專利名稱：用于制備熱飲料的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分所述的用于制備熱飲料的裝置。
背景技術(shù)：
已知各種不同形式的用于制備熱飲料的裝置，特別是電驅(qū)動(dòng)的裝置，例如作為咖啡或蒸餾咖啡機(jī)，作為茶提取器(Teeperkulator)或也可作為簡單的煮水器，只利用所述煮水器來加熱水并接下來將熱水注入例如制備容器以沖泡飲料、湯等。在現(xiàn)代家庭中目前存在大量的用于制備食物和飲料的電氣裝置，所述電氣裝置通常是在日常中使用，并因此多數(shù)總是放置在廚房中的工作板或工作臺上以供使用。除上述裝置外還可舉例列舉出烤面包機(jī)、煮蛋器、榨汁機(jī)或混合器?？紤]到這些經(jīng)常需要使用的電氣裝置的空間需求以及為每個(gè)單獨(dú)的裝置提供與電力網(wǎng)的單獨(dú)連接的必要性，希望將盡可能多的廚房用裝置以實(shí)用的方式組合成所謂的組合裝置。
因此在德國實(shí)用新型DE 29704023 U1中說明了一種咖啡機(jī)，該咖啡機(jī)的底板可與其它家用裝置的底板電和機(jī)械地連接。因此該文獻(xiàn)示例性地說明了一種包括咖啡機(jī)和煮水器的組合裝置。但所述兩種裝置基本上是常見的單獨(dú)裝置，它們只是通過其底板的電連接使用共同的電源，從而對于兩個(gè)裝置運(yùn)行只需要一個(gè)電力網(wǎng)插頭。但是在這種已知的裝置除煮水器外還設(shè)置了一個(gè)用于咖啡機(jī)的單獨(dú)的儲水容器，因此其空間需求與傳統(tǒng)的單個(gè)裝置相比沒有明顯地減少。
在德國專利申請DE 19857165 A1中說明了一種根據(jù)其權(quán)利要求1的前序部分所述的用于制備熱飲料的裝置。這里所說明的裝置包括一個(gè)一咖啡機(jī)與一個(gè)煮水器的組合，其中所述煮水器同時(shí)用作咖啡機(jī)的儲水容器。這種組合裝置的缺點(diǎn)在于，即使當(dāng)只將該裝置作為咖啡機(jī)使用時(shí)，也要加熱煮水器的全部容量。由于可取下得即使在制備咖啡時(shí)也總是填充有熱水的煮水器可能會無意地翻倒，因此這種裝置是一種很大的危險(xiǎn)源，而且特別是當(dāng)儲水容器實(shí)際上是滿的，而只應(yīng)該制備較少杯數(shù)的咖啡時(shí)，會造成不必要的能量消耗。
由DE29920890 U1已知一種帶有可取下的水容器的咖啡機(jī)，該咖啡機(jī)內(nèi)部具有一個(gè)加熱盤管，其中通過一個(gè)設(shè)置在裝置底座上的開關(guān)可在制備咖啡和制備熱水之間轉(zhuǎn)換。這里必須通過所述開關(guān)同時(shí)操縱水容器和咖啡過濾器之間的電接通和一連通閥。

發(fā)明內(nèi)容
由此，本發(fā)明的目的是，提供一種用于制備熱飲料的裝置，該裝置可用于有選擇地沖泡咖啡或荼，或者加熱水，其中兩種運(yùn)行模式應(yīng)可由使用者方便直觀地單獨(dú)調(diào)整。特別是根據(jù)本發(fā)明的裝置的空間需求應(yīng)盡可能地小。
通過權(quán)利要求1的特征部分所述的用于制備熱飲料的裝置來實(shí)現(xiàn)所述目的。本發(fā)明是基于這樣的思想，即所述裝置用于沖泡咖啡或茶的運(yùn)行和用于加熱水的運(yùn)行只通過同時(shí)用作煮水器和用于咖啡機(jī)的存儲容器的水容器在其底板上的不同布置來轉(zhuǎn)換。
