獲取沖泡飲料等的囊體或囊袋的沖泡組件的制作方法
【專利摘要】一種特別是用于獲取沖泡飲料等的囊體和/或囊袋的沖泡組件(1a，1b)，該沖泡組件包括主體(2)，主體與咖啡機(jī)等聯(lián)接，并支承至少一個(gè)元件(5，6，24)，該元件適于限定容納用于沖泡的囊體(4)或囊袋(45)的沖泡腔(3a，3b)，該沖泡組件包括在沖泡腔(3a，3b)中用于囊體(4)或囊袋(45)的適配裝置(38)。
【專利說明】獲取沖泡飲料等的囊體或囊袋的沖泡組件
[0001]本申請(qǐng)涉及一種沖泡組件，特別適用于獲取沖泡飲料等的囊體和/或囊袋。
[0002]在飲食領(lǐng)域且特別是在通過沖泡可口的粉末來獲得飲料的領(lǐng)域，現(xiàn)有的分配沖泡飲料的機(jī)器，例如用于制造濃縮咖啡的機(jī)器，通常包括在內(nèi)部限定沖泡腔的沖泡組件，其內(nèi)包含粉末的囊體或囊袋設(shè)置在沖泡腔內(nèi)，使水通過粉末以獲得沖泡。
[0003]更準(zhǔn)確地是，該沖泡腔至少?gòu)钠涓鱾?cè)邊之一由元件來限界，當(dāng)需要時(shí)可移除該元件，以便允許囊體或囊袋的彈出和/或更換。
[0004]這樣已知類型的沖泡組件不可避免的具有一些缺點(diǎn)，包括事實(shí)上這些組件設(shè)計(jì)為僅適用于單一特定類型的囊體或囊袋，即更精確地說，僅適用于用于沖泡的囊體和/或囊袋的單一供應(yīng)者。
[0005]事實(shí)上，市場(chǎng)上現(xiàn)有大量公司專門生產(chǎn)用于沖泡的囊體和/或囊袋，并且每個(gè)囊體或囊袋都可插入沖泡組件中，該沖泡組件的內(nèi)部形狀與囊體和/或囊袋的外部形狀實(shí)質(zhì)上匹配。
[0006]而且，現(xiàn)有沖泡設(shè)備的另一缺點(diǎn)是其迫使操作者執(zhí)行兩步操作以改變囊體或囊袋:第一步是移除已過濾的囊體或囊袋，第二步是用新的囊體或囊袋進(jìn)行更換。
[0007]而且，值得注意的是，由于將新囊體或囊袋設(shè)置在適配的插入溝道或座中，因此用新囊體或囊袋來更換實(shí)質(zhì)上是簡(jiǎn)單的操作，但是移除已過濾的囊體或囊袋卻并非簡(jiǎn)單而迅速的操作。
[0008]事實(shí)上，已知類型的沖泡組件的沖泡腔通過限定關(guān)閉的空間使得操作者難以觸及。
[0009]為克服這個(gè)缺點(diǎn)，在近些年中彈出設(shè)備一直在不斷完善，這些設(shè)備以自動(dòng)卻復(fù)雜的方式從沖泡腔移除囊體或囊袋。
[0010]本發(fā)明的目的是提供一種沖泡組件，特別適用于獲取沖泡飲料等的囊體和/或囊袋，該沖泡組件可與不同類型的囊體和/或囊袋一起使用。
[0011]在此目的中，本發(fā)明的一個(gè)目標(biāo)是提供一種沖泡組件，其在使用中能給出可靠性、質(zhì)量、可重復(fù)性和安全性方面的最大保證。
[0012]本發(fā)明的另一目標(biāo)是提供一種沖泡組件，其允許通過簡(jiǎn)單的操作即可簡(jiǎn)潔、迅速且安全地從沖泡腔囊袋或囊體，并用新的囊袋或囊體來更換。
[0013]通過下面的描述可明顯得出的這個(gè)目的和這些和其他目標(biāo)通過一種特別適用于獲取沖泡飲料等的囊體和/或囊袋的沖泡組件來實(shí)現(xiàn)，該沖泡組件包括主體，其與咖啡機(jī)等聯(lián)接，并支承至少一個(gè)元件，該元件適于限定容納用于沖泡的囊體或囊袋的沖泡腔，其特征在于，它包括位于所述沖泡腔內(nèi)的用于所述囊體或囊袋的適配裝置。
[0014]進(jìn)一步的特征和優(yōu)點(diǎn)從兩個(gè)優(yōu)選的但不是唯一的特別適用于獲取沖泡飲料等的囊體和/或囊袋的沖泡組件的實(shí)施例中可明顯得出，并在附圖中以非限制性示例的方式示出，其中:
[0015]圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的特別適用于獲取沖泡飲料等的囊體和/或囊袋的沖泡組件的第一實(shí)施例處于其操作構(gòu)造時(shí)的立體圖；[0016]圖2示出了圖1中所示沖泡組件的仰視平面圖；
[0017]圖3示出了圖2中所示沖泡組件沿截面線II1-1II的截面圖；
[0018]圖4示出了圖3中所示沖泡組件沿截面線IV-1V的截面圖；
[0019]圖5示出了圖1中所示沖泡組件的后視圖；
[0020]圖6示出了圖5中所示沖泡組件沿截面線V1-VI的截面圖；
[0021]圖7示出了圖5中所示沖泡組件沿截面線VI1-VII的截面圖；
[0022]圖8示出了圖1中所示沖泡組件在其第一打開步驟中的立體圖；
[0023]圖9示出了圖1中所示沖泡組件在其第二打開步驟中的立體圖；
[0024]圖10示出了圖9中所示沖泡組件的俯視平面圖；
[0025]圖11示出了圖10中所示沖泡組件沿截面線X1-XI的截面圖；
[0026]圖12示出了圖10中所示沖泡組件沿截面線XI1-XII的截面圖；
[0027]圖13示出了圖1中所示沖泡組件在囊體的彈出過程中的立體圖；
[0028]圖14示出了圖13中所示沖泡組件沿截面線XIV-XIV的截面圖；
[0029]圖15示出了圖14中所示沖泡組件沿截面線XV-XV的截面圖；
[0030]圖16示出了圖14中所示沖泡組件沿截面線XV1-XVI的截面圖；
[0031]圖17示出了圖1中所示沖泡組件在準(zhǔn)備容納新囊體狀態(tài)的立體圖；
[0032]圖18示出了圖17中所示沖泡組件沿截面線XVII1-XVIII的截面圖；
[0033]圖19示出了圖18中所示沖泡組件沿截面線XIX-XIX的截面圖；
[0034]圖20示出了圖18中所示沖泡組件沿截面線XX-XX的截面圖；
[0035]圖21示出了圖1中所示沖泡組件在插入新囊體過程中的立體圖；
[0036]圖22示出了圖21中所示沖泡組件沿截面線XXI1-XXII的截面圖；
[0037]圖23示出了圖22中所示沖泡組件沿截面線XXII1-XXIII的截面圖；
[0038]圖24示出了圖22中所示沖泡組件沿截面線XXIV-XXIV的截面圖；
[0039]圖25示出了圖1中所示沖泡組件在其關(guān)閉過程中的立體圖；
[0040]圖26示出了圖25中所示沖泡組件沿截面線XXV1-XXVI的截面圖；
[0041]圖27示出了圖26中所示沖泡組件沿截面線XXVI1-XXVII的截面圖；
[0042]圖28示出了圖26中所示沖泡組件沿截面線XXVII1-X XVIII的截面圖；
[0043]圖29示出了根據(jù)本發(fā)明的特別適用于獲取沖泡飲料等的囊體和/或囊袋的沖泡組件的第二實(shí)施例在其操作構(gòu)造時(shí)的立體圖；
[0044]圖30示出了圖29中所示沖泡組件沿截面線XXX-XXX的截面圖；
[0045]圖31示出了圖30中所示沖泡組件沿截面線XXX1-XXXI的截面圖；
[0046]圖32示出了圖29中所示沖泡組件在囊袋的彈出狀態(tài)的立體圖；
[0047]圖33示出了圖32中所示沖泡組件沿截面線XXXII1-XXXIII的截面圖；
[0048]圖34示出了圖33中所示沖泡組件沿截面線XXXIV-XXXIV的截面圖；
[0049]圖35示出了圖29中所示沖泡組件在第二打開步驟時(shí)的立體圖；
[0050]圖36示出了圖35中所示沖泡組件沿截面線XXXV1-XXXVI的截面圖；
[0051]圖37示出了圖36中所示沖泡組件沿截面線XXXVI1-XXXVII的截面圖；
[0052]圖38示出了圖1所示的沖泡組件和囊體的第一變型例的立體圖；
