帶有剛性彎曲軸的內(nèi)窺鏡及生產(chǎn)該內(nèi)窺鏡的方法
【專利摘要】提供具有主體（2）和從所述主體（2）延伸的剛性軸（3）的內(nèi)窺鏡，所述軸具有以直線方式延伸的第一區(qū)段（5）、鄰接于第一區(qū)段（5）的彎曲的第二區(qū)段（6）和鄰接于第二區(qū)段（6）的第三區(qū)段（7），所述第三區(qū)段形成軸（3）的遠(yuǎn)端（4）。其中，軸（3）具有用于容納儀器（37）的一體式儀器管（11）以及光學(xué)模塊（26），所述儀器管延伸至軸（3）的遠(yuǎn)端（4）且在該處具有開放端（12），借助于該光學(xué)模塊可以記錄軸（3）的遠(yuǎn)端（4）前面的區(qū)域的圖像，而且其中，提供有從主體（2）延伸到遠(yuǎn)端（4）的包殼管（10），其中布置有儀器管（11）和光學(xué)模塊（26），且該包殼管具有用于第一區(qū)段（5）的直線部分（32），和連接于直線部分（32）的用于第二區(qū)段（6）的彎曲部分（33）。
【專利說明】帶有剛性彎曲軸的內(nèi)窺鏡及生產(chǎn)該內(nèi)窺鏡的方法

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001] 本發(fā)明涉及一種具有剛性彎曲軸的內(nèi)窺鏡以及生產(chǎn)該內(nèi)窺鏡的方法。

【背景技術(shù)】
[0002] 這種內(nèi)窺鏡用于例如醫(yī)學(xué)領(lǐng)域中，例如用來進(jìn)行鼻部區(qū)域中的檢查和選擇性治 療。為此，通常這種內(nèi)窺鏡具有帶有開放的遠(yuǎn)端的彎曲儀器管和相應(yīng)地彎曲的光學(xué)管。經(jīng) 由光學(xué)管記錄遠(yuǎn)端前面的相應(yīng)區(qū)域的圖像，并且儀器可以經(jīng)由儀器管被置于相應(yīng)點(diǎn)，來例 如去除組織。光學(xué)管和儀器管彼此連接并且可以具有幾個(gè)部分，從而由兩種管形成的剛性 軸不具有平滑的外表面，而具有凹陷和邊緣。這是不利的，因?yàn)槲畚飼?huì)聚集在該處從而難以 對(duì)內(nèi)窺鏡進(jìn)行清洗和消毒。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0003] 從這點(diǎn)出發(fā)，本發(fā)明的目的是提供一種具有剛性彎曲軸的內(nèi)窺鏡，其具有用于容 納儀器的儀器管和用于記錄軸遠(yuǎn)端的前面區(qū)域的圖像的光學(xué)模塊，所述內(nèi)窺鏡能夠容易地 清洗。
[0004] 根據(jù)本發(fā)明，所述目的由如下內(nèi)窺鏡來實(shí)現(xiàn)，其具有主體和從主體延伸的剛性軸， 所述剛性軸具有以直線方式延伸的第一區(qū)段，鄰接于第一區(qū)段的彎曲的第二區(qū)段和鄰接于 第二區(qū)段的第三區(qū)段，所述第三區(qū)段形成軸的遠(yuǎn)端，其中，所述軸具有用于容納儀器的一體 式儀器管以及光學(xué)模塊，儀器管延伸到所述軸的遠(yuǎn)端且在該處具有開放端，借助于光學(xué)模 塊可以記錄軸的遠(yuǎn)端前面區(qū)域的圖像，而且其中，提供有從主體延伸到遠(yuǎn)端的包殼管，在該 包殼管中布置有儀器管和光學(xué)模塊，且該包殼管具有用于第一區(qū)段的直線部分和連接于直 線部分的用于第二區(qū)段的彎曲部分。
[0005] 包殼管可以為軸提供光滑外表面，一方面污物不會(huì)聚集于所述外表面上，另一方 面其易于清洗。由于包殼管由幾個(gè)部分形成，所以根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡也易于生產(chǎn)。特別 是已彎曲的儀器管可以將其彎曲區(qū)段插入到彎曲部分，并且儀器管的直線區(qū)段可以插入到 直線部分。所述兩個(gè)部分之后可以彼此連接，因而成為所期望的包殼管。
