專利名稱：具有用于分配清潔劑的裝置的用水家用器具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用水家用器具，特別是一種洗碗機(jī)，具有用于分配 清潔劑至家用器具特別是洗碗機(jī)的由壁界定的洗滌空間內(nèi)的裝置，為了 清洗將被洗滌物品，其在洗滌空間內(nèi)具有至少一個(gè)噴射系統(tǒng)。用于分配 清潔劑的裝置具有用于容納清潔劑的貯存器，其布置在位于大致垂直的 洗滌空間壁上或內(nèi)；布置在貯存器上或內(nèi)并經(jīng)由供應(yīng)管提供洗液的沖洗 元件；和用于打開供應(yīng)管的第一閥。在其中被視為壁的一部分的是機(jī)器 門，其可具體體現(xiàn)為被鉸接或成抽屜的形式。通常作為沖洗元件的是在 供應(yīng)管自由端的噴嘴。洗液是用于清洗將被洗滌物品的水，以及其在進(jìn) 入洗碗機(jī)之后由循環(huán)泵泵送通過噴射系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
從DE20311432U1知道一種洗碗機(jī)具有所述呈分配單元形式的裝置， 用于添加清潔劑至洗液中，其中在分配單元中提供液體進(jìn)給裝置，用于 從分配單元沖掉清洗劑。為了從分配單元沖掉清洗劑，循環(huán)洗液的部分 液流經(jīng)由闊和附加管傳送至分配單元。 一旦清洗劑被分配，管和閥就沒 有進(jìn)一步的功能，直到另一程序開始。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是公開具有用于分配清潔劑的裝置的洗碗機(jī)，其中， 為了確保沖洗的可靠性，當(dāng)在洗滌程序期間，所有被供應(yīng)洗液的管盡可 能地能保持不斷地在使用。
通過在本發(fā)明的洗碗機(jī)中具體體現(xiàn)的第一閥來實(shí)現(xiàn)所述目的，第一 閥用于有選擇地啟動(dòng)沖洗元件和/或噴射系統(tǒng)。例如，噴射元件可以是噴 嘴或包括多個(gè)噴嘴的系統(tǒng)。兩者能以固定或可移動(dòng)的方式布置在洗滌空 間。如此，離開噴射元件和噴射系統(tǒng)的洗液用于清洗將被洗滌物品，而 離開沖洗元件的洗液用于從清潔劑分配裝置沖掉清潔劑。
與現(xiàn)有技術(shù)不同，依照本發(fā)明的洗碗機(jī)是基于設(shè)置用于從容器沖掉 清潔劑的元件能在整個(gè)洗漆程序過程中被使用。從而避免的是洗液長期 保留在管中并能夠形成沉淀物。在洗滌程序開始后，供應(yīng)給清潔劑分配 器的洗液可開始經(jīng)由第一閥發(fā)送至分配裝置。在這里，其遇到清潔劑、 溶解它、并且傳送至洗滌空間。在完成沖洗后，洗液然后可由變換第一 閥至旁路管，繞過分配裝置發(fā)送至附加的噴射元件。例如，附加的噴射 元件然后可集中地噴射由其余噴射系統(tǒng)沒有或沒有充分到達(dá)的洗滌空間 的區(qū)域。除容器沖洗的高可靠性之外，根據(jù)本發(fā)明裝置另外地提供可通 過沖洗元件獨(dú)立于噴射系統(tǒng)分配清潔劑的有利條件。結(jié)果，被布置在分 配裝置之前的將被洗滌物品將不阻止沖洗過程。此外，根據(jù)本發(fā)明的裝 置通過相應(yīng)地操作閥將允許部分洗滌劑的量在不同的程序時(shí)間被分配。 該閥也允許諸如洗液同時(shí)地發(fā)送至清潔劑分配裝置和旁路管的控制方 式。在這里，取決于需求，可控制流入清潔劑分配裝置或旁路管的洗液噴射元件可以是噴射系統(tǒng)的一部分。它通常布置在洗滌空間的三個(gè) 平面內(nèi)，例如以可轉(zhuǎn)動(dòng)的噴射臂或靜態(tài)噴嘴系統(tǒng)的形式。然后，旁路管 例如將在噴射系統(tǒng)的附加噴嘴處終止。
