專利名稱：帶水運(yùn)行的家用器具、特別是洗碗機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1的前序部分中所述的帶水運(yùn)行的家用器具、特別是洗碗機(jī)，以及涉及一種如權(quán)利要求12所述的用于這種帶水運(yùn)行的家用器具的流體泵。
背景技術(shù)：
眾所周知，在借助于U V照射對流體進(jìn)行消毒時，流體不會引入另外的物質(zhì)，而在化學(xué)方法、例如氯氣處理或臭氧處理中會出現(xiàn)這種情況。因此，在飲用水凈化、食品或飲料工業(yè)或游泳池衛(wèi)生消毒中，以不同的實施例變型實現(xiàn)這種UV照射消毒。例如，WO 2007/021137 Al公開了一種洗碗機(jī)，洗滌流體在所述洗碗機(jī)的液壓回路中循環(huán)且借助于UV照射元件消毒。在這種解決方案中，照射元件固定到洗滌隔間的內(nèi)壁上?？蛇x地，照射元件也可設(shè)置在泵池內(nèi)并照射插入泵池中的過濾器，所述泵池設(shè)置在洗滌隔間的底部上。將UV照射元件布置在洗滌隔間內(nèi)或其泵池內(nèi)需要對洗滌隔間和泵池進(jìn)行復(fù)雜的結(jié)構(gòu)調(diào)整。另外，如果照射元件出現(xiàn)故障，將其從洗滌隔間拆除非常耗時，且從安裝工程角度看也是困難的。而且，可實施在泵池和洗滌隔間中的有效的照射區(qū)段被證明很少。特別地，在洗滌隔間中的餐具的隱蔽部分中排放的洗滌流體不能被UV照射處理。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種帶水運(yùn)行的家用器具和/或一種用于這種帶水運(yùn)行的家用器具的流體泵，以便確保簡單地安裝和移除UV照射元件并可利用簡單的措施使對洗滌流體的消毒的效率更高。上述目的借助于權(quán)利要求1或權(quán)利要求12的技術(shù)特征實現(xiàn)。本發(fā)明的優(yōu)選改進(jìn)公開在從屬權(quán)利要求中。根據(jù)權(quán)利要求1的特征部分，UV照射元件被設(shè)置成使有效的UV照射區(qū)段位于流體泵內(nèi)。因此，在流體泵內(nèi)對洗滌流體進(jìn)行UV照射。通過這種措施，即使UV照射元件具有普通功率，也可非常高效地對洗滌流體進(jìn)行消毒。原因在于，一方面，在一個洗滌循環(huán)中，整個洗滌流體均多次流過流體泵。另一方面，由于流體泵中的流動條件，與流體流過管路的情況相比，洗滌流體在流體泵中的停留時間可明顯增大。因此，也確保了對洗滌流體進(jìn)行了更長時間的劇烈照射。在洗碗機(jī)的情況下，流體泵可優(yōu)選是循環(huán)泵，洗滌流體借助于所述循環(huán)泵在洗碗機(jī)的液壓回路中循環(huán)。為了可容易地安裝或移除，照射元件可直接集成在流體泵中，即容納在流體泵中。 如此形成的結(jié)構(gòu)單元可在預(yù)組裝狀態(tài)下保持為單件形式，且可安裝在家用器具中，而不需要對帶水運(yùn)行的家用器具的實際的有效空間進(jìn)行任何結(jié)構(gòu)修改。在洗碗機(jī)的情況下，具有相應(yīng)的泵池的洗滌隔間應(yīng)理解為有效空間。本發(fā)明基于以下認(rèn)識由于流體泵的流動腔室中的流動條件，洗滌流體在流體泵中的停留時間相對較長。因此，這使得對流過流體泵的洗滌流體的照射時間相對較長。
在流體泵中，可暴露在UV照射下的流動腔室的一個合適的示例是具有傳送洗滌流體的槳輪的槳輪腔室和/或設(shè)置在槳輪腔室的下游的壓力腔室，所述壓力腔室在流體的流動方向上過渡為出口支路或壓力側(cè)接頭。在泵送操作中，在壓力腔室和槳輪腔室中產(chǎn)生不變的流動條件，這確保能夠?qū)υ谝簤夯芈分辛鲃拥恼麄€洗滌流體進(jìn)行有效的、均勻的劇烈照射。

