專利名稱：家用洗碗機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種洗碗機(jī)、特別是家用洗碗機(jī)，所述洗碗機(jī)具有用于將 臟的洗液泵送出清洗隔間的洗潔劑溶液泵，且具有連接到洗潔劑溶液泵的 壓力側(cè)、且連接到排氣軸的排放管道，所述排氣軸位于清洗隔間的最高液 位以上，第一閥位于排氣軸中，所述第一閥在洗潔劑溶液泵工作時(shí)關(guān)閉、 其他時(shí)間打開。
背景技術(shù)：
所述類型的普通洗碗機(jī)公知于DE4040967A1。它還具有位于排放管道 中的第二閥，并使所述第二閥在洗潔劑溶液泵還未被致動(dòng)時(shí)保持關(guān)閉。第 一閥用于使洗潔劑溶液泵通氣，這樣，其中聚集的任何空氣均可經(jīng)由排氣 軸逸出，從而使得洗潔劑溶液泵在接通后可立即開始傳送需要泵送出的洗 液。第二閥用于防止由洗潔劑溶液泵傳送到排放管道中的洗液回流到清洗 隔間中。
家用洗碗機(jī)的洗潔劑溶液泵通常不能夠充分傳送空氣。在家用洗碗機(jī) 的情況下，在液體傳送過(guò)程的程序段結(jié)束時(shí)，洗潔劑溶液泵通常被操作預(yù) 定運(yùn)行時(shí)間，以將臟的洗液泵送走。當(dāng)空氣聚集在洗潔劑溶液泵中時(shí)，由 于洗潔劑溶液泵的低的空氣傳送能力，因此，在要求泵送走的液體可被泵 送走之前，需要洗潔劑溶液泵的預(yù)定運(yùn)行時(shí)間中的較大部分用來(lái)傳送聚集 的空氣。因此，不可能使需要泵送走的所有體積的液體均被泵送走。
根據(jù)洗潔劑溶液泵的特殊結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，甚至可能出現(xiàn)這種情形由于聚 集在洗潔劑溶液泵中的空氣，甚至根本不能傳送液體。特別是在由葉輪轉(zhuǎn) 動(dòng)方向因設(shè)計(jì)原因不能確定的同步電機(jī)操作的洗潔劑溶液泵的情況下，上 述情形可能出現(xiàn)。因此，所述類型的洗潔劑溶液泵使它們的流出短管通常 居中地設(shè)置在洗潔劑溶液泵的泵殼上。當(dāng)氣穴聚集在泵殼中時(shí)，可產(chǎn)生以 下情形洗液由于與空氣相比具有較大的質(zhì)量而可被葉輪轉(zhuǎn)動(dòng)擠壓到泵殼的外側(cè)，而空氣在內(nèi)部積聚。泵輪上的那圈空氣會(huì)阻止建立足夠的壓力來(lái) 打開第二閥，從而不能泵送走洗液。
在最壞的情況下，在隨后程序段過(guò)程中如果再充注洗液會(huì)導(dǎo)致溢出家 用洗碗機(jī)。在故障的情況下，餐具在任何情況下均會(huì)被前一程序段所殘留 的臟的洗液再次弄臟，程度上與殘留的臟洗液的體積成比例。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是提供一種前序中所描述類型的家用洗碗機(jī)，在 該家用洗碗機(jī)的情況下，可以以簡(jiǎn)單方式避免上述不足。
通過(guò)借助于用于使洗潔劑溶液泵排氣的旁路管道連接洗潔劑溶液泵和 排放管道，創(chuàng)造性地實(shí)現(xiàn)了上述目的。
從而，在前序中所描述類型的家用洗碗機(jī)中提供了使洗潔劑溶液泵排 氣的可能性，這樣，聚集在洗潔劑溶液泵中的任何空氣均可經(jīng)由旁路管道 逸出。從而確保需要通過(guò)洗潔劑溶液泵泵送走的洗液可沿排放管道的方 向被可靠地泵送。