[0053]圖39分別示出了用于圖38所示的沖泡腔的囊體的俯視立體圖和仰視立體圖；[0054]圖40示出了圖38中所示沖泡組件的細(xì)節(jié)的立體圖；
[0055]圖41和42示出了圖1中所示沖泡組件的第二囊體變型例的細(xì)節(jié)的兩個(gè)立體圖；
[0056]圖43和44示出了圖1中所示沖泡組件的第三囊體變型例的細(xì)節(jié)的兩個(gè)立體圖；
[0057]圖45和46示出了圖1中所示沖泡組件的第四囊體變型例的細(xì)節(jié)的兩個(gè)立體圖。
[0058]參考圖1至28，特別是用于獲取沖泡飲料等的囊體的沖泡組件，該沖泡組件在第一實(shí)施例中由附圖標(biāo)記Ia表示，它包括主體2，該主體與未示出的咖啡機(jī)等聯(lián)接，且支承適于限定沖泡腔3a的至少一個(gè)元件，其中，沖泡腔3a具有大致圓柱形，且適于容納囊體4以用于沖泡。
[0059]更精確的是，沖泡腔3a至少向上和至少向下分別由上元件5和下元件6限界，其中，上元件、下元件分別繞兩根樞轉(zhuǎn)軸7和8樞轉(zhuǎn)于主體2，兩根樞轉(zhuǎn)軸7和8基本上彼此平行且與沖泡腔3a的樞轉(zhuǎn)軸9大致垂直。
[0060]有利地，上元件5和下元件6彼此運(yùn)動(dòng)地連接，以在關(guān)閉位置和打開位置之間同步運(yùn)動(dòng)，在關(guān)閉位置，上元件5和下元件6對(duì)沖泡腔3a限界，在打開位置，上元件5和下元件6與沖泡腔3a分隔開，以從沖泡腔3a取出囊體4。
[0061]更特別地是，由第一桿IOa提供上元件5，該第一桿為大致盤形，并具有繞第一樞轉(zhuǎn)軸7樞轉(zhuǎn)于主體2的第一凸部11a，且由第二桿12a提供下元件6，該第二桿為大致盤形，并具有繞第二樞轉(zhuǎn)軸8樞轉(zhuǎn)于主體2的第二凸部13a，第二樞轉(zhuǎn)軸8平行于第一樞轉(zhuǎn)軸7。
[0062]通過兩個(gè)齒廓14和15提供上述運(yùn)動(dòng)，齒廓14和15由凸部Ila和13a直接限定，并且繞樞轉(zhuǎn)軸7和8彼此嚙合，且具有可根據(jù)所需效果來改變的傳動(dòng)比。
[0063]以此方式，上元件5和下元件6可從打開位置移至關(guān)閉位置，反之亦然，相比之下，通過這樣的動(dòng)作，將第一彈性裝置16插入主體2和上元件5和下元件6中的至少一個(gè)之間。
[0064]更精確的是，第一彈性裝置16由兩個(gè)扭轉(zhuǎn)彈簧17組成，扭轉(zhuǎn)彈簧在兩側(cè)鍵合到樞軸上，以在上元件5和主體2之間鉸接，且適于使上元件5與沖泡腔3a間隔開，以允許操作者插入囊體4。
[0065]為確保上元件5和下元件6之間的互相鎖定，與沖泡步驟中第一彈性裝置16的操作相比，提供至少一個(gè)大致U形的把手18，該把手與上元件5聯(lián)接，并且與下元件6配合。
[0066]如圖所示，把手18的彎曲部19從上元件5突出，且把手18的臂21的中間部20繞樞轉(zhuǎn)軸50樞轉(zhuǎn)到上元件5。
[0067]在關(guān)閉位置，臂21的端部22與由下元件6限定的對(duì)應(yīng)保持銷23配合，以將上元件5和下元件6鎖定在關(guān)閉位置。
[0068]有利地，為了提供下述更詳細(xì)描述的囊體4的自動(dòng)彈出，沖泡腔3a由一對(duì)卡爪元件24側(cè)向限定，其中，卡爪元件24可彼此配合，并繞第三樞轉(zhuǎn)軸25樞轉(zhuǎn)于主體2，樞轉(zhuǎn)軸25與兩個(gè)樞轉(zhuǎn)軸7和8大致垂直，以使兩個(gè)卡爪元件24脫開，從而使囊體4在重力作用下從沖泡腔3a排出。