因此本發(fā)明的內(nèi)容是一種用于制備熱飲料的裝置，該裝置包括一個(gè)設(shè)置在一第一底板上的可從該底板上取下的水容器，所述水容器具有一個(gè)用于加熱位于該水容器中的水的第一加熱裝置；一個(gè)接納咖啡粉或茶粉的過濾器單元；用于將來自所述水容器的水導(dǎo)入所述過濾器單元的裝置，其中所述用于引導(dǎo)水的裝置具有一個(gè)用于加熱待引導(dǎo)的水的第二加熱裝置；和一個(gè)設(shè)置在所述過濾器單元后面的接納容器，其中根據(jù)本發(fā)明的裝置的特征在于，所述水容器可有選擇地定位在一第一位置或一第二位置，在所述第一位置水容器用作待導(dǎo)入過濾器單元的水的存儲容器，在所述第二位置所述水容器用作煮水器。
通過水容器不同的位置，使用者一眼就能看出根據(jù)本發(fā)明的裝置在每個(gè)時(shí)刻處于哪個(gè)運(yùn)行模式，而不需要注意監(jiān)控?zé)?，或與德國實(shí)用新型DE299202890U1中所述的咖啡機(jī)不同，不需要注意確定的開關(guān)位置。在再次向水容器中填充水之后，使用者就已可以通過將水容器放置在底板上的相應(yīng)位置處而預(yù)先確定運(yùn)行模式，而不必操縱其它的開關(guān)或調(diào)整鈕。
所述水容器在第一位置特別優(yōu)選相對于第二位置有角度上的偏移。使用者也可通過簡單地相對底板轉(zhuǎn)動(dòng)所述水容器來確定相應(yīng)的使用模式。所述水容器在第二位置特別優(yōu)選地相對于所述第一位置基本上轉(zhuǎn)過90°。例如根據(jù)本發(fā)明的裝置可設(shè)計(jì)成，對于在廚房工作板上的常見布置，所述水容器在作為煮水器的運(yùn)行模式中—即在第二位置—定向成以其手柄指向使用者，而與此相對在作為用于制備咖啡或茶的儲水容器的運(yùn)行模式中—即在第一位置—所述手柄遠(yuǎn)離使用者轉(zhuǎn)過90°。由此可直觀地獲知不同的運(yùn)行模式。
當(dāng)在上面的情況下提及水容器的兩個(gè)不同的位置時(shí)，這應(yīng)理解為“至少”兩個(gè)不同的位置，因此還可設(shè)想，從所述裝置作為咖啡機(jī)工作的第一位置出發(fā)，既可在將水容器逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)90°時(shí)，也可在將其順時(shí)針旋轉(zhuǎn)90°時(shí)實(shí)現(xiàn)所謂煮水器的運(yùn)行模式，從而在該示例中除制備咖啡或茶的位置之外還存在另外兩個(gè)所述裝置作為煮水器工作的位置。除了相對轉(zhuǎn)動(dòng)的位置，根據(jù)本發(fā)明還可實(shí)現(xiàn)水容器的其它位置改變，例如在底板上的側(cè)向偏移。水容器在兩個(gè)運(yùn)行位置之間的轉(zhuǎn)動(dòng)由于所得到的裝置的空間需求較小而是優(yōu)選的。
咖啡機(jī)和煮水器的詳細(xì)技術(shù)是本領(lǐng)域技術(shù)人員公知的，在此不必重復(fù)說明。根據(jù)本發(fā)明的裝置利用所述已知技術(shù)，并且與常見的咖啡機(jī)的區(qū)別之處只在于，所述咖啡機(jī)的儲水容器設(shè)計(jì)成可取下的無電線的煮水器，并設(shè)有所有由煮水器已知的特征，例如蒸汽阻斷(Dampfabschaltung)裝置，以及特別是各種過熱保護(hù)裝置。
因此在作為用于沖泡咖啡或茶的儲水容器的運(yùn)行模式中，首先必須保證水容器的內(nèi)部和所述用于將來自水容器的水引導(dǎo)到過濾器單元的裝置之間的連通的連接。為此所述水容器最好在底部區(qū)域具有一個(gè)可由一自封閉的閥裝置關(guān)閉的出口。所述閥裝置保證在所述水容器從底板上取下時(shí)，不會有水通過所述出口從容器中流出。所述底板和所述水容器的下側(cè)最好設(shè)計(jì)成，所述自封閉的閥裝置只有在將水容器設(shè)置在所述第一位置時(shí)才打開。為此所述用于引導(dǎo)水的裝置最好通入一設(shè)置在所述第一底板的上側(cè)上的入口接管中，在將所述水容器設(shè)置在第一位置時(shí)，該入口接管將所述閥裝置的打開。為此所述入口接管可具有一個(gè)尖角部(Horn)，所述尖角部作用在設(shè)置在水容器的底部區(qū)域中的出口中，并操縱所述自封閉的例如設(shè)計(jì)成彈簧加載的止回閥的閥裝置。
