專利名稱：洗碗機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分的洗碗機(jī)。
背景技術(shù)：
洗碗機(jī)是已知的，其具有多個(gè)清洗程序，所述清洗程序可以手動(dòng)地通過使用者被 選擇或者由洗碗機(jī)控制器自動(dòng)地選擇清洗程序。除了用于清洗正常弄臟的待清洗的物品的 正常程序以外，例如各種不同的程序被設(shè)置以便清洗嚴(yán)重弄臟的物品(強(qiáng)化程序)或者以 便溫和清洗諸如玻璃杯的精細(xì)物品(精細(xì)程序)。這樣的洗碗機(jī)也是已知的，其還具有所謂 的快速和/或經(jīng)濟(jì)程序，其中所述程序相對(duì)于程序持續(xù)時(shí)間或能量和/或耗水量被優(yōu)化。除了待清洗的物品經(jīng)受包含洗滌劑的洗液的作用的清洗步驟以及待清洗的物品 經(jīng)受包含洗凈輔助劑的熱水的作用的洗凈輔助步驟以外，用于洗碗機(jī)的這種清洗程序還可 以具有用于消除粗污物的預(yù)洗凈步驟以及可選地中間洗凈步驟。盡管對(duì)于正常的程序洗液在清洗步驟的過程中被加熱至大約45°C至大約55°C的 最大溫度并且洗凈輔助液體被加熱至大約55°C至大約65°C的最大溫度，但是對(duì)于強(qiáng)化程 序而言設(shè)置成將洗液與洗凈輔助液體都加熱至大約65°C至大約75°C的最大溫度。相反地， 對(duì)于精細(xì)程序而言，設(shè)置成將洗液僅僅加熱至大約35°C至大約45°C的最大溫度并將洗凈 輔助液體加熱至大約45°C至大約55°C的最大溫度。目前的洗碗機(jī)洗滌劑、尤其料片、粉末、液體或凝膠形式的組合制品允許以低至大 約40°C的洗液溫度清洗物品。然而，這種低溫洗碗機(jī)洗滌劑無法在上述程序中高效使用， 這是因?yàn)閷?duì)于正常的以及強(qiáng)化程序而言，洗液被加熱至大約40°C以上的溫度并且因此能量 被不必要地用于加熱洗液。相反地，對(duì)于精細(xì)程序而言，洗液僅僅被加熱至大約35°C至大 約45°C的最大溫度，但是僅僅大約50°C至大約55°C的低洗凈輔助溫度意味著在利用這種 精細(xì)程序時(shí)清洗程序結(jié)束時(shí)的干燥結(jié)果通常是令人不滿意的。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提供一種洗碗機(jī)、尤其家用洗碗機(jī)，以允許節(jié)能地利用低溫洗 碗機(jī)洗滌劑，同時(shí)仍獲得令人滿意的干燥效果。本發(fā)明的目的得以實(shí)現(xiàn)是基于一種洗碗機(jī)、尤其家用洗碗機(jī)，至少具有兩個(gè)用于 清洗待清洗物品的清洗程序，每個(gè)清洗程序包括至少一個(gè)清洗步驟以及一個(gè)洗凈輔助步
馬聚ο本發(fā)明的目的得以實(shí)現(xiàn)在于，洗碗機(jī)在至少兩個(gè)清洗程序的至少兩個(gè)洗凈輔助步 驟中將洗凈輔助流體加熱至基本上相同的最大溫度。這使得可以以簡(jiǎn)單的方式利用這種 低溫洗碗機(jī)洗滌劑，而不會(huì)有不必要的能耗，干燥效果也不會(huì)被負(fù)面地影響，從而得到不令 人滿意的干燥結(jié)果。在此，針對(duì)清洗程序中的僅僅一個(gè)清洗程序或者甚至至少兩個(gè)清洗程 序或者所有清洗程序可以針對(duì)利用低溫洗碗機(jī)洗滌劑的節(jié)能操作被定制，同時(shí)優(yōu)化干燥結(jié)果。
