專利名稱：對擦拭體進(jìn)行旋轉(zhuǎn)脫水的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于將液體從擦拭體中旋轉(zhuǎn)出來的裝置。所述擦拭體被安裝在一個(gè)表面清潔裝置的擦拭頭上。這種裝置包括一個(gè)容器，在該容器中可旋轉(zhuǎn)地安裝有一個(gè)擦拭頭安裝件。所述擦拭頭可以與擦拭體一同被插入所述擦拭頭安裝件內(nèi)。所述擦拭頭安裝件可以借助于一個(gè)驅(qū)動(dòng)裝置繞一個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)，以便從所述擦拭體中去除水分。
背景技術(shù)：
為了清潔臟的表面，尤其是地板表面，通常使用一個(gè)擦拭體，例如拖把、擦拭墊或者抹布。它們被安裝在擦拭頭上來形成一個(gè)擦拭表面。為了對所述表面進(jìn)行清潔，擦拭頭與擦拭體一同沿著待清潔表面發(fā)生移動(dòng)，從而可以拾取灰塵。安裝于擦拭頭上的擦拭體可以隨后被清洗和擰干。
為了將擦拭體擰干，在WO 92/14394A中提出將擦拭頭置于一個(gè)擦拭頭安裝件上。該擦拭頭安裝件隨后受驅(qū)動(dòng)發(fā)生旋轉(zhuǎn)，從而利用離心力的作用將液體從擦拭體中旋轉(zhuǎn)出來。這樣做的優(yōu)點(diǎn)在于，使用者無需與清洗液體發(fā)生接觸。對于在WO 92/14394A中描述的裝置來說，擦拭頭安裝件被設(shè)置在一個(gè)第一容器中。該第一容器可以設(shè)置于一個(gè)收集容器的上方。從擦拭體中旋轉(zhuǎn)出來的液體可以被收集在所述收集容器中。此外，還設(shè)置有另外一個(gè)容器，安裝于所述擦拭頭上的擦拭體可以在該容器中得以清洗。
從US 4506403A中，可以得知一種在開頭部分所述類型的裝置，其中使用了一個(gè)多部分容器。這個(gè)多部分容器具有一個(gè)第一容器部分，和一個(gè)第二容器部分。該第一容器部分具有一個(gè)用于將液體從擦拭體中旋轉(zhuǎn)出來的旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域，該第二容器部分包圍著一個(gè)用于對擦拭體進(jìn)行清洗的清洗區(qū)域。如果擦拭頭和安裝于其上的擦拭體被導(dǎo)入所述旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域內(nèi)，那么驅(qū)動(dòng)裝置中的電動(dòng)馬達(dá)會(huì)自動(dòng)啟動(dòng)。由此，擦拭頭安裝件與擦拭頭以及設(shè)置于其上的擦拭體一同受驅(qū)動(dòng)發(fā)生旋轉(zhuǎn)。為了供給電能，這種已知裝置可以經(jīng)由一根連接電纜連接在電源上。但是，也可以使得所述驅(qū)動(dòng)裝置具有可充電電池組，這樣就容許獨(dú)立于電源對所述裝置進(jìn)行驅(qū)動(dòng)。為此，所希望的是對擦拭體進(jìn)行旋轉(zhuǎn)脫水，所述驅(qū)動(dòng)裝置消耗盡可能少的電能。
發(fā)明概述本發(fā)明的目的在于以這樣一種方式對在開頭部分所述類型的裝置進(jìn)一步研發(fā)，即裝置的電能消耗可以保持在一個(gè)低的水平上。
按照本發(fā)明，所述目的得以實(shí)現(xiàn)。本發(fā)明提供了一種普通類型的裝置。這種裝置包括一個(gè)測定元件，用于確定出擦拭體的脫水程度或者旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間。一個(gè)指示單元與該測定元件相聯(lián)，用于在達(dá)到特定的脫水程度或者經(jīng)過特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間時(shí)發(fā)出指示。
本發(fā)明還結(jié)合了這樣的思路，即在擦拭體的旋轉(zhuǎn)脫水過程中，通過在已經(jīng)達(dá)到特定的脫水程度或者已經(jīng)經(jīng)過特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間時(shí)，向使用者發(fā)出信號，可以將裝置的電能消耗保持在一個(gè)低的水平上。由此可以以一種結(jié)構(gòu)簡單的方式確保驅(qū)動(dòng)裝置不會(huì)被使用者持續(xù)過長時(shí)間進(jìn)行工作，而是僅持續(xù)達(dá)到擦拭體的特定脫水程度所需的時(shí)間或者持續(xù)特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間進(jìn)行工作。這是因?yàn)橐呀?jīng)證實(shí)，在大多數(shù)情況下，使用者均低估了旋轉(zhuǎn)脫水效果并且使得擦拭頭安裝件與所插入的擦拭頭和擦拭體一同持續(xù)相對較長的時(shí)間進(jìn)行旋轉(zhuǎn)，但是適當(dāng)?shù)膶Ρ砻孢M(jìn)行清潔的脫水程度卻沒有明顯提高。
