用于制造內(nèi)窺鏡的方法及內(nèi)窺鏡的制作方法
【專(zhuān)利摘要】本發(fā)明涉及用于制造內(nèi)窺鏡的方法及內(nèi)窺鏡，內(nèi)窺鏡具有遠(yuǎn)端(17)和近端，設(shè)置有管(10)，該管具有用于接收窗(11)的開(kāi)口(12)。本發(fā)明還涉及具有遠(yuǎn)端(17)和近端的內(nèi)窺鏡(16)，該內(nèi)窺鏡包括管(10)，該管延伸至遠(yuǎn)端(17)，窗(11)在遠(yuǎn)端(17)被插入到管中，所述窗通過(guò)隔絕密封材料(13)永久地固定在管(10)中。根據(jù)本發(fā)明的方法包括下列步驟：將窗(11)插入管(10)的開(kāi)口(12)中；將窗(11)永久地固定在管(10)的開(kāi)口(12)中；在窗(11)的區(qū)域并且圍繞窗(11)，將貴金屬(15)電鍍施加至管(10)。管(10)的遠(yuǎn)端(17)和密封材料(13)在外側(cè)覆有貴金屬(15)。
【專(zhuān)利說(shuō)明】用于制造內(nèi)窺鏡的方法及內(nèi)窺鏡
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于制造內(nèi)窺鏡的方法，該內(nèi)窺鏡具有遠(yuǎn)端和近端，其中，設(shè)置有管，所述管具有用于接收窗的開(kāi)口。此外，本發(fā)明涉及一種內(nèi)窺鏡，該內(nèi)窺鏡具有遠(yuǎn)端和近端，其中，所述內(nèi)窺鏡包括管，所述管延伸至遠(yuǎn)端，其中，窗在遠(yuǎn)端上插入管中，所述窗借助于隔絕密封材料永久地固定在管中。
【背景技術(shù)】
[0002]內(nèi)窺鏡通常在遠(yuǎn)端上具有窗，以便能夠觀察內(nèi)窺鏡遠(yuǎn)端上或遠(yuǎn)端附近的待被觀察的物體。在窗的區(qū)域，在內(nèi)窺鏡的內(nèi)側(cè)，即，在遠(yuǎn)端上，例如可以設(shè)置照相機(jī)，該照相機(jī)可以穿過(guò)設(shè)置在內(nèi)窺鏡的遠(yuǎn)端上的相應(yīng)窗采集圖片?？商娲?，可以設(shè)置光纖(并且，適用時(shí)，可以設(shè)置光學(xué)元件)以便將圖片從內(nèi)窺鏡的遠(yuǎn)端導(dǎo)引至近端。
[0003]在內(nèi)窺鏡用于醫(yī)療技術(shù)或相應(yīng)地用于手術(shù)的情形中，內(nèi)窺鏡需要足夠干凈。為此，它們需要能夠耐高溫高壓消毒、可用于洗碗機(jī)并且還適于在腐蝕性化學(xué)環(huán)境中穩(wěn)定地使用。內(nèi)窺鏡中的窗因此需要以隔絕密封方式安裝。為此，公知的是，在多步驟程序中，在將窗安裝于管中后，將窗的包圍管材料的側(cè)壁金屬化，以便接著順序地焊接它們。這相對(duì)復(fù)雜。此外，需要使用尤其是在使用腐蝕性化學(xué)劑清洗內(nèi)窺鏡時(shí)將不會(huì)腐蝕的焊料。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0004]本發(fā)明的目的是提出一種用于制造內(nèi)窺鏡的方法，其使得窗能夠插入內(nèi)窺鏡的遠(yuǎn)端中，這是不太復(fù)雜且仍然能夠產(chǎn)生耐高溫高壓消毒、可用于洗碗機(jī)并且化學(xué)穩(wěn)定的內(nèi)窺鏡。因此，本發(fā)明的目的是提出這樣一種耐高溫高壓消毒、可用于洗碗機(jī)并且化學(xué)穩(wěn)定的內(nèi)窺鏡。
[0005]該目的通過(guò)制造一種具有遠(yuǎn)端和近端的內(nèi)窺鏡的方法來(lái)解決，其中設(shè)置了管，所述管具有用于接收窗的開(kāi)口，所述方法通過(guò)如下步驟來(lái)制造內(nèi)窺鏡:
[0006]將窗插入管的開(kāi)口中；