在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，最大溫度之間的溫度差設(shè)置成最大為10°C、尤其5°C。同樣優(yōu)選的是，洗碗機(jī)在至少一個(gè)清洗程序的第一清洗步驟中將洗液加熱至一最 大洗液溫度，其中所述最大洗液溫度低于洗碗機(jī)在洗凈輔助步驟中將洗凈輔助流體所加熱 至的最大洗凈輔助流體溫度。這允許洗碗機(jī)的能量?jī)?yōu)化的操作，同時(shí)不會(huì)負(fù)面地影響干燥 結(jié)果。換句話說，洗碗機(jī)可以被設(shè)計(jì)成利用至少兩種洗碗機(jī)洗滌劑進(jìn)行操作，所述至少兩種 洗碗機(jī)洗滌劑具有不同處理參數(shù)(例如洗液溫度)的最佳作用。可選地，洗碗機(jī)可以被僅 僅構(gòu)造為利用低溫洗碗機(jī)洗滌劑進(jìn)行能量?jī)?yōu)化的操作。為了獲得特別良好的干燥結(jié)果同時(shí)節(jié)能，優(yōu)選設(shè)置成最大洗液溫度與最大洗凈輔 助流體溫度之間的溫度差至少為10°c、尤其15°C。因此，洗碗機(jī)也可以利用例如40°C以上 的洗液溫度進(jìn)行操作，從而允許實(shí)現(xiàn)能量?jī)?yōu)化的操作，以在低溫強(qiáng)化程序中利用與強(qiáng)化程 序相同的方式通過低溫洗碗機(jī)洗滌劑去除重污。同樣優(yōu)選地設(shè)置成，洗液溫度至少在一個(gè)清洗程序中在至少一個(gè)清洗步驟過程 中基本上不超過45°C，并且在洗凈輔助步驟中，洗凈輔助流體至少暫時(shí)地達(dá)到55°C、尤 其60°C，從而允許節(jié)能操作。在該過程中，洗液溫度在清洗步驟中的任何時(shí)間點(diǎn)仍是低于 45°C。然而，相反地，在清洗步驟的最大10%、尤其最大5%的持續(xù)時(shí)間段內(nèi)，洗液溫度也可 以超過最大洗液溫度的例如10%、尤其5%。與正常清洗艙室中取出正常污物相反，優(yōu)選設(shè)置成洗液溫度基本上不超過40°C、 尤其不超過35°C。洗液在此可以在清洗步驟的任何時(shí)間點(diǎn)處仍低于45°C。相反地，然而， 在清洗步驟的最大10%、尤其最大5%的持續(xù)時(shí)間段內(nèi)，洗液溫度也可以超過最大洗液溫 度的例如10%、尤其5%。為了獲得特別良好的干燥結(jié)果，優(yōu)選洗凈輔助流體溫度至少暫時(shí)地達(dá)到70°C、尤 其 75 0C ο在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，清洗程序中的一個(gè)清洗程序設(shè)置為低溫程序，并且另一個(gè) 清洗程序設(shè)置為正常程序，洗碗機(jī)在低溫程序的至少一個(gè)清洗步驟中將洗液加熱至一最大 洗液溫度，其中所述最大洗液溫度低于洗碗機(jī)在正常程序的至少一個(gè)清洗步驟中將洗液加 熱至的最大洗液溫度。同樣優(yōu)選設(shè)置成，低溫程序的至少一個(gè)清洗步驟的循環(huán)周期至少等于正常程序的 至少一個(gè)清洗步驟的循環(huán)周期。這提供了一種低溫程序，其在清洗效果方面不遜于正常程 序，這是因?yàn)橛捎诶?0°C的低洗液溫度的容易達(dá)到所導(dǎo)致的清洗步驟的任何縮短由相應(yīng) 延長(zhǎng)的后清洗階段補(bǔ)償，在所述后清洗階段中，已經(jīng)例如被加熱至40°C的洗液以恒定的溫 度在洗碗機(jī)內(nèi)繼續(xù)被循環(huán)。在另一優(yōu)選實(shí)施例中，清洗程序被設(shè)置為強(qiáng)化程序，所述洗碗機(jī)在強(qiáng)化程序的至 少一個(gè)清洗步驟中將洗液加熱至一最大洗液溫度，其中所述最大洗液溫度高于洗碗機(jī)在正 常程序的至少一個(gè)清洗步驟中將洗液所加熱至的最大洗液溫度。優(yōu)選設(shè)置成，低溫程序的至少一個(gè)清洗步驟的循環(huán)周期至少等于強(qiáng)化程序的至少 一個(gè)清洗步驟的循環(huán)周期。這提供了一種低溫程序，其中所述低溫程序由于清洗步驟中的 延長(zhǎng)的循環(huán)周期而具有可與強(qiáng)化程序相比的清洗效果。同樣優(yōu)選設(shè)置成，使用者可以手動(dòng)地選擇清洗程序。然而，還可以通過洗碗機(jī)控制 器自動(dòng)地完成程序選擇。程序選擇不僅可以基于所使用的洗碗機(jī)洗滌劑，還基于待清洗的
