用于清潔醫(yī)療器械的方法和裝置制造方法
【專利摘要】一種用于清潔帶有至少一個器械空腔(62)和至少兩個開口(63,66)的醫(yī)療器械(60)的裝置(100)，其中，該裝置(100)具有用于可松開地固定醫(yī)療器械(60)的第一固定模塊(5)和用于可松開地固定用于容納液體(在附圖中插入)和/或空氣(在附圖中插入)的第一容器(7)的第二固定模塊(6)，在此，該裝置(100)具有清潔裝置空腔(25,13,16)，其如此設(shè)計使得在已固定的醫(yī)療器械(60)和已固定的容器(7)中可將液體和/或空氣從容器(7)的內(nèi)部通過清潔裝置空腔(25,13,16)沖到器械空腔(62)中。在此，該裝置(100)具有第一運行位置和第二運行位置，其中，在第一運行位置中可使液體(80)從容器(7)中通過清潔裝置空腔(25,13,16)沖到器械空腔(62)中，而在第二運行位置中可將空氣從環(huán)境中通過容器(7)和清潔裝置空腔(25,13,16)沖到器械空腔(62)中。
【專利說明】用于清潔醫(yī)療器械的方法和裝置
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于清潔和/或消毒和/或維護醫(yī)療器械-尤其用于帶有空腔的牙科器械，尤其帶有用于旋轉(zhuǎn)的器械(例如牙科的手持件(HandstUck)、角狀件(Winkelstuck)和/或渦輪)的驅(qū)動元件的牙科處理器械-的裝置和方法。在牙科中發(fā)生密集地使用處理器械，利用該處理器械在使用旋轉(zhuǎn)的鉆具、研磨體和拋光體的情況下治療牙齒。在這樣的使用的情況下，血液、唾液、水、研磨體和/或拋光體滲入到醫(yī)療器械的內(nèi)部中并污染醫(yī)療器械。在繼續(xù)使用時，這些污染物可與患者發(fā)生接觸并且可導(dǎo)致患者感染。必須避免這種感染。所抽吸的污染物附加地導(dǎo)致沉積物和生物膜生長物，其由于磨蝕或卡夾而損害精密件且縮短醫(yī)療器械的使用壽命。在使用器械時，另一問題起因于器械具有引水系統(tǒng)。在該引水系統(tǒng)中可出現(xiàn)堵塞引水系統(tǒng)的鈣沉積。出于這些原因，必須以定期的間隔來清潔和消毒醫(yī)療器械的內(nèi)部。
【背景技術(shù)】
[0002]從文獻DE 43 26 956中已知一種用于清潔帶有空腔的牙科器械的方法。在該方法中，待清潔的器械布置在設(shè)有至少兩個開口的殼體中。在此，殼體通過一個開口聯(lián)接至牙科診所的真空網(wǎng)處。通過第二開口來抽吸環(huán)境空氣。在殼體中附加地存在清潔液。待清潔的器械如此布置在殼體中使得在清潔過程中在殼體中的周圍空氣與清潔液一起行進并且通過牙科器械的空腔流到真空網(wǎng)中。以這種方式來清潔器械?？筛郊拥赝ㄟ^旋轉(zhuǎn)器械來強化清潔效果。該方法帶來的缺點是在清潔時始終將由空氣和清潔劑組成的混合物引入到空腔中。是否已經(jīng)將足夠的清潔劑引入空腔中不可控。另一缺點為清潔劑和消毒劑可不受控地通過第二開口離開且可因此污染牙科診所。又一缺點為清潔劑去除了存在的潤滑液。出于該原因而必須在清潔之后為器械上油。此外，對于在文獻DE 43 26 956中提出的方法，在第二步驟中清潔并利用油來填充容器。緊接著將該容器重新聯(lián)接到真空網(wǎng)處并將空氣一油一混合物引到器械中。該過程成本很高。此外，購置和維護這樣的器具非常昂貴。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0003]因此本發(fā)明的 目的在于提供一種用于清潔醫(yī)療器械的清潔裝置和方法，該方法確?？煽康厍鍧崱⑾竞途S護醫(yī)療器械，且該方法可簡單地應(yīng)用并且在制造和應(yīng)用方面非常有利。
[0004]該目的通過用于清潔醫(yī)療器械的清潔裝置和方法來實現(xiàn)，該清潔裝置具有在獨立權(quán)利要求中給出的特征。從從屬權(quán)利要求中可得到其它有利的實施形式。
[0005]用來進行清潔醫(yī)療器械的根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置帶有至少一個器械空腔和至少兩個開口。在此，清潔裝置具有用于可松開地固定醫(yī)療器械的第一固定模塊和用于可松開地固定用來容納液體和/或空氣的第一容器的第二固定模塊。清潔裝置具有清潔裝置空腔，其如此設(shè)計使得在醫(yī)療器械固定且容器固定時液體和/或空氣可從容器的內(nèi)部通過清潔裝置空腔沖到器械空腔中。清潔裝置具有第一運行位置和第二運行位置，其中，在第一運行位置中，液體可從容器中通過清潔裝置空腔沖到器械空腔中，而在第二運行位置中，空氣可從環(huán)境中通過容器和清潔裝置空腔沖到器械空腔中。
[0006]根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置尤其適合用于牙科器械，例如牙科的手持件、角狀件或渦輪。然而清潔裝置也可使用來清潔其它的醫(yī)療器械或獸醫(yī)器械，例如內(nèi)窺鏡、插管或帶有空腔的其它器械。
[0007]通常器械空腔正好具有兩個開口。在清潔過程中，通過一個開口將清潔液沖到器械空腔中并且清潔液從第二開口中從器械空腔中離開。以這種方式來利用清潔液徹底沖洗器械空腔。
