專利名稱：具有清潔液體容器和污濁液體容器的地面清潔設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種地面清潔設(shè)備，該清潔設(shè)備具有刷頭和可樞轉(zhuǎn)地 保持在所述刷頭上的桿件，刷輥可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在所述刷頭上，并且所 述刷頭具有至少一個(gè)設(shè)置在所述刷輥旁邊的吸嘴，在所述桿件上設(shè)有 抽吸機(jī)組以及本發(fā)明涉及清潔液體用的清潔液體容器以及污濁液體容 器，所述清潔液體可施加到待清潔的地表上，所述污濁液體容器用于 容納借助于所述抽吸機(jī)組從所述地表吸取的污濁液體，其中，所述清 潔液體容器和所述污濁液體容器共同構(gòu)成能夠以可拆卸的方式與所述 桿件連接的容器組件。
背景技術(shù)：
由US 2006/0000050 Al公知這種地面清潔設(shè)備。借助于這種地面清 潔設(shè)備的幫助可以清潔地表，方法是可以將清潔液體施加到地表上并 且借助于刷輥刷洗地面。所施加的清潔液體可以和溶解的污物一起在 抽吸機(jī)組的抽吸作用下轉(zhuǎn)移至污濁液體容器中。
這兩個(gè)容器和抽吸機(jī)組一樣保持在地面清潔設(shè)備的桿件上。桿件 可樞轉(zhuǎn)地安裝在刷頭上，并且通常在其自由端部上承載有把手。借助 于桿件，使用者可以沿著待清潔的地表引導(dǎo)該地面清潔設(shè)備。
在US 2006/0000050 Al中提出，將清潔液體容器和污濁液體容器呈 可共同操作的容器組件的形式構(gòu)造，該容器組件能夠以可拆卸的方式 與桿件連接。容器組件能夠與桿件分離，以便填充清潔液體溶液以及 清空污濁液體容器。然而并不是在所有情況下都需要組合式地填充和 清空容器組件。通常，在使用地面清潔設(shè)備之后僅須清空污濁液體容 器，而無(wú)需同時(shí)還重新填充清潔液體容器。而在很多情況下重新填充僅在開(kāi)始重新使用地面清潔設(shè)備時(shí)才實(shí)施，其中，之后清空污濁液體 容器也不是必需的。因此，在一些情況下，呈共同的容器組件形式的 清潔液體容器和污濁液體容器的構(gòu)造方式導(dǎo)致難于操作地面清潔設(shè) 備。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)在于，改進(jìn)這種依據(jù)類屬的類型的地面清潔設(shè)備， 使得該設(shè)備更易操作。
根據(jù)本發(fā)明，該任務(wù)在前述類型的地面清潔設(shè)備中以如下方式解 決，即，清潔液體容器能夠以可拆卸的方式與污濁液體容器連接。
在根據(jù)本發(fā)明的地面清潔設(shè)備中，雖然清潔液體容器與污濁液體 容器組合形成共同的組件，所述組件本身能夠與地面清潔設(shè)備的桿件 分離。但是，清潔液體容器也可以附加地與污濁液體容器分離，也就 是說(shuō)，這兩個(gè)容器可以彼此分開(kāi)。這使得地面清潔設(shè)備的操作變得容 易。例如可以在開(kāi)始清潔地面的時(shí)候，將清潔液體容器與污濁液體容 器分離，并且以簡(jiǎn)單方式向清潔液體容器填充清潔液體。充滿的清潔 液體容器可以再次與污濁液體容器連接，從而這兩個(gè)容器構(gòu)成共同的 容器組件，所述容器組件保持在地面清潔設(shè)備的桿件上。如果污濁液 體容器滿了，則可以首先將該共同的容器組件與桿件分離。隨后可以 將清潔液體容器與污濁液體容器分開(kāi)，從而可以將充滿的污濁液體容 器帶到用于排放污濁液體的地點(diǎn)并且在那里將它清空。空的污濁液體 容器能夠再次與清潔液體容器連接，并且由此形成的共同的容器組件 能夠裝配在地面清潔設(shè)備的桿件上。