6物品的類型和數(shù)量、它們的弄臟程度和操作者針對(duì)能量和/或水耗的參數(shù)要求以及清洗程 序持續(xù)時(shí)間，同時(shí)可以通過手動(dòng)和自動(dòng)實(shí)現(xiàn)程序選擇。為此目的，優(yōu)選設(shè)置成一個(gè)選擇元件配置給每個(gè)可旋轉(zhuǎn)的清洗程序或者提供一選 擇元件，該選擇元件具有等于清洗程序數(shù)量的多個(gè)選擇方式。選擇元件可以例如被設(shè)置為 開關(guān)或按鈕或設(shè)置為具有多個(gè)選擇位置的旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)。為此目的，選擇元件相應(yīng)地連接 至一洗碗機(jī)控制器，在所述洗碗機(jī)控制器內(nèi)，各種不同的程序在存儲(chǔ)媒介上存儲(chǔ)，并且所述 洗碗機(jī)控制器連接至洗碗機(jī)的各個(gè)單元、例如排放泵、循環(huán)泵和流通式加熱器，以控制程序 次序。在另一優(yōu)選實(shí)施例中，設(shè)置第一和第二選擇元件，至少一個(gè)可選擇的清洗程序配 置給這兩個(gè)選擇元件的預(yù)定組合。選擇元件的同時(shí)的或依次的致動(dòng)造成了清洗程序選擇。 選擇元件相應(yīng)地連接至一洗碗機(jī)控制器，在所述洗碗機(jī)控制器內(nèi)，各種不同的程序在存儲(chǔ) 媒介上存儲(chǔ)，并且所述洗碗機(jī)控制器連接至洗碗機(jī)的各個(gè)單元、例如排放泵、循環(huán)泵和流通 式加熱器，以控制程序次序。在另一優(yōu)選實(shí)施例中，可選擇的清洗程序配置為至少兩組，第一組的清洗程序配 置一個(gè)選擇元件或者一個(gè)具有與清洗程序數(shù)量對(duì)應(yīng)的多個(gè)選擇方式的選擇元件，可以通過 同時(shí)或依次致動(dòng)這兩個(gè)選擇元件來選擇第二組的清洗程序。因此，例如利用第一選擇元件 可以從正常、強(qiáng)化或精細(xì)程序進(jìn)行選擇，并且利用第二選擇元件利用低溫洗滌劑通過減小 最大洗液溫度而節(jié)能，這種結(jié)構(gòu)尤其是特別清楚和容易的操作。為此目的，優(yōu)選設(shè)置成，洗碗機(jī)在第二組的至少一個(gè)清洗程序中將洗液加熱至一 最大洗液溫度，其中所述最大洗液溫度低于洗碗機(jī)在第一組的清洗程序中將洗液所加熱至 的最大洗液溫度。本發(fā)明的目的還通過一種用于在洗碗機(jī)內(nèi)、尤其在本發(fā)明的洗碗機(jī)內(nèi)清洗待清洗 的物品的方法來實(shí)現(xiàn)，所述方法至少包括從至少兩個(gè)用于清洗待清洗的物品的清洗程序進(jìn) 行選擇的步驟，其中每個(gè)清洗程序具有至少一個(gè)清洗步驟以及一個(gè)洗凈輔助步驟，根據(jù)本 發(fā)明設(shè)置成，在所述洗凈輔助步驟中，洗凈輔助流體被加熱至基本上相同的最大溫度。該方法的有利改型在從屬權(quán)利要求中提出。


參照附圖以下更加詳細(xì)地說明本發(fā)明，其中圖1示出了本發(fā)明的洗碗機(jī)的控制面板的示意性實(shí)施例；圖2示出了本發(fā)明的洗碗機(jī)的控制面板的第二示意性實(shí)施例；圖3示出了本發(fā)明的洗碗機(jī)的控制面板的第三示意性實(shí)施例；圖4示出了本發(fā)明的低溫程序的示意圖；圖5示出了正常程序的示意圖；圖6示出了強(qiáng)化程序的示意圖；圖7示出了用于家用洗碗機(jī)的精細(xì)程序的示意圖；并且圖8示出了本發(fā)明的低溫程序強(qiáng)化程序的示意圖。