[0008]在大多數(shù)情況下，醫(yī)療器械具有正好一個必須被清潔的器械空腔。然而，有些器械具有多于一個器械空腔。例如存在帶有平行于第一器械空腔伸延的附加的空氣和/或水通道的器械。器械空腔還可設(shè)計成呈通道的形式。也可行的是器械具有用于引入探針的通道。通道中的一些終止在噴嘴中，該噴嘴將在通道中流動的液體輸送到確定的場所處。例如，牙科的手持件、角狀件或渦輪常常如此構(gòu)建使得來自內(nèi)通道的水通過噴嘴噴射到牙齒處，以便在鉆孔期間冷卻牙齒。該附加的器械空腔(也稱為通道)同樣涉及到污染且同樣可利用根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置進行清潔。為此，該附加的器械空腔可同樣必須在第一固定模塊處與清潔裝置空腔相連接。在清潔過程中，利用事先已經(jīng)處在所固定的容器中的液體同時沖洗器械空腔。
[0009]優(yōu)選地，清潔裝置如此設(shè)計使得在內(nèi)部中不存在這樣的空隙和/或死區(qū)，即在第二運行位置中在利用空氣沖洗期間液體可能殘留在該空隙或死區(qū)中。這種結(jié)構(gòu)防止在利用空氣沖洗時少量液體從該空隙和/或死區(qū)中進入到醫(yī)療器械中且延長排空的持續(xù)時間。
[0010]優(yōu)選地，該清潔裝置如此設(shè)計使得實現(xiàn)在第一運行位置以及第二運行位置中在分散液體或空氣時將用于平衡負(fù)壓的空氣從環(huán)境中抽吸到容器中，在此，在第一位置中防止液體從容器中流出。這可通過以下方式實現(xiàn)，即空氣輸送通道足夠窄以防止液體由于表面應(yīng)力和/或空氣輸送通道的材料的親和性而流動。有利地，空氣輸送通道帶有至少一個角度或彎曲部，因為角度或彎曲部附 加地使流出變得困難。通過合適地匹配空氣輸送通道的長度和角度的數(shù)量可防止液體的泄漏，其中，空氣還始終可穿流。空氣輸送通道朝環(huán)境的開口可由消毒過濾器覆蓋。該消毒過濾器應(yīng)具有小于0.2mm的微孔大小以防止細(xì)菌的滲入。
[0011]可使用用于液體的不同的容納裝置作為容器。例如，可使用由金屬、玻璃或塑料制成的剛性容器。原則上，應(yīng)僅使用硬的或僅可稍微變形的容器，其在應(yīng)用期間不會壓扁(zusammenfalten)以便為空氣進入創(chuàng)造必要的負(fù)壓。然而用于容器的其它設(shè)計方案也是可行的。例如可使用帶有附加的可反復(fù)閉鎖的開口的容器，可通過該開口再次填充液體。原則上也可行的是使該容器與貯存器借助于軟管持久地或暫時地相連接以便再次填充溶劑。
[0012]理想地，容器借助于可可逆地移開的螺紋嵌件固定到固定模塊處，可將帶有例如其它螺紋直徑的其它構(gòu)件簡單地插入到該固定模塊中。這提供了這樣的優(yōu)點，即可將不同的容器使用到清潔裝置上或者可以簡單且快速的方式來改裝清潔裝置。
[0013]可行的是第二容器可固定在第二固定模塊處，并且第二容納元件具有選擇模塊，其使得能夠?qū)崿F(xiàn)可選地從第一容器或第二容器中取出液體。這樣，一個容器可保存清潔液而第二容器可保存消毒液。通過運動可旋轉(zhuǎn)的盤件(Scheibe)而可選擇應(yīng)使液體中的哪一種通過劑量泵來泵送。在該實施形式中，利用空氣吹出的步驟是相同的。[0014]理想地，使用這樣的液體，即其密度大于大氣中的空氣的密度。清潔器械的運行位置如此選擇使得在第一運行位置中液體位于第二固定模塊之前而在第二運行位置中大氣中的空氣位于第二固定模塊之前。優(yōu)選地，該裝置具有劑量泵，其中，借助于該劑量泵在第一運行位置中可將液體從容器中通過清潔裝置空腔沖到器械空腔中，并且借助于該劑量泵在第二運行位置中可將空氣從環(huán)境中通過容器和清潔裝置空腔沖到器械空腔中。劑量泵可具有固定的體積，其交付始終相同的量的液體。備選地，可設(shè)想的是使用帶有可調(diào)節(jié)的體積的劑量泵(例如通過限制活塞行程)，其輸出體積可變化。
[0015]理想地，可通過使清潔裝置在重力方向上擺動大約180°來在第一運行位置與第二運行位置之間進行變換。在此，在第一運行位置中，液體可由于重力沖過容納模塊。液體在劑量泵的影響下被牽引并且在此從容器通過清潔裝置流過器械空腔并且從器械空腔的開口中離開。以這種方式來利用液體填充整個空腔。在足夠的液體洗過器械空腔之后使清潔裝置在重力方向上擺動180°并且占據(jù)第二運行位置。在第二運行位置中使空氣在劑量泵的影響下從容器牽引通過清潔裝置和器械空腔并且從器械空腔的開口中離開。在此，使空氣洗過器械空腔?？諝馀c位于器械空腔中的液體一起行進并且以這種方式從器械空腔中移除液體。為了在分散液體或空氣時平衡負(fù)壓，將空氣從環(huán)境中抽吸到容器中。用于清潔醫(yī)療器械的根據(jù)本發(fā)明的方法使用以上說明的根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置。
[0016]在根據(jù)本發(fā)明的方法中，醫(yī)療器械借助于第一固定模塊固定在清潔裝置處。容納元件借助于第二固定模塊固定在清潔裝置處。在容納元件中存在液體，借助于該液體來清潔器械空腔。清潔裝置具有清潔裝置空腔，其如此設(shè)計使得在已固定的醫(yī)療器械且已固定的容器中液體和/或空氣從容器的內(nèi)部通過清潔裝置空腔被沖到器械空腔中。在此，清潔裝置具有第一運行位置和第二運行位置。在第一運行位置中使液體從容器中通過清潔裝置空腔沖到器械空腔中，而在第二運行位置中使空氣從環(huán)境中通過容器和清潔裝置空腔沖到器械空腔中。以這種方式，在第一步驟中借助于流經(jīng)的液體來清潔器械空腔，而在第二步驟中借助于流經(jīng)的空氣來干燥器械空腔。
[0017]由于該方法將干凈的液體帶入到器械中，而不是將空氣/液體混合物帶入到器械中，所以保證無缺陷地潤濕所有表面。