[0007]將窗永久地固定在管的開(kāi)口中；
[0008]在窗的區(qū)域中并且圍繞窗，將貴金屬電鍍施加至所述管。
[0009]通過(guò)在窗的區(qū)域中并且圍繞窗將貴金屬電鍍施加至所述管，內(nèi)窺鏡在開(kāi)口的區(qū)域被強(qiáng)化，從而它能夠耐高溫高壓消毒、能夠用于洗碗機(jī)并且能夠抵抗腐蝕性化學(xué)物質(zhì)，這是因?yàn)橘F金屬還特別地包覆將窗連接至管的連接裝置或連接材料。相應(yīng)地，腐蝕性化學(xué)物質(zhì)因此不能夠腐蝕連接材料。在本發(fā)明的框架內(nèi)，“窗周?chē)边€指毗鄰窗。為了在窗的區(qū)域中并且圍繞窗將貴金屬電鍍施加至所述管，管優(yōu)選地被沉浸在電鍍槽中。窗可安裝在管的遠(yuǎn)端前側(cè)面和/或遠(yuǎn)端表面外殼。
[0010]在貴金屬的電鍍施加步驟期間，窗優(yōu)選地被固定在管的開(kāi)口中。因此，在窗的區(qū)域中并且圍繞窗將貴金屬電鍍施加至所述管期間，窗也被沉浸在電鍍槽中。
[0011]對(duì)于在窗和管之間設(shè)置連接材料的情形，也覆有貴金屬。連接材料優(yōu)選地被隔絕密封。連接材料可以是粘合劑或焊料。
[0012]根據(jù)本發(fā)明的方法在永久固定是通過(guò)粘合劑來(lái)進(jìn)行接合時(shí)是特別簡(jiǎn)單的。特別優(yōu)選的是，這里所使用的粘合劑是導(dǎo)電的。在使用導(dǎo)電性的粘合劑時(shí)，貴金屬也沉淀在電鍍槽中的粘合劑上，從而粘合劑在貴金屬包覆后也能抵抗化學(xué)物質(zhì)。粘合劑的表面，特別是在通過(guò)粘合劑進(jìn)行接合之后，優(yōu)選地被后處理，以增加導(dǎo)電性。在后處理期間，具有相應(yīng)能量密度的激光束例如可以在粘合劑或相應(yīng)膠粘劑的表面被引導(dǎo)，從而在例如提供具有金屬粉末的膠粘劑期間，膠粘劑的膠粘物因此在表面上蒸發(fā)，且因此更多的金屬粉末保留在表面上。相應(yīng)地，更多金屬顆粒因此被釋放到表面上，從而在貴金屬的電鍍施加期間產(chǎn)生了封閉金屬層，這在高溫高壓消毒期間，并且還特別地在腐蝕性環(huán)境中處理期間，即在使用相應(yīng)化學(xué)物質(zhì)期間，保護(hù)了底層粘合劑。
[0013]永久的固定優(yōu)選地為焊接，特別是硬焊或活性焊接。這具有如下優(yōu)勢(shì):連接材料(即，連接窗與管的材料)是導(dǎo) 電的。焊料的表面也可以相應(yīng)地被后處理，以便移除表面上可能產(chǎn)生的非導(dǎo)電島。為此，可以提供激光束處理，例如，激光消融。
[0014]特別優(yōu)選的是如下方法，其中，接合配對(duì)件，特別是管的遠(yuǎn)端，由具有與窗的膨脹系數(shù)一致的膨脹系數(shù)的導(dǎo)電材料制成。
[0015]接合配對(duì)件優(yōu)選地由可伐合金(Kovar)制成。管的至少遠(yuǎn)端由可伐合金制成。通常，整個(gè)管也可以由可伐合金制成。此外，該窗還優(yōu)選地是藍(lán)寶石(Al2O3)。可伐合金例如可以是54%鐵、29%鎳和17%鈷的合金。
[0016]此外，該目的通過(guò)一種具有遠(yuǎn)端和近端的內(nèi)窺鏡來(lái)解決，其中所述內(nèi)窺鏡包括延伸至遠(yuǎn)端的管，其中，窗在遠(yuǎn)端安裝在管中，所述窗借助于隔絕密封材料永久地固定在管中，其特征還在于，管的遠(yuǎn)端和隔絕密封材料在外側(cè)包覆有貴金屬。
[0017]貴金屬涂層優(yōu)選地靠近窗設(shè)置。貴金屬可以是金或鉬或其他貴金屬。