具體實(shí)施例方式首先參看圖1至8。各圖示出了洗碗機(jī)(未示出)的控制面板28的三個(gè)示意性實(shí)施例，在這些示意性 實(shí)施例中，被構(gòu)造為按鈕30、32、34、38、42、44或旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)40的選擇元件在所述控制面 板上設(shè)置，所述選擇元件功能性連接至洗碗機(jī)的控制器(未示出)。為此目的，選擇元件30、 32、34、38、40、42、44相應(yīng)地連接至洗碗機(jī)的控制器，在所述控制器內(nèi)，各種不同的清洗程序 被存儲(chǔ)在存儲(chǔ)媒介上，并且所述控制器連接至洗碗機(jī)的各個(gè)單元、例如排放泵、循環(huán)泵(未 示出)以及流通式加熱器(未示出)，以便控制程序次序。在該示意性實(shí)施例中，洗碗機(jī)具有三個(gè)清洗程序，其中所述清洗程序針對(duì)在低溫 不起作用的洗碗機(jī)洗滌劑定制。這些清洗程序是用于清洗正常弄臟的物品的正常程序 8(見圖5)；用于清洗嚴(yán)重弄臟的物品的強(qiáng)化程序(見圖6)以及例如用于清洗玻璃杯和其 它精細(xì)物品的精細(xì)程序20(見圖7)。這些清洗程序8、14、20配置給選擇元件，其中所述選 擇元件的形式為正常程序的程序按鈕30、強(qiáng)化程序的程序選擇按鈕32以及精細(xì)程序的程 序選擇按鈕34，它們組合以形成第一組46并且以對(duì)應(yīng)相關(guān)的方式在控制面板28上設(shè)置，以 有助于操作者操作或者換句話說以有助于清洗程序選擇。除了這些上述的清洗程序以外， 其它清洗程序也是已知的，例如具有較短持續(xù)時(shí)間的快速程序或者尤其設(shè)置成很低能量以 及耗水量的經(jīng)濟(jì)程序。然而，這些程序在此出于清楚的原因并未示出。也設(shè)置清洗程序的第二組48，其中所述清洗程序設(shè)置成利用低溫洗碗機(jī)洗滌劑操 作，并且對(duì)應(yīng)的選擇元件配置給所述清洗程序。在這些示意性實(shí)施例中，這些程序是低溫程 序(見圖5)以及附加的低溫強(qiáng)化程序50(見圖8)?，F(xiàn)在僅僅參看圖1至3。在第一示意性實(shí)施例(見圖1)中，通過致動(dòng)配置給低溫程序2的低溫程序的程序 選擇按鈕36而選擇低溫程序2。相反地，在第二和第三示意性實(shí)施例中，除了低溫程序2以外，還提供了附加的低 溫強(qiáng)化程序50。第二組48的選擇元件可以被構(gòu)造為低溫程序的程序選擇按鈕38，從而可 以通過組合地、即同時(shí)地或依次地致動(dòng)第一組46和第二組48的選擇元件38、40而選擇清 洗程序?？蛇x地，這些低溫程序2、50可以配置給形式為低溫程序的程序選擇按鈕42以及 低溫強(qiáng)化程序的程序選擇按鈕44的選擇元件，其同樣可以被構(gòu)造為例如按鈕并且在控制 面板28上設(shè)置，被組合以形成第二組48(見圖3)。在第一和第三示意性實(shí)施例(見圖1和3)中，操作者因此利用針對(duì)對(duì)應(yīng)的清洗程 序配置的正常程序的程序按鈕30、強(qiáng)化程序的程序選擇按鈕32以及精細(xì)程序的程序選擇 按鈕34選擇正常程序8、強(qiáng)化程序14或精細(xì)程序20。在第二示意性實(shí)施例(見圖2)中， 為此目的設(shè)置旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)40，其具有多個(gè)與清洗程序的數(shù)量對(duì)應(yīng)的開關(guān)位置。相反地，用于低溫洗碗機(jī)洗滌劑的低溫程序2利用低溫程序的程序選擇按鈕 36(見圖1)被選擇?？蛇x地，還可以設(shè)置成通過致動(dòng)低溫切換按鈕38，正常程序2以及強(qiáng) 化程序14的最大洗液溫度減小預(yù)定的值、例如減小10°C至20°C，從而低溫強(qiáng)化程序50可 用于進(jìn)行選擇。在第三示意性實(shí)施例(見圖3)中，除了用于低溫程序2以及低溫強(qiáng)化程序50的 正常程序的程序按鈕30、強(qiáng)化程序的程序選擇按鈕32以及精細(xì)程序的程序選擇按鈕34以