根據(jù)優(yōu)選實(shí)施例變型，旁路管道的第一端連接到排放管道的位于最高 液位以上的反向部分。從而，旁路管道的第一端通向可操作地連接到排氣 軸的排放管道部分中。從而確保，聚集在洗潔劑溶液泵中的任何空氣均能 夠經(jīng)由旁路管道沿排氣軸的方向逸出，使得需要泵送走的洗液在洗潔劑溶 液泵運(yùn)行非常短的時(shí)間后就被傳送。
在另一實(shí)施例變型中，旁路管道在第二端處通向洗潔劑溶液泵的泵殼 的一部分中，所述部分在重力方向上是頂部。該實(shí)施例變型考慮到了以下 事實(shí)泵殼內(nèi)的氣穴會(huì)形成在泵殼的頂部處。由于旁路管道的第二端與所 述部分之間的可操作連接，因此，優(yōu)選在洗潔劑溶液泵起動(dòng)時(shí)，空氣可經(jīng) 由旁路管道沿排氣軸的方向可靠地逸出。
為了防止洗液中的臟顆粒停留在旁路管道中且在其中形成氣密物，根 據(jù)又一實(shí)施例變型，與在液體流動(dòng)方向上位于反向部分之前的至少一個(gè)排 放管道部分相比，在反向部分中，排放管道的橫截面被縮減。根據(jù)本發(fā)明 的優(yōu)選實(shí)施例變型，排放管道的反向部分被成形為大致類似于倒置的"U"， 且位于家用洗碗機(jī)中最高液位以上。反向部分可操作地連接到排氣軸，從
而，洗潔劑溶液泵和排放軟管的排氣得到可靠保證。
通過(guò)使旁路管道的第一端的區(qū)域處的橫截面縮減，實(shí)現(xiàn)了文丘里效應(yīng)。 當(dāng)洗潔劑溶液泵工作時(shí)，由此在旁路管道中產(chǎn)生的吸力作用使得旁路管道 被需要泵送走的洗液沖洗。反向部分中的排放管道橫截面的縮減會(huì)在泵送 過(guò)程中增大洗液的流速。在旁路管道中隨之產(chǎn)生的負(fù)壓首先抽吸其中的空 氣、最后抽吸洗潔劑溶液泵中的洗液。因此，旁路管道中的任何臟顆粒將 會(huì)被同時(shí)沖走，這樣就可提供旁路管道的自清潔。
在另一實(shí)施例變型中，排放管道的反向部分中的橫截面的縮減通過(guò)使 旁路管道的第一端向內(nèi)伸入產(chǎn)生。
在又一實(shí)施例變型中，旁路管道的第一端處的橫截面大于旁路管道的 第二端處的橫截面。從而可確保，由于文丘里效應(yīng)，沒(méi)有臟顆粒能夠停留 在所述管道中，這是因?yàn)樗龉艿赖臋M截面沿流動(dòng)方向增大。因此，旁路 管道的功能可靠性將始終得到確保。
此外，在旁路管道的第二端上設(shè)置用于濾除臟顆粒的濾網(wǎng)是有利的。 由于在泵殼中普遍的流動(dòng)情況，濾網(wǎng)的自清潔得到確保。
根據(jù)本發(fā)明的另一實(shí)施例變型，第一閥是浮閥，且使浮子能夠關(guān)閉位 于排氣軸的橫向壁中且充當(dāng)閥座的開口。在洗潔劑溶液泵未被致動(dòng)時(shí)用于 保持閥打開的措施通過(guò)將排氣軸中的第一閥有利地實(shí)施為浮閥獲得，因?yàn)?浮子在不存在傳送洗液時(shí)將下沉，從而第一閥保持打開。另一方面，浮閥 被制成在洗液傳送時(shí)上升，從而，所述閥將可靠地密封排氣軸。
在另一實(shí)施例變型中，設(shè)有第二閥，所述第二閥在洗潔劑溶液泵未被 致動(dòng)時(shí)保持關(guān)閉，且防止沖洗水回流到清洗隔間中。
根據(jù)優(yōu)選實(shí)施例，第二閥被實(shí)施為瓣閥，所述瓣閥逆著液體流動(dòng)方向