[0018]隔絕密封材料優(yōu)選地是粘合劑或焊料。因此，窗與管之間的特定的密封或相應(yīng)地特別有效的連接是可能的。開(kāi)口優(yōu)選地足夠大，以使得窗在開(kāi)口中以緊密間隙配合的方式配合，也就是窗的約四分之一高度至二分之一高度在管中。對(duì)于制造內(nèi)窺鏡的方法，這意味著優(yōu)選的是窗首先以緊密間隙配合插入，其中窗已經(jīng)被保持，并且其余部分然后被焊接或膠粘。
[0019]根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡在粘合劑是導(dǎo)電的時(shí)是特別優(yōu)選的。貴金屬因此能夠以特別簡(jiǎn)單的方式施加，且特別地還能夠施加在粘合劑上。粘合劑優(yōu)選地填充有金屬粉末。因此能夠以非常簡(jiǎn)單的方式建立導(dǎo)電性。非常均勻和封閉的貴金屬包覆在表面上，即特別地是在內(nèi)窺鏡的前側(cè)面上，因此導(dǎo)致了在粘合劑表面被處理時(shí)，表面具有比粘合劑的體積導(dǎo)電性高的導(dǎo)電性。
[0020]作為對(duì)于該粘合劑的替代，能夠提供焊料，其優(yōu)選地是銀銅焊料或金錫焊料。相應(yīng)地，該焊料也能夠以貴金屬層包覆。
[0021]管的至少遠(yuǎn)端優(yōu)選地由導(dǎo)電材料制成，該導(dǎo)電材料具有與窗膨脹系數(shù)一致的膨脹系數(shù)。熱應(yīng)力因此相當(dāng)大地減少或相應(yīng)地排除。導(dǎo)電材料優(yōu)選地是可伐合金。此外，窗優(yōu)選地由藍(lán)寶石制成。
[0022]根據(jù)本發(fā)明，建議改變內(nèi)窺鏡的遠(yuǎn)端。為此，由藍(lán)寶石盤(pán)組成的窗以緊密間隙配合的方式插入管中約四分之一高度至約二分之一高度。保持朝向遠(yuǎn)端或相應(yīng)地朝向表面的錐形連接間隙例如由粘合劑填充。粘合劑應(yīng)該選擇以使得它在硬化后具有一定的殘留粘度和/或柔性，從而能夠在高溫高壓消毒期間接收應(yīng)力。為了實(shí)現(xiàn)粘合劑的CDS(清洗消毒滅菌)耐用性，并且還為了阻止粘合劑吸收濕氣，建議將粘合劑以金屬粉末填充并且然后施加貴金屬涂層。在硬化后，粘合劑表面優(yōu)選地被處理，例如通過(guò)激光束，從而在表面上裸露足夠大量的金屬顆粒。粘合劑的表面還能夠例如通過(guò)拋光來(lái)處理。
[0023]在電鍍涂層期間，這些金屬顆粒用于實(shí)現(xiàn)貴金屬在粘合劑區(qū)域中的最封閉可能的涂層。內(nèi)窺鏡管的近端或相應(yīng)地內(nèi)窺鏡的近端設(shè)置有封閉的貴金屬涂層，例如金涂層，這在殺菌或相應(yīng)地消毒期間、甚至特別是以腐蝕性化學(xué)物質(zhì)消毒期間，保護(hù)底層粘合劑和底層管。
[0024]能夠使用焊料的活性焊接工藝來(lái)替代粘合劑。為了消除該過(guò)程期間的應(yīng)力破裂，建議針對(duì)至少一個(gè)金屬接合配對(duì)件，例如管的遠(yuǎn)端，使用可伐合金，即具有熱膨脹系數(shù)非常類(lèi)似于窗(例如藍(lán)寶石)的熱膨脹系數(shù)的金屬。然后，建議將該材料與該焊料密封在一起或相應(yīng)地一起提供，所述焊料例如可以是銀銅焊料，其具有貴金屬以在內(nèi)窺鏡的再加工過(guò)程期間，即在殺菌、高溫高壓消毒和/或暴露至化學(xué)物質(zhì)期間，保護(hù)這些材料。
[0025]在閱讀了本發(fā)明的各實(shí)施方式的描述、連同權(quán)利要求書(shū)和附圖以后，本發(fā)明的其他特征將變得顯而易見(jiàn)。根據(jù)本發(fā)明的各實(shí)施方式能夠通過(guò)個(gè)體特征或數(shù)個(gè)特征的組合來(lái)實(shí)現(xiàn)。
【專(zhuān)利附圖】

【附圖說(shuō)明】