所述測定元件比如被構(gòu)造成一種傳感器單元的形式，對液體的旋轉(zhuǎn)排出量進(jìn)行探測，并且當(dāng)達(dá)到特定的液體量并且由此達(dá)到特定的脫水程度時(shí)，促使指示單元指示出該脫水程度?？蛇x擇地，將所述測定元件構(gòu)造成一種耦合于所述驅(qū)動(dòng)裝置上的計(jì)時(shí)元件。這樣就能夠利用所述測定元件來探測擦拭頭安裝件以及插入其中的擦拭頭的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間，并且在經(jīng)過了特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間之后啟動(dòng)指示單元。
有益的是，所述指示單元具有至少一個(gè)光學(xué)指示元件，比如發(fā)光二極管。
作為一個(gè)替代方案或者附加技術(shù)特征，可以使得所述指示單元具有一個(gè)聲學(xué)指示元件，比如蜂鳴器。
所述指示單元最好分別包括多個(gè)指示元件，用于在已經(jīng)達(dá)到特定的脫水程度或者已經(jīng)經(jīng)過特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間時(shí)發(fā)出指示。擦拭頭與安裝于其上的擦拭體受驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)的時(shí)間越長，擦拭體的脫水程度越高。如果使用了多個(gè)指示元件，其中這些指示元件分別對應(yīng)于特定的脫水程度或者特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間，那么使用者由此能夠可以選擇等待在預(yù)期的脫水程度之后或者在預(yù)期的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間之后發(fā)出特殊指示信號。當(dāng)預(yù)期的指示信號出現(xiàn)時(shí)，使用者可以隨即終止旋轉(zhuǎn)脫水進(jìn)程。
由于所述驅(qū)動(dòng)裝置可以在已經(jīng)達(dá)到特定的脫水程度時(shí)或者在已經(jīng)經(jīng)過特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間之后自動(dòng)地關(guān)掉，所以可以實(shí)現(xiàn)對裝置的非常簡單操控和非常低的裝置電能消耗水平。
有益的是，所述預(yù)期脫水程度或者預(yù)期旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間可以借助于一個(gè)設(shè)定元件預(yù)先確定。使用者可以使用所述設(shè)定元件來預(yù)先確定出他所希望的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間或者對應(yīng)的脫水程度。當(dāng)已經(jīng)達(dá)到這種脫水程度或者已經(jīng)經(jīng)過對應(yīng)的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間時(shí)，指示單元隨即發(fā)出信號告知需要終止旋轉(zhuǎn)脫水進(jìn)程，從而使用者可以主動(dòng)終止所述旋轉(zhuǎn)脫水進(jìn)程或者自動(dòng)地關(guān)掉所述驅(qū)動(dòng)裝置。
在這種情況下，有益的是所述預(yù)期脫水程度或者預(yù)期旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間可以由使用者以無窮變化方式加以設(shè)定。
為了確保旋轉(zhuǎn)脫水進(jìn)程僅當(dāng)使用者需要時(shí)發(fā)生，在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，所述驅(qū)動(dòng)裝置被耦合在一個(gè)控制元件上。該控制元件可以由使用者操控并且被設(shè)置在所述容器上。由此，使用者可以選擇將擦拭頭與擦拭體一同插入擦拭頭安裝件內(nèi)，以便通過操控所述控制元件而有意識地使得旋轉(zhuǎn)脫水進(jìn)程開始進(jìn)行，但是將擦拭頭插入擦拭頭安裝件的操作本身不會(huì)導(dǎo)致所述驅(qū)動(dòng)裝置被啟動(dòng)。這種類型的結(jié)構(gòu)還具有這樣的優(yōu)點(diǎn)，即使用者可以在已經(jīng)對表面清潔完畢之后將擦拭頭置于擦拭頭安裝件之內(nèi)，卻不會(huì)使得所述驅(qū)動(dòng)裝置進(jìn)行工作。
