用于自動體外除顫器的雙語語言控制器的制造方法
【專利摘要】描述了一種語言控制器(20)，所述語言控制器能夠被安裝在自動體外除顫器(AED)的前表面上，以便于確立AED用戶接口的語言。該語言控制器為被標注的銘牌(210)的形式，所述被標注的銘牌通知用戶當前使用的是哪種語言。該銘牌也可以含有按鈕(222)，該按鈕實現(xiàn)了從一種語言到另一種語言的切換。存儲器也可以存在于所述銘牌中以向AED提供語言數(shù)據(jù)。
【專利說明】用于自動體外除顫器的雙語語言控制器

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于自動體外除顫器(AED)的改進的用戶接口，并且特別地涉及一種AED，所述AED能夠被所有者預先配置來以一種或多種期望的語言向用戶提供視覺和聽覺指令。本發(fā)明還涉及一種用于將所述AED準備為以期望語言操作的方法。

【背景技術(shù)】
[0002]突發(fā)性心臟驟停(“SCA”)通常在沒有預兆的情況下發(fā)生，從而侵襲沒有心臟病史的人。據(jù)估計，僅在美國每天就有超過1000人受到突發(fā)性心臟驟停的危害。當心臟的電部分不再正常工作時產(chǎn)生SCA，從而引起不正常的竇性節(jié)律。一種已知為心室纖顫(“VF”)的這樣的不正常的竇性心律由心臟內(nèi)不正常且非?？焖俚碾娀顒右?。因此，心臟無法充分地泵送血液通過全身。VF可以通過使用除顫器對患者的心臟施加電擊來進行處置。除顫器包括手動除顫器、自動或半自動體外除顫器(“AED”)、除顫器/監(jiān)視器組合、咨詢除顫器以及除顫器訓練器。通過產(chǎn)生瞬時心搏停止以及針對心臟自然起搏點區(qū)域的恢復正常節(jié)律功能的機會，來自除顫器的電擊將心臟不正常的電活動清除(在稱作“除顫”的過程中)。然而，在VF發(fā)作后的快速響應是至關(guān)重要的，這是因為當心臟超過5分鐘不泵送血液時，患者將無法復蘇或?qū)⒃馐懿豢赏旎氐拇竽X損傷的可能性都大大增加。
[0003]近些年來，除顫器已經(jīng)變得更加便攜并且開始進入到那些最先接觸VF患者但是幾乎沒有或沒有受過正式醫(yī)療訓練的個人手中。結(jié)果，這種曾經(jīng)僅在醫(yī)院環(huán)境中可用且僅由醫(yī)療受訓的人員操作的設備現(xiàn)在已經(jīng)在非醫(yī)院環(huán)境下由警察、空中服務員和保安等來使用以作為急救實施中的首要行動的一部分。使得這種設備可用的優(yōu)點在于:SCA患者更可能地在VF的至關(guān)重要的前幾分鐘內(nèi)接受救生電擊。當然，由于幾乎沒有或沒有醫(yī)療訓練，最先接觸患者的個人需要接受關(guān)于除顫器的使用的指導以遞送電擊治療。這些除顫器通常被設計為近乎自動化操作并幾乎沒有用戶干涉，并且通常在進行除顫器的操作時為醫(yī)療非受訓用戶提供語音和文本提示。在操作除顫器時向用戶提供語音或文本提示減少了用戶在部署除顫器之前回顧用法所需的時間。因此，最先到場的醫(yī)療非受訓人員能夠在短時間內(nèi)對患者實施治療性的電擊。
[0004]如以上討論的，目前可用的體外除顫器通常傳達指令、狀態(tài)信息或其他信息以在除顫器的操作中輔助除顫器操作者。除顯示信息之外或者替代顯示信息，一些體外除顫器通過揚聲器可聽地通告這些信息。
[0005]在通常講述多于一種語言的區(qū)域(這些語言不必具備同等熟練度)，存在具有這樣的除顫器的需求，所述除顫器響應用戶的語言熟練度的指示從而調(diào)整提示的語言。這種需求對于在無法預先了解救助者可能講述哪種語言的公共區(qū)域中使用的除顫器尤其急迫。存在許多對于多種語言的除顫器的需求尤其急迫的地區(qū)。例如，美國南部有大量僅說英語或僅說西班牙語的人。法語區(qū)加拿大也有可能僅說英語或僅說法語的人。在歐洲，許多歐洲語言共存于小的區(qū)域內(nèi)，這也增加了救助者所說語言不同于設置在除顫器上的語言的可能性。