.行清潔和緊接著的空氣沖洗，而未使醫(yī)療器械與清潔裝置相聯(lián)結(jié)，這簡化了工作。
[0019]這樣的方法是有利的，因為其對于利用液體或氣體來徹底沖洗醫(yī)療器械來說不需要處于壓力下的氣體。因此也不需要昂貴地連接至壓縮氣體管路。由于未使用壓縮氣體而避免在醫(yī)療器械中形成清潔液的噴霧和尤其小的液滴或沉積物。這顯示出特別的優(yōu)點，因為對于清潔人員來說由于吸入這種噴霧或液滴可導(dǎo)致中毒、受到刺激或感染。此外，使用壓縮氣體具有附加的缺點，即不可確保無缺陷地潤濕所有表面。
[0020]這樣的可能性具有該方法的附加的優(yōu)點，即利用液體填充醫(yī)療器械，而不必施加負(fù)壓或真空。因此不需要昂貴地且在技術(shù)上成本過高地建立真空。在使用真空時附加的缺點是不可確保無缺陷地潤濕所有表面。在此還出現(xiàn)形成液滴的問題和與此相關(guān)的缺點。
[0021]該方法的另一優(yōu)點在于在容器的內(nèi)部中未發(fā)生壓力的顯著提高。因此不需要在處于壓力下的構(gòu)件中可能必需的特別的措施。此外，處于壓力下的構(gòu)件蘊藏有這樣的危險，即構(gòu)件爆炸并且由此將液體和氣體散布在室內(nèi)，這對于清潔人員來說是危險的。[0022]理想地借助于轉(zhuǎn)接器實現(xiàn)固定到第一固定模塊處。轉(zhuǎn)接器的使用使得能夠?qū)в胁煌拈_口配置的不同的牙科和醫(yī)療器械固定在清潔裝置處。同樣有利的是盡可能簡單地設(shè)計該轉(zhuǎn)接器并且設(shè)置成用于單次使用。單次使用轉(zhuǎn)接器提供這樣的優(yōu)點，即轉(zhuǎn)接器在每次使用之后被更換并且如此可以有利且簡單的方式顯著提高衛(wèi)生安全性。
[0023]理想地，通過標(biāo)準(zhǔn)化的連接部(例如標(biāo)準(zhǔn)的路厄鎖連接部)實現(xiàn)將轉(zhuǎn)接器固定到清潔裝置處。這使得還能夠在轉(zhuǎn)接器和清潔裝置之間固定其它的裝置，假定這些其它的裝置也具有標(biāo)準(zhǔn)化的連接部，例如路厄鎖連接部?？赡艿难b置例如為固定在轉(zhuǎn)接器與清潔裝置之間的過濾器，其中，該過濾器用來在液體進入器械空腔之前進行清潔。不言而喻，也可使用其它的標(biāo)準(zhǔn)化的連接部。
[0024]轉(zhuǎn)接器的連接部位可直接聯(lián)接到清潔裝置處。備選地，該轉(zhuǎn)接器的連接部位可經(jīng)由軟管與清潔裝置相連接。
[0025]如果醫(yī)用或牙科器械應(yīng)具有可運動的或旋轉(zhuǎn)的部件，當(dāng)在清潔、消毒和/或維護期間操縱或旋轉(zhuǎn)這樣的部件時，這是有利的，因為通過操縱或旋轉(zhuǎn)確保所有表面與液體相接觸。不需要以這種方式執(zhí)行操縱，即在清潔期間實現(xiàn)醫(yī)用或牙科器械的完整功能。如果可運動的部件多次經(jīng)歷完整的運動或旋轉(zhuǎn)循環(huán)，這便足夠。例如，如果手持件的可運動的部件通過驅(qū)動而多次旋轉(zhuǎn)，這便足夠。旋轉(zhuǎn)可手動地或以馬達驅(qū)動的方式來實施。
[0026]理想地，所使用的液體為優(yōu)選地具有消毒劑的清潔液。消毒劑如此選擇使得在清潔時為器械空腔消毒。
[0027]例如如果消毒劑可在所限定的作用時間之內(nèi)使檢驗病毒株(Priifvirenstjimme)的病毒滴度(相應(yīng)于在細(xì)胞培養(yǎng)液(Zellkulturlysat)中每單位體積存在的傳染性病毒的量)減小至少4個使用10的對數(shù)級(dezimallogarithmisch)更確切地說減小4個對數(shù)級，則談及對病毒有效的消毒。減小I個對數(shù)級相應(yīng)于病毒株減少至10分之一或減少90%。相應(yīng)地，減少4個對數(shù)級相 應(yīng)于病毒株減少至IO4分之一或減少99.99%。例如，如果開始存在IO6病毒株，在減少4個對數(shù)級之后僅僅存活I(lǐng)O2病毒株。
[0028]因此，有利地應(yīng)用所謂的殺菌的消毒劑，其不僅對包膜病毒起作用，而且對非包膜病毒起作用。在此，通常在含酒精的消毒劑中具有抵抗非包膜病毒的有效性也具有對所有包膜病毒的有效性。根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)EN 14476 (2005年)，如果消毒劑能夠在所限定的測試條件下使以下非包膜的病毒株失去活性，則該消毒劑為殺毒的消毒劑:
一脊髓灰質(zhì)炎病毒，I型，LSc — 2ab —腺病毒，5 型，Stamm Adenoid 75，ATCC VR — 5
德國抗病毒性疾病注冊聯(lián)合會(DVV)和Robert Koch研究所(RKI)在2005年的文稿中的標(biāo)準(zhǔn)((DVV/RKI標(biāo)準(zhǔn)))針對殺毒的消毒劑要求擴大的測試方法，在該測試方法中，補充于非包膜的病毒株，而且考慮了包膜的病毒株:
一牛痕病毒，Stamm Elstree 一脊髓灰質(zhì)炎病毒，I型，LSc — 2ab —腺病毒，5 型，Stamm Adenoid 75 -多瘤病毒(SV40)，Stamm 777
在清潔期間，醫(yī)療器械未用于患者。因此，使用對活體組織(Gewerbe)刺激性地或腐蝕性地起作用的清潔液是可行的且有意義的，前提是該液體在清潔過程結(jié)束之后被完全從醫(yī)療器械中除去。