[0069]適宜地，在兩個(gè)卡爪元件24的彼此配合表面上設(shè)有定心銷51，可將該定心銷插入對(duì)應(yīng)的定心孔52內(nèi)。
[0070]更精確地，兩個(gè)卡爪元件24與上元件5和下元件6中的至少一個(gè)運(yùn)動(dòng)連接，以在從關(guān)閉位置到打開位置的過渡過程中與上元件5和下元件6同步運(yùn)動(dòng)。
[0071]更具體來說，卡爪元件24由兩個(gè)第三桿26a提供，第三桿26a中的每個(gè)都具有大致C形部27a，諸如以與另一第三桿26a的其它大致C形部27a —起完全圍繞囊體4。
[0072]此外，第三桿26a中的每個(gè)包括端部28a，該端部與相應(yīng)的大致C形部27a間隔開，該第三桿繞第三樞轉(zhuǎn)軸25樞轉(zhuǎn)于主體2，并且與上元件5和下元件6中的至少一個(gè)運(yùn)動(dòng)連接。
[0073]以此方式，如圖所示，兩個(gè)卡爪元件24可從配合位置運(yùn)動(dòng)到脫開位置，配合位置與上元件5和下元件6的完全關(guān)閉位置和打開位置對(duì)應(yīng)，脫開位置對(duì)應(yīng)于上元件5和下元件6的關(guān)閉位置和打開位置之間的中間位置，且反之亦然。
[0074]分別通過第二彈性裝置29插設(shè)在主體2和兩個(gè)卡爪元件24之間的作用并且與之相對(duì)地進(jìn)行上述運(yùn)動(dòng)。
[0075]更精確地，第二彈性裝置29可由卡鉗彈簧30組成，該卡鉗彈簧3鍵合到樞軸上，以在兩個(gè)卡爪元件24和主體2之間樞轉(zhuǎn)，且適于保持兩個(gè)卡爪元件24彼此緊固，以限定沖泡腔3a，并允許操作者插入囊體4。
[0076]有利地，通過將兩個(gè)卡爪元件24聯(lián)接于上元件5而允許其移動(dòng)。
[0077]更精確地，兩個(gè)卡爪元件24的每個(gè)端部28都包括傾斜面31，該傾斜面與第三樞轉(zhuǎn)軸25間隔開，且在配合位置和脫開位置之間的過渡期間能通過滑動(dòng)與相應(yīng)的凸輪元件32配合，該凸輪元件與上元件5相聯(lián)，以使每個(gè)卡爪元件24繞第三樞轉(zhuǎn)軸25轉(zhuǎn)動(dòng)。
[0078]以此方式，由于上元件5和下元件6之間的相互間隔，卡爪元件24打開并在重力作用下讓囊體4落下。
[0079]為了允許兩個(gè)卡爪元件24彈性回復(fù)至它們的配合位置同時(shí)仍維持上元件5和下元件6相互間隔開，從而允許操作者設(shè)置新的囊體4，每個(gè)傾斜面31以臺(tái)階33止于向下區(qū)域內(nèi)，臺(tái)階33適于限定腔34，諸如以容納相應(yīng)的凸輪元件32。
[0080]適宜地，每個(gè)凸輪元件32通過彈性柔軟的支承件35與上元件5聯(lián)接，該支承件允許凸輪元件32在從打開位置到關(guān)閉位置的過渡期間的最后階段中運(yùn)動(dòng)超出在相應(yīng)的臺(tái)階33。
[0081]最后，限定上元件5的第一桿IOa在內(nèi)部限定至少一個(gè)沖泡溝道36，當(dāng)上元件5處于關(guān)閉位置時(shí)，該沖泡溝道36與沖泡腔3a連接。
[0082]沖泡溝道36本身是現(xiàn)有的，因此不再詳述。
[0083]同樣地，限定下元件6的第二桿12a在內(nèi)部限定至少一個(gè)排出溝道37，當(dāng)下元件6處于關(guān)閉位置時(shí)，該排出溝道37與沖泡腔3a連接。
[0084]排出溝道37本身是現(xiàn)有的，因此不再詳述。
[0085]如上述的，在此實(shí)施例中，沖泡腔3a呈幾何形狀以容納至少一個(gè)用于沖泡的囊體4。