[0006]因此，體外除顫器已經(jīng)被開發(fā)為能夠在操作除顫器時以不同語言提供可聽指令和信息。這些除顫器是利用多于一種語言的可聽指令預編程的，并從多于一種語言中選擇針對一種語言的可聽指令。其中提供可聽指令和信息的語言選擇通常通過除顫器前面板上的控制按鈕或通過用戶響應在除顫器操作期間做出的除顫器提示而做出。
[0007]盡管在操作除顫器時的可聽指令對于不同語言是可用的，但是用于選擇這些語言中的哪種來接收可聽指令的選擇過程能夠干擾用戶，并且也耗費時間。在高壓力救援期間，任何偏離向患者施加快速除顫的任務的額外時間或注意力都只會減少成功的機率。此外，由于除顫器僅以一種語言提供可聽指令，對不同語言具有流利性的若干救援者將不能同時受益于在治療實施期間由除顫器提供的可聽指令，從而排除了接受來自一個或另一個個體的幫助。因此，需要在除顫器操作期間以多于一種語言提供可聽指令的多語言除顫器。
[0008]此外，AED的制造必須滿足大多數(shù)國家的客戶的需求。目前用于制造AED的做法是使用存儲于內(nèi)部只讀存儲器的默認語言創(chuàng)建基準AED。如果客戶需要非默認語言，必須在工廠中以那種語言加載基準AED。沒有可以在現(xiàn)場改變語言的機會。向生產(chǎn)和銷售系統(tǒng)引入了相當?shù)膹碗s性和花費來在多種語言中跟蹤并維護AED。因此，需要提供一種除顫器的更有效的方法，所述除顫器能夠由諸如經(jīng)銷商或終端用戶配置成不同語言。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0009]本發(fā)明涉及一種便攜醫(yī)療設備，如由AED例證的，所述醫(yī)療便攜設備能夠被最終用戶配置為以若干種語言中的一種來提供操作指令。所述配置由安裝在所述AED的前表面上的被標注的語言控制器來實現(xiàn)。所述語言控制器包括被編碼的控制元件，所述被編碼的控制元件唯一地識別將要被所述AED使用的可聽語言。當所述語言控制器被接合到所述AED時，所述AED感測所述控制元件并且自動將AED本身配置為以所識別的語言來提供可聽指令。除了配置所述AED，所述語言控制器確保所述AED語言標注與AED的行為相匹配?？刂普Z言的同一語言控制器還利用該語言來標記所述AED。
[0010]因此本發(fā)明的一個目的是提供一種能夠在現(xiàn)場配置以改變用戶語言的便攜醫(yī)療設備。所述設備包括在其中存儲有表示多種語言的可聽提示的數(shù)據(jù)文件的存儲器、耦合到所述存儲器并且被配置為以所述語言中的一種來操作所述便攜醫(yī)療設備的控制器、用于選擇所述語言中的一種的感測元件以及便攜醫(yī)療設備殼體外殼，所述便攜醫(yī)療設備殼體外殼包括所述感測元件和用于語言控制器的底座。本發(fā)明還包括能夠被安裝在便攜醫(yī)療設備底座上的語言控制器，標注所述語言控制器以指示特定的語言。所述語言控制器具有識別標牌語言并且將識別結(jié)果經(jīng)由所述感測元件傳達到所述便攜醫(yī)療設備的控制元件。當安裝了所述語言控制器時，這些特征一起操作以令所述便攜醫(yī)療設備將其本身配置為以所識別的語言來生成用戶提示。本發(fā)明可以任選地包括在所述語言控制器上的按鈕，當按下所述按鈕時，所述按鈕切換所述醫(yī)療設備以第二種語言操作。
[0011]本發(fā)明的另一個目的是為AED提供一種語言控制器。所述語言控制器包括被標注以指示語言的銘牌、用來為AED識別所述語言的控制元件和用來將所述語言控制器安裝在AED的前表面上的緊固機構(gòu)。
[0012]本發(fā)明的另一個目的是提供一種具有按鈕的語言控制器，當按下所述按鈕時，所述按鈕切換其上安裝了所述按鈕的所述AED以開始以第二種語言操作?？梢詫⒉僮髡Z言存儲在所述AED內(nèi)或存儲在所述語言控制器本身中的存儲器中。
[0013]本發(fā)明的另一個目的是提供一種用于由最終用戶來配置AED的操作語言的方法。所述方法包括如下步驟:提供AED和被標注的語言控制器、將所述語言控制器安裝在所述AED上、在所述AED處感測所述語言控制器的語言以及利用該語言的用戶提示來自動操作所述AED。所述方法還包括通過使用在所述語言控制器上提供的按鈕來切換所述語言的步驟。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0014]在附圖中:
[0015]圖1是便攜醫(yī)療設備的功能性框圖，這里由自動體外除顫器(AED)例證，能夠在所述自動體外除顫器中實施本發(fā)明的實施例。
[0016]圖2a是根據(jù)本發(fā)明的實施例的AED和語言控制器的等距視圖。圖2b是根據(jù)本發(fā)明的實施例的語言控制器特征和AED上對應的特征的特寫視圖。
[0017]圖3a圖示了根據(jù)本發(fā)明的另一實施例的語言控制器的若干視圖，其示出了部件和AED上的各自部件。
[0018]圖3b圖示了根據(jù)本發(fā)明的另一實施例的語言控制器的若干視圖，其示出了部件和AED上的各自部件。
[0019]圖4圖示了根據(jù)本發(fā)明的另一實施例的語言控制器的若干視圖，其示出了部件和AED上的各自部件。
[0020]圖5圖示了根據(jù)本發(fā)明的另一實施例的語言控制器的若干視圖，其示出了部件和AED上的各自部件。
[0021]圖6圖示了根據(jù)本發(fā)明的另一實施例的語言控制器的若干布置，其示出了語言控制器上的標簽、按鈕和發(fā)光指示。

【具體實施方式】
[0022]圖1是多語言便攜醫(yī)療設備10的框圖，在這個例子中即AED，其與根據(jù)本發(fā)明的實施例的語言控制器20連接。圖1圖示了 AED 10的一些常規(guī)特征，包括能量源138，所述能量源向一對電極170提供治療電壓或電流脈沖。被布置為電附著于患者(未示出)的電極170也可以檢測和監(jiān)測患者的電心律以用于確定治療是否必需。電池134向AED 10提供功率。狀態(tài)接口 128提供AED 10準備就緒的視覺或聽覺指示，例如利用閃爍燈、圖形指示器或者蜂鳴器。
[0023]AED 10由用戶啟動，例如利用打開/關(guān)閉的開關(guān)136或者通過利用殼體打開傳感器110感測AED外殼的打開。揚聲器150提供聽覺指令，例如在心臟救援期間，其指導用戶通過除顫和/或心臟復蘇術(shù)的適當步驟。如果除顫電擊是必需的，則指導用戶通過按下電擊按鈕160來遞送電擊。
[0024]AED 10的控制功能可以被分成主要處理單元(MPU) 102和門陣列104。例如，MPU102可以控制電擊按鈕160的功能，而門陣列304控制揚聲器150。AED 10內(nèi)的控制結(jié)構(gòu)的多種變型是可能的，并且落入預見的本發(fā)明的范圍內(nèi)。用來管理AED 10的常規(guī)功能的所有部件將會被稱作控制器108。
[0025]圖1還示出了 AED 10中的特征，該特征實現(xiàn)了多種語言的使用?？刂破?08訪問只讀存儲器114，只讀存儲器114存儲了涉及多種語言的數(shù)據(jù)。適當?shù)恼Z言數(shù)據(jù)可以由控制器108使用以經(jīng)由揚聲器150向用戶生成可聽提示。控制器108優(yōu)選地被設置為感測流程的進展，并且發(fā)布適合于流程的那部分的可聽和/或視覺提示。
[0026]仍然參考圖1，語言控制器20被示出為與AED 10相連接。正如將要被進一步描述的，語言控制器20涉及特定的語言，并且使得所連接的AEDlO能夠以該語言操作。標注語言控制器10以使得用戶清楚AED 10將以哪種語言操作。
[0027]語言控制器20包括集成控制元件120?？刂圃?20提供唯一的信號，該唯一的信號識別由語言控制器20所表示的語言。例如，如果語言控制器20旨在實現(xiàn)德語指令，則對控制元件120進行如此編碼。
[0028]AED 10包括感測元件130，該感測元件130被設置為當語言控制器20被安裝到AED 10時感測控制元件120信號。當感測元件130感測到來自控制元件120的被編碼的標識符信號時，該信號被傳遞到控制器108?？刂破?08通過訪問來自存儲器114的對應的語言數(shù)據(jù)來響應該信號，并且之后使用該數(shù)據(jù)來經(jīng)由揚聲器150向用戶發(fā)布可聽指令和口頭指令。
