含至少一個實現(xiàn)成再循環(huán)回路的洗滌系統(tǒng)的器具洗滌的制造方法
【專利摘要】為了提高總處理能力，器具洗滌機具有至少一個帶再循環(huán)回路的洗滌系統(tǒng)，其帶有至少一個洗滌噴嘴(13；13-1)、一個洗滌桶(14；14-1)和一個洗滌泵(11；11-1)。污物收集系統(tǒng)(70)與洗滌系統(tǒng)相聯(lián)，并且污物排出泵(74；74-1)連接到污物排出管系統(tǒng)(72,73；72-1,73-1)，以便排出至少一部分分離自從洗滌系統(tǒng)中出來的洗滌流體的污物顆粒。廢水泵(40)連接或可連接在洗滌桶(14；14-1)的引入側上，并且連接或可連接在廢水管系統(tǒng)(41)的放出側上，用于在必要時泵出至少一部分收集在洗滌桶(14；14-1)中的洗滌流體。
【專利說明】含至少一個實現(xiàn)成再循環(huán)回路的洗滌系統(tǒng)的器具洗滌機
[0001]本發(fā)明涉及帶有洗滌系統(tǒng)再循環(huán)回路的器具洗滌機，并且特別地，本發(fā)明涉及用于餐具或器皿的工業(yè)器具洗滌機，其是以自動可編程機器或以傳送式器具洗滌機實現(xiàn)的。
[0002]本發(fā)明還涉及操作這種器具洗滌機的方法。
[0003]本發(fā)明因此涉及操作器具洗滌機的方法，以及涉及具有至少一個以再循環(huán)回路實現(xiàn)的洗滌系統(tǒng)的器具洗滌機本身。該洗滌系統(tǒng)具有帶至少一個用于將洗滌流體噴淋到要被洗滌的物品上面的洗滌噴嘴的噴嘴系統(tǒng)、用于收集至少一部分噴淋的洗滌流體的洗滌桶和用于將收集在洗滌桶中的洗滌流體供給到至少一個洗滌噴嘴的洗滌泵。在根據(jù)本發(fā)明的器具洗滌機的情況下還提供污物收集系統(tǒng)，其與至少一個洗滌區(qū)相聯(lián)，并且用來從借助于重力流回到洗滌桶里的噴淋的洗滌流體中分離污物顆粒。進一步提供污物排出泵，其連接或可連接在污物收集系統(tǒng)的引入側上，并且連接或可連接在污物排出管系統(tǒng)的放出側上，用于在必要時排出至少一部分已進入污物收集系統(tǒng)的洗滌流體和至少一部分分離自借助于污物收集系統(tǒng)收集在洗滌桶中的洗滌流體的污物顆粒。
[0004]根據(jù)本發(fā)明用于餐具或器皿的器具洗滌機是形式為箱式器具洗滌機(也稱為批處理洗碗機)的自動可編程機器或者是傳送式器具洗滌機。
[0005]傳送式器具洗滌機的形式特別地為長龍式器具洗滌機或擱架傳送式器具洗滌機。傳送式器具洗滌機通常用于工業(yè)分區(qū)。與其中要被洗滌的物品在洗滌期間保持于固定位置的箱式器具洗滌機相反，傳送式器具洗滌機將物品傳送通過傳送式器具洗滌機的不同處理區(qū)。
[0006]傳送式器具洗滌機通常具有至少一個預洗滌區(qū)和至少一個主洗滌區(qū)，后者布置在預洗滌區(qū)的下游，如在要被洗滌的物品的傳送方向上來看。通常至少一個后洗滌區(qū)或預漂洗區(qū)布置在主洗滌區(qū)的下游，并且至少一個最終漂洗區(qū)布置在后洗滌區(qū)的下游，如在傳送方向上來看。如在傳送方向上來看，直接收納在傳送帶上或者由擱架保持的物品在傳送方向上運行，通常穿過進口通道、接下來的預洗滌區(qū)、主洗滌區(qū)、后洗滌區(qū)、最終漂洗區(qū)和甩干區(qū)進入出口部分。
[0007]傳送式器具洗滌機的前述洗滌區(qū)各自分配有洗滌系統(tǒng)，所述洗滌系統(tǒng)具有洗滌泵和連接到洗滌泵的管路系統(tǒng)(洗滌管路系統(tǒng))，洗滌流體經由所述洗滌泵被供給到噴嘴系統(tǒng)或供給到噴嘴系統(tǒng)的至少一個洗滌噴嘴。供給到噴嘴系統(tǒng)的至少一個洗滌噴嘴的洗滌流體在傳送式器具洗滌機的相應洗滌區(qū)被噴淋到要被洗滌的物品上面，所述物品由傳送式器具洗滌機的傳送裝置傳送通過相應的洗滌區(qū)。每個洗滌區(qū)分配有桶，由洗滌噴嘴噴淋的流體收納在桶中和/或用于相關處理區(qū)的噴嘴系統(tǒng)的流體供給在桶中。
[0008]在從現(xiàn)有技術中慣常已知的傳送式器具洗滌機的情況下，經由最終漂洗區(qū)的噴淋噴嘴將新鮮水形式的最終漂洗流體噴淋到物品上面，所述最終漂洗流體可以是純形式的，或者具有進一步的添加劑與之混合，例如漂洗助劑。至少一部分噴淋的最終漂洗流體經由級聯(lián)系統(tǒng)與物品的傳送方向反方向地逐區(qū)傳送。
[0009]噴淋的最終漂洗流體被收集在后洗滌區(qū)的桶(后洗滌桶)中，其經由屬于后洗滌區(qū)的洗滌系統(tǒng)的洗滌泵從所述桶中被遞送到后洗滌區(qū)的噴淋噴嘴(后洗滌噴嘴)。在后洗滌區(qū)中，洗滌流體從要被洗滌的物品上漂洗掉。積累在這里的流體流入至少一個主洗滌區(qū)的洗滌桶，所述至少一個主洗滌區(qū)布置在后洗滌區(qū)的上游，如在要被洗滌的物品的傳送方向上來看。這里，通常對流體提供有洗滌劑，并通過屬于主洗滌區(qū)的洗滌系統(tǒng)的泵系統(tǒng)(洗滌泵)經由主洗滌區(qū)的噴嘴(洗滌噴嘴)將其噴淋到物品上面。然后流體從主洗滌區(qū)的洗滌桶中流-如果沒有設置進一步的主洗滌區(qū)的話-入預洗滌區(qū)的預洗滌桶。預洗滌桶中的流體經由屬于預洗滌區(qū)的洗滌系統(tǒng)的泵系統(tǒng)(預洗滌泵)、經由預洗滌區(qū)的預洗滌噴嘴被噴淋到物品上面，以便從其中除去粗污潰。
[0010]傳送式器具洗滌機通常設有洗滌泵，要在最終漂洗區(qū)噴淋的最終漂洗流體借助于此被供給到最終漂洗區(qū)的管路系統(tǒng)。這特別地確保了最終漂洗流體在最終漂洗區(qū)中或多或少的恒定體積流量。然而，也可以設想利用現(xiàn)場管路壓力-例如新鮮水供給的壓力-以便將最終漂洗流體引導到最終漂洗區(qū)的管路系統(tǒng)。在后一種情況下，可在最終漂洗區(qū)的管路系統(tǒng)與噴淋噴嘴之間設置可啟動的閥，以便有可能在某些時間或全部時間上中斷對噴淋噴嘴供給最終漂洗流體。
[0011]箱式器具洗滌機是可手動裝載和卸載的器具洗滌機。這些包括罩式器具洗滌機或前端裝載式器具洗滌機。前端裝載式器具洗滌機的形式可以為臺下式機器、臺面式機器或自立前端裝載式器具洗滌機。
[0012]以箱式器具洗滌機形式實現(xiàn)的器具洗滌機通常具有用于洗滌物品的處理室。以再循環(huán)回路實現(xiàn)的洗滌系統(tǒng)通常形成在此處理室中。處理室通常具有布置在其下方的洗滌桶，其中流體可在重力作用下離開處理室流回。洗滌桶容納洗滌流體，通常是水，在適當情況下可向其中提供洗滌劑。
[0013]洗滌系統(tǒng)具有洗滌泵、連接到洗滌泵的管路系統(tǒng)和帶至少一個洗滌噴嘴的噴嘴系統(tǒng)?？赏ㄟ^洗滌泵經由管路系統(tǒng)將位于洗滌桶中的洗滌流體遞送到至少一個洗滌噴嘴，并在處理室中通過此至少一個洗滌噴嘴將其噴淋到要被洗滌的物品上面。然后噴淋的洗滌流體在重力作用下流回到洗滌桶里。
[0014]以箱式器具洗滌機實現(xiàn)的常規(guī)器具洗滌機通常按兩個主要的流程步驟進行操作，也就是說在第一時間用洗滌流體進行洗滌，并且然后用受熱的新鮮水進行最終漂洗，所述受熱的新鮮水具有計量加到里面的漂洗助劑。洗滌流體含有水和計量加入的洗滌劑。為了能實施這兩個流程步驟，以箱式器具洗滌機實現(xiàn)的工業(yè)器具洗滌機通常設有兩個獨立的流體系統(tǒng)，它們彼此完全分開。這兩個流體系統(tǒng)之一為洗滌-流體回路，其負責洗滌物品并利用來自洗滌桶的已使用的流體。另一流體系統(tǒng)是最終漂洗流體系統(tǒng)，其通常具有用于加熱新鮮水的熱水器。
[0015]用最終漂洗流體進行最終漂洗的主要任務是除去位于物品上的洗滌流體。此外，在最終漂洗期間流過到洗滌桶里的最終漂洗流體起到使洗滌桶中的洗滌流體再生的作用。
[0016]在為最終漂洗供給新的新鮮水之前，通常從洗滌桶里泵出相同量的洗滌流體到現(xiàn)場廢水網(wǎng)絡里。
