專利名稱：具有固定至處理容器的塑料框架部件的洗碗機的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種洗碗機，特別地是一種家用洗碗機，所述洗碗機 具有至少部分地由金屬制成的容器罩，并且包括容器殼體，其中容器
殼體包括兩個側(cè)壁以及容器頂部；和后壁；還具有沖洗盆，沖洗盆不 屬于容器罩并且由塑料制成，作為處理容器的底座來容納被沖洗的物 品，其中所述容器具有填充口，填充口可以通過門被關(guān)閉。
背景技術(shù)：
洗碗機的處理容器通常由專用的高級不銹鋼制成。處理容器包括 至少兩個組成部件。所謂的容器殼體設(shè)置為處理容器的容器罩的側(cè)壁 和頂部。單獨設(shè)置的后壁是容器罩的組成部件并且通過釬焊以不透液 體的方式被連接在容器殼體上。為了耐腐蝕，容器罩的組成部件是由 相當(dāng)昂貴的高級鉻鎳鋼制成。使用鉻鎳鋼是因為，例如，后壁通過釬 焊被連接到容器殼體上。使用絡(luò)鎳鋼還確保了焊縫處的耐腐蝕性。
由于成本的原因優(yōu)選的是，容器罩的主要組成部件可以由更普通 和經(jīng)濟的鉻鋼制成，因為這樣制造成本可以被降低。通過釬焊將鉻鋼 和鉻鎳鋼相連接的問題在于在洗碗機的連接區(qū)域內(nèi)可能產(chǎn)生所謂的縫 隙腐蝕。
為此，采取的措施是，如背景技術(shù)中所述，使用更昂貴的鉻鎳鋼， 因為否則在由液體或潮氣連續(xù)弄濕的區(qū)域中可能產(chǎn)生腐蝕，例如在被 釬焊在一起的區(qū)段中和在密封座中。
傳統(tǒng)洗碗機的一種典型結(jié)構(gòu)在美國專利公開文獻No. 6045203中 被說明。其中所公開的洗碗機具有彎曲的容器殼體，在容器殼體的填 充口上設(shè)有凸緣，凸緣設(shè)置成前側(cè)區(qū)域并且具有圓形的上側(cè)頂角。為 了更容易地將洗碗機整合在內(nèi)置式廚房中，頂角構(gòu)件被可拆卸地安裝 在所述的上側(cè)頂角上以形成方形上側(cè)頂角。頂角以及安裝在邊緣上的 裝飾件(trim member)各自由塑料制成并且安裝在容器罩的凸緣上。 頂角構(gòu)件本身被固定在調(diào)整構(gòu)件上。高度耐腐蝕材料被用于制造美國公開文獻中所描述的洗碗機，其中昂貴的不銹鋼是優(yōu)選的。由于將包 括側(cè)壁和容器頂部的容器殼體應(yīng)用作為單個部件，所以例如在運輸過 程中，提供僅僅很小的變形穩(wěn)定性。
從德國專利文獻DE44 43 920 C2中可知，具有處理容器的家用設(shè) 備比以上所述的洗碗機呈現(xiàn)出更高的穩(wěn)定性。為了安裝或固定側(cè)壁， 特別地如果絕緣體(例如隔噪音和/或隔熱的絕緣體)被設(shè)置在處理容 器與側(cè)壁之間，則所述家用設(shè)備具有框架，該框架也用來安裝設(shè)備并 使其剛性。為了能夠易于分離由不同材料制成的部件，德國專利(DE) 說明書提出了以形狀配合的方式可拆卸地將至少一個框架部件連接至 處理容器。為了同時確保穩(wěn)定性，處理容器的相反側(cè)上的框架部件以 形狀配合的方式在處理容器周圍可拆卸地相互連接并被支承。在這里， 框架部件包括U形成型桿，其中優(yōu)選兩個框架布置成裝配在處理容器 上， 一個靠近容器的填充口，而一個靠近容器的后側(cè)，其中框架翼的 自由端朝下指向。而清洗容器將由專用的不銹鋼制成，框架部件可以 由塑料制成。前側(cè)U形框架形成清洗容器的填充口的邊緣。為此U形 框架由橫截面基本上為矩形的成型桿制成，并且具有矩形突出部，所 述矩形突出部被容納在清洗容器的凹部中。此外，U形框架具有容座， 所述容座用于機器殼體調(diào)整件的側(cè)壁、隔熱墊和密封件。
德國專利文獻DE 25 43 822和DE 24 20 302公開了各自具有由金 屬和塑料制成的模塊的洗碗機。在兩個案例中，所述模塊利用密封件 彼此相連。這里在每個案例中，塑料是用于制造洗碗機的沖洗盆。基 于這種方法的原因在于，通過廣泛地用塑料代替那些為了耐腐蝕需要 由昂貴的專用不銹鋼制成的金屬元件，制造家用設(shè)備的成本可以被降 低。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的目的是公開一種洗碗機，這種洗碗機可以在經(jīng)濟上 更令人滿意地被制造。