附加噴射元件也可支持從容器沖洗清潔劑。為了這一目的，可在容 器內(nèi)朝洗滌空間方向設(shè)置另外的開口 ，該另外的開口尤其在分配清潔劑 至洗滌空間內(nèi)之前其可被關(guān)閉。然后，在分配過程期間，附加噴射元件 的洗液也可通過該開口到達(dá)容器。然后，該第一閥將以這樣的一種方式 開關(guān)，其在沖洗過程期間將洗液發(fā)送至沖洗元件和噴射元件。結(jié)果，甚 至在更短時(shí)間內(nèi)可從容器完全沖掉清潔劑。
因此，通過附加噴射元件，從洗滌空間可支持從容器沖洗掉清潔劑。 為了這一 目的，對(duì)于容器的開口至少有時(shí)指向朝洗滌空間的方向是有利 的。每單位時(shí)間更多的洗液將以這種方式能夠到達(dá)用于沖洗的清潔劑， 結(jié)果，沖洗過程將被加速和強(qiáng)化。在本發(fā)明裝置的有利實(shí)施例中，可移 動(dòng)地安裝至少容器的一部分，例如壁或底部。為了沖掉清潔劑的目的， 移動(dòng)部分從原位置移動(dòng)到分配位置。在原位置，關(guān)閉朝著洗滌空間方向 的容器，以便防止清潔劑與洗液接觸。在分配位置，然后朝著洗滌空間 方向打開容器，以便洗液能沖掉清潔劑至洗滌空間。當(dāng)容器打開時(shí)，該 移動(dòng)部分能類似于開關(guān)開始沖洗過程，以及當(dāng)容器關(guān)閉時(shí)，然后終止所 述過程。以這種方式可精確地添加溶解清潔劑和沖掉清潔劑所需的洗液 至清潔劑。
在進(jìn)一步變形的實(shí)施例中，例如，容器可完全移動(dòng)地布置在通向洗
滌空間的外殼內(nèi)。在原位置，在洗滌空間的沖洗洗滌空間壁或外殼的方 向上，側(cè)壁關(guān)閉杯型或槽型容器。當(dāng)在原位置時(shí)，容器己經(jīng)充滿清潔劑。 由于容器在該位置上，其指向洗滌空間的側(cè)壁將阻止清潔劑進(jìn)入外殼。 因此，可以沒有附加覆蓋來保護(hù)清潔劑。從而，可例如在粉末型清潔劑 中防止具有沖洗過程伴隨阻止物或清潔劑起作用過早發(fā)生的塊的形成。
在本發(fā)明進(jìn)一步實(shí)施例中，容器或容器的一部分可從原位置旋轉(zhuǎn)至 分配位置。為了這一目的，容器或容器的移動(dòng)部分可沿著彎曲軌跡可移 動(dòng)地布置或可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝。安裝的形式對(duì)于生產(chǎn)是簡單和經(jīng)濟(jì)的。
例如，將容器連接至外殼的可轉(zhuǎn)動(dòng)聯(lián)動(dòng)裝置可以在洗滌空間壁附近 的容器底部的左面和右面的兩個(gè)樞轉(zhuǎn)軸承的形式來實(shí)現(xiàn)，在此布置在容 器上的兩個(gè)銷接合到外殼的相應(yīng)凹部中。安裝的形式能使容器朝洗滌空 間方向從外殼旋轉(zhuǎn)并進(jìn)入注入位置。在所述注入位置，容器的內(nèi)部可從 洗滌空間一側(cè)接近。例如，在那個(gè)位置，容器可由使用者手動(dòng)地填充清 潔劑。容器在朝洗滌空間方向的旋轉(zhuǎn)動(dòng)作依靠布置在容器和/或外殼上的 止動(dòng)部限定。
當(dāng)注入過程完成時(shí)，容器將被旋轉(zhuǎn)回原位置并且固定在那里。為了 這一目的，鎖定裝置可布置在容器上，其與在外殼上的配對(duì)鎖定裝置相 互作用，以在原位置上將容器鎖至外殼上。容器可從注入位置移動(dòng)至原 位置并且固定在那里，如同在注入情況下，自動(dòng)地或在程序順序控制下 或通過使用者手動(dòng)地控制。
例如，容器或容器的多個(gè)部件的所有運(yùn)動(dòng)也可基本上由以馬達(dá)、線 圈或雙金屬器件形式的驅(qū)動(dòng)器來實(shí)現(xiàn)。例如，雙金屬器件可基于溫度啟動(dòng)或執(zhí)行容器的運(yùn)動(dòng)。這是純粹地機(jī)械控制。如果使用馬達(dá)，則其可隨 著程序順序變化通過控制裝置來控制，然后執(zhí)行容器的移動(dòng)。