[0026]在不限制本發(fā)明總體思想的情況下，本發(fā)明在下文基于參照附圖的示例性實(shí)施方式描述，由此關(guān)于 根據(jù)本發(fā)明的所有細(xì)節(jié)的公開(kāi)，明確地參照附圖，它們將不在本文中更加詳細(xì)地描述。它示出了:
[0027]圖1是穿過(guò)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡的遠(yuǎn)端的示意剖面圖。
[0028]附圖標(biāo)記列表
[0029]10 管
[0030]11 窗
[0031]12 間隙配合
[0032]13 粘合劑
[0033]14 管壁
[0034]15 金涂層
[0035]16 內(nèi)窺鏡
[0036]17 遠(yuǎn)端
[0037]18 表面
【具體實(shí)施方式】
[0038]圖1示出了穿過(guò)內(nèi)窺鏡16的遠(yuǎn)端17的示意剖面圖。對(duì)應(yīng)管10以管壁14呈現(xiàn)。例如由藍(lán)寶石制成的窗11安裝在管壁14中。為此，間隙配合12首先設(shè)置在管壁14中，其中壓入藍(lán)寶石窗11或相應(yīng)的窗11。在該示例性實(shí)施方式中，間隙配合12設(shè)計(jì)為大約超過(guò)窗11的一半高度。此外，錐形連接間隙設(shè)置在管10朝向內(nèi)側(cè)的上部區(qū)域，其中插入粘合劑13，所述粘合劑13是金屬導(dǎo)電的。粘合劑13的表面18優(yōu)選地處理成使得這里的導(dǎo)電率高于粘合劑13的體積導(dǎo)電率。
[0039]此外，示出了金涂層15，其還可以是鉬涂層，并可以從外側(cè)施加至管10或相應(yīng)地管壁14的管遠(yuǎn)端，并且還施加在管的前側(cè)上。此外，金涂層15延伸超出粘合劑13的表面18并到達(dá)藍(lán)寶石窗11的邊緣。
[0040]替代通過(guò)粘合劑13進(jìn)行連接，還可以使用焊料。在使用焊料的情形中，非常有益的是使得管10或相應(yīng)地管10的遠(yuǎn)端部分例如由可伐合金制成。由該材料制成的整個(gè)區(qū)域則應(yīng)該相應(yīng)地由金涂層15或其他貴金屬涂層包覆。此外，可以類(lèi)似于圖1布置的粘合劑13的焊料也應(yīng)該被金涂層15或相應(yīng)的貴金屬涂層包覆。
[0041]所有指出的特征，包括僅從附圖中看出的那些，以及結(jié)合其他特征公開(kāi)的個(gè)體特征，都單獨(dú)地考慮并組合為針對(duì)本發(fā)明所必須的。根據(jù)本發(fā)明的各實(shí)施方式能夠通過(guò)個(gè)體特征或數(shù)個(gè)特征的組合 來(lái)實(shí)現(xiàn)。
【權(quán)利要求】
1.一種用于制造內(nèi)窺鏡(16)的方法，所述內(nèi)窺鏡具有遠(yuǎn)端(17)和近端，其中設(shè)置有管(10)，所述管(10)具有接收窗(11)的開(kāi)口(12)，所述方法利用下列步驟來(lái)制造所述內(nèi)窺鏡: 將窗(11)插入所述管(10)的所述開(kāi)口(12)； 將所述窗(11)永久地固定在所述管(10)的所述開(kāi)口(12)中； 在所述窗(11)的區(qū)域并且圍繞所述窗(11)，將貴金屬(15)電鍍施加至所述管(10)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述窗(11)是在電鍍施加所述貴金屬(15)的步驟中固定于所述管(10)的所述開(kāi)口(12)的。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述永久地固定是利用粘合劑進(jìn)行的結(jié)口 ο