[0006] 優(yōu)選儀器管不突出到包殼管的遠(yuǎn)端之外。特別是儀器管的遠(yuǎn)端可以與包殼管的遠(yuǎn) 端齊平。
[0007] 而且，光學(xué)模塊在包殼管內(nèi)部且優(yōu)選為不會(huì)突出到遠(yuǎn)端之外。
[0008] 遠(yuǎn)離直線部分的彎曲部分的端部可以形成軸的遠(yuǎn)端。作為替代方案，包殼管可以 具有形成軸遠(yuǎn)端且連接到彎曲部分的第三部分。第三部分可以特別地通過機(jī)械加工由固體 材料制成，而第一和第二部分優(yōu)選由空心管、特別是擠壓空心管制成。形成包殼管的部分優(yōu) 選由不銹鋼制成。
[0009] 彼此連接的部分可以彼此焊接。優(yōu)選焊接點(diǎn)隨后被研磨，因而包殼管具有平滑的 連續(xù)外表面。
[0010] 第三部分可以一體式形成，且具有將遠(yuǎn)離彎曲部分的端部密封的端板，其中，在端 板中提供有用于儀器管的開口和用于光學(xué)模塊的至少一個(gè)開口。
[0011] 端板中用于光學(xué)模塊的至少一個(gè)開口可以借助于透明的盤或板密封。其特別可以 是玻璃板或玻璃盤(例如藍(lán)寶石玻璃)。玻璃可以被軟釬焊以使開口氣密密封。
[0012] 彎曲部分可以具有大于0°且小于120°、特別是大于或等于10°且小于或等于 110°的曲率。此外，該曲率可以在10°到100°、10°到90°、20°到120°、30°到120° 或45°到120°的范圍之內(nèi)。
[0013] 光學(xué)模塊可以特別地布置在軸的遠(yuǎn)端處。光學(xué)模塊可以具有至少一個(gè)成像透鏡系 統(tǒng)(例如物鏡)。此外，光學(xué)模塊可以具有直接布置在成像透鏡系統(tǒng)后面的圖像傳感器，例如 CMOS或(XD傳感器。作為替代方案，將記錄的圖像傳輸?shù)街黧w中的傳輸透鏡系統(tǒng)可以布置 在成像透鏡系統(tǒng)的下游。圖像傳感器可以布置在主體中以記錄傳輸?shù)膱D像。作為替代方 案或另外可以在主體上提供光學(xué)觀察設(shè)備，經(jīng)由該設(shè)備使用者可以看到傳輸?shù)街黧w中的圖 像。
[0014] 此外，根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡可以具有經(jīng)由遠(yuǎn)端照亮可記錄區(qū)域的照明系統(tǒng)。照明 系統(tǒng)可以例如在遠(yuǎn)端處具有光源。作為替代方案，光源可以布置在主體中。為了傳輸光源 的光，可以使用例如光纖，其經(jīng)由軸從主要部分延伸到遠(yuǎn)端。光源可以特別是發(fā)光二極管或 激光二極管。光源優(yōu)選地發(fā)射在可見光譜的范圍內(nèi)的光。作為替代方案或另外光源也可以 發(fā)射在其它波長范圍例如在紅外范圍內(nèi)的光。
[0015] 此外，內(nèi)窺鏡本身可以不具有光源，而具有連接在主體上的光纖，于是來自外部光 源的光經(jīng)由該光纖可以被引導(dǎo)到遠(yuǎn)端。
[0016] 優(yōu)選儀器管具有除了圓形橫截面的區(qū)域之外還包含其他區(qū)域的橫截面形狀。插入 的儀器占據(jù)圓形橫截面的區(qū)域，于是該其他區(qū)域可以用作沖洗和/或吸引的通道。特別地， 儀器管可以具有D形狀橫截面。
[0017] 包殼管可以具有細(xì)長的橫截面形狀，該橫截面形狀具有彼此相對(duì)配置的兩個(gè)圓形 端部和連接所述端部且以直線方式延伸的兩個(gè)邊。圓形端部特別可以具有固定半徑的曲 線，特別是半圓曲線。特別是以直線方式延伸的邊可以相互平行。
[0018] 如前所述，可以在主體中布置光源，光源的光經(jīng)由光纖系統(tǒng)被引導(dǎo)到遠(yuǎn)端來照亮 遠(yuǎn)端前面的可記錄區(qū)域。