通過包括一個(gè)腳踏開關(guān)的所述控制元件可以對裝置非常簡單地操控。
在本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，所述容器包括一個(gè)旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域和一個(gè)清洗區(qū)域?？尚D(zhuǎn)的擦拭頭安裝件被安裝在旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域中，而清洗區(qū)域則容納著一種用于對擦拭體進(jìn)行清洗的清洗液體。所述指示元件和/或控制元件被設(shè)置在清洗區(qū)域的下方。對于這種類型的結(jié)構(gòu)來說，使用者可以首先在清洗區(qū)域中對擦拭體進(jìn)行清洗，并且隨后將擦拭頭插入擦拭頭安裝件內(nèi)，促使擦拭頭安裝件發(fā)生旋轉(zhuǎn)，從而從安裝在擦拭頭上的擦拭體中去除水分。借助于可以設(shè)置在所述清洗區(qū)域下方的指示單元，向使用者指示終止旋轉(zhuǎn)脫水進(jìn)程。作為一個(gè)替代方案或者附加技術(shù)特征，可以使得所述控制元件被設(shè)置在清洗區(qū)域的下方。已經(jīng)證實(shí)，這樣容許所述裝置具有非常緊湊的結(jié)構(gòu)，同時(shí)使用者能夠輕易接近所述指示單元，并且能夠舒適地操控所述控制元件。
由于所述清洗區(qū)域具有一個(gè)底壁，并且該底壁相對于擦拭頭安裝件的旋轉(zhuǎn)軸線傾斜定向，由此處于相對于豎直方向傾斜的裝置使用位置，所以形成一個(gè)帶有摩擦表面的清洗板，其中所述摩擦表面面對著容器的內(nèi)部并且擦拭體可以被以一種平面方式置靠在所述摩擦表面上，擦拭體可以沿著所述摩擦表面發(fā)生移動(dòng)，所以可以在所述清洗區(qū)域獲得對擦拭體的非常徹底的清洗。所述底壁以清洗板的形式形成了一種搓衣板，這種搓衣板使擦拭體能夠在其上前后移動(dòng)而可靠地對擦拭體進(jìn)行清洗。在這種情況下，在所述裝置的使用狀態(tài)下，所述底壁相對于豎直方向傾斜定向，并且容許對裝置進(jìn)行簡單操控，因?yàn)椴潦皿w比如可以沿著傾斜設(shè)置的摩擦表面從上向下移動(dòng)。
在這種情況下有益的是，所述控制元件和/或指示單元被設(shè)置在所述底壁的下方。在這種情況下，所述底壁可以覆蓋住容器中的自由空間，所述自由空間例如容納所述控制元件，對于一個(gè)特別優(yōu)選的實(shí)施例來說，還容納所述指示單元。
非常有益的是，所述擦拭體被安裝在擦拭頭上以便形成一個(gè)擦拭表面，并且所述擦拭頭安裝件形成一個(gè)接納槽。所述擦拭頭可以在擦拭表面的表面法線相對于擦拭頭安裝件的旋轉(zhuǎn)軸線傾斜或者垂直地定向的狀態(tài)下插入該接納槽中。對于這種結(jié)構(gòu)來說，所述擦拭體在旋轉(zhuǎn)脫水過程中以這樣一種方式置位，即所述擦拭表面的表面法線不處于平行于擦拭頭安裝件的旋轉(zhuǎn)軸線的位置，而是所述表面法線被定向成相對于旋轉(zhuǎn)軸線成一個(gè)角度。已經(jīng)證實(shí)，擦拭表面的這種方位容許液滴被非常高效地旋轉(zhuǎn)出來。由此，可以獲得非常高的效率。這樣就能夠即使在相對較低的轉(zhuǎn)速下，也能夠在短暫時(shí)間內(nèi)高效地將水分從所述擦拭體中去除，從而使從所述擦拭體中去除水分所需的電能消耗相對較低。
已經(jīng)證明非常有益的是，所述接納槽在擦拭表面的表面法線相對于旋轉(zhuǎn)軸線垂直定向的條件下接收所述擦拭頭。這樣容許所述裝置具有非常緊湊的結(jié)構(gòu)。此外，在這種結(jié)構(gòu)中，水分可以很好地從板狀擦拭體中去除，其中所述板狀擦拭體在它們的上側(cè)面和下側(cè)面上均形成了一個(gè)擦拭表面，并且由此可以雙面使用。這種類型的擦拭體通常被安裝在橫向鉸接有一個(gè)手柄或者把手的擦拭頭上。
其上安裝有所述擦拭體的擦拭頭可以以這樣一種方式相對于手柄或者把手發(fā)生樞轉(zhuǎn)，即所述擦拭體的上側(cè)面或者下側(cè)面面對著待清潔表面。擦拭頭在手柄或者把手上的這種可樞轉(zhuǎn)安裝，簡化了將其上安裝有擦拭體的擦拭頭插入到擦拭頭安裝件上的接納槽內(nèi)。這種插入方式的擦拭表面的表面法線相對于擦拭頭安裝件的旋轉(zhuǎn)軸線垂直定向。