隨著容器或容器部分在原位置與分配位置之間的移動(dòng)，洗液也可基 本上被注入。其中在分配位置上的容器位置與其在注入位置上的位置對(duì) 應(yīng)。根據(jù)本發(fā)明裝置的進(jìn)一步有利的實(shí)施例，第二閥布置在供應(yīng)管上， 第二閥用于控制洗液的容積流量并功能性連接至容器或容器部分。為此， 隨著容器或容器部分運(yùn)動(dòng)或定位，閥致動(dòng)器通?？杀灰苿?dòng)。因此，其可 確保只有沖掉清潔劑所必要的洗液進(jìn)入容器。
在本發(fā)明的簡單的實(shí)施例變體中，第二闊例如可在容器的原位置被 關(guān)閉、以及在容器的分配位置打開。因此，只有當(dāng)容器朝洗滌空間方向 打開，可確保洗液進(jìn)入容器。例如，這可依靠布置在容器上的致動(dòng)元件 實(shí)施，致動(dòng)元件在分配位置與第二閥接觸，第二閥然后完全打開。當(dāng)容 器從分配位置移動(dòng)到原位置時(shí)，在致動(dòng)元件與閥之間的接觸將再次斷開， 閥將被關(guān)閉。替代機(jī)械致動(dòng)元件，也可使用傳感器，傳感器將不接觸地 探測(cè)容器的相應(yīng)位置、并且相應(yīng)地依靠控制裝置引起第二閥打開或關(guān)閉。 例如可依靠電致動(dòng)器實(shí)現(xiàn)閥的打開或關(guān)閉。
在本發(fā)明進(jìn)一步的實(shí)施例變體中，可依據(jù)容器在原位置與沖洗位置 之間的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)打開第二閥。這意味著閥致動(dòng)器的相應(yīng)位置也可設(shè)定在 原位置與分配位置之間的每個(gè)旋轉(zhuǎn)位置上。因此，對(duì)于第二閥，不僅正 好具有兩個(gè)離散設(shè)置，而且還具有在打開位置與關(guān)閉位置之間的多個(gè)設(shè) 置。從而，用于溶解或視情況而定沖掉特定量的清洗劑所必要的洗液量 因此甚至更好地成比例。
更進(jìn)一步的有利的是，在第二閥的閥位置與容器的旋轉(zhuǎn)位置之間具 有聯(lián)接。該聯(lián)接可以是機(jī)械的、電動(dòng)的或傳感的。例如，機(jī)械聯(lián)接可以 連桿或齒輪的形式實(shí)現(xiàn)。對(duì)于電聯(lián)接，例如布置在容器或容器部分旋轉(zhuǎn) 中心的電位計(jì)可連接于電致動(dòng)器。就傳感聯(lián)接來說，依靠一個(gè)或多個(gè)傳 感器記錄容器或容器部分的運(yùn)動(dòng)，或視情況而定的旋轉(zhuǎn)位置。例如，具 有經(jīng)由控制單元到閥的致動(dòng)器的連接。該聯(lián)接將能使用于沖掉清潔劑所 必要的洗液量與容器相應(yīng)位置相匹配。清潔劑能以那種方式均勻地被沖 掉，或視情況而定被溶解。因此，可避免僅完全溶解在洗滌空間內(nèi)的所 有清潔劑被突然被沖掉。
替代第一和第二閥，也可以提供結(jié)合兩個(gè)功能的僅僅一個(gè)閥。


參考下面的示意圖更加詳細(xì)地說明本發(fā)明的實(shí)施例，其中
圖1示出根據(jù)本發(fā)明的分配裝置的第一實(shí)施例變體-,
圖2示出根據(jù)本發(fā)明的分配裝置的第二實(shí)施例變體；
圖3示出處于原位置的根據(jù)本發(fā)明的分配裝置的第三實(shí)施例變體；
圖4示出處于分配位置或注入位置的圖3所示裝置。
具體實(shí)施例方式
圖1是具有洗滌空間12和布置在洗滌空間12的壁13之上或之內(nèi)的 分配裝置14的洗碗機(jī)的洗液路徑10的部分大致示意圖。洗滌空間12的 內(nèi)部是具有單個(gè)噴嘴18的噴射系統(tǒng)16。噴射系統(tǒng)16經(jīng)由管20連接至循