[0029]在控制元件120和對應的感測元件130之間進行通信的特定方式可以是本領(lǐng)域中當前已知的任何技術(shù)。特別地，可以通過以下來進行通信:通過有源或無源光學感測、通過射頻識別、通過電磁傳感器或者通過諸如霍爾效應傳感器的磁效應。還可以通過一個元件上的插銷與另一個元件上的編碼電路之間的直接電接觸，或者通過機械按鍵和感測開關(guān)型機構(gòu)來進行通信。
[0030]在可選的實施例中，語言控制器20與AED 10之間的通信還可以包括存儲在語言控制器20上的語言程序數(shù)據(jù)。在這一實施例中的，語言控制器20包括其本身的語言只讀存儲器，該語言只讀存儲器經(jīng)由控制元件/感測元件路徑中的通信端口 524傳達到AED 10中的存儲器。因此，可以將控制器108設置為利用直接來自語言控制器20或直接來自AED存儲器的語言數(shù)據(jù)來操作。
[0031]一旦將語言控制器20安裝到AED 10中，控制元件120和感測元件130之間的交互就是改變AED 10的語言操作模式所需的。然而，圖1圖示了額外的實施例，該實施例包括語言控制器20上的語言按鈕122。語言按鈕122被設置為與AED 10上的語言開關(guān)132進行交互?？刂破?08經(jīng)由開關(guān)132感測按鈕按壓，并且立刻將AED 10的操作切換為以語言控制器的特定語言操作。一旦感測到按鈕122的后續(xù)按壓，控制器108還可以將AED 10的語言操作切換回原始語言。因此，該實施例在AED 10中實現(xiàn)了雙語操作模式。
[0032]參考圖5，或者，可以將語言開關(guān)132設置在語言控制器500內(nèi)，而不是在AED 10內(nèi)。因此可以經(jīng)由電路軌跡523和通信端口 524，或通過等價的專用開關(guān)接觸，將對按鈕的操作傳達到AED 10。
[0033]圖1還圖示了任選的背光140，該背光140透過設置在語言控制器20的表面上的標注來照亮語言操作的特定模式。當AED 10被激活時或當任選的語言按鈕122被按下時，控制器108可以激活背光140。在這一實施例中，語言控制器20具有在語言控制器標簽下面的半透明區(qū)域，背光140透過該半透明區(qū)域發(fā)光。在允許在兩種語言之間切換的那些實施例中，可以包括如在圖2中示出的第二背光141。
[0034]與語言控制器協(xié)調(diào)操作的便攜醫(yī)療設備可以不只是AED 10。一個范例是手動除顫器。另一個范例是模擬手動或自動/半自動除顫器在使用中的行為的除顫器訓練器，在這種情況下可以省略能量源138。還可以將本發(fā)明設置在非除顫的便攜醫(yī)療設備上，例如手持診斷超聲機、血壓監(jiān)測儀等。
[0035]圖2a是根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實施例的AED 10和語言控制器20的等距視圖。如在其中能夠看出的，語言控制器20被設置為被標注的銘牌，該被標注的銘牌被嵌合到AED 10上對應的底座中。圖示的實施例示出，為了準備以期望的語言來使用AED10，用戶首先獲得語言控制器20，這里對該語言控制器進行編碼以將語言識別為西班牙語。這里用戶經(jīng)由插塞連接將語言控制器20安裝到AED 10底座中。AED 10接著感測語言控制器20的存在和識別特性，并且將其本身重新配置來以控制器的語言操作。如果在語言控制器20上提供了語言按鈕，則AED 10感測按鈕按壓，AED 10接著對其本身進行切換來開始以控制器的語言操作。當以該種語言操作時，任選地由AED 10來照亮提供在語言控制器20上的語言標簽。