有益的是，所述容器以桶的形式構(gòu)造而成。有益的是，在這種情況下，所述容器包括一個(gè)一體形成的主體，包圍著所述旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域和清洗區(qū)域，并且具有一個(gè)凹入結(jié)構(gòu)，該凹入結(jié)構(gòu)可以借助于一個(gè)蓋板覆蓋起來并且限定出一個(gè)容納所述驅(qū)動(dòng)裝置的驅(qū)動(dòng)艙。對于一個(gè)具有非常緊湊構(gòu)造的實(shí)施例來說，驅(qū)動(dòng)艙被設(shè)置在所述旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域的下方，而清洗區(qū)域相鄰所述旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域和驅(qū)動(dòng)艙橫向延伸，其形成了一個(gè)與所述旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域平齊的插入部分和一個(gè)與所述驅(qū)動(dòng)艙平齊的容納著清洗液體的液體容納區(qū)域。在這種情況下，所述液體容納區(qū)域可以在旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域的下方延伸。由此，盡管所述容器相對較小，但是具有相對較大的清洗液體盛裝容積。
附圖描述結(jié)合附圖，下面對本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施例的描述將更詳細(xì)地進(jìn)行解釋，其中

圖1示出了一個(gè)地板擦拭裝置的示意圖，該地板擦拭裝置帶有一個(gè)安裝于擦拭頭上的擦拭體。
圖2示出了一個(gè)按照本發(fā)明的裝置的上方斜視圖，用于對擦拭體進(jìn)行清洗和旋轉(zhuǎn)脫水，該裝置被安裝在地板擦拭裝置的擦拭頭上。
圖3示出了沿著圖4中的線3-3的剖視圖。
圖4示出了按照圖2的裝置的簡化平面視圖。
圖5示出了沿著圖3中的線5-5的剖視圖。
圖6示出了一個(gè)按照本發(fā)明的裝置的下方斜視圖。
具體實(shí)施例方式
圖1以示意圖形式示出了一個(gè)呈地板擦拭裝置10形式的表面清潔裝置。該地板擦拭裝置10本身是公知的，具有一根手柄11。該手柄11經(jīng)由一個(gè)樞軸12(以簡化形式示出)連接在擦拭頭13上。在擦拭頭13背離手柄11的下側(cè)面上，固定有一個(gè)具有薄片狀構(gòu)造的擦拭體14。擦拭體14比如可以是一塊可以與擦拭頭13分離開的抹布。擦拭體14的背離擦拭頭13的下側(cè)面，形成了一個(gè)擦拭表面15。為了拾取灰塵，該擦拭表面15可以沿著待清潔的地板表面移動(dòng)，并且其方位取決于相對于該擦拭表面15垂直設(shè)置的表面法線16。
地板表面可以借助于地板擦拭裝置10以一種常規(guī)方式進(jìn)行清潔。為此，擦拭體14被浸濕并且隨后沿著待清潔的地板表面移動(dòng)，從而比如可以從地板表面上拾取灰塵。擦拭體14隨后經(jīng)過清洗和擰干，從而使得其僅留存少量的水分。
為了對擦拭體14進(jìn)行清洗和從擦拭體14中去除水分，本發(fā)明使用了在圖2至6中示出的裝置，整體標(biāo)記為20，用以對擦拭體14進(jìn)行清洗和從擦拭體14中甩干液體。這種裝置包括一個(gè)呈桶22狀的容器。桶22具有一個(gè)平整的橫向壁23。該橫向壁23與縱向壁24和25連成一體。縱向壁24和25均垂直于橫向壁23，并且相互平行設(shè)置。所述縱向壁在它們背離橫向壁23的側(cè)邊上經(jīng)由彎曲壁26相互一體式連接起來。彎曲壁26呈半圓柱狀構(gòu)造。在上側(cè)邊上，所述壁23至26限定出桶22的環(huán)形上邊緣27。
一個(gè)被彎曲成圓弧形狀的隔板29被插入桶22內(nèi)。利用呈支撐翼30、31形式的保持元件將隔板29接合在縱向壁24和25所在的區(qū)域中近乎中心的上邊緣27上。桶22的內(nèi)部借助于隔板29劃分為一個(gè)旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域33和一個(gè)清洗區(qū)域34。
在其上中心處安裝有搬運(yùn)把手37的搬運(yùn)帶板36在橫向壁23和彎曲壁26所在區(qū)域各自的中部鉸接在上邊緣27上。搬運(yùn)帶板36沿著桶22的縱向橫跨清洗區(qū)域34和旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域33，并且可以在一個(gè)靠在上邊緣27上的位置和一個(gè)外翻位置(在圖5中由虛線示出)之間樞轉(zhuǎn)。