[0019] 光源可以與將光源產(chǎn)生的熱傳導(dǎo)到主體的殼體壁的第一導(dǎo)熱體直接機(jī)械接觸，其 中，第一導(dǎo)熱體的熱導(dǎo)率大于殼體壁的熱導(dǎo)率。因此，殼體壁可以由例如不銹鋼制成，第一 導(dǎo)熱體可以由鋁制成。
[0020] 在根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡中，可以在主體中布置與第一導(dǎo)熱體熱接觸且承載有將其 推靠在殼體壁內(nèi)側(cè)的力的至少一個(gè)其他導(dǎo)熱體。特別地，兩個(gè)其他導(dǎo)熱體可以被布置為彼 此相對(duì)。該兩個(gè)導(dǎo)熱體可以被推離彼此。為此，可以使用例如被引導(dǎo)到兩個(gè)導(dǎo)熱體的至少 一個(gè)中的內(nèi)螺紋的螺桿。螺桿遠(yuǎn)離內(nèi)螺紋的端部可以被推靠在另外的導(dǎo)熱體。通過適當(dāng)?shù)?設(shè)置螺桿，兩個(gè)導(dǎo)熱體可以被推離彼此。
[0021] 根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡中，導(dǎo)熱體與殼體壁的熱接觸可以只通過沒有導(dǎo)熱膠或?qū)?膏的接觸產(chǎn)生。作為替代方案，可以使用導(dǎo)熱膠或?qū)岣唷?br> [0022] 在根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡中，除了儀器管之外的主體和軸相對(duì)于周圍環(huán)境是氣密密 封的從而可以是耐高溫高壓的。這里，耐高溫高壓特別意味著，內(nèi)窺鏡在從至少l〇〇°C或至 少130°C起的水蒸汽(特別是飽和水蒸汽）中暴露指定時(shí)期(例如幾分鐘）以消毒，內(nèi)窺鏡不 會(huì)損壞(特別地水蒸汽不能滲透到軸（除了儀器管之外）和主體中）。
[0023] 本發(fā)明的目的進(jìn)一步通過一種用于生產(chǎn)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡的方法來實(shí)現(xiàn)，該方 法中執(zhí)行如下步驟：
[0024] a)將儀器管的彎曲區(qū)段插入到所述彎曲部分中，
[0025] b)將儀器管的直線區(qū)段插入到所述直線部分中，和
[0026] c)(永久地）連接這兩部分。
[0027] 步驟a)和b)可以以任意順序進(jìn)行。根據(jù)步驟c)的連接可以例如通過焊接來實(shí) 現(xiàn)。
[0028] 根據(jù)本發(fā)明的方法可以以使儀器管彎曲的步驟為特征。此外，其可以以使直線中 空管彎曲來制造彎曲部分的步驟為特征。
[0029] 根據(jù)本發(fā)明的方法可以以與根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡及其發(fā)展相聯(lián)系地描述的生產(chǎn) 步驟為特征。此外，其可以以生產(chǎn)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡及其發(fā)展的方法步驟為特征。
[0030] 可以理解的是，在不偏離本發(fā)明的范圍之內(nèi)，以上提到的和以下將說明的特征可 以不僅在以上述提到的組合中，也以其他組合或獨(dú)立地使用。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0031] 以下參照附圖以實(shí)例進(jìn)一步詳細(xì)解釋本發(fā)明，所述附圖也公開了本發(fā)明的必要特 征，所述特征在以下附圖中示出：
[0032] 圖1根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡的一個(gè)實(shí)施方案的立體圖；
[0033] 圖2根據(jù)圖1的內(nèi)窺鏡的剖視圖；
