎn)品時(shí)使用都安全并且實(shí)用的設(shè)備。本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種用于制備和施用兩種成分的混合物的設(shè)備，而不存在當(dāng)分配時(shí)發(fā)生混合物污染和/或泄漏的風(fēng)險(xiǎn)。本發(fā)明的另一個(gè)目的是形成制備和施用兩種成分的混合物的設(shè)備，該設(shè)備允許混合物的應(yīng)用比較簡單并且費(fèi)用更低廉，這主要但是不僅僅是出于保護(hù)人員的措施方面而曰ο這些和其它目的都可以通過依照附加的一個(gè)或更多個(gè)權(quán)利要求的制備和施用兩種成分的混合物的設(shè)備來實(shí)現(xiàn)。依照本發(fā)明的設(shè)備具有重要的優(yōu)點(diǎn)，S卩，其在分配混合物時(shí)不存在產(chǎn)品與外界接觸而造成污染的風(fēng)險(xiǎn)。另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)通過依照本發(fā)明的設(shè)備實(shí)現(xiàn)，即制備的混合物分散到環(huán)境中的風(fēng)險(xiǎn)也被消除了。依照本發(fā)明的設(shè)備實(shí)現(xiàn)的又一個(gè)優(yōu)點(diǎn)為一旦混合物的制備結(jié)束，手術(shù)期間其分配就可以通過快速簡單的手動操作來執(zhí)行，而不需要其它設(shè)備或者特別復(fù)雜的安全措施。依照本發(fā)明的設(shè)備實(shí)現(xiàn)的再一個(gè)優(yōu)點(diǎn)為液體成分和固體成分的混合物制備可以通過對于操作者很舒適的安全實(shí)際的方式進(jìn)行。


本領(lǐng)域的技術(shù)人員通過下面作為非限制性實(shí)例給出的說明和附圖可以更清楚地理解這些和其它優(yōu)點(diǎn)，其中圖1是依照本發(fā)明的設(shè)備的透視圖2是依照本發(fā)明的設(shè)備的另一個(gè)透視圖3是該設(shè)備的側(cè)視圖4是設(shè)備的剖視圖5是設(shè)備在制備混合物的初始步驟的剖視圖6是設(shè)備在制備混合物的后續(xù)步驟的剖視圖7是設(shè)備在制備混合物的另一個(gè)步驟的剖視圖8是設(shè)備在制備混合物的又一個(gè)步驟的剖視圖9是設(shè)備在制備混合物的最后步驟的詳細(xì)剖視圖10是設(shè)備的另一個(gè)實(shí)施例的詳細(xì)剖視圖11是設(shè)備的又一個(gè)實(shí)施例的詳細(xì)剖視圖Ila是圖11的細(xì)節(jié)。
圖12是設(shè)備的又一個(gè)實(shí)施例的詳細(xì)剖視圖13是依照本發(fā)明的設(shè)備的再一個(gè)實(shí)施例的詳細(xì)剖視圖
具體實(shí)施例方式參照圖1的視圖，依照本發(fā)明的用于制備和施用兩種成分的混合物的設(shè)備整體用附圖標(biāo)記1指示。該設(shè)備特別推薦用于(但是并非僅僅用于)制備由骨水泥組成的混合物，并且用于施用到病人的某種手術(shù)中，例如成骨手術(shù)或類似手術(shù)中，其中該骨水泥由液體成分和固體成分結(jié)合得到。為了獲得適當(dāng)?shù)漠a(chǎn)品，眾所周知，這種制備是在手術(shù)本身進(jìn)行中在手術(shù)室中進(jìn)行的。設(shè)備1包括整體由附圖標(biāo)記2表示的基本上為圓柱形配置的管狀主體；在一個(gè)底座上管狀主體2是開口的并且界定了圓形嘴3。管狀主體2在嘴3和中間位置處具有兩個(gè)套環(huán)4，這兩個(gè)套環(huán)連接起來并且在工效學(xué)意義上設(shè)計(jì)成允許可以在混合物的制備期間易于夾持；此外，管狀主體2裝備有外環(huán) 5，外環(huán)5既可以用來使之更易于夾持，又可以易于將設(shè)備連接或者固定到其它機(jī)械或設(shè)備上。例如，管狀主體2可以由塑料材料或者適于容納構(gòu)成所述混合物的兩種成分的其他任何材料-例如金屬或玻璃-制成。