呈共同的容器組件形式的這兩個(gè)容器可以從桿件分開(kāi)，隨后這兩 個(gè)容器可以相互分離，這種可能性對(duì)于使用者而言簡(jiǎn)化了對(duì)地面清潔 設(shè)備的操作。特別有利的是，所述清潔液體容器能夠在所述污濁液體容器與所 述桿件維持連接的條件下與所述污濁液體容器分離。這種構(gòu)造方式實(shí) 現(xiàn)了污濁液體容器保持在桿件上，而清潔液體容器仍與桿件分離。 也就是說(shuō)，在這種實(shí)施方式中清潔液體容器可以與污濁液體容器分離， 而不需要為此解除污濁液體容器和桿件之間的連接。由此特別簡(jiǎn)單地 實(shí)現(xiàn)填充清潔液體容器，這是因?yàn)槭褂谜邇H須操作清潔液體容器，但 卻可以將污濁液體容器保留在桿件上。
在有利實(shí)施方式中，所述清潔液體容器能夠在側(cè)向設(shè)置在所述污 濁液體容器旁邊。這種設(shè)置方式的優(yōu)點(diǎn)在于，這兩個(gè)容器相對(duì)于待清 潔的地表差不多設(shè)置在相同高度上。在地面清潔設(shè)備工作期間漸漸排 空清潔液體容器，而裝滿污濁液體容器。如果這兩個(gè)容器相疊設(shè)置， 則這在工作期間會(huì)導(dǎo)致負(fù)荷的變化，該負(fù)荷由通常在地面清潔設(shè)備工 作期間傾斜取向的桿件作用于使用者。如果污濁液體容器位于清潔液 體容器上方，則增加了負(fù)荷，使用者在地面清潔設(shè)備的工作過(guò)程中必 須承受該負(fù)荷，這是因?yàn)槲蹪嵋后w容器的重量增加了。然而如果這兩 個(gè)容器差不多設(shè)置在相同高度上，則使用者基本上不會(huì)感受到負(fù)荷的
變化。這提高了該地面清潔設(shè)備的舒適度。
所述清潔液體容器優(yōu)選設(shè)置在所述污濁液體容器的前側(cè)上，這是 因?yàn)檫@樣使得使用者更容易觸及清潔液體容器，并因而簡(jiǎn)化了該地面 清潔設(shè)備的操作。
例如可以這樣規(guī)定，所述污濁液體容器具有能夠在側(cè)向可觸及的 凹部，所述清潔液體容器能夠被安裝到所述凹部?jī)?nèi)。所述凹部?jī)?yōu)選設(shè) 置在污濁液體容器的前側(cè)。
特別有利的是，清潔液體容器能夠以可拆卸的方式與污濁液體容 器卡接，于是由此能夠以簡(jiǎn)單方式將清潔液體容器與污濁液體容器分 離，并且再次與污濁液體容器連接。為了將如下的負(fù)荷保持得特別小，該負(fù)荷由于在地面清潔設(shè)備工 作期間通常傾斜取向的桿件及保持在桿件上的機(jī)組而被使用者感受 到，在本發(fā)明一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方式中，將所述抽吸設(shè)備構(gòu)造為旁路抽吸 機(jī)組并且在由清潔液體容器和污濁液體容器組成的所述容器組件下方 保持在所述桿件上。通過(guò)抽吸機(jī)組在容器組件下方的設(shè)置方式，抽吸 機(jī)組距桿件樞轉(zhuǎn)軸線僅具有很短的間距。由此，桿件在地面清潔設(shè)備 工作期間施加給使用者的負(fù)荷能夠保持得較小。
特別有利的是，所述抽吸機(jī)組的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線與所述桿件的樞轉(zhuǎn)軸線 同軸地取向。在這種構(gòu)造方式中，在桿件樞轉(zhuǎn)時(shí)，抽吸機(jī)組不會(huì)向桿 件施加扭矩，而且抽吸機(jī)組圍繞其自身轉(zhuǎn)動(dòng)軸線樞轉(zhuǎn)，也就是圍繞渦 輪軸線樞轉(zhuǎn)，所述渦輪軸線通常與電動(dòng)機(jī)的驅(qū)動(dòng)軸線同軸地取向。
為了使可轉(zhuǎn)動(dòng)地保持在刷頭上的刷輥轉(zhuǎn)動(dòng)，可以使用單獨(dú)的電刷 馬達(dá)(BUrstenmotor)。然而這會(huì)造成結(jié)構(gòu)復(fù)雜和結(jié)構(gòu)得較大的刷頭構(gòu) 造方式。因而在一個(gè)有利構(gòu)造方式中，刷輥通過(guò)傳動(dòng)系與抽吸機(jī)組的 電動(dòng)機(jī)聯(lián)接。抽吸機(jī)組的電動(dòng)機(jī)對(duì)抽吸渦輪進(jìn)行驅(qū)動(dòng)并且還附加地用 于驅(qū)動(dòng)刷輥。