[0034] 圖3根據(jù)圖1和2的內(nèi)窺鏡的軸3的遠(yuǎn)端4的放大俯視圖；
[0035] 圖4圖2中的細(xì)節(jié)A的放大圖；和
[0036] 圖5沿著圖2中剖面線B-B的放大剖視圖；

【具體實(shí)施方式】
[0037] 在圖1中示出的實(shí)施方案中，根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡1包括主體2和連接于主體2 的剛性軸3,所述剛性軸在遠(yuǎn)離主體2的遠(yuǎn)端4處彎曲。由于軸的剛性構(gòu)造，該彎曲無法改 變。
[0038] 剛性軸3具有連接于主體2并與第二彎曲區(qū)段6鄰接的第一直線區(qū)段5。形成軸 3的遠(yuǎn)端4的第三區(qū)段7鄰接于第二區(qū)段6。
[0039] 主體3具有連接有軸3的主要部分8以及柄9，
[0040] 從根據(jù)圖2的剖視表示能夠最清楚地看出，軸3包含從遠(yuǎn)端4延伸到主要部分8 中的包殼管10。在包殼管10中布置有延伸到遠(yuǎn)端4且在該處具有開放端12的儀器管11。 雖然包殼管10的遠(yuǎn)端被端板60 (圖3)密封，但是端板60具有用于儀器管11的開口 61， 因而可以從外部進(jìn)入開放端12。一體式形成而沒有中斷的儀器管11從遠(yuǎn)端4延伸并穿過 主體2的主要部分8,且在連接套管13處開放。由于儀器管11在遠(yuǎn)端4處具有開放端12， 所以儀器可以經(jīng)由連接套管13插入到儀器管11中并被推到并超過遠(yuǎn)端4。
[0041] 另外，在包殼管10中提供有光學(xué)通道14,如同下面會(huì)詳細(xì)描述的，該光學(xué)通道用 于能夠照亮遠(yuǎn)端4前面的區(qū)域且記錄照亮區(qū)域的圖像。
[0042] 為了照亮遠(yuǎn)端4前面的區(qū)域，在主要部分8中由鋁制成的基板16中放置發(fā)光二極 管15,其發(fā)射耦合到置于發(fā)光二極管15前面的光纖17中的照明光。為此，光纖17的一端 經(jīng)由夾具18直接置于發(fā)光二極管15的前面。
[0043] 光纖17從發(fā)光二級(jí)管15延伸并穿過主要部分8的內(nèi)部而進(jìn)入包殼管10的光學(xué) 通道14中，在其內(nèi)部伸至遠(yuǎn)端4。從圖3所示的遠(yuǎn)端4的俯視圖能夠最清楚地看出，由于 端板60具有兩個(gè)照明開口 20、21，所以光纖17經(jīng)過軸3的第二彎曲區(qū)段6之后，在分路點(diǎn) 19處分為伸至兩個(gè)照明開口 20、21的兩個(gè)光纖區(qū)段。在根據(jù)圖2的表示中，兩個(gè)光纖區(qū)段 向根據(jù)圖2的附圖的平面外向前和向后延伸。因此在根據(jù)圖2的剖視表示中，光纖17看上 去像是在分路點(diǎn)19處終止。
[0044] 兩個(gè)照明開口 20、21各自被保護(hù)玻璃22、23 (圖3)氣密密封。在遠(yuǎn)端4中的端板 60中，在兩個(gè)照明開口 20和21之間形成其他的開口 24,其又被保護(hù)玻璃25氣密密封。經(jīng) 由該開口 24進(jìn)行遠(yuǎn)端4前面的照明區(qū)域的圖像的記錄。為此，記錄模塊26在光學(xué)通道14 中布置在保護(hù)玻璃25之后。這可以在放大表示圖2中的細(xì)節(jié)A的圖4的剖視表示中特別 明顯地看出。
[0045] 記錄模塊26在保護(hù)玻璃25之后包括位于夾具29中的物鏡27和圖像傳感器28 (這里形成為CMOS傳感器)，所述夾具用于定位保護(hù)玻璃25之后的物鏡27和圖像傳感器28。 此外，電纜24 (這里為帶狀電纜）在圖4中進(jìn)行示意性表示，其連接到圖像傳感器28,且經(jīng) 由光學(xué)通道14從圖像傳感器28伸至柄9中相應(yīng)的電子控制單元，在圖2中示意性地畫出 了電子控制單元的兩個(gè)電路板31中的一個(gè)。為了簡(jiǎn)化描述，示出的電纜30在彎曲的第二 區(qū)段6前終止。