管狀主體2的嘴3具有在其中與之接合的活塞6，該活塞具有分配制備的混合物的功能，這點(diǎn)在下文中將會變得更清楚。活塞6接合在嘴3中從而能夠沿軸向滑動；活塞6 裝備有沿著管狀主體2內(nèi)表面承載第一密封襯片8的頭部7?；蛘?，活塞可以和管狀主體 2經(jīng)過螺母螺釘連接聯(lián)結(jié)起來，如果考慮到制造的混合物的高密度和粘度的話，這允許操作者可以更簡易地操作?；钊?的在與頭部7相對的端部處設(shè)置有基本上為盤形的手柄9，該手柄使得活塞被驅(qū)動，這將在下文中描述?？梢钥闯觯缭趫D4中及后文中，活塞6形成為內(nèi)部是真空的；活塞6的空腔構(gòu)成用于將構(gòu)成混合物的液體成分11的第一腔室10。另一方面，管狀主體2界定了它內(nèi)部的第二腔室12，該第二腔室12容納必須與來自第一腔室10的液體成分11結(jié)合的粉末成分13。第二腔室12通過活塞6的頭部7閉合。在管狀主體2中還有一開孔14用于分配混合物，其中，混合物在圖7及下文中用附圖標(biāo)記15表示。這種分配孔14適于使第二腔室12可選擇地與外部連通，并且與活塞6 所插入的嘴3相對。設(shè)備的第一腔室10和第二腔室12經(jīng)由在活塞6的頭部7中的基本上為軸向的小孔16彼此相互連通。液體成分11密封地封裝在容器17中，所述液體成分如果進(jìn)入大氣將會是揮發(fā)性的并且具有毒性的這種容器17由例如玻璃瓶構(gòu)成。然而，容器17也可以具有適于安全地封裝所述液體成分11的其他形狀或者其他材料。容器17裝在由活塞6界定的第一腔室10 中，如圖4可見。該設(shè)備還包括打開所述液體成分11的容器17的裝置，該裝置整體由附圖標(biāo)記18 表示。這種用于打開容器17的裝置18包括與手柄9聯(lián)合的用于驅(qū)動活塞6的破碎構(gòu)件 19，破碎構(gòu)件19可選擇地從圖5所示的外部位置活動到由圖6所示的擠壓在容器17第一端上的內(nèi)部位置，從而使容器17破碎。更詳細(xì)地，破碎構(gòu)件19適于作用在玻璃瓶17的頭部。破碎構(gòu)件19構(gòu)成為中空管狀部分，該中空管狀部分在其外端裝備有加寬部20，可以手動地?cái)D壓加寬部；破碎構(gòu)件19接合成可以在襯套21中滑動，該襯套21閉合用于進(jìn)入第一腔室10的間隙22，襯套21在活塞6的手柄9中形成并且插入了第二密封襯片23。用于打開容器17的裝置18還包括與第一腔室10內(nèi)部的破碎構(gòu)件19相對的凸起 24,容器17的第二端部即玻璃瓶的底座壓靠在凸起上。凸起M固定地連接至活塞6的頭部7的內(nèi)表面。在活塞6內(nèi)部的第一腔室10裝備有過濾器25，用于在容器17破碎之后阻止碎片。 實(shí)際上，這種碎片，尤其是最小的碎片，可以穿過孔16而在第二腔室12內(nèi)與液體成分和粉末成分混合在一起。過濾器25位于活塞6的頭部7的內(nèi)表面，與所述凸起M鄰近。設(shè)備1包括與第二腔室12關(guān)聯(lián)的混合構(gòu)件沈，適用于制備混合物，即使之能夠更快更易進(jìn)行液體成分和粉末成分的混合。更具體地，上述混合構(gòu)件沈包括能夠穿過分配孔14滑動的驅(qū)動裝置27 (例如一貫穿桿)，該驅(qū)動裝置適于在第二腔室12中形成預(yù)知的混合物。驅(qū)動裝置27具有外端觀和內(nèi)端30，該外端裝備有用于手動驅(qū)動的手柄四，而所述內(nèi)端設(shè)置有例如為混合葉片31的混合構(gòu)件沈，該葉片執(zhí)行液體成分與粉末成分的混合?；旌蠘?gòu)件沈(例如混合葉片31)與驅(qū)動裝置(例如桿)27的內(nèi)端通過可拆卸的連接裝置32相連，該連接裝置允許驅(qū)動裝置與混合構(gòu)件沈分離。通過下文中的內(nèi)容將會變得更清晰的是這種配備允許混合構(gòu)件沈的驅(qū)動裝置在混合物制備結(jié)束時(shí)移走，由此就使分配孔14自由。依照本發(fā)明的另一種型式，可拆卸的連接裝置32包括在桿27的內(nèi)端30中的螺紋部33和在混合葉片31中的螺母34。依照沒有顯示的一個(gè)可選實(shí)施例，所述螺母位于桿27上，而螺紋部位于混合構(gòu)件 26中。在第二腔室12中，設(shè)備1包括用于混合葉片31的約束元件35。