所述目的可以通過具有權(quán)利要求1所述特征的洗碗機來實現(xiàn)。優(yōu) 選的實施例將從附加的權(quán)利要求中呈現(xiàn)出來。
本發(fā)明的洗碗機，特別地是一種家用洗碗機，所述洗碗機具有至少部分地由金屬制成的容器罩，并且包括容器殼體，其中容器殼體包 含兩個側(cè)壁以及容器頂部；和后壁；還包括沖洗盆，沖洗盆不屬于(獨
立于)容器罩并且優(yōu)選地由塑料制成，作為處理容器的底座來容納被 沖洗的物品，其中所述容器具有填充口，填充口可以通過門被關(guān)閉， 其中起到對于沖洗液體密封作用的部件、特別地是框架部件位于容器 罩的前端。因此所述框架部件固定在容器罩上的填充口區(qū)域中，例如 因此，容器罩部分地由框架部件覆蓋。
所述框架部件優(yōu)選地設(shè)置為處理容器的內(nèi)部空間的前側(cè)區(qū)域。換 言之，這意味著所述容器殼體是"兩部件的"。實際的容器殼體構(gòu)成了 一個、主要的組成部件。所述框架部件構(gòu)成了另一個占據(jù)較小區(qū)域的 部件。
在另一個實施例中，所述框架部件以形狀配合的和/或材料結(jié)合的 方式連接在容器殼體上。
在另一個實施例改型中，所述框架部件由塑料制成。所以，在密 封凹部中將不會產(chǎn)生腐蝕。
所述容器殼體或者所述容器殼體和后壁優(yōu)選地由普通鋼制成，特 別地是由鉻鋼制成。如果容器殼體和后壁由普通鋼制成，則為了避免 腐蝕，后壁與容器殼體之間的縫隙區(qū)域?qū)⑿枰ㄟ^例如由塑料制成的 彈性復(fù)合物被密封。
在本發(fā)明的一個優(yōu)選實施例中，密封元件被設(shè)置在所述框架部件 與容器罩之間的重疊區(qū)段中，以防止縫隙腐蝕。所述密封元件確保了 濕氣或液體不會滲入在框架部件和容器殼體之間的重疊區(qū)段中所形成 的縫隙中，并且不會由于毛細(xì)管效應(yīng)而存留在那里。
這將使容器罩特別有利地是由普通鋼制成，特別是鉻鋼，因此， 與傳統(tǒng)的洗碗機相比，由于經(jīng)濟上更令人滿意的原材料，可以實現(xiàn)顯 著的節(jié)約效益。
根據(jù)本發(fā)明的另一個實施例，所述框架部件被設(shè)置為U形，并且 具有兩個翼，向下指向裝在容器殼體填充口上。這樣就形成了前面所 提到的框架部件和容器殼體之間的重疊區(qū)段。因此在所述兩個組成部 件之間的特別簡單的形狀配合連接可以被實現(xiàn)。對于所述密封元件特別優(yōu)選的是被固定在所述框架部件上。特別 地設(shè)置成將所述密封元件置于所述框架部件的容座中。因為與處理容 器的其余部分不同，所述框架部件是由塑料制成，所以相應(yīng)的容座可 以通過合適地構(gòu)造一種注射成型工具被特別簡單地制造。如果所述密 封元件被固定在容器罩上或其中，那么為了形成優(yōu)選的容座，多個彎 曲操作將是必須的。這樣將比所述的優(yōu)選改型更費力，并且因此增加 了成本。
根據(jù)另一個優(yōu)選實施例，所述密封元件是由一種不同于框架部件
的材料制成，特別地是橡膠或者硅酮。另外，具有相應(yīng)Shore硬度的 類似材料也可以被使用。
在另一個優(yōu)選實施例中，對于所述框架部件設(shè)置成，具有至少一 個附加的容座，洗碗機的門密封件位于容座中。所述塑料框架在適當(dāng) 的應(yīng)用中也可以設(shè)有位于處理容器的前面部分的區(qū)域內(nèi)的附加的密封 成型件。所述密封成形件也可以是指Keder (凱德)密封件。
將所述密封元件和/或門密封件位于所述框架部件上或其中將是 特別有利的，這是因為所述框架部件可以通過雙組分注射成型工藝與 所述密封元件和/或門密封件一起被形成。而需要被人工完成的整合所 述密封元件或門密封件的步驟在這種情況下將被省卻。當(dāng)然，同樣的 也可以應(yīng)用，如果洗碗機設(shè)有Keder密封件。
因為所述框架部件和容器殼體共同設(shè)置為處理容器的一部分，所 以對于所述框架部件和容器殼體有利的是，以形狀配合的方式被不可 拆卸地相互連接。它們將優(yōu)選地通過焊接凸片被連接，其中所述焊接 凸片與框架部件設(shè)置為單個部件。