與隔板29明顯間隔開，橫向壁23以及縱向壁24、25經(jīng)由桶22的底壁39相互一體式連接起來，其中所述底壁在旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域34的方向相對于豎直方向傾斜設(shè)置。底壁39形成了一個(gè)清洗板或者摩擦板，這些將在后面給予詳細(xì)討論。在這種情況下，橫向壁23以與兩個(gè)縱向壁24和25相同的方式向下突伸到底壁39之外。在這個(gè)突伸區(qū)域，它們限定出一個(gè)自由空間40?？梢宰杂傻貜南路竭M(jìn)入該自由空間40。在底壁39的下方，橫向壁23具有一個(gè)長方形凹入結(jié)構(gòu)42，該凹入結(jié)構(gòu)42延伸入自由空間40內(nèi)，并且一個(gè)呈腳踏開關(guān)43形式的能夠由使用者動(dòng)作的控制元件被設(shè)置在該凹入結(jié)構(gòu)中。
在底壁39的背離橫向壁23的端部上模制出一個(gè)階梯壁45。該階梯壁45基本上平行于橫向壁23設(shè)置，并且大體延伸至桶22的一半高度，與一個(gè)基本上水平設(shè)置的分隔壁46一體式鄰接起來。通過該分隔壁46，階梯壁45被連接在彎曲壁26上。與縱向壁24和25相鄰，在分隔壁46上模制有兩個(gè)能夠被使用者觸及的內(nèi)凹抓持部48、49。
橫向壁23與兩個(gè)縱向壁24、25、彎曲壁26、底壁39、階梯壁45以及分隔壁46組合形成一個(gè)主體50。該主體50具有整體式結(jié)構(gòu)，被構(gòu)造成一個(gè)模制塑料部件，并且借助于分隔壁46和階梯壁45，形成一個(gè)由蓋板52覆蓋起來的凹入結(jié)構(gòu)。蓋板52具有整體式結(jié)構(gòu)，可以用連接螺釘53可拆卸地連接在主體50上，并且具有一個(gè)基本上呈三角形結(jié)構(gòu)的底板54和一個(gè)在彎曲壁26所在區(qū)域中從底板54豎直向上突伸的側(cè)壁55。側(cè)壁55可以被打開，以便容許使用者橫向分別觸及內(nèi)凹抓持部48和49。
利用蓋板52以及階梯壁45和分隔壁46，在清洗區(qū)域34的下方限定出桶22的驅(qū)動(dòng)艙57。
在面對著容器內(nèi)部的上側(cè)面59上，底壁39具有多個(gè)突起60，這些突起60均具有V形構(gòu)造，并且一體式連接在底壁39上。
清洗區(qū)域34形成了一個(gè)與隔板29平齊的插入部分62。在傾斜設(shè)置的底壁39與豎直設(shè)置的階梯壁45之間的區(qū)域中，在插入部分62下方構(gòu)造出一個(gè)容納著清洗液體64的液體容納區(qū)域63。從圖3中這一點(diǎn)非常清晰。
驅(qū)動(dòng)艙57容納著一個(gè)電動(dòng)馬達(dá)66。該電動(dòng)馬達(dá)66經(jīng)由一個(gè)小齒輪和一根齒帶67耦合在一傳動(dòng)輪68上。傳動(dòng)輪68可旋轉(zhuǎn)地被固定安裝在一根驅(qū)動(dòng)軸70上。所述驅(qū)動(dòng)軸經(jīng)由球軸承安裝在一個(gè)固定于驅(qū)動(dòng)艙57中的軸承架71上。驅(qū)動(dòng)軸背離傳動(dòng)輪68的上端部區(qū)域73穿過分隔壁46，由此進(jìn)入桶22中的清洗區(qū)域23內(nèi)。
此外，驅(qū)動(dòng)艙57還容納著一個(gè)可充電電池組72，用于向電動(dòng)馬達(dá)66供給電能。
電動(dòng)馬達(dá)66經(jīng)由本身公知的電連接導(dǎo)線(在附圖中未予示出)電連接在一個(gè)控制單元上。所述控制單元是本技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員所已知的，為了清晰起見在附圖中沒有示出。所述控制單元被設(shè)置在驅(qū)動(dòng)艙57內(nèi)部，或者選擇設(shè)置在自由空間40內(nèi)部，其一部分被連接到腳踏開關(guān)43上，并且還被連接到兩個(gè)呈兩個(gè)發(fā)光二極管75、76形式的光學(xué)指示元件上，以及被連接到一個(gè)呈蜂鳴器77形式的聲學(xué)指示元件上。發(fā)光二極管75、76被設(shè)置在緊鄰腳踏開關(guān)43的橫向壁23上。蜂鳴器77被設(shè)置在發(fā)光二極管75、76的下方的橫向壁23上。此外，所述控制單元被電連接在一個(gè)電氣設(shè)定元件上。該電氣設(shè)定元件被安裝在發(fā)光二極管76的上方的橫向壁23上，并且呈選擇開關(guān)78的形式。
旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域23容納著一個(gè)擦拭頭安裝件80。該擦拭頭安裝件80具有呈模制塑料部件形式的一體式結(jié)構(gòu)，并且具有兩個(gè)側(cè)壁83、84。兩個(gè)側(cè)壁相互平行設(shè)置并且在它們之間限定出一個(gè)接納槽82。兩個(gè)側(cè)壁做成籠狀，帶有多個(gè)通孔85。側(cè)壁83、84經(jīng)由一個(gè)基本上呈U形的支撐夾片86相互一體式連接起來。支撐夾片86具有一個(gè)水平設(shè)置的橫向部件87。該橫向部件87在其中心區(qū)域得以補(bǔ)強(qiáng)，并且經(jīng)由一種有效連接(a positive connection)座靠在驅(qū)動(dòng)軸70的上端部區(qū)域73上。
擦拭頭安裝件80還包括一個(gè)蓋91。該蓋91包括兩個(gè)蓋扇89和90。兩個(gè)蓋扇89和90一體式連接在擦拭頭安裝件80上的相應(yīng)側(cè)壁83和84上。除了擦拭頭安裝件80上的接納槽82之外，桶22中的旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域33借助于蓋91被完全覆蓋起來。
經(jīng)由驅(qū)動(dòng)軸70，借助于電動(dòng)馬達(dá)66，擦拭頭安裝件80可以受驅(qū)動(dòng)環(huán)繞驅(qū)動(dòng)軸70的縱軸發(fā)生旋轉(zhuǎn)，即驅(qū)動(dòng)軸70的縱軸限定出了擦拭頭安裝件80的旋轉(zhuǎn)軸線93。該旋轉(zhuǎn)軸線在裝置20的使用狀態(tài)下豎直定向。
為了進(jìn)行清洗，其上安裝有擦拭體14的擦拭頭13可以通過插入部分62插入，并且浸沒在液體容納區(qū)域63中的清洗液體64內(nèi)。因此，擦拭頭13借助于樞軸12發(fā)生樞轉(zhuǎn)，從圖1中示出的工作位置開始，環(huán)繞一個(gè)相對于手柄11的縱軸橫向設(shè)置的樞轉(zhuǎn)軸線，達(dá)到這樣一個(gè)程度，即使得擦拭表面15的表面法線16方向基本上垂直于擦拭頭安裝件80的旋轉(zhuǎn)軸線93。在這個(gè)樞轉(zhuǎn)后的位置，擦拭頭13可以經(jīng)由插入部分62插入清洗區(qū)域34內(nèi)，直至擦拭頭13的前端部邊緣，即背離手柄11的端部邊緣，碰到底壁39的上側(cè)面59。安裝在擦拭頭13上的擦拭體14可以隨后通過擦拭頭13的再次樞轉(zhuǎn)而以平面方式置于底壁39的上側(cè)面59上，隨后可以在階梯壁45的方向上沿著上側(cè)面59發(fā)生移動(dòng)。借助于從上側(cè)面59上突伸出來的突起60，實(shí)現(xiàn)了對由清洗液體64包圍起來的擦拭體14的可靠清洗。帶有模制于其上的突起60的底壁39由此形成一個(gè)清洗板或者摩擦板，借助于該清洗或者摩擦板，擦拭體14可得以徹底清洗。
在清洗完畢之后，其上安裝有擦拭體14的擦拭頭13可以經(jīng)由插入部分62從清洗區(qū)域34中取出，并且隨后可以被插入擦拭頭安裝件80上的接納槽82內(nèi)。使用者可以隨后通過操作腳踏開關(guān)43而使得電動(dòng)馬達(dá)66進(jìn)行工作，從而使得整個(gè)擦拭頭安裝件80與擦拭體14一同由驅(qū)動(dòng)軸70受驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)。由于這種旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，由擦拭體14保持的液體會(huì)受離心力的作用，從而使得液體沿著徑向從擦拭體14中旋轉(zhuǎn)出來，并且撞擊彎曲壁26的內(nèi)部和隔板29面對著旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域23的側(cè)面。被旋轉(zhuǎn)出來的液體隨后沿著所述壁向下流動(dòng)，并且被再次收集在液體容納區(qū)域63中。
借助于發(fā)光二極管75、76和蜂鳴器77，使用者獲得了關(guān)于插入接納槽82內(nèi)的擦拭體14的脫水程度進(jìn)程的反饋。為此，所述控制單元包括一個(gè)呈計(jì)時(shí)元件形式的測定元件。這種測定元件本身是公知的因此在附圖中沒有示出，用于對擦拭頭安裝件80的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間進(jìn)行測定。所述旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間取決于對腳踏開關(guān)43的操作。以恒定的預(yù)定轉(zhuǎn)速進(jìn)行的旋轉(zhuǎn)脫水進(jìn)程的時(shí)間，分別對應(yīng)于擦拭體的特定脫水程度。當(dāng)經(jīng)過特定的時(shí)間長度并且由此當(dāng)已經(jīng)達(dá)到第一脫水程度時(shí)，所述計(jì)時(shí)元件首先啟動(dòng)發(fā)光二極管75，從而使得發(fā)光二極管75發(fā)光。