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，使用導(dǎo)電的粘合劑(13)。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，所述粘合劑(13)的表面(18)被后處理以增加導(dǎo)電性。
6.根據(jù)權(quán)利要 求5所述的方法，其特征在于，所述后處理是在利用粘合劑進(jìn)行結(jié)合之后執(zhí)行的。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述永久地固定是焊接。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的方法，其特征在于，所述焊接是硬焊接或活性焊接。
9.根據(jù)權(quán)利要求7所述的方法，其特征在于，接合配對(duì)件(10、14、17)由導(dǎo)電材料制成，該導(dǎo)電材料具有與所述窗(11)的膨脹系數(shù)一致的膨脹系數(shù)。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的方法，其特征在于，所述管(10)的所述遠(yuǎn)端(17)由導(dǎo)電材料制成，該導(dǎo)電材料具有與所述窗(11)的膨脹系數(shù)一致的膨脹系數(shù)。
11.根據(jù)權(quán)利要求9所述的方法，其特征在于，所述接合配對(duì)件(10、14、17)由可伐合金制成。
12.—種具有遠(yuǎn)端(17)和近端的內(nèi)窺鏡(16)，其中，所述內(nèi)窺鏡(16)包括延伸至所述遠(yuǎn)端(17)的管(10)，其中，窗(11)在所述遠(yuǎn)端(17)上插入所述管中，所述窗(11)借助于隔絕密封材料(13)永久地固定在所述管(10)中，其特征在于，所述管(10)的所述遠(yuǎn)端(17)以及所述隔絕密封材料(13)在外側(cè)覆有貴金屬(15)。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的內(nèi)窺鏡(16)，其特征在于，所述隔絕密封材料(13)是粘合劑或焊料。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的內(nèi)窺鏡(16)，其特征在于，所述粘合劑是導(dǎo)電的。
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的內(nèi)窺鏡(16)，其特征在于，所述粘合劑填充有金屬粉末。
16.根據(jù)權(quán)利要求14所述的內(nèi)窺鏡(16)，其特征在于，所述粘合劑的表面(18)被處理成使得該表面(18)的導(dǎo)電率比所述粘合劑的體積導(dǎo)電率高。
17.根據(jù)權(quán)利要求13所述的內(nèi)窺鏡(16)，其特征在于，所述焊料是銀銅焊料或金錫焊料。
18.根據(jù)權(quán)利要求12所述的內(nèi)窺鏡(16)，其特征在于，至少所述管(10)的所述遠(yuǎn)端(17)由導(dǎo)電材料制成，該導(dǎo)電材料具有與所述窗(11)的膨脹系數(shù)一致的膨脹系數(shù)。
19.根據(jù)權(quán)利要求18所述的內(nèi)窺鏡(16)，其特征在于，所述導(dǎo)電材料是可伐合金。
20.根據(jù)權(quán)利要求12至19中任一項(xiàng)所述的內(nèi)窺鏡(16)，其特征在于，所述窗(11)由藍(lán)寶石 制成。
【文檔編號(hào)】A61B1/00GK103989450SQ201410106632
【公開(kāi)日】2014年8月20日 申請(qǐng)日期:2014年2月14日 優(yōu)先權(quán)日:2013年2月18日
【發(fā)明者】U·斯科勒 申請(qǐng)人:奧林匹斯冬季和Ibe有限公司