[0036]圖2a還圖示了優(yōu)選的實施例，其中，一旦與AED 10的前表面平齊地安裝了語言控制器20，就沒有進一步的特征來允許在現(xiàn)場移除它。這是優(yōu)選的，因為發(fā)明人發(fā)現(xiàn)如果該銘牌是可移除的，那么AED 10的可靠性可能受到損害，失去的名牌可能允許水和碎屑經(jīng)由底座進入AED 10殼體，并且向用戶提供在救助期間換掉銘牌的選擇將不可接受的延遲和混淆引入到救助中。作為替代，優(yōu)選的是只有在非緊急的維護和服務期間才允許移除銘牌。
[0037]圖2a還示出，能夠任選地提供根本不含有控制特征的“空白”語言控制器。空白語言控制器將不會進行操作而是只填充并密封AED 10的底座區(qū)域，并且覆蓋下面的感測特征。檢測到缺少控制元件的控制器108將配置便攜醫(yī)療設備以安裝在設備內(nèi)的默認語言操作。因此，能夠看出，能夠?qū)ED 10生產(chǎn)為通用的語言設備，并且以單一的配置來運送AED
10。由銷售者或最終用戶進行語言控制器20的后續(xù)安裝使得能夠在現(xiàn)場對AEDlO進行大量的用戶定制。本發(fā)明因此減少了生產(chǎn)復雜性和成本。
[0038]類似地，如果控制器108檢測到控制元件的存在，但也檢測到錯誤，那么控制器108將配置便攜醫(yī)療設備以默認語言操作。這一特征使得在緊急狀況期間操作的可靠性最大化。
[0039]圖2b是根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實施例的語言控制器特征和AED上對應的特征的更詳細的等距視圖。語言控制器200被示出包括具有插塞連接器230的銘牌210，所述插塞連接器230在連接器槽195處插到AED底座中。利用語言指示符226來標注語言控制器200。優(yōu)選地，銘牌由耐久并且相對堅硬的聚合材料構(gòu)成。在語言指示符226下面的銘牌210部分優(yōu)選地是半透明材料，以使得背光140和/或141能夠照亮指示符226。當安裝到一起時，語言控制器200的前表面和AED殼體180應該是平齊或近似平齊的。包括防潮濕密封185的表面優(yōu)選地被設置在銘牌和底座的接合邊緣周圍，以便防止液體和碎屑進入AED或銘牌下面的區(qū)域。
[0040]如果提供了任選的語言按鈕222，可以采用本領(lǐng)域已知的多種方式來允許銘牌210在按下按鈕222之后輕微地旋轉(zhuǎn)或彎曲，以便操作下面的開關(guān)132。優(yōu)選地，語言按鈕222是膜片按鈕，其具有比銘牌210的聚合材料更軟的可壓縮聚合材料。穿過銘牌210的厚度來設置膜片材料，以使得用戶的按壓能夠操作下面的開關(guān)132而不過度彎曲銘牌。圖3b和圖4圖示了膜片按鈕322、422的橫截面視圖。
[0041]圖2b還圖示了感測元件130的設置。在這一實施例中，感測元件是一組程序插銷，所述一組程序插針與控制元件220上設置的對應的導電區(qū)域相接觸，所述控制元件220在語言控制器200的面向AED的側(cè)上。利用控制器200的語言(這里被示為西班牙語)的識別特性來將控制元件220編碼。
[0042]圖3a圖示了根據(jù)本發(fā)明的另一實施例的語言控制器300的若干視圖，其示出了包括銘牌310的語言控制器300。插塞連接器330在連接器槽195處將語言控制器300接合到AED殼體180。這一實施例不包括語言控制器300上的語言按鈕。作為替代，當安裝了語言控制器300以使得AED重新配置時，感測元件130以通信方式連接到控制元件320。該連接為AED識別控制器的特定語言。在操作期間，AED將照亮語言指示符326。從圖3a能夠看出，該語言配置將保持在AED中直到語言控制器300被移除，例如在服務中心移除或由管理員移除。這樣解除了用戶的不必要的操作步驟，特別是在救助期間。
[0043]圖3b圖示了根據(jù)本發(fā)明的另一實施例的語言控制器300的若干視圖，其示出了包括銘牌310的語言控制器300。插塞連接器330在連接器槽195處將語言控制器300接合到AED殼體180，以使得按鈕322覆蓋開關(guān)132。