[0046] 包殼管10在這里由在點(diǎn)35和36處彼此焊接的三個(gè)部分32、33和34形成。第一 部分32形成直的區(qū)段5。第二部分35形成彎曲的第二區(qū)段6,第三部分34與第二部分33 一起形成軸3的第三區(qū)段7。第二部分35在其兩端的每一個(gè)可以具有直線地延伸的區(qū)域， 繼而形成第一或第三區(qū)段5、7的部分。彎曲的第二部分33在這里彎曲，使得第三區(qū)段7的 軸向和第一區(qū)段5的軸向之間的角度α為70°。該角度α優(yōu)選為大于0°且小于或等于 120°。特別地，該角度α大于或等于10°且小于或等于110°。
[0047] 包殼管10由幾部分形成，使得根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡1或根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡1的 軸3易于生產(chǎn)。因此，為了生產(chǎn)內(nèi)窺鏡1，推動(dòng)一體式儀器管11使其遠(yuǎn)端穿過彎曲的第二 部分33,直到儀器管11的彎曲區(qū)段在內(nèi)側(cè)抵靠在相應(yīng)的彎曲部分33上為止。之后第三部 分34被從遠(yuǎn)端側(cè)推動(dòng)，第一部分32被從近端側(cè)推動(dòng)。隨后第一部分32在點(diǎn)35處被焊接 到第二部分33,第三部分34在點(diǎn)36處被焊接到第二部分33。
[0048] 當(dāng)然，推動(dòng)第三和第一部分34、32的順序也可以顛倒過來。此外焊接也可以先在 點(diǎn)36處、后在點(diǎn)35處進(jìn)行。最后，也可以在推動(dòng)第一或第三部分32、34之后進(jìn)行相應(yīng)的焊 接，然后推動(dòng)并焊接其余部分(第三或第一部分34、32)。
[0049] 在第三部分34被推到儀器管11上之前，記錄模塊26和光纖17的光纖區(qū)段的端 部可以固定在第三部分34中。此外，也可以已經(jīng)插入保護(hù)玻璃22、23和25。保護(hù)玻璃22、 23和25優(yōu)選被軟釬焊，因此它們被氣密密封到相應(yīng)的開口 20、21和24中。最后，儀器管 11也在遠(yuǎn)端中被軟釬焊或焊接到端板60中的相應(yīng)開口 61，因此在這里存在氣密密封的連 接，使得流體確實(shí)可以經(jīng)由儀器管11的開放端12流入儀器管11或流出儀器管11。但是， 沒有從儀器管11或儀器管11的內(nèi)部到光學(xué)通道14或到主體2內(nèi)部的連接。光學(xué)通道14 和主體2兩者相對(duì)于周圍環(huán)境是氣密密封的。
[0050] 從圖3的表示中特別可見的是儀器管11具有大體上D形狀的橫截面。從而可以 有利地獲得如下效果，如圖3中虛線圓所示，當(dāng)儀器37被布置在儀器管11中時(shí)，儀器管11 中仍然有可以用于沖洗和/或吸引的兩個(gè)空閑區(qū)域38、39。沖洗的流體可以經(jīng)由這些區(qū)域 38、39被供給到遠(yuǎn)端4前面的區(qū)域。此外，相應(yīng)的材料可以經(jīng)由區(qū)域38、39被吸走。如圖1 中所示，為此，可以在連接套管13上提供T形連接元件40,其一方面提供用來插入儀器的進(jìn) 出通道41，另一方面具有吸引/沖洗連接42。連接元件40只在圖1中而沒有在圖2中畫 出。這種沖洗設(shè)備使得可以在使用內(nèi)窺鏡1時(shí)將例如污物從保護(hù)玻璃25、22和/或23的 前面移除，因而可以為記錄模塊26創(chuàng)造和維持永久良好的記錄條件。