在此特別有利的是，所述刷輥的轉(zhuǎn)動(dòng)方向與所述電動(dòng)機(jī)的轉(zhuǎn)動(dòng)方 向相同。由此，抽吸渦輪的轉(zhuǎn)動(dòng)方向也與刷輥的轉(zhuǎn)動(dòng)方向相同。已經(jīng) 表明，由此能夠以特別緊湊的方式構(gòu)造刷頭，從而刷頭僅具有相對(duì)較 小的結(jié)構(gòu)體積。此外，由于抽吸機(jī)組和刷輥具有共同的轉(zhuǎn)動(dòng)方向而能 夠降低刷頭的制造成本和裝配成本。
在本發(fā)明的優(yōu)選構(gòu)造方式中，能夠?qū)⑵鲃?dòng)裝置用作傳動(dòng)系， 抽吸機(jī)組的電動(dòng)機(jī)通過(guò)傳動(dòng)系與刷輥聯(lián)接。該皮帶傳動(dòng)裝置基于抽吸 機(jī)組和刷輥共同的轉(zhuǎn)動(dòng)方向而不必交叉(verschranken)以實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)動(dòng)方 向的掉轉(zhuǎn)。因而皮帶傳動(dòng)裝置僅需要很小的結(jié)構(gòu)空間，并且可以將其機(jī)械負(fù)荷保持得很小。
此處的優(yōu)點(diǎn)在于，從該設(shè)備在前進(jìn)方向上觀察，地面清潔設(shè)備的 傳動(dòng)系設(shè)置在刷頭的左側(cè)。這種方式的優(yōu)點(diǎn)在于，刷輥可以延伸直至 直接到刷頭的右邊緣為止，并且這再次實(shí)現(xiàn)了在清潔地表時(shí)刷輥以距 限定地表邊界的墻壁保持非常小的間距來(lái)定位，具體而言，刷輥可以 在人體工程學(xué)方面有利地定位在刷頭的在前進(jìn)方向上觀察的右側(cè)上。 因而所述地面清潔設(shè)備的優(yōu)點(diǎn)在于，該地面清潔設(shè)備在其右側(cè)上具有 非常小的邊緣間距，也就是說(shuō)，刷輥能夠在刷頭的右側(cè)上非?？拷鼔?壁地定位。
特別有利的是，沿向著所述電動(dòng)機(jī)的方向觀察，所述抽吸機(jī)組的 轉(zhuǎn)動(dòng)方向是逆時(shí)針?lè)较颉３槲鼨C(jī)組優(yōu)選沿軸向觀察設(shè)置在電動(dòng)機(jī)前面。 沿向著電動(dòng)機(jī)的方向觀察，電動(dòng)機(jī)的驅(qū)動(dòng)軸轉(zhuǎn)動(dòng)進(jìn)而抽吸機(jī)組以及刷 輥都沿逆時(shí)針?lè)较蜣D(zhuǎn)動(dòng)。因此，刷輥的轉(zhuǎn)動(dòng)方向與優(yōu)選應(yīng)用的轉(zhuǎn)動(dòng)輪 的轉(zhuǎn)動(dòng)方向一致，這些轉(zhuǎn)動(dòng)輪可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在刷頭上。因而，刷輥的 轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)對(duì)地面清潔設(shè)備的前進(jìn)運(yùn)動(dòng)提供支持。


對(duì)于本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施方式的下述說(shuō)明用于結(jié)合附圖詳細(xì)闡述。附
圖中
圖l示出根據(jù)本發(fā)明的地面清潔設(shè)備的示意性部分剖面圖2示出根據(jù)圖1的地面清潔設(shè)備的共同的容器組件的剖面圖，所 述共同的容器組件包括清潔液體容器和污濁液體容器；以及
圖3示出根據(jù)圖1的容器組件的剖面圖，其中，清潔液體容器與污 濁液體容器分離。
具體實(shí)施例方式
圖1以部分剖面圖示意地示出整體上配以附圖標(biāo)記10的地面清潔 設(shè)備。地面清潔設(shè)備10包括刷頭12，桿件16以能夠環(huán)繞樞轉(zhuǎn)軸線14樞轉(zhuǎn)的方式安裝在刷頭12上。桿件16在其附圖中未示出的自由端部上承 載有把手，使用者能夠以簡(jiǎn)單方式在該把手處握住桿件16。