被預(yù)壓緊，且具有支撐體，該支撐體充當(dāng)用于瓣閥閥體的閥座。當(dāng)洗液通
過(guò)洗潔劑溶液泵傳送時(shí)，瓣閥將被洗液所產(chǎn)生的壓力打開。反之，如果產(chǎn)
生了逆著液體流動(dòng)方向的壓力，則瓣閥閥體將會(huì)牢固地?cái)D壓在閥座上，這
樣有效地防止洗液沿洗潔劑溶液泵的方向回流、從而進(jìn)入清洗隔間中。瓣 閥閥體可與其承載接收器被實(shí)施為由彈性材料制成的一體式部件。由于所
述措施，瓣閥閥體易于制造，并使得更容易安裝。
在一個(gè)實(shí)施例中，第二閥位于排放管道中、在液體流動(dòng)方向上位于排 放管道與排氣軸的接合處之后。從而，與旁路管道組合，排放管道和洗潔 劑溶液泵的排氣可得到確保。上述結(jié)構(gòu)同時(shí)防止家用洗碗機(jī)由于排放管道 所連接到的家用排水管中的負(fù)壓被排空。
在另一實(shí)施例中，第二閥位于至洗潔劑溶液泵的供給管道中。在該布 置方式中，容許洗液經(jīng)由排放管道和適當(dāng)情況下的旁路管道回流到洗潔劑 溶液泵中。但用于泵供給部件的第二閥有效地確保臟的洗液不能進(jìn)入清洗 隔間中。通過(guò)第一閥，排放管道和洗潔劑溶液泵的排氣、以及防止洗液由 于家用排水管中的負(fù)壓而被從家用洗碗機(jī)中抽出的作用得到保證。
在第三實(shí)施例中，第二閥是旁路管道中的閥、和排放管道中的閥，所 述排放管道中的閥在液體流動(dòng)方向上位于排放管道與排氣軸的接合處之 前。在這種變型中，也實(shí)現(xiàn)了上述優(yōu)點(diǎn)。
在另一有利實(shí)施例變型中，排放管道的反向部分、排氣軸、排氣軸的
空氣出口接頭、排氣軸中的第一閥、排放管道中的第二閥、和旁路管道的
面向第一端的部分組合成主要由塑料制成的結(jié)構(gòu)單元。所述結(jié)構(gòu)單元可以 簡(jiǎn)單的方式加裝到家用洗碗機(jī)的清洗隔間。


下面，借助于附圖更詳細(xì)地描述本發(fā)明。
圖1沿縱向截面示意性地示出了家用洗碗機(jī)的洗潔劑溶液泵的排氣。
具體實(shí)施例方式
在具有用于在程序段結(jié)束時(shí)泵送出洗液而使得從清洗隔間(未示出)
傳送液體的洗潔劑溶液泵1的家用洗碗機(jī)的情況下，排放管道4從洗潔劑 溶液泵l通向排放軟管(未示出)，從而進(jìn)入家用排水管。在本發(fā)明的家用 洗碗機(jī)的情況下，排放管道4連接到洗潔劑溶液泵1的出口接頭3。形狀類 似于倒置"U"的反向部分5連接到排氣軸9。在本發(fā)明家用洗碗機(jī)的情況 下，排氣軸9和反向部分5之間的連接位于結(jié)構(gòu)單元24中。洗潔劑溶液泵 1所泵送走的洗液通過(guò)排放管道4沿箭頭A所示的液體流動(dòng)方向從洗潔劑 溶液泵的出口接頭3被排放經(jīng)過(guò)反向部分5和直線部分23，再經(jīng)由排放軟 管排放到家用排水管。 排氣軸9經(jīng)由空氣入口 25連接到清洗隔間，且在此通過(guò)導(dǎo)向螺母(未 示出)被緊密地緊固到清洗隔間上、同時(shí)之間可能具有墊圈，所述空氣入 口25經(jīng)過(guò)清洗隔間的位于最高液位以上的擴(kuò)張開口 (未示出)突出到清洗 隔間的內(nèi)部。
從清洗隔間經(jīng)由空氣入口 25導(dǎo)入到結(jié)構(gòu)單元24中的空氣經(jīng)由空氣出 口接頭22、以及可能通過(guò)家用洗碗機(jī)上的空氣排出軟管(未示出)和出口 排出。