[0044]在這一實施例中，當安裝了語言控制器300時，感測元件130以通信方式連接到控制元件320。該連接為AED識別控制器的特定語言。在操作期間，只要該語言生效，AED就將照亮語言指示符326，例如響應于按下按鈕322來照亮語言指示符326。
[0045]圖4圖示了根據(jù)本發(fā)明的另一實施例的語言控制器400的若干視圖，其示出了包括銘牌410的語言控制器400。插塞連接器430在連接器槽195處將語言控制器400接合到AED殼體180，以使得按鈕422覆蓋開關(guān)132。
[0046]在這一實施例中，當安裝了語言控制器400時，感測元件130上的插銷物理地接觸控制元件420上的對應的導電區(qū)域。該接觸布置為AED識別控制器的特定語言。在操作期間，只要該語言生效，AED就將照亮語言指示符426。
[0047]圖5圖示了根據(jù)本發(fā)明的又一實施例的語言控制器500的若干視圖，其示出了包括銘牌510的語言控制器500。插塞連接器530將語言控制器500接合到AED殼體180。在這一實施例中，語言開關(guān)132被集成到語言控制器500中并且在按鈕522下面。經(jīng)由電路軌跡523和通信端口 524將按鈕操作傳達到AED?？蓤?zhí)行地，與由之前描述的實施例實現(xiàn)的切換相類似地，按下按鈕522將切換語言。
[0048]與圖4的實施例相似，當安裝了語言控制器500時，感測元件130上的插銷物理地接觸控制元件520上的對應的導電區(qū)域。該接觸布置為AED識別控制器的特定語言。在操作期間，只要該語言生效，AED就將照亮語言指示符526。
[0049]圖6圖示了根據(jù)本發(fā)明的又一實施例的語言控制器的若干布置。示出了語言控制器610、620、630、640上的標簽、按鈕和發(fā)光指示的各種布置。特別地，每個語言控制器分別包括第一語言視覺指示符612和第二語言指示符614、622、632、642。在每個實施例中，在操作期間采用AED上的分開的背光來照亮當前配置的語言。圖6b和圖6d的實施例還包括每一種可用語言的唯一的語言按鈕。因此不需要切換，這樣可以減少關(guān)于選擇了哪種語言的混淆。第二語言按鈕也實現(xiàn)了能夠使用三種語言的實施例，即使用默認語言、第一控制器語言和第二控制器語言。
[0050]之前描述的裝置和方法的變型被認為落在所公開的發(fā)明的范圍內(nèi)。例如，可以在本發(fā)明的范圍內(nèi)修改銘牌相對于便攜醫(yī)療設備的特定物理布置、視覺語言指示符的特定外觀以及控制元件和感測元件的相對放置。
[0051]元件表
[0052]

【權(quán)利要求】
1.一種便攜醫(yī)療設備(10)，能夠被配置為以多種語言操作，所述便攜醫(yī)療設備包括: 控制器(108)； 存儲器(114)，其被設置為與所述控制器電通信，所述存儲器包括涉及多種語言的用戶指令的數(shù)據(jù)； 殼體(180)，其容納所述控制器和所述存儲器，并且包括設置在所述殼體的前表面上的底座(190)； 感測元件(130)，其被設置為與所述底座相鄰并且與所述控制器電通信；以及 語言控制器(20)，其包括: 銘牌，其具有第一語言的可視語言指示符(226)，并且被設置為緊固在所述底座中； 控制元件(220)，其被設置在所述銘牌上，以使得當所述銘牌被緊固在所述底座中時，所述感測元件感測所述控制元件， 其中，所述控制器基于所述感測元件感測所述控制元件來配置所述便攜醫(yī)療設備以所述多種語言中的第一語言操作。
2.如權(quán)利要求1所述的便攜醫(yī)療設備，其中，所述便攜醫(yī)療設備包括自動體外除顫器。
3.如權(quán)利要求1所述的便攜醫(yī)療設備，還包括: 半透明表面，可視用戶標記被設置在所述半透明表面上；以及背光(140)，其被設置在所述底座上，其中，所述控制器透過所述半透明表面照亮所述可視用戶標記。
4.如權(quán)利要求1所述的便攜醫(yī)療設備，還包括: 語言選擇按鈕(222)，其被設置在所述銘牌上；以及 開關(guān)(132)，其被設置在所述底座上并且被設置在所述按鈕下面，所述開關(guān)與所述控制器電通信， 其中，所述控制器基于所述開關(guān)感測按鈕按壓來配置所述便攜醫(yī)療設備以所述多種語言中的第二語言操作。