所述用于引導(dǎo)水的裝置最好也具有一個(gè)設(shè)置在入口接管后面的，即例如設(shè)置在入口接管和用于加熱待引導(dǎo)的水的第二加熱裝置之間的止回閥。所述止回閥保證，在將所述水容器從底板上取下時(shí)，已經(jīng)從水容器中提取出來的并且可能已經(jīng)在第二加熱裝置中被加熱的水不會流回并從入口接管中流出。
所述用于引導(dǎo)水的裝置最好包括管路和/或軟管，所述管路和/或軟管與第二加熱裝置的入口接管相連接，所述第二加熱裝置如由咖啡機(jī)已知的那樣可設(shè)計(jì)成通流加熱器。在所述第二加熱器連接有另外的管線連接—例如立管(Steigrohr)，所述管線連接最終以本身已知的方式終止于適當(dāng)?shù)脑O(shè)置在所述過濾器單元上方的滴流裝置中。在水經(jīng)過事先填充有咖啡粉或茶粉的過濾器單元后，所得到的湯汁由所述接納容器—即例如一咖啡壺或茶壺—接納。
根據(jù)本發(fā)明的所述水容器最好設(shè)計(jì)成無電線的煮水器。為此在所述第一底板中設(shè)有供電裝置，在水容器的第二位置所述供電裝置通過一個(gè)可脫開的接通裝置與最好設(shè)置在水容器的底部區(qū)域內(nèi)的第一加熱裝置電接通。所述可脫開的接通裝置最好包括一個(gè)設(shè)置在第一底板上側(cè)上的360°插頭，所述插頭與一個(gè)設(shè)置所述水容器下側(cè)上的互補(bǔ)的插座共同作用。這種插頭是已知的，并在Firma Strix的國際專利申請WO95/08204中進(jìn)行了說明。所述360°插頭允許特別簡單地將所述水容器從第一位置轉(zhuǎn)動(dòng)到第二位置，或進(jìn)行相反的轉(zhuǎn)動(dòng)，而不必將所述水容器從底板上完全取下。在水容器的第一位置，即在所述裝置作為咖啡機(jī)工作的位置，最好斷開所述電接通。在使用360°插頭時(shí)，最好要保證，所述插頭和所述設(shè)置在水容器下側(cè)上的互補(bǔ)的插座在第一位置相互隔開至所述插頭和插座之間的電接通斷開的程度。在這里最好使所述第一底板的上側(cè)和/或水容器的下側(cè)這樣地成型，即在將所述水容器從第二位置轉(zhuǎn)動(dòng)到第一位置時(shí)斷開電接通或者在第一位置坐放所述水容器時(shí)首先根本就不會形成電接通。為此可在所述水容器的下側(cè)設(shè)置突起部，所述突起部在第二位置處可作用在底板上側(cè)上的適當(dāng)?shù)卦O(shè)置的互補(bǔ)的凹陷部中，從而確保插頭和插座之間的電接通。在其它每個(gè)位置中，特別是在第一位置中，所述突起部位于底板平的上側(cè)上，并由此保證插頭和插座之間必要的距離，從而斷開電接通。通過相應(yīng)地確定電接通的位置還可保證，當(dāng)所述水容器位于第二位置處，即作為煮水器工作時(shí)，不能開動(dòng)咖啡機(jī)。
所述接納容器—即例如咖啡壺或茶壺—可由使用者自由地放置在過濾器單元下方。但最好設(shè)置一個(gè)用于所述接納容器的第二底板，所述第二底板保證使接納容器盡可能對中地定位在過濾器單元的出口的下方。所述第二底板可包括例如一個(gè)電加熱的保溫板，該保溫板在飲用之前對所沖泡的飲料進(jìn)行保溫。所述第一和第二底板最好相互連接成根據(jù)本發(fā)明的裝置的一共同的底座，其中所述底座例如可設(shè)計(jì)成一個(gè)一體的塑料成形件，在所述塑料成形件中可集成已知的操作元件和指示元件。