[0017]箱式器具洗滌機形式的一種特定類型的工業(yè)器具洗滌機的構成為揭蓋式器具洗滌機。其用于洗滌物品的處理室由揭蓋封住。揭蓋可向上抬起，以便處理室進行裝載，并且然后再次下降，以便對物品進行處理。揭蓋式器具洗滌機幾乎沒有例外地設有流入臺和出口臺。流入臺在許多情況下是以預清洗臺位實現(xiàn)的，所述預清洗臺位用于對物品進行預清洗，方式是通過在將物品推送到擱架中的揭蓋式器具洗滌機里之前對其進行漂洗和/或以手動的方式除去其上的污潰。通過初步漂洗進行的預清洗通常是手動操作的。用于預清洗的初步漂洗通常是使用現(xiàn)場的冷或預熱的新鮮水實施的。在一些情況下，也使用另外的清潔化學品進行初步漂洗。出口臺用于干燥的目的和用于卸載物品的擱架。
[0018]無論是以箱式器具洗滌機還是以傳送式器具洗滌機來實現(xiàn)器具洗滌機，通常的情況是，在將物品供給到器具洗滌機前使之經受手動初步清潔操作和手動預洗滌。這是為了防止由于例如像餐巾或食物殘渣的粗污潰的原因而過早地弄臟洗滌流體。
[0019]本發(fā)明是為了實現(xiàn)在引言中提到的類型的器具洗滌機的總處理能力的目的。特別地，其意圖是要詳細說明一種方法和一種器具洗滌機，借助于此可以在單位時間中有效地洗滌相對大量-與常規(guī)的機器相比-的物品，而無需在此為了對機器裝載和卸載而配備另外的人員。
[0020]因此，提出了一種具有至少一個以再循環(huán)回路實現(xiàn)的洗滌系統(tǒng)的器具洗滌機，其中該至少一個洗滌系統(tǒng)具有帶至少一個洗滌噴嘴的噴嘴系統(tǒng)、洗滌桶和用于將收集在洗滌桶中的洗滌流體供給到至少一個洗滌噴嘴的洗滌泵。污物收集系統(tǒng)與至少一個洗滌系統(tǒng)相聯(lián)并實現(xiàn)為從借助于重力流回到洗滌桶里的噴淋的洗滌流體中分離污物顆粒。污物排出泵連接或可連接在污物收集系統(tǒng)的引入側上，并且連接或可連接在污物排出管系統(tǒng)的放出側上，用于在必要時自洗滌區(qū)排出至少一部分已進入污物收集系統(tǒng)的洗滌流體和至少一部分分離自借助于污物收集系統(tǒng)收集在洗滌桶中的洗滌流體的污物顆粒。
[0021 ] 根據(jù)本發(fā)明，器具洗滌機還具有廢水泵，其連接或可連接在洗滌桶的引入側上，并且連接或可連接在廢水管系統(tǒng)的放出側上，用于在必要時泵出至少一部分收集在洗滌桶中的洗滌流體；所述廢水泵可以與污物排出泵協(xié)調啟動。
[0022]通過根據(jù)本發(fā)明的解決方案可以實現(xiàn)的優(yōu)點是顯而易見的:通過在一方面提供污物收集系統(tǒng)，并且在另一方面提供包括廢水泵的泵出系統(tǒng)，廢水泵連接或可連接在洗滌桶的引入側上，并且連接或可連接在廢水管系統(tǒng)的放出側上，有可能使通常是在洗滌區(qū)之外手動實施的預洗滌操作自動化，并且對器具洗滌機賦予此功能。憑借由器具洗滌機執(zhí)行的這種功能，因而有可能省去對經受手動預清洗的物品進行的工作步驟。這樣縮短了工作時間，從而提高了器具洗滌機的總處理能力。
[0023]在本發(fā)明背景范圍內進行的測試表明，在通常只能由一個人進行操作的常規(guī)揭蓋式器具洗滌機的情況下，采用根據(jù)本發(fā)明的解決方案有可能實現(xiàn)20%左右的能力提高。這特別可歸因于這樣的事實，即整合預洗滌的附加機器功能使得有可能省去對于常規(guī)的機器裝載來說不得不手動實施的預洗滌操作。在常規(guī)器具洗滌機的情況下，僅在動用較多人員來操作器具洗滌機時才可能實現(xiàn)這種能力提高。
[0024]在根據(jù)本發(fā)明的方法的情況下，在預洗滌階段期間，以這樣的方式啟動器具洗滌機的洗滌泵，使得至少一部分收集在洗滌桶中的洗滌流體被供給到至少一個洗滌噴嘴，以便使物品被預洗滌。然后，在污物排出階段期間，以這樣的方式啟動污物排出泵，使得至少一部分借助于污物收集系統(tǒng)分離自洗滌流體的污物顆粒被供給到污物排出管系統(tǒng)，以便使污物顆粒自機器或洗滌區(qū)被排出。在隨后的主洗滌階段期間，以這樣的方式啟動洗滌泵，使得至少一部分收集在洗滌桶中的洗滌流體被供給到至少一個洗滌噴嘴，以便洗滌物品。最后，在泵出階段期間，以這樣的方式啟動廢水泵，使得至少一部分收集在洗滌桶中的洗滌流體被供給到廢水管系統(tǒng)。
[0025]在從屬權利要求2至32中具體說明了根據(jù)本發(fā)明的器具洗滌機的有利發(fā)展，并且在從屬權利要求34至41中具體說明了根據(jù)本發(fā)明的方法的有利發(fā)展。
[0026]因此，在根據(jù)本發(fā)明的器具洗滌機的優(yōu)選發(fā)展中提供的是，污物收集系統(tǒng)具有桶覆蓋篩和用于收集借助于桶覆蓋篩分離自洗滌流體的污物顆粒的污物收集區(qū)。污物收集區(qū)優(yōu)選是向上敞開的，但在側部完全封閉。這里的污物排出管系統(tǒng)應連接或可連接到污物收集區(qū)。
[0027]這里可設想桶覆蓋篩被布置在污物收集區(qū)上方，并且在供給開口的方向上設有徑流斜坡，其中應以這樣的方式將向上敞開的污物收集區(qū)布置在供給開口下方，使得借助于桶覆蓋篩分離的污物顆?？山柚诠┙o開口進入污物收集區(qū)。
[0028]一方面設置桶覆蓋篩(優(yōu)選以平面篩實現(xiàn))，另一方面設置污物收集系統(tǒng)，這樣確保了自洗滌系統(tǒng)中的物品上漂洗掉的污物顆粒和以其它方式引入洗滌流體的污物顆?？梢宰韵礈炝黧w被有效地分離，并在污物收集區(qū)被收集和濃縮。由于污物收集區(qū)在側部是完全封閉的(即不透流體)，因此收集在污物收集區(qū)中的污物顆粒相對于洗滌桶中的洗滌流體是被封住的，因此即使是可能由于收集在污物收集區(qū)中的污物顆粒被溶解而產生的相對較小的污物顆粒也無法返回到收納在洗滌桶中的洗滌流體里。
[0029]另一方面在根據(jù)本發(fā)明的解決方案的情況下提供的是，污物收集區(qū)經由污物排出泵連接或可連接到污物排出管系統(tǒng)，其中可借助于污物排出管系統(tǒng)將收集在污物收集區(qū)中的污物顆粒連同至少一部分已進入污物收集系統(tǒng)的污物收集區(qū)的洗滌流體自洗滌系統(tǒng)中移除。這樣可縮短污物顆粒在污物收集區(qū)中的停留時間，并因此縮短在洗滌系統(tǒng)中的停留時間，并且因此不再使污物有可能因為洗滌系統(tǒng)中的洗滌流體再循環(huán)而溶解。
[0030]因此，有可能采用根據(jù)本發(fā)明的解決方案-盡管在機器中自動實施預清洗-實現(xiàn)穩(wěn)定的洗滌效果，即使洗滌時間有所增加，其中有效地防止了洗滌流體中的污物顆粒將物品再弄臟的情況。
[0031]在根據(jù)本發(fā)明的器具洗滌機的優(yōu)選實現(xiàn)方式中提供的是，后者設有控制裝置，其被實現(xiàn)成以同步方式選擇性地啟動洗滌泵、污物排出泵和廢水泵。具體而言，設計控制裝置，使得在預洗滌階段期間，至少一部分收集在洗滌桶中的洗滌流體借助于洗滌泵被供給到至少一個洗滌噴嘴。在污物排出階段期間，至少一部分借助于污物收集系統(tǒng)分離自洗滌流體的污物顆粒連同至少一部分已進入污物收集系統(tǒng)的洗滌流體借助于污物排出泵被供給到污物排出管系統(tǒng)。在主洗滌階段期間，至少一部分收集在洗滌桶中的洗滌流體借助于洗滌泵被供給到至少一個洗滌噴嘴，并且在泵出階段期間，至少一部分收集在洗滌桶中的洗滌流體借助于廢水泵被供給到廢水管系統(tǒng)?？刂蒲b置優(yōu)選被實現(xiàn)成依賴借助于污物收集系統(tǒng)分離自洗滌流體的污物顆粒的量來啟動污物排出泵。
[0032]這里可例如設想的是，還設置用于檢測洗滌桶中的填充液位的裝置，其中將控制裝置實現(xiàn)成依賴所檢測到的填充液位自動地以及優(yōu)選選擇性地自動啟動污物排出泵。
[0033]在特別易于實現(xiàn)但仍有效的實施方案中，將控制裝置實現(xiàn)成啟動污物排出泵達先前固定好的持續(xù)時間，其中此先前固定好的持續(xù)時間取決于所檢測到的填充液位。作為替代或者另外地，如果這樣的情況是可以設想的，即控制裝置具有比較器，用于將所檢測到的填充液位與至少一個先前固定好的或可固定的閾值相比較，其中控制裝置啟動污物排出泵達先前固定好的持續(xù)時間，這取決于借助于比較器進行比較的結果。