[0051] 儀器管11的D形狀橫截面導(dǎo)致已經(jīng)描述的優(yōu)勢(shì)，即在插入有儀器37時(shí)仍有用作 沖洗和/或吸引通道的空閑區(qū)域38、39。而且，D形狀橫截面非常緊湊，因而包殼管10的橫 截面也可以保持盡可能地小。在儀器管11的D形狀橫截面之外當(dāng)然也可以有其它橫截面 形狀，優(yōu)選地選擇為使得在圓形的橫截面區(qū)域(這里用于儀器37)之外還有可用作沖洗和/ 或吸引通道的至少一個(gè)空閑區(qū)域(這里是區(qū)域38、39)。
[0052] 為了使包殼管10可以容納儀器管11，其不具有圓形橫截面，而是偏離圓形的例如 可被稱為雙D橫截面的橫截面。橫截面因此具有由例如彼此平行的直線邊64、65 (圖3)所 連接的兩個(gè)彎曲（這里半圓）端部62、63。為了能夠更好地表現(xiàn)圖1立體圖的中包殼管10 的該橫截面形狀，畫出沿包殼管的軸向延伸的兩條輔助線L1、L2,其說明兩端62、63到直線 邊65的過渡。另外，畫出另一條輔助線L3,其指示從彎曲的第二區(qū)段6到以直線方式延伸 的第三區(qū)段7的過渡。
[0053] 布置在柄9中的電路板31用于控制圖像傳感器28和發(fā)光二極管15。電路板31 被布置在柄9中第一和第二導(dǎo)熱體43和44之間。這特別在示出沿著圖2的剖面線B-B的 剖視圖的圖5中能夠看到。導(dǎo)熱體43、44具有朝向彼此的平整內(nèi)側(cè)45、46。兩個(gè)導(dǎo)熱體43 和44的外側(cè)適應(yīng)于柄9中空的圓柱形壁區(qū)段47的內(nèi)輪廓。第一和第二導(dǎo)熱體43、44每一 個(gè)都具有突出到主要部分8中且在每種情況下靠著第三導(dǎo)熱體53的相應(yīng)內(nèi)側(cè)50、51的突 出區(qū)段48、49,所述導(dǎo)熱體53的外側(cè)靠著主要部分8的基本上中空的圓柱形壁區(qū)段54。第 三導(dǎo)熱體53具有大體上U形的橫截面。如在圖2中可清楚地看到的，第三導(dǎo)熱體53與基 底16接觸。
[0054] 第一導(dǎo)熱體43的突出區(qū)段48具有其中擰有螺桿56的內(nèi)螺紋55,所述螺桿遠(yuǎn)離內(nèi) 螺紋55的端部被推靠著第二導(dǎo)熱體44的突出區(qū)段49。螺桿56被擰到內(nèi)螺紋55中，使得 兩個(gè)突出區(qū)段48、49被推離彼此，并因此靠在第三導(dǎo)熱體53的內(nèi)側(cè)50、51。因此在突出區(qū) 段48、49和第三導(dǎo)熱體53之間存在面接觸。這樣也使得第三導(dǎo)熱體53被推靠到中空?qǐng)A柱 形壁區(qū)段54的內(nèi)側(cè)。此外，借助于螺桿56兩個(gè)突出區(qū)段48、49的延展使得第一和第二導(dǎo) 熱體43和44良好地靠著中空?qǐng)A柱形壁區(qū)段47。
[0055] 導(dǎo)熱體43、44和53以及基底16由鋁制成，具有高熱傳導(dǎo)性或比壁區(qū)段47和54 更高的熱傳導(dǎo)性，并用于在大表面區(qū)域上將在發(fā)光二極管15的工作過程中形成的熱傳遞 到中空?qǐng)A柱形壁區(qū)段47和54,并由此將該熱其向外消散。導(dǎo)熱體43、44和54因此用來散 熱。中空?qǐng)A柱形壁區(qū)段47和54由不銹鋼制成，并具有明顯低于導(dǎo)熱體43、44和53的熱傳 導(dǎo)率。然而，由于大表面區(qū)域上的接觸，可以保證散熱。
[0056] 通過突出區(qū)段48和49的延展來保證單獨(dú)的導(dǎo)熱體43、44和53之間的接觸，通過 作為所述延伸的結(jié)果的力的施加保證導(dǎo)熱體43、44和53與相應(yīng)的壁區(qū)段47和54的接觸。 如果必須和/或期望，導(dǎo)熱體43、44和54以及基底16可以彼此被粘附固定和/或固定到 相應(yīng)的壁區(qū)段47和54。