8外，設(shè)置低溫程序的程序選擇按鈕42以及低溫強(qiáng)化程序的程序按鈕44，借助于所述按鈕可 以進(jìn)行程序選擇?，F(xiàn)在參見圖4至8。這些圖示出了低溫程序2 (圖4)、正常程序8 (圖5)、強(qiáng)化程序14 (圖6)和精細(xì)程 序20 (圖7)以及低溫強(qiáng)化程序50 (圖8)，出于清楚的原因并未示出針對(duì)它們的預(yù)洗凈和中 間洗凈步驟。每個(gè)程序2、8、14、20、50具有清洗步驟4、10、16、22、52以及洗凈輔助步驟6、12、 18、20、54，在所述清洗步驟4、10、16、22、52的過程中，待清洗的物品經(jīng)受洗液、即含洗滌劑 的水的作用，在所述洗凈輔助步驟6、12、18、20、54的過程中，待清洗的物品經(jīng)受含洗凈輔 助劑的水的作用。操作者可以利用洗碗機(jī)(未示出)的控制面板28從清洗程序中進(jìn)行選擇，而這種 選擇取決于是否嚴(yán)重弄臟的物品將利用強(qiáng)化程序14被強(qiáng)化地清洗或者僅僅稍微弄臟的物 品例如玻璃杯將利用精細(xì)程序被清洗。為了清洗正常弄臟的物品，相反地，設(shè)置正常程序8，在 該示意性實(shí)施例中，在所述正常程序8中，洗液在清洗步驟10中被加熱至大約50°C的溫度，而 在該示意性實(shí)施例中對(duì)于強(qiáng)化程序14而言，洗液在清洗步驟16中被加熱至大約70°C的溫度。 與該示意性實(shí)施例中的精細(xì)程序20相反，洗液在清洗步驟22中被加熱至大約40°C的溫度。在該示意性實(shí)施例中對(duì)于正常程序8在洗凈輔助步驟12、18、24中，洗凈輔助流體 被加熱至大約60°C的溫度，而對(duì)于強(qiáng)化程序14而言，洗凈輔助流體在洗凈輔助步驟18中被 加熱至大約70°C的溫度。對(duì)于該示意性實(shí)施例中的精細(xì)程序70而言，洗凈輔助流體24僅 僅被加熱至大約50°C的溫度。相反地，對(duì)于本發(fā)明的低溫程序2而言，設(shè)置成洗液在該示意性實(shí)施例的清洗步 驟4中被加熱至大約40°C的溫度，而在該示意性實(shí)施例中，在最終洗凈輔助步驟6中，洗凈 輔助流體被加熱至大約70°C的的溫度。為了改進(jìn)低溫程序的清洗步驟4的過程中的清洗效果，低溫程序2的清洗步驟4 的循環(huán)持續(xù)時(shí)間與正常程序8、強(qiáng)化程序14和精細(xì)程序20的清洗步驟10、16、22相比可以 被明顯地延長(zhǎng)，這是因?yàn)樵谶_(dá)到最大溫度(在該示意性實(shí)施例中大約40°C)時(shí)，清洗步驟4 被繼續(xù)，也部分稱為后清洗階段26，從而減小洗液溫度不會(huì)縮短清洗步驟4，由此低溫程序 2的清洗步驟4內(nèi)的清洗作用與其它程序8、14、20相比被減小?？蛇x地或附加地，可以設(shè)置成洗液的量與其它程序8、14、20的其它清洗步驟10、 16、22相比被增加，從而洗液的所增加的量產(chǎn)生改進(jìn)的清洗作用。低溫強(qiáng)化程序50也被提供，在該示意性實(shí)施例中，對(duì)于所述低溫強(qiáng)化程序，洗液 在清洗步驟52中被加熱至大約55°C的溫度，而在最終洗凈輔助步驟6中，洗凈輔助流體被 加熱至大約70°C的溫度，從而所增加的洗液溫度與低溫程序2相比產(chǎn)生了改進(jìn)的清洗效 果，同時(shí)允許節(jié)能地清洗甚至嚴(yán)重弄臟的物品。低溫強(qiáng)化程序50還可以具有后清洗階段 28，以改進(jìn)清洗效果。因此，本發(fā)明的低溫程序提供了一種洗碗機(jī)，其中所述洗碗機(jī)允許使用低溫洗碗 機(jī)洗滌劑，而沒有不必要的能耗，同時(shí)維持了相同的清洗和干燥效果。附圖標(biāo)記列表2低溫程序
9
4清洗步驟6洗凈輔助步驟8正常程序10清洗步驟12洗凈輔助步驟14強(qiáng)化程序16清洗步驟18洗凈輔助步驟20精細(xì)程序22清洗步驟24洗凈輔助步驟26后清洗階段28控制面板30正常程序的程序按鈕32強(qiáng)化程序的程序選擇按鈕34精細(xì)程序的程序選擇按鈕36低溫程序的程序選擇按鈕38低溫切換按鈕40旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)42低溫程序的程序選擇按鈕44低溫強(qiáng)化程序的程序選擇按鈕46第一組48第二組50低溫強(qiáng)化程序52清洗步驟54洗凈輔助步驟