[0029]優(yōu)選地，為了清潔而使用具有多種成分的液體。這些成分可具有均勻的混合物。然而可有利的是使用非均勻的混合物。
[0030]理想地，成分中的一個為油。該設(shè)計方案特別有利，因為在此在清潔過程中已經(jīng)將油帶到器械空腔中。油的一部分即使在清潔過程之后也遺留在器械空腔中。以這種方式已經(jīng)在清潔過程期間為器械空腔加油。省去了緊接著為清潔空腔加油的附加步驟并且由此簡化了清潔過程。此外，使用者不必儲備附加的液體以用于加油。這同樣是有利的。尤其有利地是在含有酒精的清潔液中存在油，因為無油的含有酒精的液體完全除去在醫(yī)療器械處必需的且存在的油。如果在利用無油的、酒精基的液體清潔之后疏忽忘記緊接著進行加油，對于旋轉(zhuǎn)的部件(例如以高達500 OOOrpm旋轉(zhuǎn)的牙科渦輪)可快速導(dǎo)致很大的損害。因此，根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置與含油的液體的組合對于使用者來說是顯著有利的。
[0031 ] 理想地，油在液體中的體積份額大于0.2%且小于10%。熱別有利地是體積份額從
0.3%至0.7%。使用高效牙科用油已顯示出特別好的效果。
[0032]理想地,成分中的一個包括短鏈醇(kurzkettiger Alkohol),并且短鏈醇在液體中的體積份額大于40%并小于80%。針對短鏈醇在液體中大于60%且小于75%的體積份額已經(jīng)顯示出特別好的清潔效果。帶有這樣的份額的短鏈醇的溶劑對鐵具有很小的腐蝕。
[0033]理想地，液體具有無機酸，因為這種類型的酸提高了殺菌的有效性并且除去在引水通道中的鈣沉積物。用于這種酸的示例尤其為鹽酸、硫酸、氨基硫酸、磷酸。
[0034]理想地，液體具有磷酸并且磷酸在該液體中的體積份額大于0.1%且小于2%。針對磷酸在液體中大于0.7%且小于1%的體積份額已經(jīng)顯示出特別好的效果。磷酸具有附加的抗腐蝕的性能。
[0035]理想地，所使用的液體 為對所有的病毒、所有的細(xì)菌以及酵母菌起作用的消毒劑。
[0036]然而，其它清潔液也是可行的。那么例如可使用以水和表面活性劑為基的清潔溶齊U。這種清潔液還可含有帶來附加優(yōu)點的附加成分?？赡艿母郊映煞掷鐬橹С秩コ鞍踪|(zhì)的酶。有利地還使用已經(jīng)已知的且公認(rèn)的清潔液，例如其已經(jīng)根據(jù)國際標(biāo)準(zhǔn)15883測試過。以殺菌劑(Biozide)的水溶液為基的消毒劑也是可行的，例如酒精、季銨化合物、烷基胺衍生物、胍衍生物、乙醛、鹵化物、過氧化合物、苯酚等。同樣用于定期使用的護理液也是可行的，例如以短鏈醇和油的均勻混合物為基的潤滑劑或油在含水的液體中穩(wěn)定的懸浮物。同樣用于單次或罕見使用的護理液是可行的，例如用于單次涂覆醫(yī)療器械的內(nèi)表面的含氟表面活性劑的溶液。這些液體例如可作為可供使用的溶液或作為用于以水來稀釋的濃縮物提供給使用者。還可在使用之前將用于制成該液體的含多種成分的集合(Set)提供給使用者。
[0037]理想地，清潔液、消毒液或護理液在短時間內(nèi)達到其效果。優(yōu)選地，在一分鐘之內(nèi)達到效果。在更長的作用時間的情況下存在這樣的風(fēng)險，即清潔過程在開始有效之前被打斷。附加地，在更長的作用時間的情況下上升的風(fēng)險是清潔劑侵蝕醫(yī)療器械的材料。
[0038]理想地，清潔液、消毒液和/或護理液不含以超過0.1%的濃度而對人有毒且對醫(yī)療器械有腐蝕作用的成分。這種不期望的成分例如為重金屬鹽，例如汞化物。
[0039]理想地，針對清潔、消毒或維護而使用適合于在內(nèi)部或外部應(yīng)用在醫(yī)療器械處的液體。[0040]該方法的一個優(yōu)點為可在室溫的情況下進行清潔、消毒或維護。室溫理解為15 -25°C的溫度。然而該方法也可無問題地在5 - 40°C的溫度下進行。
[0041]從現(xiàn)有技術(shù)中已知需要明顯更高的溫度的方法。通常，這些方法在60 — 135°C的溫度下進行。高溫導(dǎo)致一系列問題。那么所清潔的器械將更強地受負(fù)荷，這促使疲勞斷裂和/或疲勞腐蝕，這縮短了昂貴的醫(yī)療和牙科器械的使用壽命。此外，熱的方法需要特殊的昂貴的器具，例如壓熱器。此外，熱的方法時間更緊張，因為必須考慮到更長的等待時間直至器械冷卻。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0042]下面根據(jù)如其在附圖中意性地示出的實施形式來說明根據(jù)本發(fā)明的裝置。其中: 圖1顯示了在第二運行位置中穿過帶有已固定的容器的根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置的第
一實施形式和醫(yī)療器械的截面，
圖2顯示了在第二運行位置中穿過帶有已固定的容器的根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置的第二實施形式和醫(yī)療器械的截面，
圖3a顯示了在第一運行位置中穿過帶有已固定的容器的根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置的第一實施形式的截面，
圖3b顯示了在第一運行位置中在泵送過程期間穿過帶有已固定的容器的根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置的第一實施形式的截面，
圖3c顯示了在第一運行位置中穿過帶有已固定的容器的根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置的第一實施形式的截面，