如果發(fā)生混合構(gòu)件沈通過旋轉(zhuǎn)從桿27分離，那么約束元件35就作為防旋轉(zhuǎn)元件例如為作為混合構(gòu)件26的適當(dāng)部分的形狀連接器，例如銷等。由此在混合物制備結(jié)束時(shí)，約束元件35允許桿27迅速地從葉片31上移去。依照本發(fā)明的型式，約束元件35包括相對于混合物分配孔14偏心地布置的軸向銷。在混合構(gòu)件沈上，或者在葉片31上，臨近分配孔14還有凹槽36 (圖6)或者孔等等，其中，旨在當(dāng)混合物制備結(jié)束時(shí)葉片31相應(yīng)的部分與所述凹槽或孔進(jìn)行接合從而使約束元件35結(jié)合在葉片31本身中。依照本發(fā)明的另一種型式，凹槽36具有棱柱形狀并且葉片31具有相應(yīng)形狀的部分，在這種情形下就沒有銷，因?yàn)榉佬D(zhuǎn)約束功能已經(jīng)通過這種方式實(shí)現(xiàn)了。在混合物的分配孔14處，管狀主體2包括附屬管37，用于與收集分配的混合物的另一個(gè)容器聯(lián)接，附屬管37在圖中沒有示出，但是其為大體上已知的型式。附屬管37可以制成與管狀主體2分離的零件，安裝成插置有第三密封襯片38。這種聯(lián)結(jié)的附屬管37包括與容器的螺釘連接裝置，整體用附圖標(biāo)記39表示；上述螺釘連接裝置39可以是本領(lǐng)域中帶有商標(biāo)“Luer-Lock”的已知類型或者其他等效裝置。應(yīng)認(rèn)識到，這種類型的螺釘連接裝置39尤其值得推薦，因?yàn)?，假設(shè)所制備的混合物是高密度和高粘度的，就需要實(shí)現(xiàn)容器可靠和有效的鎖定，容器如果使用其它可靠性不高的連接裝置，則可能由于通過活塞6的壓縮在混合物上產(chǎn)生的壓力的作用而恰好發(fā)生分
1 O在實(shí)際使用中，準(zhǔn)備待用的裝置處于類似圖5中表示的狀態(tài)。用于后續(xù)施用的混合物的制備由打破液體成分11的容器17開始，如圖6可見。為了打破容器17，操作者手動地?cái)D壓破碎構(gòu)件19的加寬部20，優(yōu)選使用快速急劇的手勢。這種擠壓與容器在所述凸起 24上的相對抵靠相結(jié)合而使容器17本身破碎。在這個(gè)時(shí)候液體成分11在第一腔室10中是游離的。通過操作者朝向外部手動牽引活塞6，在第二腔室12中產(chǎn)生低壓。然后液體成分11通過低壓抽吸并且通過孔16進(jìn)入第二腔室12本身?，F(xiàn)在可以混合兩種成分獲得將施用的產(chǎn)品。因此操作者就在混合構(gòu)件沈上操作，執(zhí)行所述混合構(gòu)件26本身在第二腔室12內(nèi)的快速可選的旋轉(zhuǎn)和平移運(yùn)動。在獲得兩種成分11、13的最佳混合之后，操作者就移去混合構(gòu)件沈的桿27。特別地，操作者向外拉動混合構(gòu)件26直到葉片31接合在凹槽36中為止，并且由此處于防旋轉(zhuǎn)約束元件35中。在這個(gè)時(shí)候，操作者可以完全從葉片31上旋下桿27，移走該并且使分配孔 14自由。有利的是，操作者現(xiàn)在可以將附屬管37連接至用于收集分配的混合物的容器，然后，一旦通過對活塞6的手柄9的手動作用完成填充，所述容器即可用于手術(shù)。使用這種方案，就可以顯然獲得重要的技術(shù)優(yōu)點(diǎn)。第一個(gè)重要的技術(shù)優(yōu)點(diǎn)在于，一旦手術(shù)期間在第二腔室12內(nèi)制備混合物的步驟已經(jīng)結(jié)束，那么操作者就可以立即通過簡單的手勢將上述混合物分配到例如收集容器內(nèi)。另一個(gè)技術(shù)優(yōu)點(diǎn)在于制備的混合物的污染風(fēng)險(xiǎn)和混合物本身分散到環(huán)境中的風(fēng)險(xiǎn)基本上得到抑制。另外一個(gè)技術(shù)優(yōu)點(diǎn)在于因?yàn)榛旌蠘?gòu)件沈在分配孔14處布置的緣故，而且考慮到混合物本身的高密度和粘度會對混合構(gòu)件26的運(yùn)動產(chǎn)生相當(dāng)大的阻力，因此制備混合物的步驟尤其快速和容易。