[0034]作為對此的替代方式，可設想控制裝置啟動污物排出泵，直到借助于污物排出泵將先前固定好的體積的洗滌流體或含分離的污物顆粒的洗滌流體泵出，其中先前固定好的體積取決于所檢測到的填充液位。也按此實施方案，可設想另外地或作為替代方式，控制裝置具有比較器，以便將所檢測到的填充液位與至少一個先前固定好的或可固定的閾值相比較，其中控制裝置啟動污物排出泵，直到先前固定好的體積的洗滌流體或含污物顆粒的洗滌流體(這取決于借助于比較器進行的比較的結果)被泵出。
[0035]在這種情況下，按根據(jù)本發(fā)明的器具洗滌機的發(fā)展提供的是，給污物排出泵分配一種裝置，其用來確定由污物排出泵排出的洗滌流體或含分離的污物顆粒的洗滌流體的體積。
[0036]用于檢測洗滌桶中的填充液位的裝置例如為填充液位傳感器，其布置在洗滌桶中，并且被設計成連續(xù)地或者在預定的時間和/或在預定事件的情況下檢測洗滌桶中的當前填充液位。這里可設想例如提供壓力傳感器，其布置在洗滌桶中，并且連續(xù)地或者在預定的時間或在預定事件的情況下檢測收納在洗滌桶中的洗滌流體在壓力傳感器水平處的流體靜壓力，其中借助于控制裝置將所檢測到的流體靜壓力值轉換成相應的填充液位值。
[0037]用于檢測洗滌桶中的填充液位的裝置也可以是例如填充液位限制開關，其布置在洗滌桶中并且被設計成檢測洗滌桶中的填充液位是否降到低于先前固定好的填充液位閾值。在此實施方案的情況下，如果將控制裝置實現(xiàn)成這樣則是有利的，即當不滿足先前固定好的填充液位閾值時自動地以及優(yōu)選選擇性地自動啟動污物排出泵。
[0038]在最后提到的實施方案的優(yōu)選發(fā)展中，用于檢測洗滌桶中的填充液位的裝置由至少兩個填充液位限制開關構成，它們布置在洗滌桶中并且它們的設計方式使得它們可檢測洗滌桶中的填充液位是否降到低于第一和/或第二先前固定好的填充液位閾值。在根據(jù)本發(fā)明的器具洗滌機的這種實現(xiàn)方式的情況下，如果將控制裝置實現(xiàn)成這樣則是有利的，即當借助于布置在洗滌桶中的至少兩個填充液位限制開關檢測到僅不滿足第一填充液位閾值時啟動污物排出泵達第一先前固定好的或可固定的持續(xù)時間。此外，這里應該以這樣的方式實現(xiàn)控制裝置，使得當借助于布置在洗滌桶中的至少兩個填充液位限制開關檢測到除了不滿足第一填充液位閾值外也不滿足第二填充液位閾值時啟動污物排出泵達第二先前固定好的或可固定的持續(xù)時間。這里第一填充液位閾值對應于位于第二填充液位閾值以上的水平。
[0039]作為最后提到的實施方案的替代方式，如果這樣的情況是可以設想的，即用于檢測洗滌桶中的填充液位的裝置由兩個填充液位限制開關構成，其中這至少兩個填充液位限制開關布置在洗滌桶中，并且它們的設計方式使得它們檢測洗滌桶中的填充液位是否降到低于第一和/或第二先前固定好的填充液位閾值。這里如果將控制裝置實現(xiàn)成這樣則是有利的，即當借助于至少兩個填充液位限制開關檢測到僅不滿足第一填充液位閾值時啟動污物排出泵，直到借助于污物排出泵泵出先前固定好的第一體積的洗滌流體或含污物顆粒的洗滌流體。此外，應該將控制裝置實現(xiàn)成當借助于至少兩個填充液位限制開關檢測到也不滿足第二填充液位閾值時啟動污物排出泵，直到借助于污物排出泵泵出先前固定好的第二體積的洗滌流體。
[0040]此外，根據(jù)本發(fā)明的解決方案提供了自洗滌流體排出污物顆粒的有效方法，因此與常規(guī)解決方案的情況相比，有可能實現(xiàn)使洗滌流體有較長的使用期限。這使得有可能使用洗滌流體清洗較大量的餐具，之后才不得不將其換掉。這特別減少了所使用的新鮮水、洗滌劑和熱能的量。
[0041]下文將參照附圖更詳細地說明根據(jù)本發(fā)明的解決方案的示例性實施方案，其中:
[0042]圖1示意性地顯示以傳送式器具洗滌機的形式實現(xiàn)的器具洗滌機的第一實施方案；
[0043]圖2示意性地顯示以傳送式器具洗滌機的形式實現(xiàn)的器具洗滌機的第二實施方案；
[0044]圖3顯示器具洗滌機的洗滌系統(tǒng)的水力系統(tǒng)圖，該器具洗滌機以傳送式器具洗滌機實現(xiàn)，并且具有整合預洗滌功能和污物排出設備；
[0045]圖4顯示器具洗滌機的第一實施方案的洗滌系統(tǒng)的水力系統(tǒng)圖，該器具洗滌機以箱式器具洗滌機實現(xiàn)，并且具有整合預洗滌功能和污物排出設備；
[0046]圖5a_c顯示具有整合預洗滌功能和污物排出設備的器具洗滌機的進程順序描述；以及
[0047]圖6顯示器具洗滌機的第二實施方案的洗滌系統(tǒng)的水力系統(tǒng)圖，該器具洗滌機以箱式器具洗滌機實現(xiàn)，并且具有整合預洗滌功能和污物排出設備。
[0048]圖1顯示按本發(fā)明的教導實現(xiàn)的傳送式器具洗滌機50的一個實施例的縱向截面示意圖。根據(jù)圖1中示出的傳送式器具洗滌機50具有預洗滌區(qū)51和布置在預洗滌區(qū)51下游的主洗滌區(qū)52，如在要被洗滌的物品(圖1中未示出)的傳送方向T上來看。在圖1中示出的傳送式器具洗滌機50的情況下，后洗滌或預漂洗區(qū)53布置在主洗滌區(qū)52的下游，并且最終漂洗區(qū)54布置在后洗滌或預漂洗區(qū)53的下游，如在傳送方向T上來看。
[0049]在示出的傳送式器具洗滌機50的情況下，至少預洗滌區(qū)51和主洗滌區(qū)52分別各自以洗滌系統(tǒng)10-1和洗滌系統(tǒng)10-2實現(xiàn)。
[0050]直接收納在傳送帶58上或者由擱架保持的物品在傳送方向T上運行，穿過進口通道55、接下來的預洗滌區(qū)51、主洗滌區(qū)52、后洗滌區(qū)53、最終漂洗區(qū)54和甩干區(qū)56進入出口部分57。
[0051]傳送式器具洗滌機50的前述處理區(qū)51，52，53，54各自分配有噴淋噴嘴13-1，13-2，13-3，13_4，流體經由這些噴嘴噴淋到物品上面，物品由傳送帶58傳送穿過相應的處理區(qū)51，52，53，54。至少預洗滌區(qū)51、主洗滌區(qū)52和后洗滌或預漂洗區(qū)53各自分配有桶(洗滌桶14-1，14-2，14-3)，噴淋的洗滌流體收納在其中和/或用于相關區(qū)51，52，53的噴淋噴嘴13-1，13-2，13-3的洗滌流體供給到其中。
[0052]圖1中示出的根據(jù)本發(fā)明第一實施方案的傳送式器具洗滌機50的預洗滌區(qū)51、主洗滌區(qū)52和后洗滌區(qū)53各自具有洗滌系統(tǒng)10-1，10-2, 10_3。每個洗滌系統(tǒng)10-1，10-2, 10-3由洗滌泵11-1，11-2, 11_3、連接到洗滌泵11_1，11-2, 11-3的管路系統(tǒng)12-1，12-2，12-3和連接到管路系統(tǒng)12-1，12-2, 12-3的噴淋噴嘴13-1，13-2, 13-3組成。
[0053]還設置了控制裝置100(圖中僅示意性地示出)，其與機器部件連接，并且被編程或以其它方式配置成影響和控制洗滌操作。在以傳送式器具洗滌機50實現(xiàn)的本發(fā)明實施方案的情況下，控制裝置(特別地)用來在洗滌過程期間啟動洗滌系統(tǒng)10-1，10-2，10-3的相應洗滌泵11-1，11-2，11-3，使得至少在某些時間，洗滌流體經由相聯(lián)的管路系統(tǒng)12-1，12-2，12-3被供給到與相應洗滌系統(tǒng)10_1，10-2,10-3相聯(lián)的噴嘴系統(tǒng)的噴淋噴嘴
13-1，13-2，13-3。同時，控制裝置100用來根據(jù)本發(fā)明以同步的方式啟動洗滌泵11_1和污物排出泵74-1，以便改進特別是在機器50于入口附近的區(qū)域處的污物排出。這一措施使得有可能省去通常在機器外部實施的手動初步清洗(預洗滌)，其中特別確保了例如像食物殘渣或餐巾之類的粗污潰(到現(xiàn)在為止，是通過手動初步清洗從物品上清除下來的)不會不利地影響預洗滌區(qū)51的洗滌性能。