10
權(quán)利要求
一種洗碗機(jī)、尤其家用洗碗機(jī)，包括至少兩個(gè)用于清洗待清洗物品的清洗程序(2；8、14、20、50)，每個(gè)清洗程序具有至少一個(gè)清洗步驟(4、10、16、22、52)以及一個(gè)洗凈輔助步驟(6、12、18、24、54)，其特征在于，在所述至少兩個(gè)清洗程序(2；8、14、20、50)的至少兩個(gè)洗凈輔助步驟(6、12、18、24、54)中，所述洗碗機(jī)將洗凈輔助流體加熱至基本上相同的最大溫度。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述最大溫度之間的溫度差最大為 10°C、尤其 5°C。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的洗碗機(jī)，其特征在于，在至少一個(gè)清洗程序(2、50)的第 一清洗步驟(4、52)中，洗碗機(jī)將洗液加熱至一最大洗液溫度，其中所述最大洗液溫度低于 所述洗碗機(jī)在洗凈輔助步驟(6、54)中將洗凈輔助流體加熱至的最大洗凈輔助流體溫度。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述最大洗液溫度與所述最大洗凈輔 助流體溫度之間的溫度差至少為10°C、尤其15°C。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述洗碗機(jī)設(shè)置成在至少一個(gè) 清洗程序(2)中在所述至少一個(gè)清洗步驟(4)的過程中將洗液溫度基本上限于最大45°C， 并且在洗凈輔助步驟(6)中，將洗凈輔助流體溫度至少暫時(shí)地設(shè)為至少55°C、尤其至60°C。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述洗碗機(jī)設(shè)置成將洗液溫度基本上 限于最大40°C、尤其基本上限于最大35°C。
7.根據(jù)權(quán)利要求5或6所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述洗碗機(jī)設(shè)置成將所述洗凈輔助 流體至少暫時(shí)地設(shè)定為70°C、尤其75°C的溫度。
8.根據(jù)權(quán)利要求1至8任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述清洗程序(2:8、14、20、 50)中的一個(gè)清洗程序被設(shè)置為低溫程序(2)，并且另一個(gè)清洗程序(8、14、20)被設(shè)置為正 常程序(8)，所述洗碗機(jī)在所述低溫程序(8)的至少一個(gè)清洗步驟(4)中將洗液加熱至一最 大洗液溫度，其中所述最大洗液溫度低于所述洗碗機(jī)在所述正常程序(8)的所述至少一個(gè) 清洗步驟(10)中將洗液加熱至的最大洗液溫度。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述低溫程序(2)的所述至少一個(gè)清洗 步驟(6)的循環(huán)周期至少等于所述正常程序(8)的所述至少一個(gè)清洗步驟(10)的循環(huán)周 期。
10.根據(jù)權(quán)利要求8或9所述的洗碗機(jī)，其特征在于，一個(gè)清洗程序(14、20、50)被設(shè)置 為強(qiáng)化程序(14)，所述洗碗機(jī)在所述強(qiáng)化程序(14)的至少一個(gè)清洗步驟(16)中將洗液加 熱至一最大洗液溫度，其中所述最大洗液溫度高于所述洗碗機(jī)在所述正常程序(14)的至 少一個(gè)清洗步驟(10)中將洗液加熱至的最大洗液溫度。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述低溫程序(2)的至少一個(gè)清洗步 驟(6)的循環(huán)周期至少等于所述強(qiáng)化程序(14)的至少一個(gè)清洗步驟(16)的循環(huán)周期。