排氣軸9與排放管道4的反向部分5之間的連接通過(guò)開口 ll提供，所 述開口 11位于連接到凹腔26的橫向壁12中。開口 11充當(dāng)排氣軸9中的 閥18的浮子10的閥座。浮子10例如被實(shí)施為中空?qǐng)A柱體，所述中空?qǐng)A柱 體具有向著開口 11定位的中空錐尖。為了改善浮子10的錐尖的就位，開 口 11可朝向浮子設(shè)有截錐形擴(kuò)張部。當(dāng)洗潔劑溶液泵還未被致動(dòng)時(shí)，浮子 10將停靠在凹腔26的支撐體27上。
閥19位于排放管道4的反向部分5中、且在液體流動(dòng)方向A上位于反 向部分5與排氣軸9的接合處之后，所述反向部分5在結(jié)構(gòu)單元24中排氣。 例如，沿液體流動(dòng)方向A位于反向部分5的末端部分處的閥19被實(shí)施為逆 著液體流動(dòng)方向A被壓緊的瓣閥。當(dāng)洗潔劑溶液泵還未被致動(dòng)時(shí)，閥19 的瓣閥閥體21以圖中所示的方式?？吭诜聪虿糠?的支撐體20上。當(dāng)洗 潔劑溶液泵1被致動(dòng)時(shí),瓣閥閥體21繞著可轉(zhuǎn)動(dòng)的軸沿液體流動(dòng)方向A轉(zhuǎn) 動(dòng)。
在另一變型(未示出)中，同樣成逆著液體流動(dòng)方向被壓緊的瓣閩的 形式的閥19在液體流動(dòng)方向上可位于至洗潔劑溶液泵1的供給管道中，所 述供給管道連接到洗潔劑溶液泵1的入口接頭2。這在圖中也未示出。
附圖借助示例示出了通過(guò)同步電機(jī)操作的這種類型的洗潔劑溶液泵所 用的成典型方式的洗潔劑溶液泵1的出口接頭3的結(jié)構(gòu)。出口接頭3居中 地位于泵殼16上，且沿水平方向延伸。其中可能出現(xiàn)的情況是，在泵殼16 的頂部17形成氣穴。由于所述氣穴在最不利的情況下甚至可能完全阻止洗 液通過(guò)洗潔劑溶液泵被泵送走，因此本發(fā)明的家用洗碗機(jī)提供了在泵殼16 的頂部17與排放管道4的反向部分5之間延伸的旁路管道6。旁路管道6 的伸入排放管道4的反向部分5中的第一端7在此設(shè)置成與排氣軸9存在
可操作連接。旁路管道6的第二端8通向泵殼16的頂部17。
通過(guò)旁路管道6確保，當(dāng)洗潔劑溶液泵1起動(dòng)時(shí)，其中任何氣穴均能 夠經(jīng)由旁路管道6和排放管道4的反向部分5通過(guò)排氣軸9逸出。因此洗 液可在洗潔劑溶液泵投入工作后馬上經(jīng)由排放管道4沿著家用排水管的方 向傳送，使得閥19密封排氣軸9、以及由于正泵送走的沖洗水的流動(dòng)同時(shí) 使閥19打開。
旁路管道6的第一端7伸入排放管道4的反向部分5中，從而反向部 分5的橫截面具有縮減部13。因此，當(dāng)洗潔劑溶液泵l工作時(shí)，在橫截面 的縮減部13的區(qū)域?qū)⑹瓜匆毫魉僭龃?，這樣，在旁路管道6中就產(chǎn)生沿參 考字母B所示的的箭頭方向的吸力，從而洗液也將通過(guò)旁路管道6從洗潔 劑溶液泵1抽吸并在第一端7處與反向部分5中的洗液匯合。旁路管道6 的沖洗將確保去除停留在旁路管道6中的任何異物。使旁路管道6在其第 二端8處設(shè)有用于去除粗粒臟物的濾網(wǎng)是有利的。
在未示出的變型中，從第二端8向著第一端7，旁路管道6的橫截面的 尺寸可增大。橫截面沿著液體流動(dòng)方向B增大將會(huì)在沖洗過(guò)程中可靠地去 除旁路管道6中的任何臟物。因此可防止旁路管道6阻塞，從而使泵殼1 排氣的功能在任何情況下均可得到可靠地保證。