圖3d以再填充模式顯示了在第一運行位置中穿過帶有已固定的容器的根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置的第一實施形式 的截面。
【具體實施方式】
[0043]圖1顯示了在第二運行位置中穿過帶有已固定的容器7的根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置100的第一實施形式和醫(yī)療器械60的截面。容器7用來容納用于清潔醫(yī)療器械60的液體80。清潔裝置100如此設(shè)計，即可通過該清潔裝置將液體或氣體從容器的內(nèi)部帶到醫(yī)療器械60的器械空腔62中。清潔裝置100具有第二固定模塊6以用于可松開地固定容器7。該第二固定模塊6具有可從清潔裝置100中可逆地移開的螺紋嵌件75。該可可逆地移開的螺紋嵌件為柱狀的并且在內(nèi)側(cè)處具有螺紋49。該構(gòu)件的一端部敞開并且用來容納容器7。除了用于讓液體從容器7穿透到清潔裝置100中的開口 58和用于進氣系統(tǒng)的環(huán)境空氣到容器7中的排出開口 50，該構(gòu)件的另一端部封閉。其在外側(cè)處具有裝置以用于可逆地移開和固定在固定模塊6中。在此處所示出的實施形式中，用于可逆地移開和固定的裝置為共同起作用的固定槽10和固定突出部56。然而，可逆的固定和移開的其它實施形式也是可行的。例如，可使用共同起作用的螺紋連接部或槽和彈簧連接部。固定模塊6的可可逆地移開的構(gòu)件具有這樣的優(yōu)點，即可簡單地使用例如帶有其它的螺紋直徑的其它構(gòu)件。這提供這樣的優(yōu)點，即針對不同的容器可使用到該清潔裝置100上或者可以簡單且快速的方式改裝該清潔裝置100。為了確保正確定位固定模塊6的可可逆地移開的構(gòu)件，在該構(gòu)件和清潔裝置處布置有共同起作用的定位突出部9和定位凹口 47。在該實施形式中，容器7為帶有模制的瓶用式螺紋(Flaschengewinde) 48的瓶子。該瓶用式螺紋48與第二固定模塊6的螺紋嵌件75的螺紋49共同起作用。螺紋嵌件75的螺紋49和瓶用式螺紋48的軸線不僅在第一運行位置中垂直取向而且在第二運行位置中垂直取向。如果在清潔過程期間液體從容器7中流動，則在此產(chǎn)生負(fù)壓。為了空氣進入到容器7中且平衡該負(fù)壓，第二固定模塊6具有空氣通道52，借助于該空氣通道可將環(huán)境空氣帶到容器7的內(nèi)部中。在此空氣通道52必須如此設(shè)計使得環(huán)境空氣雖然可到達到容器7中。然而液體不可從容器7通過空氣通道52漏出到環(huán)境中。為了解決該問題，空氣通道52如此設(shè)計使得該空氣通道52在第二運行位置中使其進入開口 51位于第二固定模塊6的下側(cè)處。空氣通道52在固定模塊6中大部分在垂直方向上伸延。為了使液體難以離開，在空氣通道處布置有腔室54，在該腔室中收集可能泄漏的液體。此外，空氣通道52具有水平的通道區(qū)段53。由水平的和垂直的通道區(qū)段組成的組合形成一種類型的迷宮，其使液體難以泄漏到環(huán)境中。
[0044]在清潔裝置100之內(nèi)將進入閥在內(nèi)側(cè)上布置在容器7與清潔裝置100之間至液體通過部的開口 58處。該進入閥布置在進入閥缸體17中，該進入閥缸體17在第二運行位置中在垂直方向上延伸越過開口 58。進入閥具有進入閥球體55和進入閥彈簧12。進入閥彈簧12處于壓力下。進入閥彈簧12具有兩個端部，其中，一個端部擱在支撐板11a，Ilb上而另一端部擱在進入閥球體55上。進入閥球體55如此設(shè)計使得其由于進入彈簧12的彈力而保持在圍繞開口 58布置的支撐臺57上。進入閥缸體17具有垂直延伸的進入開口 14，延伸到柱體2中。液體可通過該進入開口 14從進入閥缸體17中流到柱體2中。支撐臺57模制到固定模塊6的可可逆地移開的構(gòu)件處。為了在開口 58處阻止液體流出，圍繞支撐臺57布置有密封環(huán)46。清潔裝置100具有柱狀殼體I。該柱狀殼體I不僅在第一運行位置而且在第二運行位置中相對于重力方向水平地取向。通過清潔裝置100圍繞柱狀殼體I的軸線旋轉(zhuǎn)約180°來在第一運行位置與第二運行位置之間進行變換。在柱狀殼體I的內(nèi)部中布置有柱體2。該柱體2的軸線在第二運行位置中相對于重力方向水平地取向。柱體2固定在柱狀殼體I中。在該實施形式中，柱體2具有固定突出部24，其與模制到柱狀殼體I處的固定凹口 8共同起作用。柱體2具有相對而置的兩個端側(cè)。第一端側(cè)具有活塞開口 27。在該活塞開口 27中可水平.運動地支承有空心活塞4。該空心活塞4具有第一端部和第二端部?？招幕钊^部22模制到空心活塞4的第一端部處。該空心活塞頭部22布置在柱體2的內(nèi)部(所謂的柱體室13)中。該空心活塞頭部22如此設(shè)計，即其與柱體2的內(nèi)壁20這樣共同起作用使得在空心活塞頭部22與內(nèi)壁20之間泄漏盡可能少的液體。為了附加地使液體的通過變得困難，在空心活塞頭部22與內(nèi)壁20之間布置有密封部21?？招幕钊?的第二端部經(jīng)由轉(zhuǎn)接器5與醫(yī)療器械60的器械空腔62相連接。在空心活塞4的內(nèi)部中布置有空心活塞彈簧23，其在水平方向上被張緊。該空心活塞彈簧23具有第一端部和第二端部。第一端部擱在模制在柱狀殼體I處的第一支撐臺15上。第二端部擱在空心活塞彈簧23的布置在空心活塞內(nèi)腔25中的第二支撐臺26上。該第二支撐臺26從空心活塞內(nèi)腔25中分割出排出閥腔31。