[0054]在文中稍后階段將參照根據(jù)圖3的水力系統(tǒng)圖更詳細地描述在示于圖1和2的傳送式器具洗滌機50的情況下分配給至少一個洗滌區(qū)51的洗滌系統(tǒng)的構造和作用方式。
[0055]在圖1中所示的傳送式器具洗滌機50的情況下，經由最終漂洗區(qū)54的噴淋噴嘴
13-4將新鮮水形式的最終漂洗流體(其可具有與之混合的進一步的化學添加劑，例如漂洗助劑)噴淋到物品(圖1中未示出)上面，這些噴嘴被布置在傳送帶58的上方和下方。如圖1中所示，也可以在最終漂洗區(qū)54中設置側向布置的噴淋噴嘴13-5。
[0056]經由級聯(lián)系統(tǒng)將在最終漂洗區(qū)54中噴淋的最終漂洗流體的一部分與物品的傳送方向T反方向地逐區(qū)傳送。經由閥59和旁通管路60將其余的最終漂洗流體直接引導到預洗滌區(qū)51的預洗滌桶14-1里。
[0057]在最終漂洗區(qū)54中噴淋的最終漂洗流體被收集在后洗滌或預漂洗區(qū)53的桶(后洗滌或預漂洗桶14-3)中，其從那里經由屬于后洗滌或預漂洗區(qū)53的洗滌系統(tǒng)10-3的洗滌泵11-3被遞送到后洗滌或預漂洗區(qū)53的噴淋噴嘴13-3 (后洗滌或預漂洗噴嘴)。在后洗滌或預漂洗區(qū)53中，洗滌流體從要被洗滌的物品上漂洗掉。
[0058]在這里積累的流體流入主洗滌區(qū)52的洗滌桶14-2，其中通常提供有洗滌劑，并且借助于屬于主洗滌區(qū)52的洗滌系統(tǒng)10-2的洗滌泵11-2經由屬于主洗滌區(qū)52的洗滌系統(tǒng)10-2的噴淋噴嘴13-2(洗滌噴嘴)被噴淋到物品上面。
[0059]然后洗滌流體從主洗滌區(qū)52的洗滌桶14-2流入預洗滌區(qū)51的預洗滌桶14_1。收集在預洗滌桶14-1中的洗滌流體借助于屬于預洗滌區(qū)51的洗滌系統(tǒng)10-1的洗滌泵11-1經由屬于預洗滌區(qū)51的洗滌系統(tǒng)10-1的噴淋噴嘴13-1 (預洗滌噴嘴)被噴淋到預洗滌區(qū)51中的物品上面，以便從物品上除去粗污潰。
[0060]在圖1中所示的傳送式器具洗滌機50的情況下，主洗滌區(qū)52具有桶覆蓋篩20-2，其布置在主洗滌桶14-2上方。在傳送式器具洗滌機50的操作期間，洗滌流體經由洗滌系統(tǒng)10-2的噴淋噴嘴13-2(洗滌噴嘴)被噴淋到物品上面。噴淋的洗滌流體在重力作用下流回到主洗滌區(qū)52的洗滌桶14-2里，其中從主洗滌區(qū)52中的物品上漂洗掉的污物顆粒被桶覆蓋篩20-2擋住，條件是污物顆粒比桶覆蓋篩20-2的網(wǎng)眼寬度大。桶覆蓋篩20-2的網(wǎng)眼寬度優(yōu)選為大約Imm至4mm。
[0061]在示意性地示于圖1的傳送式器具洗滌機50的情況下，清洗桶覆蓋篩20-2需要將操作中斷，以便可手動清洗桶覆蓋篩20-2。
[0062]在主洗滌區(qū)52中噴淋的部分洗滌流體經由溢流系統(tǒng)61進入預洗滌區(qū)51的洗滌桶(預洗滌桶14-1)。也如主洗滌區(qū)52的情況，預洗滌區(qū)51設有桶覆蓋篩20-1，其是以平面篩實現(xiàn)的。這個桶覆蓋篩20-1布置在預洗滌區(qū)51的洗滌桶(預洗滌桶14-1)上方，以便自在預洗滌區(qū)51中噴淋并在重力作用下流回到預洗滌桶14-1里的洗滌流體分離污物顆粒。桶覆蓋篩20-1的網(wǎng)眼寬度的優(yōu)選范圍在大約Imm與4mm之間。[0063]由于-如在引言中說明的那樣-污物在洗滌流體中的濃度在預洗滌區(qū)51中最大，因為大部分污物在這里積累，因此圖1中所示的傳送式器具洗滌機50設有污物收集系統(tǒng)70，其被分配給預洗滌區(qū)51，并且具有布置在預洗滌區(qū)51中且特別是在預洗滌桶14-1內的污物收集區(qū)71-1。下文將參照圖3中的圖示更詳細地描述在圖1中所示的傳送式器具洗滌機50的情況下使用的污物收集系統(tǒng)70的構造和作用方式。
[0064]在圖1中所示的傳送式器具洗滌機50的實施方案情況下，污物收集區(qū)71用來收集借助于桶覆蓋篩20-1分離自洗滌流體的污物顆粒。具體而言且如下文參照圖3中的水力系統(tǒng)圖更詳細描述的那樣，污物收集區(qū)71-1以隔室實現(xiàn)，其布置在預洗滌桶14-1中，在其側部完全封閉，并且在向上方向上是敞開的，因此經由這個開口有可能使借助于桶覆蓋篩20-1分離的污物顆粒進入隔室狀的污物收集區(qū)71-1。由于污物收集區(qū)71在側部是完全封閉的，因此可以有效地防止收集在污物收集區(qū)71-1中的污物顆?？赡軙祷氐筋A洗滌桶14-1里并弄臟收集在預洗滌桶14-1中的洗滌流體的情況。
[0065]具體而言且如下文參照圖3中的圖示更詳細描述的那樣，如果這樣則是優(yōu)選的，即將桶覆蓋篩20-1布置在污物收集區(qū)71-1上方，并且具有在供給開口 22的方向上行進的斜面形式的徑流斜坡，其中向上敞開的污物收集區(qū)71-1布置在供給開口 22下方，因此借助于桶覆蓋篩20-1分離的污物顆?？山柚诠┙o開口 22進入污物收集區(qū)71-1。
[0066]這里特別可設想至少在若干區(qū)域中以漏斗的方式實現(xiàn)桶覆蓋篩20-1，其中供給開口 22實現(xiàn)在桶覆蓋篩20-1的漏斗形區(qū)域21內，并且優(yōu)選在桶覆蓋篩20-1的漏斗形區(qū)域21的中心(在這方面特別也參見圖3中的圖示)。
[0067]在圖1中所示的實施方案的情況下使用的污物收集系統(tǒng)70還具有污物排出管系統(tǒng)，其連接到污物收集區(qū)71-1，包括豎管72-1和污水管路73-1，并且收集在污物收集區(qū)
71-1中的污物顆粒借助于它們自預洗滌區(qū)51排出。如所示的那樣，污物排出泵74-1布置在污物排出管系統(tǒng)72-1，73-1中。污物排出泵74-1的引入側上的進口經由屬于污物排出管系統(tǒng)72-1，73-1的豎管72-1連接到污物收集區(qū)71_1的下部區(qū)域。污物排出泵74_1的放出側上的出口向外敞開到屬于污物排出管系統(tǒng)的污水管路73-1里。
[0068]在圖1中所示的實施方案的情況下，污水管路73-1通向外部的污物收集容器80，其布置在預洗滌區(qū)51以外，在傳送式器具洗滌機50的進口通道55的上游。這個外部污物收集容器80優(yōu)選具有篩和與廢水系統(tǒng)的連接件81。
[0069]由于當在預洗滌區(qū)51中噴淋洗滌流體時不可能防止部分噴淋的洗滌流體進入污物收集區(qū)71，因此污物排出泵74-1不只是將借助于桶覆蓋篩20-1分離的污物顆粒遞送出預洗滌區(qū)51，而且也將部分洗滌流體遞送出預洗滌區(qū)51。將從污物收集區(qū)71-1中移除的物質(污物顆粒和洗滌流體)在污物收集容器80中過篩，其中液體成分(洗滌流體)可經由外流連接件81供至廢水系統(tǒng)，然后可處置留在污物收集容器80中的固體(污物顆粒)。如圖2中所示，作為圖1中所示的實施方案的替代方案，也可設想將含廢水的污物顆粒泵出預洗滌區(qū)51到廢物處置系統(tǒng)82里，其中可以在位置上將這個系統(tǒng)82直接安置在傳送式器具洗滌機50旁邊或者要不然更遠處。所使用的廢物處置系統(tǒng)82可由用于分離固體和液體的向外擠壓系統(tǒng)和/或粉碎系統(tǒng)(磨碎、切碎系統(tǒng)等)構成。同樣優(yōu)選的情況是，將從污物收集區(qū)71-1中移除的物質(污物顆粒和洗滌流體)在廢物處置系統(tǒng)82中過篩，其中液體成分(洗滌流體)可經由外流連接件83供給到廢水系統(tǒng)，然后可處置留在廢物處置系統(tǒng)82中的固體(污物顆粒)。在圖2的實施方案的情況下，控制裝置100同樣用來根據(jù)本發(fā)明以同步的方式啟動洗滌泵11-1和污物排出泵74-1，以便改進特別是在機器50于入口附近的區(qū)域處的污物排出。