環(huán)泵22的壓力側(cè)。循環(huán)泵22的壓力側(cè)更進(jìn)一步經(jīng)由管24連接于第一閥 26。第一閥26具體體現(xiàn)為三通閥，具有經(jīng)由管32連接于布置在分配裝 置14內(nèi)的噴射嘴30的第一連接器28。第一閥26的第二連接器34經(jīng)由 管36連接于布置在洗滌空間12內(nèi)的噴射嘴38。在分配裝置14內(nèi)，多個(gè) 側(cè)壁40、底部42和覆蓋元件44形成用于清潔劑(未示出)的容器46。 在底部42布置有經(jīng)由管50連接于洗滌空間12的流出開口 48。
在洗滌過程的開始，特定量的新鮮水經(jīng)由入口閥進(jìn)入洗碗機(jī)的洗滌 空間12，入口閥在圖1中未示出。也稱作沐浴液52的所述量的水然后在 洗滌空間12的底部區(qū)域內(nèi)用于清洗將被洗滌物品。當(dāng)通過循環(huán)泵22泵 送沐浴液52至路徑10的管20和24時(shí)，使用術(shù)語"洗液"。由箭頭A象
征洗液的流動(dòng)方向。
循環(huán)泵22經(jīng)由洗滌空間12底部的開口 54吸收洗液，并且通過管20 傳送至噴射系統(tǒng)16以及通過管24傳送至第一閥26。取決于洗滌程序或 程序順序，由控制單元56打開和關(guān)閉第一閥26的連接器28和34。作為 結(jié)果，洗液通過管32和噴射嘴30有選擇地傳送至分配裝置14的容器46 中，和/或通過管36和噴射嘴38有選擇地傳送至洗滌空間12中。因?yàn)樵?清潔劑分配后管32徹底地不起作用，其長度由于洗液是盡可能的短以避 免沉淀。為了這一目的，作為與從圖l所示的不同，閥26可緊接地布置 在噴射嘴30的前面。
當(dāng)增添清潔劑時(shí)，經(jīng)由噴射嘴30發(fā)送洗液至容器46內(nèi)的清潔劑。 在其中，清潔劑溶解在洗液內(nèi)并且連同其一起通過流出開口 48和管50 沖洗至洗滌空間12內(nèi)。
當(dāng)從容器沖掉所有清潔劑時(shí)，將關(guān)閉第一連接器28并打開第二連接
器34。然后，僅通過管36泵送洗液至噴射嘴38。由噴射系統(tǒng)沒有或沒 有充分地到達(dá)的洗滌空間12的選擇區(qū)域?qū)⑼ㄟ^噴射嘴38被集中地噴射。
控制單元56傳送用于控制閥26的必要信號(hào)。由虛線57象征在控制 單元56與閥26之間的信號(hào)線。為了加強(qiáng)清洗的可靠性，在用于分配清 潔劑的時(shí)間終止后連接器28可持續(xù)保持打開，以便仍然可從容器46徹 底地沖掉殘存在容器46內(nèi)的任何清潔劑殘余。為了這一目的，連接器28 獨(dú)立地或者與連接器34—起完全地或者部分地打開。因此，清洗液流基 于在連接器28和34之間的百分率被劃分，并因此將總在管24、 32和/ 或36中運(yùn)動(dòng)。這避免了洗液長時(shí)間保持不動(dòng)，以及避免在管24、 32和 36中形成沉淀物的伴隨風(fēng)險(xiǎn)。
圖2示出作為圖1所示替代的第二實(shí)施例變體。因此，在圖2中， 也正如圖3和4，相同的部分被指定為從圖1已知的參考標(biāo)號(hào)/字母。
與圖1不同，如圖2所示的分配裝置14包括具有移動(dòng)底部42的容 器46，底部42可以借助于鉸鏈43在閉合容器46的位置與打開容器46 的位置之間旋轉(zhuǎn)。由箭頭B象征底部42的移動(dòng)方向。第二閥27也布置 在第一閥26與噴射嘴30之間的管32上。布置在鉸鏈43上的傳感器與 閥27—樣連接于控制單元56。由虛線象征在控制單元56與閥26、 27， 或視情況而定的傳感器之間的信號(hào)線。
傳感器是樞轉(zhuǎn)傳感器，其傳送分配到底部42的相應(yīng)旋轉(zhuǎn)位置的信號(hào) 至控制單元56。控制單元56確定對(duì)應(yīng)的閥位置并發(fā)送適當(dāng)?shù)男盘?hào)至第二 閥27的驅(qū)動(dòng)器。因此，當(dāng)?shù)撞?2關(guān)閉時(shí)，第二閥27能夠以最簡單的情