根據(jù)另一個(gè)實(shí)施形式，所述水容器也可布置在所述過濾器單元的上方，這特別會降低本發(fā)明的裝置的空間需求。此時(shí)所述第一底板設(shè)置在過濾器單元和水容器之間，從而用于將來自水容器的水引導(dǎo)到過濾器單元中的裝置可設(shè)計(jì)得特別簡單，因?yàn)槔缈扇∠⒐堋?br> 所述過濾器單元—以及在本發(fā)明的裝置的第二實(shí)施例中還有所述第一底板—可固定在至少一個(gè)垂直延伸的成型管上，例如固定在一金屬管上。這允許在制造中特別簡單地針對不同的壺的尺寸進(jìn)行匹配，因?yàn)橹恍枰獙λ龀尚凸艿拈L度進(jìn)行匹配，而其余構(gòu)件保持不變。根據(jù)另一個(gè)實(shí)施形式，所述過濾器單元可拆卸地固定在所述成型管(Profilrohr)上，從而當(dāng)例如不是將咖啡填充到較扁平的咖啡壺中而是應(yīng)填充到高的保溫壺中時(shí)，使用者也可對所述裝置的高度進(jìn)行一定程度的匹配調(diào)整。但為此必須保證所述用于引導(dǎo)水的裝置的管連接或軟管連接也設(shè)計(jì)成可相應(yīng)地匹配調(diào)整的。
根據(jù)按本發(fā)明的裝置的一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式，在將煮水器取下時(shí)，可將另一個(gè)電驅(qū)動(dòng)的無電線的廚用裝置設(shè)置在所述底板上。所述附加的裝置最好是一個(gè)無電線的烤面包機(jī)或一個(gè)無電線的煮蛋器。這里所述附加的裝置的底部板或者還有底板和所述裝置的相應(yīng)的電連接的殼體可設(shè)計(jì)成使所述裝置只在這樣的位置處可放置在所述底板上，即在所述位置處，所述底板的供電裝置與設(shè)置在所述底部板中的互補(bǔ)的接通裝置處于電接通。但也可使所述附加的裝置可任意地定向。如結(jié)合煮水器已經(jīng)說明的那樣，所述附加裝置的底部板的接通裝置可具有一用于一360°插頭的插座。


下面根據(jù)在附圖中示出的實(shí)施例對根據(jù)本發(fā)明的裝置進(jìn)行詳細(xì)說明。
在圖中圖1示出按本發(fā)明的裝置的一第一實(shí)施形式的示意圖；圖2示出按本發(fā)明的裝置的一第二實(shí)施形式的示意圖；圖3示出按本發(fā)明的裝置的一第一實(shí)施形式的俯視圖，其中所述水容器處于第一位置；圖4示出圖3的裝置在IV-IV線上的縱向剖視圖；圖5示出圖4的視圖的局部視圖；圖6示出按本發(fā)明的裝置的一第一實(shí)施形式的俯視圖，其中所述水容器處于第二位置；圖7示出圖6的裝置在VII-VII線上的縱向剖視圖；圖8示出圖7的視圖的局部視圖；圖9示出圖1的裝置的底座的俯視圖；和圖10示出圖9的底座的示意性透視圖。
具體實(shí)施形式參考圖1可見一根據(jù)本發(fā)明的用于制備熱飲料的裝置的第一實(shí)施形式，所述裝置總體上用10表示。裝置10包括一個(gè)具有一第一底板11和一第二底板12的裝置底座13，所述裝置底座具有(在圖1的示意圖中未示出的)操作和指示元件，所述底座還包括裝置的電子裝置以及供電裝置—即特別是供電電纜以及在一些情況下還有變壓器。所述底座13可模塊式地由兩個(gè)底板組裝而成，或者設(shè)計(jì)成一體的塑料成形件。在所述第一底板上設(shè)置有一個(gè)可取下的帶有一手柄15的水容器14，所述水容器設(shè)計(jì)成無電線的煮水器。所述水容器14在所述第一底板11上可設(shè)置在至少兩個(gè)不同的位置上，其中在圖1的視圖中所述水容器處于第一位置中，在所述第一位置所述水容器用作用于咖啡機(jī)的儲水容器。對于作為煮水器的運(yùn)行(模式)，所述水容器14在其下側(cè)16上具有一可脫開的接通部17，利用該接通部一個(gè)設(shè)置在容器14的底部區(qū)域內(nèi)的在圖1中不可見的第一加熱裝置可與底板11的供電裝置相連。在所示的第一位置中，所述可脫開的接通部17斷開。