由本發(fā)明的設(shè)備實(shí)現(xiàn)的另外一個(gè)技術(shù)優(yōu)點(diǎn)在于；液體成分11和粉末成分13相對于外部一直被保持在彼此密封分離的區(qū)域中直到混合物的實(shí)際制備時(shí)刻。依照本發(fā)明的設(shè)備的另一個(gè)實(shí)施例由圖10表示。在本實(shí)施例中，能夠釋放的連接裝置32包括卡口聯(lián)結(jié)器。例如桿27的內(nèi)端30包括一個(gè)或更多個(gè)槽40，而所述葉片包括適于接合在所述槽40中的一個(gè)或更多個(gè)脊41。該實(shí)施例允許桿27更迅速地從葉片31釋放；然而，這種解決方案推薦用于制備少量混合物的設(shè)備，因?yàn)榭诼?lián)結(jié)器相對于螺釘裝置只能形成堅(jiān)固度不太高的聯(lián)結(jié)器。依照本發(fā)明的設(shè)備的另一個(gè)實(shí)施例由圖IlUla表示。在本實(shí)施例中能夠釋放的連接裝置32包括桿27的牽引破碎部分42。例如，這種破碎部分42可以由一種薄膜構(gòu)成， 該薄膜構(gòu)造成類似于葉片31的內(nèi)表面，該薄膜通過桿27的牽引而發(fā)生周邊破碎從而使分配孔14自由，可以參見圖11a。而且在本實(shí)施例中桿的移去也可以極端迅速。依照本發(fā)明的設(shè)備的另一個(gè)實(shí)施例由圖12表示。在本實(shí)施例中，桿27形成為內(nèi)部中空，并且能夠釋放的連接裝置32包括沿著桿27本身的側(cè)面的破碎部分42。通過手動牽引，所述桿破碎成兩部分，其中的處于內(nèi)部的部分固定地保持與葉片31的固定連接，并構(gòu)成用于分配混合物的通道。依照本發(fā)明的設(shè)備的另一個(gè)實(shí)施例由圖13表示。在本實(shí)施例中用于聯(lián)結(jié)的所述附屬管37包括具有收集分配的混合物的容器的卡口聯(lián)結(jié)裝置43。特別地，附屬管37包括至少一個(gè)突脊44，所述突脊適用于結(jié)合在容器嘴中預(yù)知的相應(yīng)槽中，在圖中沒有示出所述槽但是為已知的類型。這種解決方案可以使設(shè)備甚至更快更簡易地連接至收集容器。如果設(shè)備的尺寸相對較大，由此制造相對較大量的混合物，那么分配孔14必須更大。在這種情形下，為了仍然保持桿27的直徑較小，也可以設(shè)置縮減襯套或者其它等效裝置，這些裝置連同桿本身27 —起去除?，F(xiàn)在已經(jīng)看到本發(fā)明是如何實(shí)現(xiàn)所提出的目的的。已經(jīng)依照優(yōu)選實(shí)施例對本發(fā)明進(jìn)行了描述，但是也可以在不脫離通過下面的權(quán)利要求所提出的保護(hù)范圍的前提下構(gòu)思其他等效變化實(shí)施例。
權(quán)利要求
1.用于制備和施用兩種成分的混合物的設(shè)備(1)，包括第一腔室(10)，該第一腔室中容納用于密封地封裝液體成分(11)的容器(17)；第二腔室(12)，該第二腔室容納粉末成分(1 且與所述第一個(gè)腔室(10)連通；用于打開液體成分(11)的所述容器(17)的裝置 (18)；與所述第二腔室(1 相連用于制備混合物(1 的混合構(gòu)件06)；以及能夠在所述第二腔室(1 中移動從而分配混合物(1 的活塞(6)，其特征在于，所述混合構(gòu)件06) 包括用于驅(qū)動所述混合構(gòu)件本身的驅(qū)動裝置(27)，所述驅(qū)動裝置能夠從設(shè)備(1)外部被致動，所述驅(qū)動裝置(XT)和所述混合構(gòu)件06)通過能夠釋放的連接裝置(3 相連。
2.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，用于驅(qū)動混合構(gòu)件06)的所述驅(qū)動裝置 (27)經(jīng)過在所述第二腔室(1 中的交叉裝置(14)。
3.如權(quán)利要求3所述的設(shè)備，其特征在于，所述交叉裝置包括用于在所述第二腔室 (12)內(nèi)制備的混合物(15)的分配孔(14)。
4.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述驅(qū)動裝置(XT)包括裝備有手柄 (29)的外端(28)。