刷頭12包括殼體18，刷輥20以可圍繞平行于樞轉(zhuǎn)軸線14取向的轉(zhuǎn) 動(dòng)軸線22扭轉(zhuǎn)的方式安裝在殼體18內(nèi)。沿著地面清潔設(shè)備10的行進(jìn)方 向，刷頭22在刷輥20前面和后面具有前吸嘴和后吸嘴24、 26，在前吸 嘴和后吸嘴24、 26的自由端部上分別設(shè)有吸唇對(duì)28或者30。這兩個(gè)吸 嘴24和26都與抽吸管路32保持流體連接。抽吸管路32與旁路抽吸機(jī)組 34保持有效連接，借助于旁路抽吸機(jī)組34的幫助，抽吸管路32能夠被 施加低壓。抽吸管路32在其遠(yuǎn)離吸嘴24、 26的自由端部上具有抽吸接 口36，抽吸接口36和抽吸機(jī)組34—樣保持在可樞轉(zhuǎn)的桿件16上。
抽吸機(jī)組34的轉(zhuǎn)動(dòng)方向35與刷輥20的轉(zhuǎn)動(dòng)方向21相同。為了驅(qū)動(dòng) 抽吸機(jī)組34，抽吸機(jī)組34具有電動(dòng)機(jī)38,電動(dòng)機(jī)38的驅(qū)動(dòng)軸40與樞轉(zhuǎn) 軸線I4同軸地取向。驅(qū)動(dòng)軸40通過(guò)皮帶傳動(dòng)裝置42與抗扭地保持在刷 輥20上的皮帶輪44保持轉(zhuǎn)動(dòng)連接，從而電動(dòng)機(jī)38能夠使抽吸機(jī)組34還 有刷輥20以相同轉(zhuǎn)動(dòng)方向轉(zhuǎn)動(dòng)。因而通過(guò)傳動(dòng)系將電動(dòng)機(jī)38的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn) 動(dòng)傳遞至刷輥20，這種傳動(dòng)系不具有掉轉(zhuǎn)所述轉(zhuǎn)動(dòng)方向的元件，諸如 齒輪等。
沿軸向觀察，抽吸機(jī)組34設(shè)置在電動(dòng)機(jī)38前面。沿向著電動(dòng)機(jī)38 的方向觀察，電動(dòng)機(jī)38的驅(qū)動(dòng)軸40進(jìn)而抽吸機(jī)組34以及刷輥20都沿逆 時(shí)針?lè)较蜣D(zhuǎn)動(dòng)。因此刷輥20的轉(zhuǎn)動(dòng)方向21與安裝在刷頭12上的轉(zhuǎn)動(dòng)輪 45的轉(zhuǎn)動(dòng)方向46 —致，并且刷輥20的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)對(duì)地面清潔設(shè)備10的前 進(jìn)運(yùn)動(dòng)49提供支持。
傳動(dòng)系，即皮帶傳動(dòng)裝置42關(guān)于前進(jìn)方向49并且從地面清潔設(shè)備 IO觀察，設(shè)置在刷頭12的左側(cè)。刷輥20延伸直至直接到刷頭12的右邊 緣為止。這使得在清潔地表時(shí)，刷輥20能夠以距限定地表邊界的墻壁 非常小的間距來(lái)定位，具體而言，刷輥20可以在人體工程學(xué)方面有利地定位在刷頭12的沿前進(jìn)方向49觀察的右側(cè)。因此，所述地面清潔設(shè)備10以右側(cè)的邊緣間距較小而著稱，也就是說(shuō)，刷輥20能夠在刷頭12的右側(cè)上非?？拷鼔Ρ诘囟ㄎ弧＿@非常明顯地使得地面清潔設(shè)備10的操作變得容易。
容器組件47可拆卸地保持在桿件16上，容器組件47包括污濁液體容器48和清潔液體容器50。這兩個(gè)容器48和50可以一起從桿件16分離。這兩個(gè)容器通過(guò)卡合連接與桿件殼體52連接，桿件殼體52包括容納抽吸機(jī)組34的桿件殼體下部件54和遮蓋容器組件47的桿件殼體上部件56。桿件殼體52還附加地具有帶桿件殼體支承壁60的桿件殼體中部件58，桿件殼體上部件56通過(guò)桿件殼體支承壁60與桿件殼體下部件54連接。桿件殼體支承壁60在與桿件殼體下部件54的蓋壁62和桿件殼體上部件56的底壁64組合的情況下限定了容納區(qū)66，容器組件47裝入容納區(qū)66，并且在需要時(shí)也可以從容納區(qū)66取出容器組件46。