[0057] 圖1中也畫出在柄9較低端部處的電纜57,其一方面用來向發(fā)光二極管15、電路 板31和圖像傳感器28供電。另一方面，借助于圖像傳感器28記錄的圖像的圖像數(shù)據(jù)經(jīng)由 電纜57被傳送到外面。為此，例如，在電纜57的端部處提供連接器(未示出）。
[0058] 除了儀器管11之外的整個(gè)內(nèi)窺鏡1相對(duì)于周圍環(huán)境被氣密密封地形成。特別是 光學(xué)通道14和主體2相對(duì)于周圍環(huán)境和儀器管11的內(nèi)部被氣密地密封。為此，在這里包 殼管10和主體的壁部分由不銹鋼制成。待密封的連接點(diǎn)優(yōu)選被焊接。因此內(nèi)窺鏡1是耐 商溫商壓的。
[0059] 由于儀器管11 一體式形成而沒有中斷，所以內(nèi)窺鏡1在加壓加熱過程中可以被很 好地清洗和消毒。
[0060] 包殼管10由幾部分形成，使得可以提供具有端部彎曲的剛性軸3的內(nèi)窺鏡，所述 內(nèi)窺鏡中的軸3的外輪廓是平滑的且沒有易于聚集污物的邊緣、凹陷、切口或突出。焊接點(diǎn) 35和36可以被磨平，使得包殼管10沒有隆起而具有平滑外表面。
[0061] 包殼管的第一和第二部分32和33優(yōu)選由中空管制成。其可以特別通過拉伸而制 成管。這種管可以良好地彎曲。第三部分36優(yōu)選用固體材料通過機(jī)械加工制成。因此遠(yuǎn) 端4特別是具有開口 20、21、24和61的端板60可以被很好地制成。特別是開口 20、21和 24可以制成為使得插入狀態(tài)中的各個(gè)保護(hù)玻璃22、23和25與上板60的上面齊平。另外， 相應(yīng)的座66可以形成為用于光學(xué)模塊26 (圖4)。
[〇〇62] 根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡1特別形成為用于醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的內(nèi)窺鏡。此外，其可以用作在 耳朵、鼻子和咽喉領(lǐng)域使用的內(nèi)窺鏡。
【權(quán)利要求】
1. 一種內(nèi)窺鏡，具有 主體（2)和 剛性軸（3)，所述剛性軸從所述主體（2)延伸，具有以直線方式延伸的第一區(qū)段（5)、鄰 接于所述第一區(qū)段的彎曲的第二區(qū)段（6)和鄰接于所述第二區(qū)段（6)的第三區(qū)段（7)，所述 第三區(qū)段形成所述軸（3)的遠(yuǎn)端（4)， 其中，所述軸（3 )具有用于容納儀器（37 )的一體式儀器管（11)以及光學(xué)模塊（26 )，所 述儀器管延伸到所述軸（3)的遠(yuǎn)端（4)且在該處具有開放端（12)，借助于所述光學(xué)模塊可 以記錄所述軸（3 )的遠(yuǎn)端（4)前面的區(qū)域的圖像， 而且其中，提供有從所述主體（2)延伸到所述遠(yuǎn)端（4)的包殼管（10)，在該包殼管中布 置有儀器管（11)和光學(xué)模塊（26 )，且該包殼管具有用于所述第一區(qū)段（5 )的直線部分（32 ) 和連接于所述直線部分（32)的用于所述第二區(qū)段（6)的彎曲部分（33)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡，其中，所述包殼管（10)具有形成所述軸（3)的遠(yuǎn)端 (4 )且連接于所述彎曲部分（33 )的第三部分（34 )。