在另一個優(yōu)選實施例中，所述框架部件設(shè)置成，適于吸收橫向作 用的和/或頂部作用的和/或底部作用的力。所要求的穩(wěn)定性可以被實 現(xiàn)，例如通過在框架部件中設(shè)置適合設(shè)置的、相互規(guī)則間隔的腹板。 在這里特別優(yōu)選的是提供交叉的腹板。橫截面輪廓可以被設(shè)定為規(guī)則 的網(wǎng)格(90°交叉角度)形狀，或例如，蜂窩狀。
設(shè)置成吸收力的框架部件對于短時間內(nèi)的傳送和入庫是很有意義 的，傳送通常用與洗碗機水平接合的夾式裝卸車來完成，在入庫過程中多個洗碗機以一個在另一個之上的方式被堆疊。作用于其它通常由 金屬制成并且由于其面積大而易于變形的殼體元件上的力，在這種情 況下可以被減小。
此外，對于封閉板優(yōu)選的是，可以連同框架部件一起并在其中設(shè) 置為單個部件，當(dāng)填充口通過門被關(guān)閉時，所述板可以與門上或門內(nèi) 的關(guān)閉機構(gòu)相互作用。所述封閉板，到目前為止作為獨立的元件并且 通過例如螺釘或鉚釘連接件被連接在處理容器上，現(xiàn)在可以在注射成 型處理的過程中與框架部件設(shè)置為單個部件。因此，在洗碗機的裝配 過程中可以進一步簡化生產(chǎn)。
在另一個有利的實施例中，所述框架部件設(shè)有連接元件，該連接 元件用來連接至設(shè)置在洗碗機殼體上或其中的鉸接板。
總之，本發(fā)明可以被理解為，所述處理容器沿著所述容器殼體側(cè) 具有框架部件，該框架部件設(shè)置為側(cè)壁和容器頂部的一部分。換言之 所述處理容器，更準(zhǔn)確地說是所述容器殼體，設(shè)置為兩部件式結(jié)構(gòu)。 本文中的術(shù)語"處理容器"應(yīng)理解為只是具有側(cè)壁和容器頂部的部件。 自然地在這里現(xiàn)有的后壁不被考慮。所述處理容器兩部件式結(jié)構(gòu)將有 利于使得普通鋼、特別是鉻鋼被使用，因此，洗碗機可以在經(jīng)濟上更 令人滿意地被制造。
本發(fā)明另外的優(yōu)點、特點和便利通過附圖所示的示意性實施例在 以下被描述。


圖1是穿過本發(fā)明的洗碗機中處理容器的透視圖2示出了用于連接至容器罩的框架部件；并且
圖3是框架部件及其與容器罩連接部分的實施例的剖視圖。
具體實施例方式
圖1是穿過本發(fā)明洗碗機的處理容器1內(nèi)部截面的透視圖。容器 罩通過例如由塑料制成的沖洗盆12被連接到容器殼體10和框架部件 2上。沖洗盆12形成處理容器1的底座，并且是例如用來容納裝置單 元和/或接受漏水的底部區(qū)段(沒有示出)的一部分。本發(fā)明的洗碗機通過其底部區(qū)段立于地面上。容器罩包括容器殼體10和后壁23，并 且容器罩置于或像這種情況那樣裝在底側(cè)區(qū)段上，或像這種情況那樣
裝在沖洗盆12上?？蚣懿考?和容器殼體10在圖中被示出作為處理 容器1的右側(cè)壁13，而左側(cè)壁13和容器頂部沒有被示出。容器殼體 10為了提高穩(wěn)定性設(shè)有多個凹部17，并且后壁23由普通鋼制成，特 別地由鉻鋼制成。容器罩也可以部分地不由金屬制成，例如容器頂部 可以由塑料制成?？蚣懿考?是由塑料制成的，并且通過例如注射成 型工藝被制成。圖1的透視圖還示出了門密封件11，門密封件11是與 框架部件2 —體的，并且抵靠著洗碗機的門(在圖中不可見)密封處 理容器1。
框架部件2的透視圖在圖2中被示出，框架部件2設(shè)有多個腹板 14，這些腹板14給框架部件2提供了高度的剛性和穩(wěn)定性?？蚣懿考?2設(shè)置為處理容器的前側(cè)區(qū)域，解決了一部分整個洗碗機的穩(wěn)定性問 題。所述部件由塑料制成，當(dāng)它被連接到普通鋼的處理容器時，在容 器罩的耐蝕性方面不會出現(xiàn)任何問題。可能產(chǎn)生腐蝕問題的是由高級 不銹鋼(例如鉻鎳鋼)制成的框架部件2和所述被焊接在一起的兩個 元件。僅提供由塑料制成的框架部件2將允許更普通的、在經(jīng)濟上更 有利的材料被使用。
而且，所述材料的選擇還具有對于制造加工的其它優(yōu)點。因此， 例如，到目前為止作為獨立元件設(shè)置的封閉板9在所述加工過程中可 以連同框架部件2 —起設(shè)置作為與其一體的單個部件。同樣地，可以 提供容座6，用來容納門密封件ll (見圖l)，其中使用塑料作為容座 6中的材料排除了腐蝕的產(chǎn)生。