5.如權(quán)利要求4所述的便攜醫(yī)療設備，其中，所述按鈕是膜片按鈕。
6.如權(quán)利要求4所述的便攜醫(yī)療設備，還包括: 第一半透明表面，第一語言的所述可視語言指示符被設置在所述第一半透明表面上；背光(140)，其被設置在所述底座上，并且能用于照亮所述第一半透明表面；以及第二半透明表面，第二語言的第二可視語言指示符(614)被設置在所述第二半透明表面上； 第二背光(141)，其被設置在所述底座上，并且能用于照亮所述第二半透明表面， 其中，所述控制器能用于基于所述開關(guān)感測按鈕按壓來選擇性地照亮所述第一背光或所述第二背光。
7.如權(quán)利要求1所述的便攜醫(yī)療設備，其中，所述控制器基于缺少所述感測元件對所述控制元件的感測來配置所述便攜醫(yī)療設備以默認語言操作。
8.如權(quán)利要求1所述的便攜醫(yī)療設備，其中，所述感測元件和所述控制元件選自以下內(nèi)容的組中的一個:光學傳感器、射頻識別(RFID)傳感器、電傳感器、電磁傳感器、霍爾效應傳感器或機械接觸元件。
9.如權(quán)利要求1所述的便攜醫(yī)療設備，其中，所述控制器基于在所述感測元件感測所述控制元件中檢測到的錯誤來配置所述便攜醫(yī)療設備以默認語言操作。
10.如權(quán)利要求1所述的便攜醫(yī)療設備，還包括: 插塞連接器(230)，其被設置在所述銘牌上；以及 連接器槽(195)，其被設置為與所述底座相鄰， 其中，通過所述插塞連接器與所述連接器槽的接合來將所述銘牌不可移除地連接到所述底座。
11.如權(quán)利要求1所述的便攜醫(yī)療設備，還包括防潮濕密封(185)，所述防潮濕密封被設置在所述銘牌與所述底座之間的接合邊緣的周圍。
12.一種用于自動體外除顫器的語言控制器(200)，包括: 銘牌(210)； 語言的視覺語言指示符(226)； 控制元件(220)，其具有所述語言的唯一標識符；以及 緊固機構(gòu)(192)，其能用于將所述語言控制器緊固到所述自動體外除顫器。
13.如權(quán)利要求12所述的雙語語言控制器，還包括: 存儲器(114)，其被設置在所述銘牌中并且包括涉及多種語言的用戶指令的數(shù)據(jù)；以及 通信端口(224)，其能用于向所述自動體外除顫器輸出所述數(shù)據(jù)。
14.如權(quán)利要求13所述的雙語語言控制器，還包括語言按鈕(222)，所述語言按鈕能用于經(jīng)由所述通信端口向所述自動體外除顫器生成信號。
15.如權(quán)利要求13所述的雙語語言控制器，還包括: 語言按鈕(222)，其能用于向所述自動體外除顫器生成信號。
16.如權(quán)利要求12所述的雙語語言控制器，其中，所述銘牌包括半透明部分，語言的所述視覺語言指示符被設置在所述半透明部分上。
17.一種用于改變自動體外除顫器中的用戶接口語言的方法，包括以下步驟: 提供具有用于語言控制器的底座的自動體外除顫器； 提供語言控制器，所述語言控制器被編碼以在多種語言中識別第一語言； 將所述語言控制器安裝到所述底座中； 在所述自動體外除顫器處感測所述第一語言的識別特性；以及 配置所述自動體外除顫器以所述第一語言操作。
18.如權(quán)利要求17所述的方法，還包括以下步驟: 在所述語言控制器上設置語言按鈕； 按下所述語言按鈕； 在所述自動體外除顫器處感測所述的按下的步驟；以及 基于所述的感測的步驟來將所述自動體外除顫器切換到以所述第一語言操作。
19.如權(quán)利要求18所述的方法，還包括照亮所述語言控制器上的與所述第一語言對應的語言指示符的步驟。
【文檔編號】A61N1/39GK104136073SQ201380007672
【公開日】2014年11月5日 申請日期:2013年2月1日 優(yōu)先權(quán)日:2012年2月2日
【發(fā)明者】J·C·伊爾登, A·P·格林斯坦 申請人:皇家飛利浦有限公司