3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的內(nèi)窺鏡，其中，所述第三部分（34) -體式形成并具有將遠(yuǎn) 離所述彎曲部分的端部密封的端板（60)，其中，在所述端板（60)中形成有用于所述儀器管 (11)的開口（61)和用于所述光學(xué)模塊（61)的至少一個(gè)開口（20、21、24)。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡，其中，所述包殼管的彼此連接的部分（32、33、34)被 彼此焊接。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡，其中，所述彎曲部分（33)具有大于0°且小于120° 的曲率，特別具有大于或等于10°且小于或等于110°的曲率。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡，其中，所述光學(xué)模塊（26)在所述遠(yuǎn)端（4)處具有圖 像傳感器（28)。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡，其中，所述儀器管（11)具有除了圓形橫截面的區(qū)域 之外還包括其他的區(qū)域（38、39)的橫截面形狀，其中，所述儀器管（11)特別地具有D形狀橫 截面。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡，其中，所述包殼管（10)具有細(xì)長的橫截面形狀，該橫 截面形狀具有彼此相對(duì)配置的兩個(gè)圓形端部（62、63)和連接所述端部（62、63)且以直線方 式延伸的兩個(gè)邊（64、65)。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡，其中，在所述主體（2)中布置有光源（15)，所述光源 發(fā)射經(jīng)由光纖系統(tǒng)（17)引導(dǎo)到所述遠(yuǎn)端（4)以照亮所述遠(yuǎn)端（4)前面的可記錄區(qū)域的光。
10. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡，其中，所述光源（15)與將光源（15)產(chǎn)生的熱傳導(dǎo) 到所述主體（2)的殼體壁（47、54)的第一導(dǎo)熱體（16)直接機(jī)械接觸，其中，所述第一導(dǎo)熱體 (16)的熱導(dǎo)率大于所述殼體壁（47、54)的熱導(dǎo)率。
11. 根據(jù)權(quán)利要求10所述的內(nèi)窺鏡，其中，在所述主體（2)中布置至少一個(gè)其他導(dǎo)熱體 (43、44)，所述其他導(dǎo)熱體（43、44)與所述第一導(dǎo)熱體熱接觸且承載有將其推靠在所述殼體 壁（47、54)內(nèi)側(cè)的力。
12. 根據(jù)權(quán)利要求10所述的內(nèi)窺鏡，其中，所述導(dǎo)熱體與所述殼體壁（47、54)的熱接觸 只通過接觸產(chǎn)生而沒有導(dǎo)熱膠或?qū)岣唷?br> 13. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡，其中，除了所述儀器管（11)之外的主體（2)和所述 軸（3)相對(duì)于周圍環(huán)境是氣密密封的從而是可耐高溫高壓的。
14. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡，其中，所述儀器管從所述主體延伸到所述軸的末 端。
15. -種用于制造根據(jù)以上任一項(xiàng)權(quán)利要求所述的內(nèi)窺鏡的方法，其中執(zhí)行如下步 驟： a)將所述儀器管（11)的彎曲區(qū)段插入到所述彎曲部分（33)中， b )將所述儀器管（11)的直線區(qū)段插入到所述直線部分（32 )中，和c )連接所述兩個(gè)部 分（33、32)。
【文檔編號(hào)】A61B1/06GK104107025SQ201410159359
【公開日】2014年10月22日 申請(qǐng)日期:2014年4月18日 優(yōu)先權(quán)日:2013年4月19日
【發(fā)明者】斯特凡·拉普, 諾伯特·黑克爾 申請(qǐng)人:亨克-薩斯,沃爾夫有限公司