[0070]在示于圖1和2中的根據(jù)本發(fā)明的傳送式器具洗滌機50的那些示例性實施方案的情況下，分配給預洗滌區(qū)51的洗滌系統(tǒng)在每種情況下還設有廢水泵40，其連接或可連接在洗滌桶14-1的引入側上，并且連接或可連接在廢水管系統(tǒng)41的放出側上。也如屬于洗滌系統(tǒng)的其它泵(洗滌泵11-1、污物排出泵74-1)的情況，可由控制裝置100啟動廢水泵40，以便在必要時經由廢水管系統(tǒng)41將至少一部分收集在洗滌桶14-1中的洗滌流體泵出到現(xiàn)場廢水網(wǎng)絡里。
[0071]根據(jù)本發(fā)明，還設置了用于確定洗滌流體中的臟度的裝置42。在借助于圖1和2中的實施例示出的實施方案的情況下，用于確定洗滌流體中的臟度的裝置42具有至少一個濁度傳感器，其布置在廢水管系統(tǒng)41中，并且以這樣的方式實現(xiàn)，以便當將洗滌流體泵出洗滌桶14-1時確定流過廢水管系統(tǒng)41的洗滌流體中的臟度。
[0072]下文將參照圖3中所示的水力系統(tǒng)圖來描述例如在以根據(jù)圖1和2的傳送式器具洗滌機實現(xiàn)的器具洗滌機中使用的洗滌系統(tǒng)的構造和作用方式。然而該洗滌系統(tǒng)也可用在以箱式器具洗滌機實現(xiàn)的器具洗滌機中，如將參照圖4中的圖示所描述的那樣。
[0073]示意性地示于圖3中的污物收集系統(tǒng)70布置在傳送式器具洗滌機50的洗滌桶
14-1內。污物收集系統(tǒng)70具有桶覆蓋篩20-1，其優(yōu)選布置在洗滌桶14-1中，在收納于洗滌桶14-1中的洗滌流體的液位上方。桶覆蓋篩20-1用于從在重力作用下流回到洗滌桶里的噴淋的洗滌流體中分離污物顆粒。出于這個原因，必須為桶覆蓋篩20-1設置合適的網(wǎng)眼覽度。
[0074]污物收集系統(tǒng)70還具有以完全封閉的隔室實現(xiàn)的污物收集區(qū)71，其在向上方向上是敞開的。經由以隔室實現(xiàn)的污物收集區(qū)71的開口，由桶覆蓋篩20-1分離的污物顆粒被供給到污物收集區(qū)71。為此目的，如果桶覆蓋篩20-1具有在供給開口 22的方向上行進的斜面形式的徑流斜坡則是優(yōu)選的，其中向上敞開的污物收集區(qū)71布置在供給開口 22下方。如圖3中所示，例如可設想至少在若干區(qū)域中以漏斗的方式實現(xiàn)桶覆蓋篩20-1，其中供給開口 22實現(xiàn)在桶覆蓋篩20-1的漏斗形區(qū)域21內，并且優(yōu)選在桶覆蓋篩20-1的漏斗形區(qū)域21的錐形區(qū)域。
[0075]如果這樣也是優(yōu)選的，即在上端以漏斗形方式實現(xiàn)污物收集區(qū)71，以便有可能將其插入桶覆蓋篩20-1的供給開口 22并收納在其中。
[0076]在器具洗滌機的操作期間，洗滌流體在分配給洗滌系統(tǒng)的洗滌區(qū)51中被噴淋，其中部分噴淋的洗滌流體經由桶覆蓋篩20-1流回到洗滌桶14-1里。其余噴淋的洗滌流體在重力作用下經由設置在桶覆蓋篩20-1中的供給開口 22直接流入污物收集區(qū)71。
[0077]如果器具洗滌機是以傳送式器具洗滌機實現(xiàn)的(參見圖1和2)，則情況是這樣的-如已經指出的那樣-在器具洗滌機的操作期間，洗滌流體經由噴淋噴嘴13-1(預洗滌噴嘴)和/或經由噴淋噴嘴13-2(洗滌噴嘴)被噴淋到物品上面。如果相反以箱式器具洗滌機實現(xiàn)器具洗滌機(參見圖4)，且因此待處理的物品保持靜止，單獨的處理步驟按時間順序陸續(xù)地進行，則情況是這樣的，在器具洗滌機的操作期間，洗滌流體經由圖4中以“ 13”標出的洗滌噴嘴被噴淋到物品上面。[0078]在洗滌操作期間從物品上漂洗掉的污物顆粒-只要它們比桶覆蓋篩20-1的網(wǎng)眼寬度大-被桶覆蓋篩20-1阻止而不能進入收集在洗滌桶14-1中的洗滌流體。更確切地說，被桶覆蓋篩20-1分離的污物顆粒通過徑流斜坡被移動到供給開口 22，并因此進入污物收集區(qū)71。由于污物收集區(qū)71的側壁是完全封閉的，因此不再可能使收集在污物收集區(qū)71中的污物顆粒進入收集在洗滌桶14-1中的洗滌流體。即使由于洗滌流體向下降落而將收集在污物收集區(qū)71中的污物顆粒進一步粉碎，仍然不可能使這種污物進入收集在洗滌桶14-1中的洗滌流體并因此增加洗滌流體中的污物含量。
[0079]為了有可能自動地清空污物收集區(qū)71，污物收集系統(tǒng)70還具有污物排出管系統(tǒng)。在圖3中所示的污物排出系統(tǒng)70的實施方案的情況下，所述污物排出管系統(tǒng)包括連接到污物收集區(qū)71的下部區(qū)域的豎管72-1。豎管72-1連接到污物排出泵74-1的引入側上的進口。污物排出泵74-1的放出側上的出口向外敞開到污水管路73-1里，并且因此在啟動污物排出泵74-1的情況下，可以將污物收集區(qū)71的內含物自洗滌區(qū)中移除。
[0080]在示于圖3的水力系統(tǒng)圖的情況下還設置了廢水泵40，其連接或可連接在洗滌桶
14-1的引入側上，并且連接或可連接在廢水管系統(tǒng)41的放出側上，用于在必要時泵出至少一部分收集在洗滌桶14-1中的洗滌流體。
[0081]示于圖4的水力系統(tǒng)圖示意性地顯示特別適合用在以箱式器具洗滌機實現(xiàn)的器具洗滌機的處理室中的洗滌系統(tǒng)。這種器具洗滌機具有用于控制至少一個洗滌程序的程序控制裝置100和可以通過門(未顯示)或罩(未顯示)封閉并且擬用于收納要被洗滌的物品(未顯示，例如餐具、銀制餐具、壺、平底鍋和/或托盤)的處理室。
[0082]用于收納來自處理室4的噴淋的流體的洗滌桶14位于處理室4下方。設置洗滌泵11用于將來自洗滌桶14的洗滌流體通過洗滌-流體-管路系統(tǒng)5遞送到洗滌噴嘴13。洗滌噴嘴13在處理室4中被導向要被洗滌的物品的區(qū)域，以便將洗滌流體噴淋到物品上面。噴淋的洗滌流體在重力作用下流回到洗滌桶14里。因此，洗滌桶14、洗滌泵11、洗滌-流體-管路系統(tǒng)5和洗滌噴嘴13連同處理室4形成洗滌流體回路。
[0083]最終漂洗系統(tǒng)包括最終漂洗泵44，用于將最終漂洗流體通過最終-漂洗-管路系統(tǒng)48遞送到最終漂洗噴嘴49，后者在處理室4中被導向要被洗滌的物品的區(qū)域。由最終漂洗噴嘴49噴淋的最終漂洗流體在重力作用下從處理室4流入洗滌桶14。最終-漂洗-管路系統(tǒng)48將最終漂洗泵44的放出側連接到最終漂洗噴嘴49。
[0084]可以將洗滌噴嘴13和最終漂洗噴嘴49布置在物品容納區(qū)域的上方和/或下方，如果需要的話也可以布置在物品容納區(qū)域的側部，并且在每種情況下將其導向物品容納區(qū)域，在這里可以將物品安置在處理室4中以便進行洗滌。
[0085]優(yōu)選在至少一個上部洗滌臂上設置多個洗滌噴嘴13，在至少一個下部洗滌臂上設置多個洗滌噴嘴13，在至少一個上部最終漂洗臂上設置多個最終漂洗噴嘴49并且在至少一個下部最終漂洗臂上設置多個最終漂洗噴嘴。
[0086]在噴淋最終漂洗流體前，借助于廢水泵40將一定量的洗滌流體泵出洗滌桶14，該量對應于要噴淋的最終漂洗流體的量，廢水泵40的引入側被連接到洗滌桶14的貯槽。
[0087]如果在初始啟動以箱式器具洗滌機實現(xiàn)的器具洗滌機之前洗滌桶14是空的，則首先必須要經由新鮮水管路(未顯示)或借助于包括最終漂洗泵44的最終漂洗系統(tǒng)將其裝滿新鮮水。[0088]最終漂洗流體可以是新鮮水或混有漂洗助劑的新鮮水。
[0089]洗滌流體含有通過洗滌劑計量裝置(未顯示)計量加入到容納于洗滌桶14中的流體里的洗滌劑。
[0090]根據(jù)圖4中所示的水力系統(tǒng)圖的器具洗滌機在每種情況下都設有新鮮水連接件46，其可以被連接到新鮮水供給網(wǎng)絡。新鮮水連接件46可經由新鮮水供給閥(可由控制裝置100控制)和經由空氣間隙且優(yōu)選經由熱水器45連接到最終漂洗泵44的引入側。可將漂洗助劑計量加入到例如熱水器45中的新鮮水里。