污濁液體容器48在其上側(cè)具有抽吸管接頭68，當(dāng)污濁液體容器48裝入容納區(qū)66內(nèi)時(shí)，抽吸管接頭68與連接件70以密封方式共同作用。連接件70設(shè)在連接管路72的自由端部上，連接管路72在其遠(yuǎn)離連接件70的端部上具有管件74，管件74裝入抽吸接口36。連接管路72從抽吸接口36出發(fā)，在第一管路部分76內(nèi)沿著桿件殼體支承壁60的背側(cè)延伸。在桿件殼體上部件56之內(nèi)，弧形的第二管路部分78連接在第一管路部分76上。
清潔液體容器50在下側(cè)具有排出部件80，排出部件80與設(shè)置在桿件殼體下部件54的蓋壁62上的連接螺紋接套(附圖中未示出)共同作用。連接螺紋接套經(jīng)由排出管路(在附圖中清楚起見(jiàn)同樣未示出)與設(shè)置在刷輥20上方且平行于轉(zhuǎn)動(dòng)軸線22分布的分配器管82保持流體連接，分配器管82具有彼此均勻間隔的多個(gè)排出口84。借助于液體泵將清潔液體從清潔液體容器50經(jīng)由排出管路輸送至分配器管82，為了更好地概覽，該液體泵在附圖中同樣未示出。清潔液體容器能夠以清潔液體填充，優(yōu)選是水，需要時(shí)也可以將
清潔劑與水混合。清潔液體能夠從清潔液體容器50出發(fā)，流向分配器 管82并經(jīng)由排出口84排出，以便于刷輥20將清潔液體施加到待清潔的 地表上。借助于打濕的刷輥20可以處理地表，并且所施加的液體可以 與溶解的污物一起經(jīng)由兩個(gè)吸嘴24、 26，經(jīng)由連接在這兩個(gè)吸嘴24、 26上的抽吸管路32以及連接管路72轉(zhuǎn)移至污濁液體容器48中。為此所 需的抽吸流(Saugstr6mung)由旁路抽吸機(jī)組34產(chǎn)生。
清潔液體容器50設(shè)置在污濁液體容器48的前側(cè)86上，并且清潔液 體容器50不僅可以在從容納區(qū)66取出污濁液體容器48時(shí)與污濁液體容 器48分離，而且清潔液體容器50也可以在污濁液體容器48固定在容納 區(qū)66內(nèi)時(shí)與污濁液體容器48分離。為此污濁液體容器48在其前側(cè)86上 具有凹陷部88，清潔液體容器50能夠被安裝到該凹陷部88內(nèi)，其中， 清潔液體容器50能夠以可拆卸的方式與污濁液體容器48卡接。
當(dāng)應(yīng)填充清潔液體容器50時(shí)，僅需要將清潔液體容器50與污濁液 體容器48分開(kāi)。接著，裝滿的清潔液體容器50可以再次裝入凹陷部88， 其中，同時(shí)在排出部件80與相應(yīng)配套的連接螺紋接套之間形成流體連 接。
當(dāng)應(yīng)清空污濁液體容器48時(shí)，則可以將污濁液體容器48連同清潔 液體容器50—起從容納區(qū)66取出。隨后，可以將清潔液體容器50與污 濁液體容器48分開(kāi)，并且以簡(jiǎn)單方式清除污濁液體容器48。于是這兩 個(gè)容器可以再次相互連接并且以共同的容器組件47的形式裝入容納區(qū) 66。
1權(quán)利要求
1.地面清潔設(shè)備，所述地面清潔設(shè)備具有刷頭和能樞轉(zhuǎn)地保持在所述刷頭上的桿件，刷輥能轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在所述刷頭上，并且所述刷頭具有至少一個(gè)設(shè)置在所述刷輥旁邊的吸嘴，在所述桿件上設(shè)有抽吸機(jī)組和清潔液體用的清潔液體容器以及污濁液體容器，所述清潔液體能夠被施加到待清潔的地表上，所述污濁液體容器用于容納借助于所述抽吸機(jī)組從所述地表吸取的污濁液體，其中，所述清潔液體容器和所述污濁液體容器共同構(gòu)成能夠以能拆卸的方式與所述桿件連接的容器組件，其特征在于，所述清潔液體容器(50)能夠以能拆卸的方式與所述污濁液體容器(48)連接。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述清潔 液體容器(50)能夠在所述污濁液體容器(48)與所述桿件(16)維 持連接的情況下，與所述污濁液體容器(48)分離。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述清 潔液體容器(50)在側(cè)向設(shè)置在所述污濁液體容器(48)旁邊。