為此所述水容器14在其下側(cè)上具有突起部18，所述突起部在第一位置中支承在底板11的上側(cè)19上并將所述水容器抬起至所述電接通部17斷開的程度。在水容器14的第二位置(見圖6)所述突起部18作用在形成在底板11的上側(cè)19上的凹陷部中，從而所述容器14略微下降并形成接通(見圖10)。在第二底板12上設(shè)置一個(gè)設(shè)有一手柄20的咖啡壺21作為接納容器。在所述咖啡壺21上方設(shè)置有一個(gè)過濾器單元22，所述過濾器單元可接納咖啡粉或茶粉并可擺動(dòng)地固定在一個(gè)金屬制成的成型管23上。在所述成型管23中分布有一個(gè)(這里未示出的)用于由一個(gè)設(shè)置在底座13中的第二加熱裝置—例如一通流加熱器—加熱的水的立管，所述水然后被引導(dǎo)到一個(gè)設(shè)置在過濾器單元22上方的滴流裝置16中。借助于一個(gè)從所述底板11的上側(cè)19出發(fā)的入口接管25通過一個(gè)設(shè)置在容器下側(cè)16上的開口從所述水容器14中提取待加熱的水，如下面參考圖4和5的視圖詳細(xì)說明的那樣。
在圖2中示出按本發(fā)明的裝置的一個(gè)特別節(jié)省空間的第二實(shí)施形式，所述裝置總體上用110表示。完成與圖1的實(shí)施形式的構(gòu)件相同或相應(yīng)功能的構(gòu)件用相同的參考標(biāo)號加上100來表示，并在這里不再詳細(xì)說明。在圖2的實(shí)施形式中，第一底板111和可取下的水容器114設(shè)置在咖啡壺121和過濾器單元122的上方。在該第二實(shí)施形式中所述水容器114也可設(shè)置在所述底板111上的兩個(gè)位置上，并可選擇地用作煮水器或用作用于制備咖啡或茶的儲水容器，其中在圖2的視圖中，和圖1的情況一樣也示出了所述水容器的第一位置。在所示示例中由于穩(wěn)定性的原因除金屬成型管123以外還設(shè)有另一個(gè)金屬制成的成型管126，所述兩個(gè)成型管都從所述第二底板112出發(fā)向上延伸并支承所述第一底板111。
為簡化說明，下面將只根據(jù)圖1示出的第一實(shí)施形式說明本發(fā)明，因?yàn)閳D2所示的第二實(shí)施形式的工作原理可順利地由該說明中得出。
圖3中示出一圖1示出的按本發(fā)明的裝置的第一實(shí)施形式的布置的俯視圖，其中所述水容器14處于第一位置，在該位置中所述水容器用作用于制備咖啡或茶的儲水容器。帶有設(shè)置在內(nèi)部的立管27的成型管23是示意性示出的。此外還可以看到可脫開的接通部17和設(shè)置在所述水容器14的下側(cè)上的出口28的位置，所述出口在該位置與設(shè)置在底板11上的入口接管25的位置重合。
圖4中示出圖3的線IV-IV上的示意性剖視圖，其中為了清楚起見，除了一個(gè)安裝接頭29外，省去了咖啡壺21以及帶有分配器24的過濾器單元22和金屬成型管23。在圖5中詳細(xì)示出了圖4中用一個(gè)圓表示的局部的視圖?？梢钥闯?，在水容器14的下側(cè)16上形成有開口28，在所述開口中配合裝入一個(gè)自封閉的閥裝置30。所述閥裝置30包括一個(gè)活動(dòng)的閥桿31，所述閥桿在靜止?fàn)顟B(tài)(見圖8)由一個(gè)壓力彈簧32壓靠在一個(gè)閥座33上。為了更好地密封，所述閥桿31在閥座33的支承區(qū)域上具有一個(gè)環(huán)繞的硅密封件34。在圖4和5所示的水容器14的第一位置，設(shè)置在第一底板11的上側(cè)19上的入口接管25或入口接管的一尖角部作用在所述水容器14的底部上的出口28中，并克服壓力彈簧32的力向上移動(dòng)所述閥桿31，從而在閥座33上打開一個(gè)開口，水可通過所述開口從容器14中流入入口接管25中，并通過一個(gè)管線35流到一通流加熱器36。