第二支撐臺26具有排出閥開口 29，液體可流過該排出閥開口。在排出閥腔31中布置有排出閥，其具有排出閥彈簧32和排出閥球體28。排出閥球體28如此布置在排出閥開口 29之前使得避免液體不受控的離開。為了定位排出閥球體28，對于支撐臺26來說模制有用于排出閥球體28的附加的支撐臺45。排出閥彈簧32在水平方向上被張緊并且具有第一端部和第二端部。排出閥彈簧32的第一端部布置在排出閥球體28處。排出閥彈簧32的第二端部支撐在排出閥彈簧支撐板44處。排出閥彈簧支撐板44可以不同的方式實現(xiàn)。例如可將其直接模制在空心活塞44中。而在該實施形式中活塞把柄3布置在空心活塞4和轉(zhuǎn)接器5之間。結(jié)構(gòu)上(anatomisch)成形的弧形運行部(Bogenlauf) 33模制到該活塞把柄3處。借助于活塞把柄3可使空心活塞4水平地移動。水平地移動用來將液體或氣體輸送至清潔裝置100中。同樣可將結(jié)構(gòu)上成形的弧形運行部18模制到柱狀殼體I處。結(jié)構(gòu)上成形的弧形運行部33、18使得能夠舒適地操縱清潔裝置100。排出閥彈簧支撐板44模制到活塞把柄3處。空心活塞4、活塞把柄3以及轉(zhuǎn)接器5固定地相互連接。為此，與活塞把柄3的固定凹口 34共同起作用的固定突出部30模制到空心活塞4處，而與轉(zhuǎn)接器5的固定凹口 42共同起作用的固定突出部41模制到活塞把柄3處。還可考慮的是甚至由單一件來成形空心活塞4、活塞把柄3和轉(zhuǎn)接器5。也可考慮由單件來成形活塞把柄3和轉(zhuǎn)接器5。也可 考慮將第二固定模塊6同樣成形為柱狀殼體I的集成件。
[0045]排出閥彈簧支撐板44具有排出開口 36，液體可流過該排出開口。排出開口 36如此設(shè)計使得其形成噴嘴37。噴嘴37具有變窄的截面，該截面具有使液體聚焦成束的目的，以便可將液體以更大的速度沖到醫(yī)療器械60中。更高的速度有利地對清潔裝置100的清潔性能發(fā)生作用。轉(zhuǎn)接器5用來在清潔裝置100與醫(yī)療器械60之間進行連接。轉(zhuǎn)接器5設(shè)計成針對某種醫(yī)療器械60的清潔。如果應(yīng)利用該清潔裝置100清潔其它的醫(yī)療器械60，為此僅必須更換轉(zhuǎn)接器5。因此，使轉(zhuǎn)接器5借助于插拔連接與清潔裝置100的剩余構(gòu)件相連接，這是有利的。在所顯示的實施形式中，轉(zhuǎn)接器5借助于槽連接部與活塞把柄3相連接。如果應(yīng)更換轉(zhuǎn)接器5，可簡單地通過拉拔運動使其從活塞把柄3移開。然后可將另一轉(zhuǎn)接器以簡單的按壓運動固定在活塞把柄3上。隨后該清潔裝置可立即用來清潔其它的醫(yī)療器械。在圖3中示出的醫(yī)療器械60具有工作頭部61。在該醫(yī)療器械60中布置有器械空腔62 —所謂的主通道。此外，在醫(yī)療器械60中布置有另一器械空腔一所謂的補充通道64。主通道62具有進入開口 63和排出開口 66。在清潔裝置100固定時，主通道62的進入開口 63位于空心活塞4的軸線的延長部分中。在該設(shè)計方案中，從噴嘴37中出來的水射流直接聚會到進入開口 63上，這確保最優(yōu)地清潔主通道62。補充通道64具有進入開口 65和排出開口 67。進入開口 65布置在軸向方向上并且在清潔裝置100固定時如此與空心活塞4的軸線的延長部分間隔開。為了對醫(yī)療器械60的該設(shè)計方案進行清潔而使用帶有敞開的端部的柱狀轉(zhuǎn)接器5。轉(zhuǎn)接器5的軸線與空心活塞4的軸線重合。柱體的一個端部借助于槽連接部41，42與活塞把柄3相連接，柱體的另一端部形狀齊平地聯(lián)接到醫(yī)療器械60處。為了清潔補充通道64，轉(zhuǎn)接器5在柱體中具有側(cè)向開口 40。為了防止液體泄漏，在該側(cè)向開口 40之前布置有第一密封環(huán)38且在該側(cè)向開口 40之后布置有第二密封環(huán)39。在第一密封環(huán)與第二密封環(huán)之間的腔室被稱為在第一密封部與第二密封部之間的內(nèi)腔68。在轉(zhuǎn)接器5之內(nèi)的腔室以轉(zhuǎn)接器腔43表示。
[0046]進入閥12，17，55和排出閥31，32，55以及活塞腔4形成劑量泵79。
[0047]圖2顯示了在第二運行位置中穿過帶有已固定的容器7的根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置100的第二實施形式和醫(yī)療器械60的截面。該清潔裝置100幾乎與在圖1中的實施形式相同。不過活塞把柄3和轉(zhuǎn)接器5經(jīng)由軟管70相互連接。軟管70具有兩個端部，即第一軟管端部69和第二軟管端部71。第一軟管端部69被帶入到活塞把柄3的排出開口 36中。第二軟管端部71借助于中間元件72與轉(zhuǎn)接器5如此相連接使得液體可從活塞把柄3中通過軟管70流到轉(zhuǎn)接器5中。中間元件72形狀配合地與該轉(zhuǎn)接器5共同起作用，由此轉(zhuǎn)接器5借助于槽連接部73，42與中間元件相連接。在該設(shè)計方案中，從噴嘴74中離開的水射流直接聚會到進入開口 63上，這確保最優(yōu)地清潔主通道62。
[0048]根據(jù)圖3a、3b、3c以及3d說明了清潔過程。圖3a顯示了清潔裝置100在第一運行位置中可投入使用。在該位置中，進入閥彈簧12推壓到進入閥的球體55上并且封鎖進入閥的開口 58。排出閥彈簧32推壓到排出閥的球體28上并且封鎖排出閥的開口 29。因此流體未流過清潔裝置。