[0091]熱水器45設有至少一個液位傳感器，用于借助控制裝置100通過在新鮮水連接件46處相應地打開和關閉新鮮水閥來調節(jié)熱水器45中的流體的液位。
[0092]還如上述傳送式器具洗滌機的情況，根據(jù)圖4中所示的水力系統(tǒng)圖以箱式器具洗滌機實現(xiàn)的器具洗滌機沒有外部的預清洗臺位(也就是布置在機器或處理室4以外的預清洗臺位)，因為在所示的示例性實施方案的情況下，要被洗滌的物品的預清洗是在處理室4內進行的。特別是根據(jù)本發(fā)明這樣省去了在將物品封閉在處理室4中之前的費時的(手動)預清洗。
[0093]為了使機器可以在處理室4本身內實施預清洗而不使洗滌流體在過程中變得太臟(這樣會降低隨后的洗滌過程的質量)，圖4中所示的洗滌系統(tǒng)設有污物收集系統(tǒng)70和廢水泵，后者連接或可連接在洗滌桶14的引入側上，并且連接或可連接在廢水管系統(tǒng)41的放出側上，以便在必要時泵出至少一部分收集在洗滌桶14中的洗滌流體。
[0094]還設置了用于確定洗滌流體中的臟度的裝置42，其中這個裝置42優(yōu)選具有至少一個濁度傳感器，其以這樣的方式布置和實現(xiàn)，以便當將洗滌流體泵出洗滌桶14時確定流過廢水管系統(tǒng)41的洗滌流體中的臟度。
[0095]已經參照圖3中的圖示描述了洗滌系統(tǒng)70的構造和作用方式。為避免重復，提請參照已敘述過的內容。
[0096]下文將參照圖5a至c中所示的進程順序描述洗滌泵11 (和/或11_1)的、污物排出泵74(和/或74-1)的和廢水泵40的相互作用。具體而言，本發(fā)明提供控制裝置100，其被實現(xiàn)成以這樣的同步方式選擇性地啟動洗滌泵11和/或11-1、污物排出泵74和/或74-1和廢水泵40，使得
[0097]-在預洗滌階段SI期間，至少一部分收集在洗滌桶14和/或14-1中的洗滌流體借助于洗滌泵11和/或11-1被供給到至少一個洗滌噴嘴13和/或13-1 ;和/或
[0098]-在污物排出階段S2期間，至少一部分借助于污物收集系統(tǒng)70分離自洗滌流體的污物顆粒借助于污物排出泵74和/或74-1被供給到污物排出管系統(tǒng)72，73和/或72-1, 73-1 ;和/或
[0099]-在主洗滌階段S3期間，至少一部分收集在洗滌桶14和/或14-1中的洗滌流體借助于洗滌泵11和/或11-1被供給到至少一個洗滌噴嘴13和/或13-1 ;和/或
[0100]-在泵出階段S4期間，至少一部分收集在洗滌桶14和/或14-1中的洗滌流體借助于廢水泵40被供給到廢水管系統(tǒng)41。
[0101]在預洗滌階段SI，在此期間至少一部分收集在洗滌桶14和/或14-1中的洗滌流體借助于洗滌泵11和/或11-1被供給到至少一個洗滌噴嘴13和/或13-1，以便將洗滌流體噴淋到要被洗滌的物品上面，例如像食物殘渣的粗污潰被從物品上漂洗掉，這種污潰在手動預洗滌期間在常規(guī)的機器中被從物品上移除。
[0102]在圖5a中示意性地顯示的進程順序的情況下，預洗滌階段SI的接下來是污物排出階段S2。在此污物排出階段S2的情況下，至少一些借助于污物收集系統(tǒng)70分離自洗滌流體的污物顆粒借助于污物排出泵74和/或74-1被供給到污物排出管系統(tǒng)72，73和/或
72-1，73-1。這因此構成了通過污物排出泵74和/或74-1實施的(第一)泵出階段。在這種情況下，至少有許多借助于污物收集系統(tǒng)70分離自洗滌流體的污物顆粒優(yōu)選被泵入(相對于器具洗滌機)設置在外部或內部的污物容器。
[0103]在圖5a中示意性地顯示的進程順序的情況下，在完成預洗滌階段SI后不立即進行污物排出階段S2。更確切而言，有持續(xù)優(yōu)選大約I至2秒的暫停，在此期間，在預洗滌階段SI結束與污物排出階段S2開始之間洗滌泵11和/或11-1以及污物排出泵74和/或74-1均不啟動。這種暫停對污物收集系統(tǒng)70的污物收集區(qū)71中的污物提供更好的濃縮。由于洗滌泵11和/或11-1的以及污物排出泵74和/或74-1的操作都被停止暫短的一段時間，因此確保了在污物排出階段S2要排出的污物顆粒以特別有效的方式收集在污物收集系統(tǒng)70的污物收集區(qū)71中。
[0104]在圖5a中示意性地顯示的進程順序的情況下，持續(xù)大約2至3秒的污物排出階段S2接下來是主洗滌階段S3，在此期間借助于洗滌泵11和/或11-1將至少一部分收集在洗滌桶14和/或14-1中的洗滌流體施加到至少一個洗滌噴嘴13和/或13-1，以便將此洗滌流體噴淋到要被洗滌的物品上面。按這種方式將留在物品上的污潰從其中移除。根據(jù)臟度和/或選定的處理程序情況，主洗滌階段通常持續(xù)20至45秒。
[0105]在圖5a中示意性地顯示的進程順序的情況下，完成主洗滌階段S3接下來是進一步的(第二)泵出階段S 4，在此期間至少一部分收集在洗滌桶14和/或14-1中的洗滌流體借助于廢水泵40被供給到廢水管系統(tǒng)41。
[0106]特別是在以箱式器具洗滌機實現(xiàn)的器具洗滌機的情況下，這接下來是最終漂洗階段S5，在此情況下，借助于最終漂洗系統(tǒng)，最終漂洗流體(特別是含有可能計量加入到其中的漂洗助劑的新鮮水)對已被洗滌的物品進行最終漂洗，即漂洗掉仍粘附于物品的洗滌流體。在最終漂洗階段S5期間噴淋最終漂洗流體同時起到使收集在洗滌桶14和/或14-1中的洗滌流體再生的作用。
[0107]在圖5a中示意性地顯示的進程順序的情況下，與最終漂洗階段S5同時進行或在其之后立即進行測量階段S6，目的是確定在泵出階段S4泵出且位于廢水管系統(tǒng)41中的洗滌流體的臟度。這可以例如借助于濁度測量法來進行。因此在測量階段S6期間對洗滌流體的質量進行檢查。如果質量降到低于先前固定好的或可固定的限值，即如果在測量階段S6測試的洗滌流體具有某種(先前固定好的或可固定的)程度的渾濁，則相應地自動增加在最終漂洗階段S5期間噴淋的最終漂洗流體的量，以便充分地再生(稀釋)洗滌流體，以使洗滌流體然后再次具有預定的質量。這里可設想依賴在測量階段S6期間確定的洗滌流體質量來選擇最終漂洗階段S5的持續(xù)時間。
[0108]對于單獨的階段，在圖5a中所示的進程順序的情況下，可設想以下的持續(xù)時間:
[0109]?預洗滌階段SI的持續(xù)時間tl:4至12秒，優(yōu)選為6至10秒，甚至更優(yōu)選為8秒；
[0110].在預洗滌階段SI與污物排出階段S2之間暫停的持續(xù)時間t2:1至3秒，優(yōu)選為I至2秒；[0111].污物排出階段S2的持續(xù)時間t3:1至8秒，優(yōu)選為2至5秒；
[0112].主洗滌階段S3的持續(xù)時間t4:10至90秒，優(yōu)選為20至50秒，或者作為另外的選擇為40至50秒，優(yōu)選為42至48秒；
[0113].泵出階段S4的持續(xù)時間t5:2至10秒，優(yōu)選為3至6秒；
[0114].最終漂洗階段S5的持續(xù)時間t6(取決于洗滌流體中的臟度):4至10秒，優(yōu)選為5至8秒，甚至更優(yōu)選為7秒。
[0115]上面給出的值應被視為僅僅是例子而不具有任何限制作用。特別是對于圖5b和圖5c中所示的進程順序來說，相同或類似的值是可能的。
[0116]圖5b示意性地示出根據(jù)本發(fā)明的器具洗滌機的進程順序的另一個例子。與參照圖5a中的圖示描述的進程順序相反，圖5b中所示的進程順序在預洗滌階段SI與污物排出階段S2之間沒有暫停。更確切而言，在根據(jù)圖5b中所示的進程順序的示例性實施方案的情況下，在預洗滌階段SI期間仍然啟動污物排出泵74和/或74-1并開始污物排出階段S2。由于在預洗滌階段SI與污物排出階段S2之間沒有暫停，并且預洗滌階段SI和污物排出階段S2在時間上有重疊，因此可相應地縮短洗滌周期的總持續(xù)時間。