被加熱的水從這里通過所述成型管23內(nèi)部的立管27上升到設(shè)置在過濾器單元22上方的分配器24(見圖1)中。此外在圖4和5中還可看到一設(shè)計(jì)成加熱盤管37的加熱裝置的一個(gè)剖面，所述加熱裝置設(shè)置在水容器14的底部中用于水容器作為煮水器的運(yùn)行(模式)。在圖4和5中所示的水容器的第一位置中，所述加熱盤管32與其設(shè)置在底座13中的供電裝置未接通，并由此不會啟動(dòng)。此外如圖5所示，在靠近入口接管25的管線35中設(shè)有一個(gè)止回閥38，所述止回閥防止在取下水容器14時(shí)在一些情況下已經(jīng)加熱的水從所述通流加熱器36流回所述入口接管25。
圖6示出與圖3的視圖對應(yīng)的圖1的裝置的俯視圖，其中所述水容器14現(xiàn)在處于其第二運(yùn)行位置，該位置與圖3示出的第一位置相比沿順時(shí)針方向轉(zhuǎn)過了90°，特別是如由手柄15的位置所看出的那樣。出口28和入口接管25不再相互重疊。
在圖7中示出圖6的線VII-VII上的剖視圖，而圖8又詳細(xì)示出了圖7中用一個(gè)圓表示的區(qū)域。可以看出，在水容器14的第二位置中，所述入口接管不作用在水容器的出口28中，從而特別如圖8的局部視圖所示出的那樣，閥桿31由壓力彈簧32牢固地壓靠在閥座33上，從而所述出口由硅密封件34可靠地密封。在該位置中，所述可脫開的電接通部17保證設(shè)置在底座13中的供電裝置39和設(shè)置在所述容器14的底部區(qū)域中的加熱盤管37之間的導(dǎo)電連接。通常在煮水器(水容器)14上或者也在第一底板11中設(shè)置一個(gè)開關(guān)40，通過所述開關(guān)可由使用者開啟所述加熱盤管37。
在圖9和10中又一次示出了包括第一底板11和第二底板12的底座13的俯視圖以及透視圖。特別可以看出設(shè)置在第一底板11中的凹陷部41，當(dāng)所述水容器14位于圖6中所示的第二位置時(shí)，設(shè)置在水容器14的下側(cè)上的互補(bǔ)的突起部18可作用在所述凹陷部41中，從而可在加熱盤管37和供電裝置39之間形成電接通。
權(quán)利要求
1.一種用于制備熱飲料的裝置，包括一個(gè)設(shè)置在一第一底板(11)上的可從該底板上取下的水容器(14)，所述水容器具有一個(gè)用于加熱位于該水容器中的水的第一加熱裝置(37)；一個(gè)接納咖啡粉或茶粉的過濾器單元(22)；用于將來自所述水容器(14)的水導(dǎo)入所述過濾器單元(22)的裝置(25、35)，其中所述用于引導(dǎo)水的裝置(25、35)具有一個(gè)用于加熱被引導(dǎo)的水的第二加熱裝置(36)；和一個(gè)設(shè)置在所述過濾器單元(22)后面的接納容器(21)，其特征在于，所述水容器(14)可有選擇地定位在一第一位置或一第二位置，在所述第一位置所述水容器(14)用作待導(dǎo)入所述過濾器單元(22)的水的存儲容器，在所述第二位置所述水容器(14)用作煮水器。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的裝置，其特征在于，所述水容器(14)在第一位置相對于第二位置有角度上的偏移。
3.根據(jù)權(quán)利要求2的裝置，其特征在于，所述水容器(14)在第二位置相對于所述第一位置基本上轉(zhuǎn)過90°。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)的裝置，其特征在于，所述水容器(14)在底部區(qū)域(16)具有一個(gè)可由一自封閉的閥裝置關(guān)閉的出口(28)。
5.根據(jù)權(quán)利要求4的裝置，其特征在于，所述用于引導(dǎo)水的裝置(25、35)通入一設(shè)置在所述第一底板(11)的上側(cè)(19)上的入口接管(25)中，當(dāng)所述水容器(14)設(shè)置在第一位置時(shí)，所述入口接管打開所述閥裝置(30)。