12.根據(jù)權(quán)利要求1至11任一所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述清洗程序(2、8、14、20、 50)可以由操作者被手動(dòng)地選擇。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的洗碗機(jī)，其特征在于，每個(gè)可選擇的清洗程序(2、8、14、20、 50)配置一個(gè)選擇元件(30、32;42、44)，或者設(shè)置具有等于清洗程序(2、8、14、20、50)的數(shù) 量的多個(gè)選擇方式的選擇元件(40)。
14.根據(jù)權(quán)利要求12所述的洗碗機(jī)，其特征在于，設(shè)置至少第一選擇元件(30、32；42、44)以及第二選擇元件(36、38)，至少一個(gè)可選擇的清洗程序(2、8、14、20、50)配置給所述 兩個(gè)選擇元件(30、32、34、40 ；36,38)的預(yù)定的組合。
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述可選擇的清洗程序(2、8、14、20、 50)配置為至少兩組(46、48)，第一組(46)的清洗程序(8、14、20)配置一個(gè)選擇元件(30、 32,34)或者一個(gè)具有等于所述清洗程序數(shù)量的多個(gè)選擇方式的選擇元件(40)，并且可以 通過同時(shí)地或依次地致動(dòng)所述兩個(gè)選擇元件(30、32、34、40 ；36、38)而選擇第二組(48)的 清洗程序⑵。
16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的洗碗機(jī)，其特征在于，在第二組(48)的至少一個(gè)清洗程序 (2)中，所述洗碗機(jī)將洗液加熱至一最大洗液溫度，其中所述最大洗液溫度低于所述洗碗機(jī) 在所述第一組(46)的清洗程序(8、14、20)中將洗液加熱至的最大洗液溫度。
17.一種用于在洗碗機(jī)、尤其根據(jù)權(quán)利要求1至16任一所述的洗碗機(jī)內(nèi)清洗待清洗的 物品的方法，至少包括從至少兩個(gè)用于清洗待清洗的物品的清洗程序(2;8、14、20、50)進(jìn) 行選擇的步驟，其中每個(gè)清洗程序具有至少一個(gè)清洗步驟(4、10、16、22、52)以及一個(gè)洗凈 輔助步驟(6、12、18、24、54)，其特征在于，在所述洗凈輔助步驟(6、12、18、24、54)中，洗凈 輔助流體被加熱至基本上相同的最大溫度。
18.根據(jù)權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，所述最大溫度之間的溫度差最大為 10°C、尤其 5°C。
19.根據(jù)權(quán)利要求17或18所述的方法，其特征在于，在至少一個(gè)清洗程序(2、50)的第 一清洗步驟(4、52)中，洗液被加熱至一最大洗液溫度，其中所述最大洗液溫度低于所述洗 凈輔助流體在洗凈輔助步驟(6、54)中所被加熱至的最大洗凈輔助流體溫度。
20.根據(jù)權(quán)利要求19所述的方法，其特征在于，所述最大洗液溫度與所述最大洗凈輔 助流體溫度之間的溫度差至少是10°c、尤其15°C。
21.根據(jù)權(quán)利要求17至20任一所述的方法，其特征在于，在所述至少一個(gè)清洗步驟 (4)的過程中，所述洗液溫度基本上不會(huì)超過45°C，并且在所述洗凈輔助步驟(6)中，所述 洗凈輔助流體溫度至少暫時(shí)地達(dá)到55°C、尤其60°C。
22.根據(jù)權(quán)利要求21所述的方法，其特征在于，所述洗液溫度基本上不會(huì)超過40°C、尤 其基本上不會(huì)超過35°C。
23.根據(jù)權(quán)利要求21或22所述的方法，其特征在于，所述洗凈輔助流體溫度至少暫時(shí) 地超過70°C、尤其75°C。