[0049]圖3b顯示了清潔裝置100在第一運行位置中呈消毒模式。在此，空心活塞4被推入到柱體2中。為此，使用者利用手指推壓到活塞把柄3的結(jié)構(gòu)上的弧形運行部33上。在此在活塞腔13中建立壓力。密封環(huán)21防止流體可在空心活塞頭部22附近從活塞腔13泄漏。處于壓力下的流體和處于壓力下的進入閥彈簧12將進入閥的球體55壓向開口 58并且以這種方式閉鎖進入閥。密封環(huán)46防止流體從進入閥腔16泄漏到進氣系統(tǒng)的腔室54中。因此流體穿過進入開口通過進入閥腔16和活塞室13推壓空心活塞19。流體流過空心活塞25的內(nèi)腔并且施加壓力到排出閥的球體28上。該壓力大于排出閥彈簧32的壓力。因此來擠壓排出閥的球體28而從排出閥的開口 29推開，這引起排出閥的開口 29打開，由此流體可通過排出閥腔31、排出開口 36以及第一固定模塊43的腔室流到醫(yī)療器械的一個或多個空腔中。根據(jù)所使用的液體的類型而實現(xiàn)不同的效果。根據(jù)固定方式，利用液體來沖洗主空腔62或補充空腔65或兩者。
[0050]圖3c顯示了清潔裝置100在第一運行位置中完全排空。在該位置中，進入閥彈簧12推壓到進入閥的球體55上并且封鎖進入閥的開口 58。排出閥彈簧32推壓到排出閥的球體28上并且封鎖排出閥28的開口 29。因此流體未流過清潔裝置100。
[0051]圖3d顯示了清潔裝置100在第一運行位置中呈再填充模式，其中，空心活塞4已經(jīng)從柱體2中被拉出到2/3。在空心活塞彈簧23的壓力下將空心活塞4從柱體2中壓出。以這種方式在活塞腔13中建立負(fù)壓。`密封環(huán)21防止空氣在空心活塞頭部22附近流入到活塞腔13中。在活塞腔13中和在空心活塞25的內(nèi)腔中的負(fù)壓下以及在排出閥彈簧32的壓力下將排出閥的球體28按壓到排出閥的開口 29處并且閉鎖該開口。那么不可從器械60中抽吸流體。作用到進入閥的球體55上的負(fù)壓大于進入閥彈簧12的壓力。因此將排出閥12的球體從排出閥的開口 58推開，由此打開排出閥的開口 58。在負(fù)壓下，流體通過進入閥腔16從容器7中流出并且通過活塞腔的進入開口 14流到活塞腔13中并且填充該活塞腔。如果空心活塞頭部22已經(jīng)到達柱體2的端部，清潔裝置可重新投入使用并且可如在圖3a中示出的那樣來繼續(xù)進行。
[0052]清潔裝置100在第一運行位置中以在圖3a至3d中顯示的順序的反復(fù)操縱引起將液體80從容器7中反復(fù)地泵送到醫(yī)療器械60的一個或多個空腔62，64中。
[0053]在第二運行位置中，步驟完全相同，區(qū)別在于借助于清潔裝置使空氣運動穿過醫(yī)療器械并且以這種方式為醫(yī)療器械的空腔除去液體沉積。
[0054]如果在排出液體之后將清潔裝置在重力方向上擺動近似180°而從第一運行位置到第二運行位置中，仍然利用液體來填充清潔裝置。直到結(jié)束類似于在圖3a至3d中顯示的步驟之后才利用空氣填充清潔裝置。必需多次實施類似于圖3a至3d的步驟以便將液體從器械空腔中移除。[0055]雖然已經(jīng)通過特定的實施例的圖示說明了本發(fā)明，顯然可使用本發(fā)明的知識實現(xiàn)多種其它的實施變型方案，例如通過將示例性的實施變型方案的特征相互組合和/或交換這些實施變型方案的單個功能單元來實現(xiàn)。
[0056]參考標(biāo)號列表 I柱狀殼體
2柱體 3活塞把柄 4空心活塞
5轉(zhuǎn)接器或第一固定模塊 6第二固定模塊 7容器
8用于柱體(2)的固定凹口 9定位突出部
10第二固定模塊(6)的保護槽
Ila用于進入閥彈簧(12)的支撐板
Ilb用于進入閥彈簧(12)的支撐板，顯示為輪廓
12進入閥彈簧
13柱體腔
14活塞腔的進入開口 15用于空心活塞彈簧的第一支撐臺 16進入閥腔 17進入閥缸體
18柱狀殼體的結(jié)構(gòu)上的弧形運行部 19空心活塞(4)的進入開口 20柱體壁 21第三密封環(huán) 22空心活塞頭部 23空心活塞彈簧 24用于柱體(2)的固定突出部 25空心活塞內(nèi)腔
26用于空心活塞彈簧的第二支撐臺 27活塞開口 28排出閥球體 29排出閥開口
30用于活塞把柄(3)的固定關(guān)出部 31排出閥腔 32排出閥彈簧
33活塞把柄(3)的結(jié)構(gòu)上的弧形運行部 34 用于活塞把柄(3)的固定凹口36排出開口37噴嘴38第一密封環(huán)39第二密封環(huán)40側(cè)向開口
41用于轉(zhuǎn)接器(5)的固定突出部
42用于噴嘴(37)的固定凹口
43轉(zhuǎn)接器腔，第一固定模塊的腔室
44排出閥彈簧支撐板
45用于排出閥(28)的球體的支撐臺
46第四密封環(huán)
47定位凹口
48瓶用式螺紋
49螺紋嵌件
50進氣系統(tǒng)的排出開口
51進氣系統(tǒng)的進入開口
52空氣通道
53空氣通道區(qū)段
54進氣系統(tǒng)的腔室
55進入閥球體
56用于第二固定模塊￠)的固定突出部
57用于進入閥的球體(55)的支撐臺
58在容器與裝置之間至液體通過部的開口
59容器空腔
60醫(yī)療器械
61工作頭部
62器械空腔(主通道)
63主通道的進入開口64補充通道65補充通道的進入開口66主通道的排出開口67補充通道的排出開口
68在第一密封環(huán)和第二密封環(huán)(38，39)之間的內(nèi)腔69第一軟管端部70軟管
71第二軟管端部72中間元件73固定槽74噴嘴75螺紋嵌件79劑量泵80液體81空氣100清潔裝置。.