6.根據(jù)權(quán)利要求5的裝置，其特征在于，所述用于引導(dǎo)水的裝置(25、35)包括一個(gè)設(shè)置在所述入口接管(25)后面的止回閥(38)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)的裝置，其特征在于，所述第一底板(11)中設(shè)有供電裝置(39)，在所述水容器(14)的所述第二位置處，所述供電裝置通過可脫開的接通裝置(17)與所述第一加熱裝置(37)電接通。
8.根據(jù)權(quán)利要求7的裝置，其特征在于，所述可脫開的接通裝置(17)包括一個(gè)設(shè)置在第一底板(11)上側(cè)上的360°-插頭，所述插頭與一個(gè)設(shè)置所述水容器下側(cè)上的互補(bǔ)的插座共同作用。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或8的裝置，其特征在于，在所述水容器(14)的第一位置斷開所述電接通。
10.根據(jù)權(quán)利要求2至8中的任一項(xiàng)和權(quán)利要求9的裝置，其特征在于，使所述第一底板(11)的上側(cè)(19)和所述水容器(14)的下側(cè)(16)這樣地成型，即在將所述水容器(14)從第二位置轉(zhuǎn)動(dòng)到第一位置時(shí)斷開所述電接通。
11.根據(jù)權(quán)利要求1至10中任一項(xiàng)的裝置，其特征在于，設(shè)有一個(gè)用于所述接納容器(21)的第二底板(12)。
12.根據(jù)權(quán)利要求11的裝置，其特征在于，所述第一和第二底板(11、12)相互連接成一共同的底座(13)。
13.根據(jù)權(quán)利要求1至11中任一項(xiàng)的裝置，其特征在于，所述水容器(14)布置在所述過濾器單元(22)的上方。
14.根據(jù)權(quán)利要求1至13中任一項(xiàng)的裝置，其特征在于，所述過濾器單元(22)固定在一個(gè)垂直延伸的成型管(23)上。
15.根據(jù)權(quán)利要求1至14中任一項(xiàng)的裝置，其特征在于，在將所述水容器(14)取下時(shí)，將另一個(gè)電驅(qū)動(dòng)的無電線的廚用裝置設(shè)置在所述底板(11)上。
16.根據(jù)權(quán)利要求15的裝置，其特征在于，所述另外的裝置是一個(gè)無電線的烤面包機(jī)或一個(gè)無電線的煮蛋器。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于制備熱飲料的裝置，包括一個(gè)設(shè)置在一第一底板(11)上的可從底板上取下的水容器(14)，水容器具有一用于加熱水容器中的水的第一加熱裝置(37)；一接納咖啡粉或茶粉的過濾器單元(22)；用于將來自所述水容器(14)的水導(dǎo)入過濾器單元(22)的裝置(25、35)，其中用于引導(dǎo)水的裝置(25、35)具有一用于加熱被引導(dǎo)的水的第二加熱裝置(36)；和一設(shè)置在過濾器單元(22)后面的接納容器(21)。本發(fā)明的裝置的特征是，所述水容器(14)可有選擇地定位在一第一位置或一第二位置，在第一位置水容器(14)用作待導(dǎo)入過濾器單元(22)的水的存儲容器，在第二位置所述水容器(14)用作煮水器。在水容器取下時(shí)，可將其它無電線的廚用裝置如煮蛋器或烤面包機(jī)設(shè)置在所述底板(11)上。
文檔編號A47J31/10GK1681423SQ03821766
公開日2005年10月12日 申請日期2003年9月12日 優(yōu)先權(quán)日2002年9月13日
發(fā)明者B·海因澤 申請人:Efbe電器設(shè)備有限公司