排放管道4的反向部分5、排氣軸9、排氣軸9的空氣出口接頭22、排 氣軸中的第一閥18、排放管道的第二闊19、和旁路管道的面向第一端的部 分可有利地組合成主要由塑料制成的單個(gè)結(jié)構(gòu)單元24。排放管道4此時(shí)連 接到所述結(jié)構(gòu)單元24的入口接頭14。直線部分23連接到結(jié)構(gòu)單元24的出 口接頭15。結(jié)構(gòu)單元24有利地易于加裝到家用洗碗機(jī)的清洗隔間或殼體構(gòu) 件。
因此，設(shè)置旁路管道6能夠提供這樣一種洗碗機(jī)，其中，洗潔劑溶液 泵1和排放管道4均產(chǎn)生排氣。這樣，泵殼16得以可靠排氣，而沒(méi)有洗液 經(jīng)由排氣旁路排出。此外，旁路管道使得起著防止回流作用的閥19能夠位 于至洗潔劑溶液泵1的供給部件中。而且在洗潔劑溶液泵工作時(shí)提供了另 外的排氣，以使在工作過(guò)程中抽吸的任何空氣均可從洗潔劑溶液泵1的泵 殼16中排出。
附圖標(biāo)記列表
1 洗潔劑溶液泵
2 入口接頭
3 出口接頭
4 排放管道
5 反向部分
6 旁路管道
7 旁路管道的第一端
8 旁路管道的第二端
9 排氣軸 10浮子 11開口 12橫向壁
13橫截面的縮減部
14入口接頭
15 出口接頭
16泵殼
17泵殼的頂部
18第一閥
19第二閥
20支撐體
21 瓣閥閥體
22空氣出口接頭
23直線部分
24 結(jié)構(gòu)單元
25空氣入口
26凹腔
27支撐體
A 、液體流動(dòng)方向B 液體流動(dòng)方向
權(quán)利要求
1.一種洗碗機(jī)、特別是家用洗碗機(jī)，所述洗碗機(jī)具有用于將臟的洗液泵送出清洗隔間的洗潔劑溶液泵(1)，且具有連接到洗潔劑溶液泵(1)的壓力側(cè)、且連接到排氣軸(9)的排放管道(4)，所述排氣軸(9)位于清洗隔間的最高液位以上，第一閥(18)位于排氣軸(9)中，所述第一閥(18)在洗潔劑溶液泵(1)工作時(shí)關(guān)閉、其他時(shí)間打開，其特征在于，洗潔劑溶液泵(1)和排放管道(4)借助于旁路管道(6)連接，用于使洗潔劑溶液泵排氣。
2. 如權(quán)利要求1所述的洗碗機(jī)，其特征在于，旁路管道(6)通過(guò)第 一端(7)連接到排放管道(4)的位于最高液位以上的反向部分(5)。
3. 如權(quán)利要求1或2所述的洗碗機(jī)，其特征在于，旁路管道(6)在 第二端(8)通向洗潔劑溶液泵(1)的泵殼(16)的一部分中，所述部 分在重力方向上是頂部。
4. 如權(quán)利要求2或3所述的洗碗機(jī)，其特征在于，與排放管道(4) 中的在液體流動(dòng)方向上位于反向部分(5)之前的至少一部分相比，在反 向部分(5)中，排放管道(4)的橫截面被縮減。
5. 如權(quán)利要求4所述的洗碗機(jī)，其特征在于，在排放管道(4)的反 向部分(5)中的橫截面的縮減通過(guò)使旁路管道(6)的第一端(7)向內(nèi) 伸入產(chǎn)生。
6. 如前面權(quán)利要求中任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，旁路管道(6) 在其第一端(7)處的橫截面比旁路管道(6)在其第二端(8)處的橫截 面大。