5.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述驅(qū)動裝置(XT)包括與所述混合構(gòu)件(26)相連的內(nèi)端(30)。
6.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述混合構(gòu)件06)包括混合葉片 (31)。
7.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述能夠釋放的連接裝置(3 包括所述驅(qū)動裝置(XT)的破碎部分G2)。
8.如權(quán)利要求1至6之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述能夠釋放的連接裝置包括能夠分離的聯(lián)結(jié)裝置(32)。
9.如權(quán)利要求8所述的設(shè)備，其特征在于，所述能夠分離的聯(lián)結(jié)裝置包括形狀匹配的聯(lián)結(jié)裝置(32)。
10.如權(quán)利要求9所述的設(shè)備，其特征在于，所述形狀匹配的聯(lián)結(jié)裝置(32)包括在所述驅(qū)動裝置(XT)的所述內(nèi)端(30)中的螺紋部(33)，以及在所述混合構(gòu)件06)中的螺母 (34)，或者反之，S卩在驅(qū)動裝置(XT)的所述內(nèi)端(30)中的螺母(34)，以及在所述混合構(gòu)件(26)中的螺紋部(33)。
11.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述能夠釋放的連接裝置(32)包括卡口型聯(lián)結(jié)器00、41)。
12.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，用于驅(qū)動混合構(gòu)件06)的所述驅(qū)動裝置包括內(nèi)部中空的桿(27)，并且所述能夠釋放的連接裝置(3 包括沿著所述桿(XT) 側(cè)面的破碎部分G2)。
13.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，包括在所述第二腔室(12)內(nèi)用于所述混合構(gòu)件 (26)的約束元件(35)，所述約束元件(35)用于促進(jìn)所述驅(qū)動裝置(XT)與混合構(gòu)件06) 的分離。
14.如權(quán)利要求13所述的設(shè)備，其特征在于，所述約束元件(35)作為所述混合構(gòu)件 (26)的防旋轉(zhuǎn)元件。
15.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，用于液體成分(11)的密封封裝容器(17)由玻璃瓶構(gòu)成。
16.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，用于液體成分(11)的所述第一腔室(10)處于用于分配混合物(15)的所述活塞(6)內(nèi)部。
17.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，用于打開所述容器(17)的所述裝置(18)包括破碎構(gòu)件(19)，所述破碎構(gòu)件與用于驅(qū)動所述活塞(6)的手柄(9)相連，能夠選擇性地從一外部位置移動到一內(nèi)部位置而擠壓到所述容器(17)的第一端上，從而使所述容器(17)破碎。
18.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，用于打開所述容器(17)的所述裝置(18)包括在所述第一腔室(10)內(nèi)與所述破碎構(gòu)件(19)相對的凸起(M)，所述容器(17) 的第二端部壓靠在該凸起上。
19.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，用于分配混合物(15)的所述活塞 (6)包括裝備有至少一個(gè)孔(16)的頭部(7)，該孔用于液體成分(11)通過而從所述第一腔室(10)流到所述第二腔室(12)。