【權(quán)利要求】
1.一種用于清潔帶有至少一個器械空腔(62)和至少兩個開口(63，66)的醫(yī)療器械(60)的裝置(100)，其中，所述裝置(100)具有用于可松開地固定所述醫(yī)療器械(60)的第一固定模塊(5)和用于可松開地固定用于容納液體(80)和/或空氣(81)的第一容器(7)的第二固定模塊出)，在此，所述裝置(100)具有清潔裝置空腔(25，13，16)，其如此設(shè)計使得在已固定的醫(yī)療器械￠0)和已固定的容器(7)中可將所述液體(80)和/或所述空氣(81)從所述容器(7)的內(nèi)部通過所述清潔裝置空腔(25，13，16)沖到所述器械空腔(62)中，其特征在于，所述裝置(100)具有第一運行位置和第二運行位置，其中，在所述第一運行位置中可將所述液體(80)從所述容器(7)中通過所述清潔裝置空腔(25，13，16)沖到所述器械空腔￠2)中，而在所述第二運行位置中可將空氣從環(huán)境中通過所述容器(7)和所述清潔裝置空腔(25，13，16)沖到所述器械空腔(62)中。
2.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的裝置(100)，其特征在于，可通過使所述裝置(100)在重力方向上擺動大約180°在所述第一運行位置與所述第二運行位置之間進行變換，其中，在所述第一運行位置中所述液體可由于重力而通過所述第二固定模塊(6)沖到所述清潔裝置空腔(25，13，16)中。
3.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的裝置(100)，其特征在于，所述裝置(100)具有劑量泵(79)，其中，借助于所述劑量泵(79)在所述第一運行位置中將液體(80)從所述容器(7)中通過所述清潔裝置空腔(25，13，16)沖到所述器械空腔(62)中，并且借助于所述劑量泵(79)在所述第二運行位置中可將空氣從環(huán)境中通過所述容器(7)和所述清潔裝置空腔(25，13，16)沖到所述器械空腔(62)中。
4.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的裝置，其特征在于，第二容納元件可固定在第二固定模塊處，并且所述第二容納元件具有選擇模塊，其使得能夠可選地從所述第一容納元件或第二容納元件中提取液體和/或氣體。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的裝置，其特征在于，所述選擇模塊具有帶有至少一個開口的可旋轉(zhuǎn)的盤件，其中，所述開口如此設(shè)計使得可可選地從所述第一容納元件或第二容納元件中提取所述液體/所述氣體。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的裝置，其特征在于，所述第一固定模塊具有用于旋轉(zhuǎn)所述醫(yī)療器械的可運動的部件的機構(gòu)。
7.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的裝置，其特征在于，所述第一固定模塊具有路厄鎖聯(lián)接部。
8.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的裝置，其特征在于，所述第一固定模塊具有轉(zhuǎn)接器。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的裝置，其特征在于，所述第二固定模塊(49)具有用于平衡在所述容器(7)的內(nèi)部中的壓力的器件。
10.一種用于在使用根據(jù)權(quán)利要求1至9中任一項所述的裝置的情況下清潔醫(yī)療器械(60)的方法。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的方法，其特征在于，液體具有比大氣中的空氣更大的密度，并且在所述第一運行位置中所述液體位于所述第二固定模塊(6)之前，而在所述第二運行位置中所述大氣中的空氣位于所述第二固定模塊(6)之前。
12.根據(jù)權(quán)利要求10至11中任一項所述的方法，其特征在于，所述液體具有多種成分且這些成分形成非均勻的混合物。
13.根據(jù)權(quán)利要求10至12中任一項所述的方法，其特征在于，所述成分中的一種為油，并且所述油在所述液體中的體積份額大于0.2%且小于10%。
14.根據(jù)權(quán)利要求10至13中任一項所述的方法，其特征在于，所述油在所述液體中的體積份額大于0.3%且小于0.7%。
15.根據(jù)權(quán)利要求10至14中任一項所述的方法，其特征在于，所述成分中的一種包括短鏈醇，并且所述短鏈醇在所述液體中的體積份額大于40%且小于80%。
16.根據(jù)權(quán)利要求10至15中任一項所述的方法，其特征在于，所述液體具有磷酸，并且所述磷酸在所述液體中 的體積份額大于0.1%且小于2%。
【文檔編號】A61L2/18GK103429186SQ201280008558
【公開日】2013年12月4日 申請日期:2012年2月6日 優(yōu)先權(quán)日:2011年2月11日
【發(fā)明者】G.伊奧尼迪斯 申請人:Oro清潔化學(xué)股份公司