[0086]更精確地，對(duì)于具有截頭錐體形狀的囊體4，卡爪元件24 —旦彼此聯(lián)接就可直接限定沖泡腔3a，該沖泡腔的形狀適于無間隙地容納囊體4。
[0087]根據(jù)本發(fā)明，如圖38至46所示，為了使得沖泡組件Ia可用于不同形狀的、例如由不同生產(chǎn)商提供的多種囊體4，用于適配沖泡腔3a中的囊體4的裝置38也可設(shè)置在沖泡腔3a中。
[0088]在如圖38至46所示的變型例中，適配裝置38包括圓柱形本體39，該本體能形狀配合地配合到卡爪元件24的大致C形部27a之間限定的座內(nèi)。[0089]更精確地，本體39是中空型的，并在內(nèi)部限定沖泡腔3a。
[0090]以此方式，根據(jù)囊體4的形狀，使用者選擇適于將沖泡組件Ia適配到囊體4的本體39。
[0091 ] 此外，在囊體4和本體39上分別配置有多個(gè)凹槽40和肋部41，它們彼此匹配且通過將囊體4形狀匹配地配合到?jīng)_泡腔3a內(nèi)來確保正確的布置。此外，這種改進(jìn)防止引入與本體39所提供的那些不同的囊體4。
[0092]若囊體4為穿孔型，在上元件5和下元件6上均設(shè)有穿孔板42a和43a，這些穿孔板具有可在從打開位置到關(guān)閉位置的過渡期間適于穿過囊體4的穿孔釘44。
[0093]由于穿孔板42a，43a和穿孔釘44對(duì)于本領(lǐng)域技術(shù)人員是已知的，因此不再詳述。
[0094]在第二實(shí)施例中，如圖29至37所示，總地由附圖標(biāo)記Ib表示的沖泡組件代替與囊體4的操作而與囊袋45 —起操作。
[0095]在該第二實(shí)施例中，沖泡組件Ib具有與第一實(shí)施例中的沖泡組件Ia大致相同的組件。
[0096]由于這些已經(jīng)描述過，因此，兩個(gè)實(shí)施例中所共有的組件設(shè)為相同的附圖標(biāo)記。
[0097]同樣地，相似但不完全相同或在任意情況下具有不同的形狀的組件，將用與第一實(shí)施例中相同的數(shù)字但用字母“b”替換數(shù)字后的字母“a”的方式進(jìn)行標(biāo)注。
[0098]特別地是，沖泡組件Ib的沖泡腔3a由于須容納大致圓盤狀的囊袋45，同樣也是圓盤狀，而卡爪元件24的大致C形部27b之后也作相應(yīng)的幾何變化。
[0099]此外，由于囊袋45由透水材料制成,從而不需要穿孔。這意味著穿孔板42a和43b不具有穿孔釘。
[0100]如果囊袋45由例如鋁的不透水的材料制成，穿孔板42a和43b可設(shè)有穿孔釘。
[0101]此外，為了也能夠一起使用沖泡組件Ib和具有不同形狀的囊袋45，可設(shè)有未示出的用于相對(duì)于囊袋45適配沖泡腔3b的裝置。
[0102]兩個(gè)實(shí)施例中沖泡組件Ia和Ib的操作將在下面進(jìn)行描述。
[0103]從關(guān)閉位置開始，分別如圖1和29中兩個(gè)建議的實(shí)施例所示，通過握住把手18并使其繞樞轉(zhuǎn)軸50相對(duì)于上元件5旋轉(zhuǎn)，可使臂21的端部22從由下元件6限定的對(duì)應(yīng)保持銷23脫開，從而使下元件6從上元件5脫開。
[0104]由于彈簧17和齒廓14和15，上元件5和下元件6繞兩個(gè)樞轉(zhuǎn)軸I和8相對(duì)于主體2旋轉(zhuǎn)，直至它們到達(dá)如圖17和35所示的構(gòu)造。
[0105]在以全自動(dòng)方式實(shí)現(xiàn)的過渡期間，若扭轉(zhuǎn)彈簧17能產(chǎn)生強(qiáng)到足以允許凸輪元件32在傾斜面31的端部處越過臺(tái)階33的彈性反作用，或在使用者的手動(dòng)輔助下，由于凸輪元件32與傾斜面31的配合，卡爪元件24打開，從而允許囊體4或囊袋45由于重力作用而落下，接著在卡鉗彈簧30的作用下自動(dòng)關(guān)閉。