形關(guān)閉，當(dāng)?shù)撞?2打開時(shí)，其以最簡單的情形打開。第二閥27也可以 遍及開路或者視情況而定的底部42的旋轉(zhuǎn)范圍被控制。然后，第二閥27 不只是具有諸如"打開"和"關(guān)閉"的兩個(gè)分立的閥設(shè)置，而且還具有 在它們之間的多個(gè)設(shè)置。然后，洗液的容積流量可以在遍及底部42的旋 轉(zhuǎn)范圍內(nèi)依靠閥驅(qū)動(dòng)器設(shè)定。于是，當(dāng)?shù)撞?2開始打開時(shí)已經(jīng)發(fā)送少量 的洗液至噴射嘴30。如果底部42進(jìn)一步打開，則也將增加洗液的容積流 量。然后，當(dāng)?shù)撞?2全部打開時(shí)，第二閥27也將全部打開。其中，發(fā) 送至容器46的洗液量將總是與從容器46通過打開的底部42排至洗滌空 間12的量一致。
圖3和4所示是根據(jù)本發(fā)明的分配裝置的另一實(shí)施例變體。與圖1 和2所示的分配裝置不同，容器在這兒可以在原位置(圖3)和分配位置 (圖4)之間旋轉(zhuǎn)。在分配位置上，可通過布置在洗滌空間內(nèi)分配裝置附 近的一個(gè)或多個(gè)噴射嘴沖掉清潔劑。
分配裝置14安裝在洗滌空間12的壁13內(nèi)的凹部中。所述裝置具有 通向空間12的外殼17。容器47可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在所述外殼中。指向洗滌 空間12的外殼17的開口完全由容器47的側(cè)壁41以液密方式覆蓋。在 清潔劑分配之前以這種方式防止容器47內(nèi)的清潔劑與洗液接觸。
圖3示出處于原位置的容器47，其中清潔劑已經(jīng)放入容器47。在所 述位置，通過止動(dòng)部(未示出)阻止容器47朝洗滌空間12方向的旋轉(zhuǎn)。 容器47連同清潔劑一起保持在原位置直到朝洗滌空間12的方向移動(dòng)。
其中由容器47完成的運(yùn)動(dòng)是旋轉(zhuǎn)，或視情況而定的是在圖4中由箭 頭B象征的繞轉(zhuǎn)動(dòng)軸58的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。圖4所示容器47的位置是分配位
置。在所述位置，容器47的開口49指向洗滌空間12。結(jié)果，清潔劑可 從容器47沖至洗碗機(jī)的洗滌空間12內(nèi)。由于容器47不具有側(cè)壁，在分 配位置，清潔劑可以在兩側(cè)從容器47沖掉。
容器47保持在分配位置直到程序結(jié)束，以便來自噴射嘴30的洗液 可完全沖掉保持在容器47內(nèi)的任何清潔劑殘余。由于分配位置與注入位 置是相同的，當(dāng)洗滌程序完成直到重新注入清潔劑用于另一洗滌程序以 及返回至原位置時(shí)，容器47可保持在所述位置。
與圖3和4中所描述的分配裝置不同，圖1和2中所描述的分配裝 置具有的優(yōu)點(diǎn)是，可能布置在分配裝置前面的將被洗滌物品不會(huì)阻止沖 洗過程。依據(jù)圖1和2的容器也不具有移動(dòng)部分或僅僅其不能移動(dòng)至洗 滌空間。相反地，在依據(jù)圖3和4的分配裝置的情況下，沒有在裝置內(nèi) 的噴射嘴也是可能的，結(jié)果，在洗滌過程期間，所有洗液管將總是在被 使用。
總之，再一次注意到這個(gè)事實(shí)，即在前述詳細(xì)描述的分配裝置14是 示范性的實(shí)施例，其可以由本領(lǐng)域技術(shù)人員在不離開本發(fā)明的范圍內(nèi)以 所有方式修改。尤其，容器46和47的特殊實(shí)施例以及閥26和27的設(shè) 置和執(zhí)行可采用除了在此描述的以外的形式。為了完整性，也注意到這 個(gè)事實(shí)，即不定冠詞"一個(gè)"的使用不排除存在不止一個(gè)的相關(guān)特征。參考標(biāo)號(hào)/字母表 10—洗液路徑
12— 洗漆空間
13— 壁
14— 分配裝置 16—噴射系統(tǒng) 17_外殼 18—嘴
20， 24， 32， 36， 50—管 22—循環(huán)泵 26_第一閥
27— 第二閥
28— 第一連接器 30， 38—噴射嘴 34—第二連接器 40， 41 一側(cè)壁 42—底部