[0117]圖5c示意性地示出根據(jù)本發(fā)明的器具洗滌機的進程順序的另一個例子。具體地，圖5c顯示了兩個連續(xù)的周期。在圖5c中以“①”標示的第一周期的情況下，首先進行預洗滌階段SI，然后是污物排出階段S2和主洗滌階段S3 -也如示于圖5a中的進程順序的情況-其中再次在預洗滌階段SI與污物排出階段S2之間有暫停。
[0118]在圖5c中所示的替代方式的情況下，與示于圖5a中的進程順序相反，在第一周期①中，緊接著主洗滌階段S3為最終漂洗階段S5而不是泵出階段S4。
[0119]在隨后的第二周期(在圖5c中以“②”標示)，進行預洗滌階段SI，如同進行主洗滌階段S3和泵出階段S4，但在預洗滌階段SI后不進行污物排出階段S2。
[0120]在示意性地示于圖5c中的進程順序的第二周期②的情況下，與最終漂洗階段S5同時進行或在其后立即進行測量階段S6，在此期間確定在泵出階段S4期間泵出且位于廢水管系統(tǒng)41中的洗滌流體中的臟度。這里在最終漂洗階段S5期間噴淋的最終漂洗流體的量取決于在測量階段S6期間確定的洗滌流體質量。
[0121]在根據(jù)本發(fā)明的器具洗滌機的實施方案的情況下，將控制裝置100設計成以同步的方式選擇性地啟動洗滌泵11 (和/或11-1)、污物排出泵74(和/或74-1)和廢水泵40，因此有可能實現(xiàn)上面參照圖5a至5c中的圖示描述的進程順序。這里特別可設想一旦已實施預洗滌階段SI，則將洗滌系統(tǒng)的再循環(huán)回路中斷某一段時間t2，并且一旦已實施預洗滌階段SI，或者最晚在這段時間t2過后，將污物顆粒排出。為此目的，經由控制線100-1，100-2將控制裝置100連接到泵11，74。如果短時間中斷洗滌泵再循環(huán)，則洗滌流體可以在篩上渦旋。容納在其中的污物顆粒的動能因而減少，因此它們可更容易地借助于污物排出泵74吸入污物收集區(qū)71。這里可以機器控制設備的一部分或與其整合的部分實現(xiàn)控制裝置100。
[0122]控制裝置100優(yōu)選具有微處理器，該微處理器帶有可在其上運行并觸發(fā)泵11，74的定時啟動的程序代碼。這里意圖優(yōu)選為了周期性地重復洗滌泵11的和污物排出泵74的同步啟動實現(xiàn)控制裝置100，以便確保定期排出污物顆粒。
[0123]此外，可以設計污物排出泵74，以便連續(xù)地或者在預定的時間和/或在預定事件的情況下，將收集在污物收集區(qū)71中的污物顆粒連同同樣收集在污物收集區(qū)71中的洗滌流體移除。特別地，這里可設想依賴收集在污物收集區(qū)71中的污物顆粒的量而經由已提到的控制設備100啟動污物排出泵74。
[0124]然而，當然可設想依賴例如污物收集區(qū)71中的液位、洗滌桶14中的液位或其它因素而將污物泵出污物收集區(qū)71。
[0125]如果在傳送式器具洗滌機50(參見，例如圖1至4)中使用污物收集系統(tǒng)70，則也可設想例如依賴將要被洗滌的物品通過傳送式器具洗滌機50的處理區(qū)傳送的傳送速度或者例如依賴在最終漂洗區(qū)54中每單位時間噴淋的最終漂洗流體的量來啟動污物排出泵74。
[0126]當然可以僅在每個洗滌周期S3開始時排出污物，但也可以在其結束時或者在中間時間排出?；疽厥侵芷谛缘刂貜团懦霾僮?，以便實現(xiàn)一致的高洗滌質量。
[0127]下文將參照示于圖6中的水力系統(tǒng)圖描述另一洗滌系統(tǒng)，其-也如圖4中示意性地示出的洗滌系統(tǒng)的情況-特別適合用在以箱式器具洗滌機實現(xiàn)的器具洗滌機的處理室中。
[0128]根據(jù)圖6的洗滌系統(tǒng)特別不同于上面參照圖4中的圖示描述的洗滌系統(tǒng)之處在于，將控制裝置100實現(xiàn)成依賴借助于污物收集系統(tǒng)70分離自洗滌流體的污物顆粒的量來啟動污物排出泵74。具體地，示意性地示于圖6中的洗滌系統(tǒng)使用裝置99，其用來檢測洗滌桶14中的填充液位。這個裝置99連接到控制裝置100，其中控制裝置100被實現(xiàn)成依賴所檢測到的填充液位而自動地以及優(yōu)選選擇性地自動啟動污物排出泵74。預洗滌期間洗滌桶14中的洗滌流體液位在這里用作引入洗滌系統(tǒng)的污物量的指示。這里利用這樣的發(fā)現(xiàn)，即隨著預洗滌期間污物引入的增多，洗滌流體向洗滌桶14里的回流減少，因為在引入高含量污物的情況下，污物收集系統(tǒng)70的篩表面(S卩，桶覆蓋篩20)至少部分地變堵，并且因此至少部分地阻止了洗滌流體向洗滌桶14里的回流。
[0129]為了有可能優(yōu)選按引入的污物量自動地啟動污物排出泵74，在示于圖6中的實施方案的情況下檢測洗滌桶14中的填充液位，其中依賴所檢測到的填充液位，借助于控制裝置100啟動污物排出泵74。
[0130]這里可設想將控制裝置100實現(xiàn)成啟動污物排出泵74達一定的持續(xù)時間，其中這一定的持續(xù)時間是先前已固定好的，并且取決于所檢測到的填充液位(并因此取決于引入到洗滌系統(tǒng)的污物的量)。
[0131]為了盡可能精確地啟動污物排出泵74，可設想使控制裝置100具有比較器，以便將借助于裝置99檢測到的填充液位值與至少一個先前固定好的或可固定的閾值相比較。這里可設想控制裝置100啟動污物排出泵74達先前固定好的持續(xù)時間，其中這個先前固定好的持續(xù)時間取決于借助于比較器實施比較的結果。
[0132]在圖6中示意性地示出的洗滌系統(tǒng)的情況下，還將控制裝置100實現(xiàn)成選擇性地啟動污物排出泵74，直到借助于污物排出泵74將先前固定好的體積的洗滌流體泵出。洗滌流體的這個先前固定好的體積取決于借助于裝置99檢測到的填充液位。為此目的而設置的是，給污物排出泵74分配裝置98，借助于該裝置確定通過污物排出泵74自洗滌系統(tǒng)中排出的洗滌流體或含污物顆粒的洗滌流體的體積。
[0133]用于檢測洗滌桶14中的填充液位的裝置99優(yōu)選為填充液位傳感器，其布置在洗滌桶14中，并且被設計成連續(xù)地或者在預定或可預定的時間或者在預定或可預定的事件的情況下檢測洗滌桶14中的填充液位。這里建議的是例如設置壓力傳感器，其布置在洗滌桶14中，并且被設計成檢測收納在洗滌桶14中的洗滌流體在壓力傳感器水平處的流體靜壓力。這里應該將控制裝置100實現(xiàn)成借助于所檢測到的流體靜壓力確定洗滌桶14中的當前填充液位。然而當然還有的情況就是，用于檢測和確定洗滌桶14中的洗滌流體的填充液位的其它實施方案也是可行的。
[0134]在示意性地示于圖6中的洗滌系統(tǒng)的優(yōu)選實現(xiàn)方式中提供的是，用于檢測洗滌桶14中的填充液位的裝置99由總共兩個填充液位限制開關構成，它們布置在洗滌桶14中，并且設計成使得這些填充液位限制開關可確定洗滌桶14中的填充液位是否降到低于第一(上)填充液位閾值，并且此外洗滌桶14中的填充液位是否也降到低于第二(下)填充液位。這里可設想例如當兩個填充液位限制開關檢測到僅不滿足第一(上)填充液位閾值時控制裝置100啟動污物排出泵74達第一先前固定好的或可固定的持續(xù)時間。另一方面，當兩個填充液位閾值檢測到也不滿足第二(下)填充液位閾值時，控制裝置100應啟動污物排出泵74達第二先前固定好的或可固定的持續(xù)時間。
[0135]作為對此的替代方式，可設想將控制裝置100實現(xiàn)成當兩個填充液位限制開關檢測到僅不滿足第一(上)填充液位閾值時啟動污物排出泵74，直到借助于污物排出泵74泵出先前固定好的體積的洗滌流體，而當兩個填充液位限制開關檢測到也不滿足第二(下)填充液位閾值時控制裝置100啟動污物排出泵74，直到借助于污物排出泵74泵出先前固定好的第二體積的洗滌流體。
[0136]在示意性地示于圖6中的洗滌系統(tǒng)的可設想的實現(xiàn)方式中提供的是，如果在預洗滌期間，洗滌桶14中的最低洗滌流體液位保持低于圖6中所示的液位01，則借助于污物排出泵74自污物收集系統(tǒng)70中排出例如0.2至0.4升洗滌流體。如果最低洗滌流體液位降到液位01與同樣也示于圖6中的液位02之間的值，則借助于污物排出泵74排出例如1.2至2.0升洗滌流體。如果最低洗滌流體液位降到低于液位02，則因為臟度太高而中斷預洗滌，然后排出2.5至3.5升洗滌流體。應選擇在每種情況下排出的洗滌流體的量，使得它們足以洗凈整個篩和污物收集系統(tǒng)。