隨著旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的繼續(xù)，在經(jīng)過另外一個(gè)時(shí)間長度之后并且當(dāng)已經(jīng)達(dá)到更高的脫水程度時(shí)，啟動(dòng)發(fā)光二極管76，蜂鳴器77發(fā)出聲響。借助于選擇開關(guān)78，使用者可以以無級方式設(shè)定相應(yīng)的預(yù)期脫水程度。使用者可以隨后再次釋放開腳踏開關(guān)43，從而使得擦拭頭安裝件80的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)終止。此后擦拭頭13可以與擦拭體14一同從擦拭頭安裝件80中取出。為了拾取灰塵，擦拭頭13可以與擦拭體14一同再沿著待清潔的地板表面移動(dòng)，以便隨后在裝置20中的清洗區(qū)域34中再次對它們進(jìn)行再次清洗。
從前述內(nèi)容顯然可以看出，裝置20具有一種緊湊形式，清洗區(qū)域34在旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域33的下方延伸，驅(qū)動(dòng)艙75被設(shè)置在旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域33的下方。底壁39形成了一個(gè)用于對擦拭體14進(jìn)行徹底清洗的清洗板或者摩擦板。擦拭體14可以以一種平面方式置于所述清洗板上并且沿著所述清洗板移動(dòng)，利用突伸出來的突起60增強(qiáng)了清洗作用。使用呈發(fā)光二極管75、76和蜂鳴器77形式的指示元件明顯地簡化了對按照本發(fā)明的裝置20的操控，因?yàn)槭褂谜攉@得了關(guān)于脫水程度進(jìn)程的反饋。使用者可以借助于選擇開關(guān)76對脫水程度進(jìn)行預(yù)先確定。此外，裝置20的能量消耗可以由此明顯降低，因?yàn)樵谶_(dá)到了特定的脫水程度之后，可以立即終止旋轉(zhuǎn)脫水進(jìn)程。
權(quán)利要求
1.一種用于將液體從擦拭體中旋轉(zhuǎn)出來的裝置，其中所述擦拭體被安裝在一個(gè)表面清潔裝置的擦拭頭上，這種將液體從擦拭體中旋轉(zhuǎn)出來的裝置包括一個(gè)容器，一個(gè)擦拭頭安裝件可旋轉(zhuǎn)地安裝在該容器中，所述擦拭頭可以與擦拭體一同被插入所述擦拭頭安裝件內(nèi)，并且所述擦拭頭安裝件可以借助于一個(gè)驅(qū)動(dòng)裝置被驅(qū)動(dòng)繞一個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)，以便從所述擦拭體中去除水分，其特征在于，這種裝置(20)包括一個(gè)用于確定擦拭體(14)的脫水程度或者旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間的測定元件，一個(gè)指示單元(75、76、77)與該測定元件相聯(lián)，用于在已經(jīng)達(dá)到特定的脫水程度或者已經(jīng)經(jīng)過特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間時(shí)發(fā)出指示。
2.按照權(quán)利要求1中所述的裝置，其特征在于，所述測定元件被構(gòu)造成一個(gè)耦合在驅(qū)動(dòng)裝置(66)上的計(jì)時(shí)元件。
3.按照權(quán)利要求1或2中所述的裝置，其特征在于，所述指示單元具有至少一個(gè)光學(xué)指示元件(75、76)。
4.按照權(quán)利要求1、2或3中所述的裝置，其特征在于，所述指示單元具有一個(gè)聲學(xué)指示元件(77)。
5.按照任一前述權(quán)利要求中所述的裝置，其特征在于，所述指示單元分別具有多個(gè)指示元件(75、76)，用于指示達(dá)到了特定的脫水程度或者經(jīng)過了特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間。
6.按照任一前述權(quán)利要求中所述的裝置，其特征在于，當(dāng)已經(jīng)達(dá)到特定的脫水程度時(shí)或者在已經(jīng)經(jīng)過特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間之后，所述驅(qū)動(dòng)裝置(66)可以自動(dòng)地關(guān)掉。
7.按照權(quán)利要求5中所述的裝置，其特征在于，所述預(yù)期的脫水程度或者預(yù)期的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間可以借助于一個(gè)設(shè)定元件(78)預(yù)先確定。