[0106]如圖21和35所示，由于扭轉(zhuǎn)彈簧17、上元件5和下元件6保持在其打開位置，從而允許使用者插入新的囊體4或新的囊袋45。
[0107]一旦插入新的囊體4或新的囊袋45，一直通過握住把手18，使用者再次關(guān)閉上元件5和下元件6，從而使其重回如圖1和29所示的關(guān)閉位置。
[0108]在該最后過渡期間，最初容納于腔34內(nèi)的凸輪元件32能通過彈性柔軟的支承件35運(yùn)動(dòng)越過臺(tái)階33。[0109]實(shí)際上可以發(fā)現(xiàn)，根據(jù)本發(fā)明的特別適用于獲取沖泡飲料等的囊體和/或囊袋的沖泡組件完全實(shí)現(xiàn)了計(jì)劃的目的和目標(biāo)，因?yàn)橥ㄟ^在每種情況下改變適配裝置，它可用于任何商業(yè)上可獲得的囊體類型,從而確保沖泡腔的正確密封。
[0110]由此設(shè)想的特別適用于獲取沖泡飲料等的囊體和/或囊袋的沖泡組件可具有許多改進(jìn)例和變化例，這些都在本發(fā)明的附屬權(quán)利要求的范圍內(nèi)。
[0111]所有細(xì)節(jié)還可用其它技術(shù)同等元素來代替。
[0112]實(shí)際上，所采用的材料以及伴隨的形狀和尺寸只要與具體用途相容，就可以根據(jù)要求和【技術(shù)領(lǐng)域】的狀態(tài)為任何材料以及形狀和尺寸。
[0113]本申請(qǐng)要求意大利專利申請(qǐng)第MI2011A000876號(hào)的優(yōu)先權(quán)，在此以參見的方式引入其內(nèi)容。
[0114]在權(quán)利要求書中所指出的技術(shù)特征后面跟有附圖標(biāo)記時(shí)，包括這些附圖標(biāo)記僅是為了增加這些權(quán)利要求書的可理解性，且因此這些附圖標(biāo)記對(duì)由這些附圖標(biāo)記以實(shí)例方式確定的各構(gòu)件的解釋沒有任何限制作用。
【權(quán)利要求】
1.一種特別是用于獲取沖泡飲料等的囊體和/或囊袋的沖泡組件(la，lb)，所述沖泡組件包括主體(2),所述主體與咖啡機(jī)等聯(lián)接,并支承至少一個(gè)元件(5,6, 24),所述元件適于限定適于容納用于沖泡的囊體(4)或囊袋(45)的沖泡腔(3a，3b)，其特征在于，所述沖泡組件包括用于所述沖泡腔(3a，3b)內(nèi)的所述囊體(4)或囊袋(45)的適配裝置(38)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的沖泡組件(la，Ib)，其特征在于，所述適配裝置(38)包括本體(39)，所述本體(39)通過形狀匹配的配合插入由至少一個(gè)元件(24)限定的座內(nèi)，所述本體(39)是中空型的，以限定所述沖泡腔(3a，3b)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的沖泡組件(la，Ib)，其特征在于，所述沖泡組件包括多個(gè)凹槽(40)和肋部(41)，所述凹槽和肋部互相匹配，并限定在所述囊體(4)或囊袋(45)的外表面上和所述本體(39)的內(nèi)表面上，以將所述囊體(4)或囊袋(45)正確地放置于所述沖泡腔(3a，3b)內(nèi)。
【文檔編號(hào)】A47J31/36GK103732109SQ201280023322
【公開日】2014年4月16日 申請(qǐng)日期:2012年4月17日 優(yōu)先權(quán)日:2011年5月18日
【發(fā)明者】C·J·M·艾登伯格, M·瓦爾塞基 申請(qǐng)人:瑞士咖啡亞洲有限公司