7. 如前面權(quán)利要求中任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，用于濾除洗 液中的臟顆粒的濾網(wǎng)設(shè)在旁路管道(6)的第二端(8)處。
8. 如前面權(quán)利要求中任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，第一閥(18) 是浮閥，并使浮子(10)能夠關(guān)閉開口 (11)，所述開口 (11)位于排氣 軸(9)的橫向壁(12)中且充當(dāng)閥座。
9. 如前面權(quán)利要求中任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，設(shè)有第二閥 (19),所述第二閥(19)在洗潔劑溶液泵(1)未被致動(dòng)時(shí)保持關(guān)閉、且防止沖洗水回流到清洗隔間中。
10. 如權(quán)利要求9所述的洗碗機(jī)，其特征在于，第二閥(19)被實(shí)施 為瓣閥，所述瓣閥逆著液體流動(dòng)方向被預(yù)壓緊、且具有作為用于瓣閥閥 體(21)的閥座的支撐體(20)。
11. 如權(quán)利要求9或10所述的洗碗機(jī)，其特征在于，第二閥(19) 位于排放管道(4)中、且在液體流動(dòng)方向上位于排放管道(4)與排氣 軸(9)的接合處之后。
12. 如權(quán)利要求9或IO所述的洗碗機(jī)，其特征在于，第二閥(19) 位于至洗潔劑溶液泵(1)的供給管道中。
13. 如權(quán)利要求9或IO所述的洗碗機(jī)，其特征在于，第二閥(19) 包括旁路管道(6)中的閥、和排放管道(4)中的閥，所述排放管道(4) 中的閥在液體流動(dòng)方向上位于排放管道(4)與排氣軸(9)的結(jié)合處之
14.如權(quán)利要求1至11中任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，排放管 道(4)的反向部分(5)、排氣軸(9)、排氣軸(9)的空氣出口接頭(22)、 排氣軸中的第一閥(18)、排放管道(4)中的第二閥(19)、和旁路管道 (6)的面向第一端(7)的一部分被組合成主要由塑料制成的結(jié)構(gòu)單元。
15.如前面權(quán)利要求中任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，排氣軸(9) 位于清洗隔間上。
全文摘要
描述了一種洗碗機(jī)、特別是家用洗碗機(jī)，所述洗碗機(jī)具有用于將臟的洗碗液泵送出洗碗隔間的洗潔劑溶液泵(1)，且具有連接到洗潔劑溶液泵(1)的傳送側(cè)且連接到排氣軸(9)的排放管道(4)，所述排氣軸(9)設(shè)置在洗碗隔間上、且在最高液位以上，排氣軸(9)含有第一閥(18)，所述第一閥在洗潔劑溶液泵(1)工作時(shí)關(guān)閉、其他時(shí)間打開。設(shè)置在洗潔劑溶液泵(1)和排放管道(4)之間的旁路管道(6)確保使洗潔劑溶液泵可靠排氣。
文檔編號(hào)A47L15/42GK101351139SQ200680049641
公開日2009年1月21日 申請(qǐng)日期2006年12月19日 優(yōu)先權(quán)日2005年12月27日
發(fā)明者B·賴特爾, R·埃特勒, S·哈爾拉赫爾 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司