8.按照權(quán)利要求6中所述的裝置，其特征在于，所述預(yù)期的脫水程度或者預(yù)期的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間可以以一種無級方式設(shè)定。
9.按照任一前述權(quán)利要求中所述的裝置，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)裝置(66)被耦合到一個(gè)控制元件(43)上，其中控制元件(43)能夠由使用者進(jìn)行操控，并且被設(shè)置在容器(22)上。
10.按照權(quán)利要求8中所述的裝置，其特征在于，所述控制元件包括一個(gè)腳踏開關(guān)(43)。
11.按照任一前述權(quán)利要求中所述的裝置，其特征在于，所述容器(22)包括一個(gè)旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域(33)和一個(gè)清洗區(qū)域(34)，可旋轉(zhuǎn)的擦拭頭安裝件(80)被設(shè)置在旋轉(zhuǎn)脫水區(qū)域(33)中，而清洗區(qū)域(34)則容納著一種用于對擦拭體(14)進(jìn)行清洗的清洗液體，指示單元(75、76、77)和/或開關(guān)元件(43)被設(shè)置在清洗區(qū)域(34)的下方。
12.按照任一前述權(quán)利要求中所述的裝置，其特征在于，所述容器(22)包括一個(gè)清洗區(qū)域(34)，該清洗區(qū)域(34)容納著一種用于對擦拭體(14)進(jìn)行清洗的清洗液體，并且具有一個(gè)相對于擦拭頭安裝件(80)的旋轉(zhuǎn)軸線(93)傾斜定向的底壁(39)，該底壁(39)形成了一個(gè)帶有摩擦表面的清洗板，其中所述摩擦表面面對著容器的內(nèi)部，并且擦拭體(14)可以以一種平面方式置靠在所述摩擦表面上，擦拭體(14)可以沿著所述摩擦表面發(fā)生移動(dòng)。
13.按照權(quán)利要求12中所述的裝置，其特征在于，所述指示單元(75、76、77)和/或控制元件(43)均被設(shè)置在底壁(39)的下方。
14.按照任一前述權(quán)利要求中所述的裝置，其特征在于，所述擦拭體(14)被安裝在擦拭頭(13)上，以便形成一個(gè)擦拭表面(15)，并且所述擦拭頭安裝件(80)形成了一個(gè)接納槽(82)，擦拭頭(13)可以在擦拭表面(15)的表面法線(16)相對于擦拭頭安裝件(80)的旋轉(zhuǎn)軸線傾斜或者垂直地定向的狀態(tài)下插入該接納槽(82)內(nèi)。
15.按照權(quán)利要求12中所述的裝置，其特征在于，所述接納槽(82)在擦拭表面(15)的表面法線(16)相對于擦拭頭安裝件(80)的旋轉(zhuǎn)軸線(93)垂直定向的狀態(tài)下接收所述擦拭頭(13)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于將液體從擦拭體(14)中旋轉(zhuǎn)出來的裝置(20)，其中擦拭體(14)被保持在一個(gè)表面清潔裝置(10)的擦拭頭(13)上。本發(fā)明中的裝置包括一個(gè)容器(22)，在該容器(22)中安裝有一個(gè)擦拭頭保持裝置(80)，其安裝方式能夠使裝置(80)發(fā)生旋轉(zhuǎn)。所述擦拭頭，與所述擦拭體一同，可以被插入所述擦拭頭保持裝置內(nèi)，并且所述擦拭頭保持裝置可以由一個(gè)驅(qū)動(dòng)裝置(66)繞一個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線(93)驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)，以便從所述擦拭體中去除水分。本發(fā)明的目的在于改進(jìn)前述裝置的設(shè)計(jì)，由此使電能消耗保持在一個(gè)低的水平。為此，本發(fā)明提供的所述裝置包括一個(gè)測定元件，用于確定出所述擦拭體的脫水程度或者旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間。一個(gè)指示單元(75，76，77)與所述測定元件相關(guān)聯(lián)，用于在已經(jīng)達(dá)到特定的脫水程度或者經(jīng)過特定的旋轉(zhuǎn)脫水時(shí)間時(shí)發(fā)出指示。
文檔編號A47L13/10GK1758870SQ200480006593
公開日2006年4月12日 申請日期2004年3月6日 優(yōu)先權(quán)日2003年3月12日
發(fā)明者H·拉斯特, Y·德米爾塔斯, R·施瓦茨 申請人:阿爾弗萊德凱歇爾有限公司及兩合公司