4. 根據(jù)權(quán)利要求3所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述清潔 液體容器(50)設(shè)置在所述污濁液體容器(48)的前側(cè)(86)上。
5. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所 述污濁液體容器(48)具有能夠在側(cè)向觸及的凹陷部(88)，所述清 潔液體容器(50)能夠被安裝到所述凹陷部(88)內(nèi)。
6. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所 述清潔液體容器(50)能夠與所述污濁液體容器(48)卡接。
7. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述抽吸機(jī)組被構(gòu)造為旁路抽吸機(jī)組(34)，并且在所述容器組件(46) 下方保持在所述桿件(16)上。
8. 根據(jù)權(quán)利要求7所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述抽吸 機(jī)組的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線與所述桿件(16)的樞轉(zhuǎn)軸線(14)同軸地取向。
9. 根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述刷 輥(20)通過(guò)傳動(dòng)系(42)與所述抽吸機(jī)組(34)的電動(dòng)機(jī)(38)聯(lián) 接，其中，所述刷輥(20)的轉(zhuǎn)動(dòng)方向與所述電動(dòng)機(jī)(38)的轉(zhuǎn)動(dòng)方 向相同。
10. 根據(jù)權(quán)利要求9所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，所述刷輥 (20)通過(guò)皮帶傳動(dòng)裝置(42)與所述電動(dòng)機(jī)(38)聯(lián)接。
11. 根據(jù)權(quán)利要求9或10所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于，從所 述地面清潔設(shè)備(10)觀察，所述傳動(dòng)系(42)設(shè)置在所述刷頭(12) 的左側(cè)。
12. 根據(jù)權(quán)利要求9、 10或11所述的地面清潔設(shè)備，其特征在于， 沿向著所述電動(dòng)機(jī)(38)的方向觀察，所述抽吸機(jī)組(34)的轉(zhuǎn)動(dòng)方 向(35)是逆時(shí)針?lè)较虻摹?br> 全文摘要
本發(fā)明涉及一種地面清潔設(shè)備，該地面清潔設(shè)備具有刷頭和可樞轉(zhuǎn)地保持在所述刷頭上的桿件，刷輥可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在所述刷頭上，并且所述刷頭具有至少一個(gè)設(shè)置在所述刷輥旁邊的吸嘴，在所述桿件上設(shè)有抽吸機(jī)組和清潔液體用的清潔液體容器以及污濁液體容器，所述清潔液體可施加到待清潔的地表上，所述污濁液體容器用于容納借助于所述抽吸機(jī)組從所述地表吸取的污濁液體，其中，所述清潔液體容器和所述污濁液體容器共同構(gòu)成能夠以可拆卸的方式與所述桿件連接的容器組件。為了改進(jìn)所述地面清潔設(shè)備，使其具有更簡(jiǎn)單的操作性，根據(jù)本發(fā)明提出清潔液體容器能夠與污濁液體容器以可拆卸的方式連接。
文檔編號(hào)A47L11/30GK101686782SQ200880020292
公開(kāi)日2010年3月31日 申請(qǐng)日期2008年4月11日 優(yōu)先權(quán)日2007年6月15日
發(fā)明者克里斯蒂安·埃格勒, 布倫霍爾德·羅佩爾特, 羅蘭·施克 申請(qǐng)人:阿爾弗雷德·凱馳兩合公司