20.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述第一腔室(10)裝備有用于在液體成分(11)的所述容器(17)破碎之后阻止所述容器(17)的碎片的過濾器05)。
21.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，包括限定所述第二腔室(12)并且包括有嘴(3) 的管狀主體O)，限定了所述第一腔室(10)的所述活塞(6)接合在所述嘴(3)中。
22.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述管狀主體(2)在用于分配混合物(15)的所述孔(14)處包括有附屬管(37)，所述附屬管與用于收集分配的混合物(15)的另一個(gè)容器聯(lián)結(jié)。
23.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，用于聯(lián)接的所述附屬管(37)包括與所述容器相結(jié)合的螺釘連接裝置(39)。
24.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征與于，用于聯(lián)接的所述附屬管(37)包括與所述容器相結(jié)合的卡口型聯(lián)結(jié)裝置G3)。
25.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述活塞(6)能夠在所述第二腔室 (12)內(nèi)軸向滑動。
26.如上述權(quán)利要求之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述活塞(6)與所述第二腔室(12) 通過螺母螺釘聯(lián)結(jié)而相連。
27.啟動如上述權(quán)利要求中的一個(gè)或更多個(gè)所述的設(shè)備(1)來制備和施用兩種成分的混合物的方法，其特征在于，它包括下面的步驟打破盛裝液體成分的所述容器(17)；將液體成分(11)從所述第一腔室(10)轉(zhuǎn)移到所述第二腔室(12)；通過所述混合構(gòu)件06)混合所述液體成分(11)和粉末成分(13)，形成所述混合物 (15)；除去所述混合構(gòu)件06)的所述桿(XT)；對所述活塞(6)施加作用來分配所述混合物(15)。
28.如權(quán)利要求19所述的方法，其中，從所述第一腔室(10)向所述第二腔室(1 轉(zhuǎn)移液體成分(11)的步驟通過將所述活塞(6)朝向外部牽引來進(jìn)行。
29.如權(quán)利要求19或者20之一所述的方法，其中，液體成分(11)和粉末成分(13)的混合步驟通過所述混合構(gòu)件06)在所述第二腔室(1 中可選的旋轉(zhuǎn)和平移運(yùn)動來進(jìn)行。
30.如權(quán)利要求19至21之一所述的方法，其中，打破所述容器(17)的步驟通過手動推壓所述破碎構(gòu)件(1 來進(jìn)行。
31.如權(quán)利要求21至22之一所述的方法，包括將用于收集分配的混合物的容器連接至所述設(shè)備(1)的步驟。
全文摘要
用于制備和施用兩種成分的混合物的設(shè)備(1)，包括第一腔室(10)，該第一腔室中容納用于密封地封裝液體成分(11)的容器(17)；第二腔室(12)，該第二腔室容納粉末成分(13)且與所述第一個(gè)腔室(10)連通；用于打開液體成分(11)的所述容器(17)的裝置(18)；放置在所述第二腔室(12)中用于制備混合物(15)的混合構(gòu)件(26)；以及能夠在所述第二腔室(12)中移動從而分配混合物(15)的活塞(6)，所述混合構(gòu)件(26)包括有桿(27)，該桿穿過一開孔(14)而用于分配所述第二腔室(12)中的混合物，該桿具有外端(28)和內(nèi)端(30)，所述外端配置有手柄(29)，而所述內(nèi)端布置有混和葉片(31)，所述混和葉片利用可拆卸的連接裝置(32)與所述內(nèi)端(30)相連。
文檔編號A61F2/46GK102245131SQ201080002773
公開日2011年11月16日 申請日期2010年1月25日 優(yōu)先權(quán)日2010年1月25日
發(fā)明者G·法齊奧利, R·索菲亞蒂 申請人:泰克里斯公司