已經(jīng)證明特別有效地，在流體泵內(nèi)的實際照射區(qū)段中具有實際上不變的湍流，在所述湍流中，新的洗滌流體連續(xù)地被供給和排放。為了建立這種流動條件，流動腔室可優(yōu)選地是旋轉(zhuǎn)對稱的環(huán)形腔室，可在環(huán)形腔室的入口和出口之間產(chǎn)生螺旋行進(jìn)的湍流。為了有助于建立這種螺旋湍流，特別是流動入口、以及附加上流動出口或單獨的流動出口即壓力側(cè)接頭可大致切向地通到流動腔室或從流動腔室出來。在旋轉(zhuǎn)對稱的流動腔室的軸向方向上，這產(chǎn)生特別穩(wěn)定的洗滌流體的流動路徑，從而，產(chǎn)生高效的消毒。通過以這種方式產(chǎn)生的湍流以及通過合適地選擇流動腔室的總長和高度，可調(diào)節(jié)洗滌流體在泵中的停留時間。為了進(jìn)一步有助于建立特別是不變的湍流，可在流動腔室的流動入口處設(shè)置流動引導(dǎo)元件，洗滌流體借助于所述流動引導(dǎo)元件被切向地引導(dǎo)到流動腔室中。所述流動引導(dǎo)元件可優(yōu)選地設(shè)置在槳輪腔室與壓力腔室之間的過渡區(qū)中，且被設(shè)置成使洗滌流體切向地流入環(huán)形流動腔室中，即，在軸向方向上具有相對較小的速度分量，而在圓周方向上具有非常大的速度分量。壓力腔室優(yōu)選繞著循環(huán)泵的中心軸線成環(huán)形延伸。在該配置中，槳輪腔室徑向上設(shè)置在環(huán)形壓力腔室內(nèi)。因此，借助于流動引導(dǎo)元件，可使洗滌流體完全、優(yōu)選多次地流過 UV照射元件的照射區(qū)段。照射元件優(yōu)選地設(shè)置在流動腔室內(nèi)，以確保UV照射可基本沒有損失地被引導(dǎo)到流體流中。因此，在這種情況下，洗滌流體直接觸及到、特別是繞著UV照射元件流動。然而，這種直接布置在流動腔室中的方式在某些情況下可能對流體泵的輸送速率具有不利的影響。而且，由于流動條件，UV照射元件可經(jīng)受機(jī)械負(fù)載，這可潛在地使故障率產(chǎn)生不利的、不可接受的增大。此外，可聚集污染物的死區(qū)可在某些情況下形成在照射元件的流動隱蔽區(qū)中。為了避免這種不足，UV照射元件可優(yōu)選地設(shè)置在流動腔室的外部。在這種情況下， UV照射元件可通過限界壁特別是以流體密封的方式與流動腔室隔離。在這種情況下，限界壁優(yōu)選由可透過UV照射的材料、例如熔凝石英玻璃形成。在該有利的示例性實施例中，在流動腔室中沒有任何內(nèi)部固定結(jié)構(gòu)或死區(qū)。因此， 防止了對流動腔室中建立的流動特性的損害。而且，照射元件可安裝在這樣的殼體區(qū)段中， 所述殼體區(qū)段被形成為位于流體泵的外部的干腔室，且在需要時可容易地移除。優(yōu)選由可透過UV照射的材料制成的限界壁優(yōu)選設(shè)置在形成在流體泵中的湍流的徑向外側(cè)。與徑向內(nèi)側(cè)的布置方式相比，可以這種方式實現(xiàn)明顯較大的照射區(qū)段。


下面，將參看示意圖更詳細(xì)地解釋本發(fā)明及其有利的改進(jìn)，附圖包括圖1以示意性簡圖示出了根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(jī)；
圖2以側(cè)剖視圖示出了根據(jù)第一有利的示例性實施例的安裝在圖1的洗碗機(jī)中的循環(huán)泵；以及圖3以另一側(cè)剖視圖示出了根據(jù)第二有利的示例性實施例的安裝在圖1的洗碗機(jī)中的循環(huán)泵。
具體實施例方式
圖1是具有洗滌隔間1的洗碗機(jī)的高度示意性的圖示，待清潔的被食物污染的物品(未示出)可在所述洗滌隔間1中設(shè)置在餐具籃3、5中。在示出的洗滌隔間1中，設(shè)置在不同的噴淋面上的兩個，特別是可旋轉(zhuǎn)地安裝的，噴淋臂7、9被示例性地設(shè)置作為噴淋裝置，待清潔的物品借助于所述噴淋裝置可被洗滌流體噴淋。泵池11設(shè)置在洗滌隔間底部下方，泵池11具有相關(guān)的循環(huán)泵13，所述循環(huán)泵13經(jīng)由流體管路14、15、16流體連接到噴淋臂7、9。泵池11還經(jīng)由連接支路連接到新鮮水管路17和排放管路18，所述新鮮水管路 17連接到水供給系統(tǒng)，排放泵19設(shè)置在排放管路18中，以將臟污的洗滌流體從洗滌隔間1 中泵送出。如圖1中所示，泵池11在其上側(cè)由薄片狀的漏斗形的細(xì)過濾器21覆蓋，空心的圓柱形的罐形粗過濾器22嵌入所述細(xì)過濾器的中心處。泵池11經(jīng)由流體管路24連接到下游的循環(huán)泵13。如圖2所示，流體管路24的端部被推到循環(huán)泵13的吸入嘴25上，所述吸入嘴在這種情況下示例性地與循環(huán)泵13的中心軸線26同軸地設(shè)置。