被指定為附圖標(biāo)記15的框架區(qū)段從框架部件2的右翼橫貫水平區(qū) 段延伸到框架部件2的左翼，該框架區(qū)段是側(cè)壁的組成部件，或者如 這種情況中，可以是處理容器1內(nèi)的頂部的組成部件。被指定為附圖 標(biāo)記16的框架區(qū)段同樣地從框架部件2的右翼橫貫水平區(qū)段延伸到框 架部件2的左翼，相反地，當(dāng)門閉合時，該框架區(qū)段并不面對處理容 器1的內(nèi)部。尤其地，事實是框架區(qū)段16容納洗碗機門的相應(yīng)區(qū)段或 部分，并且特別地不會暴露至任何濕氣或液體。圖3示出了穿過框架部件2以及側(cè)壁13 —部分的剖視圖。洗碗機
被裝載吋的裝填方向在其中由指定為附圖標(biāo)記21的箭頭示出。從剖視 圖易于看出，框架部件2設(shè)有例如四個腹板14，這些腹板14給框架 部件2提供了高度的穩(wěn)定性。被指定為附圖標(biāo)記20的腹板設(shè)置為處理 容器的前側(cè)區(qū)域。已經(jīng)提到的門密封件11被插入容座6中，之后抵靠 著框架區(qū)段16相配合。
設(shè)置在框架部件2的端部上并且面對洗碗機內(nèi)部的是附加的容座 5，容座5用來容納密封元件4。密封元件4，由橡膠、硅酮、或者具 有相應(yīng)肖氏(Shore)硬度的類似材料設(shè)置成，它抵靠著側(cè)壁13緊密 配合，或者如在這種情況中，可以抵靠著框架部件2緊密配合。密封 元件4將防止?jié)駳夂鸵后w進入重疊區(qū)段22中。密封元件4將特別地防 止由于重疊區(qū)段22的區(qū)域內(nèi)的毛細(xì)管效應(yīng)引起的濕氣和液體的進入， 在該區(qū)域內(nèi)，側(cè)壁13的一部分抵靠著框架部件2的框架區(qū)段15配合。
容器殼體10通過所謂的焊接凸片19連接到框架部件2上。在連 接之前，框架部件利用多個突出部設(shè)置在焊接凸片19所在的部位上， 所述多個突出部通過相應(yīng)形狀的孔洞插入容器殼體中。這些突出部， 與框架部件2設(shè)置為單個部件，可通過熱變形被再熔為圖3所示的形 狀(球形頭橫截面也是可以的)，從而焊接凸片的直徑將大于相應(yīng)孔洞 的直徑。因此建立了穩(wěn)固的形狀配合以及不可拆卸的連接。為了確保 框架部件2與容器殼體IO之間的穩(wěn)固連接，容器殼體10的、面對框 架部件2的端部被彎成弧形，并且同樣抵靠著框架部件2的壁區(qū)段配 合°
此外，圖3再次示出了結(jié)合圖1所描述的凹部17，該凹部提高了 容器罩的穩(wěn)定性。 附圖標(biāo)記列表
1處理容器 2框架部件 4密封元件 5容座 6容座9封閉板 10容器殼體 11門密封件
12沖洗盆 13側(cè)壁 14腹板 15框架區(qū)段 16框架區(qū)段 17凹部 18側(cè)壁部分 19焊接凸片 20腹板 21裝填方向 22重疊區(qū)段 23后壁
權(quán)利要求
1、一種洗碗機，具體地講一種家用洗碗機，具有至少部分地由金屬制成的容器罩，并且包括容器殼體(10)，其中容器殼體包含兩個側(cè)壁(13)以及容器頂部；和后壁(23)；還包括沖洗盆(12)，沖洗盆不屬于容器罩并且由塑料制成，沖洗盆作為處理容器(1)的底座來容納被沖洗的物品，其中所述容器(1)具有填充口，所述填充口可以通過門被關(guān)閉，其特征在于，具有針對沖洗液體密封作用的耐腐蝕部件(2)、具體地講框架部件(2)位于所述容器罩的前側(cè)端部。
2、 根據(jù)權(quán)利要求1所述的洗碗機，其特征在于，所述框架部件(2) 設(shè)置為所述處理容器(1)的內(nèi)部空間的前側(cè)區(qū)域。
3、 根據(jù)權(quán)利要求l或2所述的洗碗機，其特征在于，所述框架部 件(2)以形狀配合和/或材料結(jié)合的方式連接至所述容器殼體(1)。
4、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框架 部件(2)是由塑料制成。
5、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述容器 殼體(10)或所述容器殼體(10)和后壁(23)是由普通鋼制成，特 別地是由鉻鋼制成。