24.根據(jù)權(quán)利要求17至23所述的方法，其特征在于，選擇被設(shè)置為低溫程序(2)或正 常程序(8)的清洗程序(2、8)，對(duì)于所選擇的低溫程序(8)在清洗步驟(4)中，洗液被加熱 至一最大洗液溫度，其中所述最大洗液溫度低于洗液在所選擇的正常程序(8)的清洗步驟 (10)中所被加熱至的最大洗液溫度。
25.根據(jù)權(quán)利要求24所述的方法，其特征在于，所述低溫程序(2)的至少一個(gè)清洗步驟 (6)的循環(huán)周期至少針對(duì)所述正常程序(8)的至少一個(gè)清洗步驟(10)的循環(huán)周期被定制。
26.根據(jù)權(quán)利要求24或25所述的方法，其特征在于，選擇被設(shè)置為強(qiáng)化程序(14)的 清洗程序，在所述強(qiáng)化程序(14)的至少一個(gè)清洗步驟(16)中，洗液被加熱至一最大洗液溫 度，其中所述最大洗液溫度高于洗液在所選擇的正常程序(14)的至少一個(gè)清洗步驟(10) 中所被加熱至的最大洗液溫度。
27.根據(jù)權(quán)利要求26所述的方法，其特征在于，所述低溫程序(2)的至少一個(gè)清洗步 驟(6)的循環(huán)周期至少針對(duì)所述強(qiáng)化程序(14)的至少一個(gè)清洗步驟(16)的循環(huán)周期被定 制。
28.根據(jù)權(quán)利要求17至27任一所述的方法，其特征在于，由操作者手動(dòng)地選擇清洗程 序(2、8、14、20)。
29.根據(jù)權(quán)利要求28所述的方法，其特征在于，利用配置給每個(gè)可選擇的清洗程序(2、 8、14、20、50)的選擇元件(30、32、34 ；40,44)或者利用具有與清洗程序(2、8、14、20、50)的 數(shù)量對(duì)應(yīng)的多個(gè)選擇方式的選擇元件(40)來實(shí)現(xiàn)選擇。
30.根據(jù)權(quán)利要求28所述的方法，其特征在于，利用至少一個(gè)第一選擇元件(30、32、 34 ；40)以及一個(gè)第二選擇元件(36、38)來實(shí)現(xiàn)選擇，至少一個(gè)可選擇的清洗程序(2、8、14、 20,50)配置給所述兩個(gè)選擇元件的預(yù)定的組合。
31.根據(jù)權(quán)利要求30所述的方法，其特征在于，所述可選擇的清洗程序(2、8、14、20) 配置為至少兩組(46、48)，所述第一組(46)的清洗程序(8、14、20)配置一個(gè)選擇元件(30、 32,34)或者一個(gè)具有與清洗程序的數(shù)量對(duì)應(yīng)的多個(gè)選擇方式的選擇元件(40)，并且所述 第二組(48)的清洗程序(2、50)通過同時(shí)或依次致動(dòng)所述兩個(gè)選擇元件(30、32、34;36、 38、40)被選擇。
32.根據(jù)權(quán)利要求31所述的方法，其特征在于，在所述第二組(48)的至少一個(gè)清洗程 序(2、50)中，洗液被加熱至一最大洗液溫度，其中所述最大洗液溫度低于洗液在所述第一 組(46)的清洗程序(8、14、20)中所被加熱至的最大洗液溫度。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種洗碗機(jī)、尤其家用洗碗機(jī)，包括至少兩個(gè)用于清洗待清洗物品的清洗程序(2；8、14、20、50)，每個(gè)清洗程序具有至少一個(gè)清洗步驟(4、10、16、22、52)以及一個(gè)洗凈輔助步驟(6、12、18、24、54)。本發(fā)明其特征在于，在所述至少兩個(gè)清洗程序(2；8、14、20、50)的至少兩個(gè)洗凈輔助步驟(6、12、18、24、54)中，所述洗碗機(jī)將洗凈輔助流體加熱至基本上相同的最大溫度。
文檔編號(hào)A47L15/46GK101925324SQ200980103354
公開日2010年12月22日 申請(qǐng)日期2009年1月14日 優(yōu)先權(quán)日2008年1月28日
發(fā)明者M·羅森鮑爾 申請(qǐng)人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司