循環(huán)泵13具有槳輪27，所述槳輪可繞著中心軸線26轉(zhuǎn)動，且設(shè)置在泵殼體29內(nèi)的槳輪腔室28中。槳輪27經(jīng)由驅(qū)動軸30與僅示意性示出的電機(jī)31驅(qū)動連接。在槳輪腔室28的徑向外側(cè)，槳輪腔室28經(jīng)由環(huán)形間隙32與壓力腔室33流體連接。壓力腔室33在吸入嘴25的徑向外側(cè)繞著中心軸線26旋轉(zhuǎn)對稱地延伸。壓力腔室33 相對于吸入嘴25和同樣旋轉(zhuǎn)對稱的槳輪腔室28同軸地設(shè)置。以抗扭的方式位于泵殼體29 的支承載體35上的引導(dǎo)葉片34被設(shè)置作為位于槳輪腔室28與壓力腔室33之間的環(huán)形間隙32中的流動引導(dǎo)元件。引導(dǎo)葉片34的螺旋延伸的引導(dǎo)壁以陡的角度設(shè)置，使得流入的洗滌流體流在徑向的圓周方向上、即在相對于外圓筒形泵殼體壁44的切向上以高的流速通過壓力腔室33。 因此，流入壓力腔室33中的洗滌流體流在軸向方向上具有非常小的速度分量。在壓力腔室 33的下游僅跟著環(huán)形流動通道36，洗滌流體經(jīng)由環(huán)形流動通道36通過出口側(cè)壓力側(cè)接頭 37切向地傳送到流體管路14中。還可從圖2中看出，多個UV照射元件23設(shè)置在壓力腔室33中。兩個照射元件23 被實施為桿形照射發(fā)射器。它們的電接頭30在泵殼體29的左側(cè)(如圖2所示)以流體密封的方式從壓力腔室33引出。而且，可在圖2中看到的兩個UV照射元件23與外圓筒形泵殼體壁44直接接觸。兩個UV照射元件23在壓力腔室33中的布置被選擇成使整個環(huán)形壓力腔室33被覆蓋作為UV有效的照射區(qū)段。在某些情況下，可僅通過一個UV照射元件23 就可對洗滌流體進(jìn)行足夠有效的消毒。作為上述的替代方式，也可采用多于兩個的圖2所示的照射元件23，而且可根據(jù)使用的照射元件23的能力選擇。在循環(huán)操作過程中，洗滌流體通過轉(zhuǎn)動的槳輪27被吸入，且以高的流速被引導(dǎo)通過槳輪腔室28進(jìn)入到壓力腔室33中。通過洗滌流體在引導(dǎo)葉片34處的相應(yīng)的流動路線， 洗滌流體在設(shè)置于壓力腔室33中的UV照射元件23上以強(qiáng)制的圓形橫流的形式流動在泵送操作中，僅以小的軸向速度分量流入壓力腔室33中的洗滌流體產(chǎn)生不變的湍流。該湍流重復(fù)地在外圓筒形泵殼體壁44上和UV照射元件23上流動。這使得洗滌流體在流體泵13中具有足夠長的停留時間。因此，在液壓回路中循環(huán)的全部洗滌流體可在一個洗滌循環(huán)中被UV照射元件23可靠地消毒。圖3示出了根據(jù)第二有利的示例性實施例的循環(huán)泵13。與圖2不同，在第二示例性實施例中，UV照射元件23不是直接設(shè)置在流體泵13的壓力腔室33中，而是與壓力腔室間隔開地以流體密封的方式設(shè)置在被設(shè)計為干腔室的單獨的殼體區(qū)段41中，即，它位于槳輪或葉輪腔室28和壓力腔室33的外部。根據(jù)圖2，殼體區(qū)段41借助于邊緣凸緣42以凸緣的方式安裝在泵殼體29的外部。在這種情況下，殼體區(qū)段41可以單件的形式繞著泵殼體的外部延伸?？蛇x地，也可提供相互獨立的殼體區(qū)段41，兩個UV照射元件23設(shè)置在殼體區(qū)段41中?？蛇M(jìn)一步從圖3中看出，外圓筒形的泵殼體壁44至少部分由可透過UV照射的材料形成，這樣，UV照射可基本無損失地傳遞到壓力腔室33中。因此，與圖2示出的實施例變型不同，在這種情況下，流體流在壓力腔室33中的期望的流動特性不會受到桿形UV照射元件23不利影響，這意味著，流體泵13的輸送速率同樣不會由于UV照射元件23的布置而受到不利影響。附圖標(biāo)記列表1 洗滌隔間3,5餐具籃7,9 噴淋臂11 泵池13 循環(huán)泵15，16流體管路17 新鮮水供給管路18 排放管路19 排放泵21 細(xì)過濾器22 粗過濾器23 UV照射元件24 流體管路25 吸入嘴26 中心軸線27 槳輪28 槳輪腔室29 泵殼體30 UV照射元件的電接頭31 電機(jī)
32環(huán)形間隙33壓力腔室34引導(dǎo)葉片35支承載體36流 動通道37壓力側(cè)接頭41殼體區(qū)段42邊緣凸緣