43 —鉸鏈 44—覆蓋元件 46， 47—容器 48—流出開口 49， 54—開口
52—沐浴液
56_控制單元
57— 信號(hào)線
58— 轉(zhuǎn)動(dòng)軸
A—洗液流動(dòng)方向
B—容器47的運(yùn)動(dòng)方向
權(quán)利要求
1、一種用水家用器具，尤其是一種洗碗機(jī)，具有用于分配清潔劑至所述用水家用器具的由壁界定的洗滌空間(12)的裝置(14)，所述用水家用器具在洗滌空間(12)中具有用于清洗將被洗滌物品的至少一個(gè)噴射系統(tǒng)(16)，具有設(shè)置在洗滌空間(12)內(nèi)用于清潔劑的容器(46、47)，以及布置成用于沖洗容器(46)的沖洗元件(30)，所述容器經(jīng)由供應(yīng)管(24、32)被提供洗液，其特征在于，第一閥(26)具體體現(xiàn)為有選擇地啟動(dòng)所述沖洗元件(30)和/或所述噴射系統(tǒng)(16)。
2、 如權(quán)利要求1的用水家用器具，其特征在于，所述第一閥(26) 具體體現(xiàn)為啟動(dòng)設(shè)置用于清洗將被洗滌物品的附加噴射元件(38)。
3、 如權(quán)利要求1或2的用水家用器具，其特征在于，所述容器(46) 的至少一部分(42)被可移動(dòng)地安裝。
4、 如權(quán)利要求3的用水家用器具，其特征在于，所述容器(47)或 所述容器(46)的所述部分(42)可從原位置旋轉(zhuǎn)至分配位置。
5、 如權(quán)利要求3或4的用水家用器具，其特征在于，設(shè)置用于控制 洗液的容積流量并功能性連接于所述容器(46)的所述部分(42)的第 二閥(27)布置在所述供應(yīng)管(32)上。
6、 如權(quán)利要求5的用水家用器具，其特征在于，在所述容器(46) 的原位置，所述第二閥(27)被關(guān)閉，以及在所述容器(46)的沖洗位 置，所述第二閥(27)打開。
7、 如權(quán)利要求5或6的用水家用器具，其特征在于，所述第二閥(27)根據(jù)所述容器(46)的所述部分(42)在原位置與沖洗位置之間的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)而打開。
8、 如權(quán)利要求5、 6或7的用水家用器具，其特征在于，在所述第 二閥(27)的閥位置與所述容器(46)的所述部分(42)的旋轉(zhuǎn)位置之 間具有連接。
9、 如前面權(quán)利要求任一所述的的用水家用器具，其特征在于，洗液 被用于沖掉清潔劑。
10、 一種裝置(14)，用于如前面權(quán)利要求任一所述的的用水家用器具。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用水家用器具，尤其是一種洗碗機(jī)，具有用于分配清潔劑至所述用水家用器具的由壁界定的洗滌空間(12)的裝置(14)，所述用水家用器具在洗滌空間(12)中具有用于清洗將被洗滌物品的至少一個(gè)噴射系統(tǒng)(16)，具有設(shè)置在洗滌空間(12)內(nèi)用于清潔劑的容器(46、47)，以及布置成用于沖洗容器(46)的沖洗元件(30)，所述容器經(jīng)由供應(yīng)管(24、32)被提供洗液。本發(fā)明特征在于，第一閥(26)具體體現(xiàn)為有選擇地啟動(dòng)所述沖洗元件(30)和/或所述噴射系統(tǒng)(16)。
文檔編號(hào)A47L15/44GK101204315SQ20071030718
公開日2008年6月25日 申請(qǐng)日期2007年12月21日 優(yōu)先權(quán)日2006年12月22日
發(fā)明者B·舍斯?fàn)? D·德勒, D·霍茨, G·費(fèi)策爾, H·格羅爾, J·比辛, M·G·羅森鮑爾, M·赫爾曼, N·格斯特納 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司