6、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，密封元件 (4)設(shè)置在位于所述框架部件(2)與所述容器殼體(10)之間的重疊區(qū)段(22)中，以防止縫隙腐蝕。
7、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框架 部件(2)被設(shè)置為U形，并且利用它的兩個向下指向的翼裝在所述容 器殼體(10)的填充口上。
8、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述密封 元件(4)固定至所述框架部件(2)。
9、 根據(jù)權(quán)利要求8所述的洗碗機，其特征在于，所述密封元件(4)位于所述框架部件(2)的容座(5)中。
10、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述密封元件(4)是由與所述框架部件(2)不同的材料制成，特別地是由橡膠、例如熱塑性橡膠，或者硅酮制成。
11、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框架部件(2)具有至少一個附加的容座(6)，所述洗碗機的門密封件容 納在所述容座中。
12、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框 架部件(2)可以利用雙組分注射成型工藝與所述密封元件(4)禾口/或 門密封件(11) 一起制成。
13、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框 架部件(2)和所述容器殼體(10)以形狀配合的方式不可拆卸地或可 拆卸地相互連接。
14、 根據(jù)權(quán)利要求13所述的洗碗機，其特征在于，所述框架部件 (2)和容器殼體(10)借助于焊接凸片(19)相互連接，其中所述焊接凸片(19)與所述框架部件設(shè)置為單個部件。
15、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，至少一 個Keder密封件已經(jīng)被成型在所述框架部件(2)上。
16、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框 架部件(2)設(shè)置為適于吸收橫向作用的和/或頂部作用的和/或底部作 用的力。
17、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，封閉板 (9)可以與所述框架部件(2) —起并在其中設(shè)置為單個部件，當(dāng)所述填充口通過門被關(guān)閉時，所述板可以與所述門上或門中的關(guān)閉機構(gòu) 相互作用。
18、 根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，所述框架部件(2)設(shè)有連接元件，該連接元件用于連接至設(shè)置在所述洗碗機 殼體上或其中的鉸鏈板。
19、根據(jù)以上權(quán)利要求任一所述的洗碗機，其特征在于，凸片以 注射的方式設(shè)在所述框架部件(2)上，所述側(cè)壁(13)可以閂鎖在所 述凸片上。
全文摘要
本發(fā)明描述了一種具有至少一個被安裝在處理容器(1)上的塑料框架部件(2)的洗碗機，其中所述處理容器(1)的前面具有可以通過門被關(guān)閉的填充口。所述處理容器(1)具有容器殼體(10)，容器殼體包括側(cè)壁和容器頂部，以及框架部件(2)，其中框架部件(2)形成了處理容器的前部并且以互鎖的方式與容器殼體(10)相連。
文檔編號A47L15/42GK101296645SQ200680039704
公開日2008年10月29日 申請日期2006年10月6日 優(yōu)先權(quán)日2005年10月25日
發(fā)明者A·奧佩爾, A·比爾邁爾, C·屈庫克, H·文德蘭, M·澤斯?fàn)? W·哈爾特邁爾, W·奧非拉, W·蒂鮑特 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司