權(quán)利要求
1.一種帶水運(yùn)行的家用器具，特別是洗碗機(jī)，具有液壓回路，洗滌流體在所述液壓回路中可借助于流體泵(13)循環(huán)，其特征在于，至少一個UV照射元件(23)被設(shè)置成在流體泵(13)內(nèi)對洗滌流體進(jìn)行UV照射。
2.如權(quán)利要求1所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，UV照射元件(23)和流體泵 (13)形成可安裝在家用器具中的共同的結(jié)構(gòu)單元。
3.如權(quán)利要求1或2所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，流體泵(13)具有至少一個流動腔室(28，33)，UV照射發(fā)生于所述流動腔室中。
4.如權(quán)利要求3所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，所述流動腔室(28，33)是具有傳送洗滌流體的槳輪(27)的槳輪腔室和/或壓力腔室，所述壓力腔室設(shè)置在槳輪腔室的下游，且在流體流動方向上過渡為流體泵(13)的壓力側(cè)接頭(37)。
5.如權(quán)利要求3或4所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，流體腔室(33)由旋轉(zhuǎn)對稱的環(huán)形腔室形成，且可在環(huán)形腔室的流動入口(32)與出口側(cè)壓力側(cè)接頭(37)之間建立螺旋湍流。
6.如前面權(quán)利要求中任一所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，流體泵(13)的流動腔室(33)的流動入口(32)和/或流體泵(13)的壓力側(cè)接頭(37)切向地通到流動腔室 (28，33)中和/或從流動腔室(28，33)引出。
7.如前面權(quán)利要求中任一所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，至少一個流動引導(dǎo)元件(34)設(shè)置在流體泵(13)的流動腔室(33)的流動入口(32)處，洗滌流體可借助于所述至少一個流動引導(dǎo)元件切向?qū)肓鲃忧皇?33)中。
8.如前面權(quán)利要求中任一所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，UV照射元件(23) 設(shè)置在流體泵(13)的流動腔室(33)內(nèi)。
9.如權(quán)利要求1-7中任一所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，流動腔室(33)的至少一個限界壁(44)由可透過UV照射的材料形成，且限界壁(44)將UV照射元件(23)以流體密封的方式與流動腔室(33)隔離。
10.如權(quán)利要求9所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，UV照射元件(23)以可移除的方式設(shè)置在被形成為干腔室的殼體區(qū)段(41)中。
11.如權(quán)利要求9或10所述的帶水運(yùn)行的家用器具，其特征在于，可透過UV照射的限界壁(44)在徑向外側(cè)限界螺旋湍流。
12.一種流體泵，其特征在于，所述流體泵用于前面權(quán)利要求中任一所述的帶水運(yùn)行的家用器具。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種帶水運(yùn)行的家用器具，特別是洗碗機(jī)，具有液壓回路，洗滌流體在所述液壓回路中可借助于流體泵(13)循環(huán)。根據(jù)本發(fā)明，至少一個UV照射元件(23)被設(shè)置成在流體泵(13)內(nèi)對洗滌流體進(jìn)行UV照射。
文檔編號A47L15/42GK102342820SQ20111022033
公開日2012年2月8日 申請日期2011年7月29日 優(yōu)先權(quán)日2010年7月30日
發(fā)明者H·耶爾戈, M·G·羅森鮑爾, R·里格爾, T·瓦欽格 申請人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司