[0137]本發(fā)明不局限于結合附圖描述的實施方案。
[0138]因此可設想例如污物收集系統(tǒng)70的桶覆蓋篩20，20-1不具有基本上中心布置的供給開口 22，而借助于桶覆蓋篩20，20-1分離的污物顆粒是經由供給開口 22進入污物收集區(qū)71，71-1的。更確切而言，也有可能以設置在桶覆蓋篩20，20-1的周邊區(qū)域的間隙實現(xiàn)供給開口 22。
[0139]原則上也可設想借助于粗篩蓋住供給開口 22，其中這種粗篩具有的網(wǎng)眼寬度應優(yōu)選大于桶覆蓋篩20，20-1的網(wǎng)眼寬度。提供這種類型的粗篩使得有可能有效地防止例如其中不同于污水顆粒的銀制餐具物品或其它器皿意外進入污物收集區(qū)71，71-1的情況。
【權利要求】
1.一種器具洗滌機，特別是用于餐具或器皿的工業(yè)器具洗滌機，其是以自動可編程機器或者以傳送式器具洗滌機(50)實現(xiàn)的，其中所述器具洗滌機具有至少一個以再循環(huán)回路實現(xiàn)的洗滌系統(tǒng)，其中所述至少一個洗滌系統(tǒng)具有:帶有至少一個用于將洗滌流體噴淋到要被洗滌的物品上面的洗滌噴嘴(13;13-1)的噴嘴系統(tǒng)；用于收集至少一部分所噴淋的洗滌流體的洗滌桶(14;14-1);和用于將收集在所述洗滌桶(14;14-1)中的洗滌流體供給到所述至少一個洗滌噴嘴(13 ；13-1)的洗滌泵(11其中，設置有污物收集系統(tǒng)(70)，其與所述至少一個洗滌系統(tǒng)相聯(lián)并且實現(xiàn)成從借助于重力流回到洗滌桶(14;14-1)里的所噴淋的洗滌流體分離污物顆粒，并且其中，設置有污物排出泵(74;74-1)，其連接或可連接在所述污物收集系統(tǒng)(70)的引入側上，并且連接或可連接在污物排出管系統(tǒng)(72，73 ;72-1，73-1)的放出側上，用于在必要時排出至少一部分已進入所述污物收集系統(tǒng)(70)的洗滌流體和至少一部分從借助于所述污物收集系統(tǒng)(70)收集在所述洗滌桶(14 ；14-1)中的洗滌流體分離的污物顆粒， 其特征在于，所述器具洗滌機還具有廢水泵(40)，其連接或可連接在所述洗滌桶(14;14-1)的引入側上，并且連接或可連接在廢水管系統(tǒng)(41)的放出側上，用于在必要時泵出至少一部分收集在所述洗滌桶(14;14-1)中的洗滌流體；所述廢水泵可以與所述污物排出栗協(xié)調啟動。
2.根據(jù)權利要求1所述的器具洗滌機，其中所述污物收集系統(tǒng)(70)具有桶覆蓋篩(20 ；20-1)和用于收集借助于所述桶覆蓋篩(20 ;20-1)自所述洗滌流體分離的污物顆粒的污物收集區(qū)(71)，其中所述污物收集區(qū)(71)是向上敞開的，但在側部完全封閉，并且其中所述污物排出管系統(tǒng)(72，73 ；72-1,73-1)連接或可連接到所述污物收集區(qū)(71)。
3.根據(jù)權利要求2所述的器具洗滌機，其中所述桶覆蓋篩(20;20-1)布置在所述污物收集區(qū)(71)上方，并且在供給開口(22)的方向上具有徑流斜坡，其中所述向上敞開的污物收集區(qū)(71)以這樣的方式布置在所述供給開口(22)下方，使得借助于所述桶覆蓋篩(20 ;20-1)分離的污物顆粒借助于所述供給開口(22)進入所述污物收集區(qū)(71)。
4.根據(jù)權利要求3所述的器具洗滌機，其中至少在若干區(qū)域中以漏斗的方式實現(xiàn)所述覆蓋篩(20 ;20-1)，并且其中所`述供給開口(22)實現(xiàn)在所述桶覆蓋篩(20 ;20_1)的所述漏斗形區(qū)域(21)內，并且優(yōu)選在所述桶覆蓋篩(20 ;20-2)的所述漏斗形區(qū)域(21)的錐形區(qū)域中。
5.根據(jù)權利要求3或4所述的器具洗滌機，其中所述供給開口(22)是在所述桶覆蓋篩(20 ；20-1)的中心位置實現(xiàn)的。
6.根據(jù)權利要求3至5之一所述的器具洗滌機，其中還設置了粗篩，所述粗篩至少部分地覆蓋所述供給開口(22)，并且具有的網(wǎng)眼寬度大于所述桶覆蓋篩(20;20-1)的網(wǎng)眼寬度。
7.根據(jù)權利要求1至6之一所述的器具洗滌機，其中所述廢水管系統(tǒng)(41)連接或可連接到建筑物側面上的廢水網(wǎng)絡，并且所述污物排出管系統(tǒng)(72，73 ；72-1,73-1)連接或可連接到在所述洗滌系統(tǒng)外部實現(xiàn)的污物收集容器(80)或者與在所述器具洗滌機外部實現(xiàn)的廢物處置系統(tǒng)(82)連接。
8.根據(jù)權利要求1至7之一所述的器具洗滌機，其中還設置用于確定所述洗滌流體中的臟度的裝置(42)。
9.根據(jù)權利要求8所述的器具洗滌機，其中用于確定所述洗滌流體中的臟度的裝置(42)具有至少一個濁度傳感器，其以這樣的方式布置和實現(xiàn)，以便當將所述洗滌流體泵出所述洗滌桶(14;14-1)時確定流過所述廢水管系統(tǒng)(41)的洗滌流體中的臟度。
10.根據(jù)權利要求1至9之一所述的器具洗滌機，其中還設置有控制裝置(100)，其被實現(xiàn)成以這樣的同步方式選擇性地啟動所述洗滌泵(11所述污物排出泵(74;74-1)和所述廢水泵(40)，使得 -在預洗滌階段期間，至少一部分收集在所述洗滌桶(14;14-1)中的洗滌流體借助于所述洗滌泵(11 ;11-1)被供給到所述至少一個洗滌噴嘴(13，13-1)； -在污物排出階段期間，至少一部分借助于所述污物收集系統(tǒng)(70)分離自所述洗滌流體的污物顆粒借助于所述污物排出泵(74 ；74-1)被供給到所述污物排出管系統(tǒng)(72，73 ；72-1，73-1)； -在主洗滌階段期間，至少一部分收集在所述洗滌桶(14;14-1)中的洗滌流體借助于所述洗滌泵(11 ;11-1)被供給到所述至少一個洗滌噴嘴(13 ；13-1);以及 -在泵出階段期間，至少一部分收集在所述洗滌桶(14;14-1)中的洗滌流體借助于所述廢水泵(40)被供給到所述廢水管系統(tǒng)(41)。
11.根據(jù)權利要求10所述的器具洗滌機，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成在所述預洗滌階段期間或者在完成所述預洗滌階段后，且優(yōu)選在完成所述預洗滌階段后以延時方式但在所述主洗滌階段開始之前啟動所述污物排出泵(74 ;74-1)。
12.根據(jù)權利要求10或11所述的器具洗滌機，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成在完成所述主洗滌階段后啟動所述廢水泵(40)。
13.根據(jù)權利要求10至12之一所述的器具洗滌機，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成依賴所述洗滌流體中的臟度來啟動所述廢水泵(40)。
14.根據(jù)權利要求13所述的器具洗滌機，其中所述泵出階段的長度取決于所述洗滌流體中的臟度，所述廢水泵(40)在所述泵出階段期間是由所述控制裝置(100)啟動的。
15.根據(jù)權利要求10至14之一所述的器具洗滌機，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成依賴借助于所述污物收集系統(tǒng)(70)分離自所述洗滌流體的污物顆粒的量而啟動所述污物排出泵(74 ;74-1)。
16.根據(jù)權利要求15所述的器具洗滌機，其中還設置有用于檢測所述洗滌桶(14;14-1)中的填充液位的裝置(99)，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成依賴所檢測到的填充液位自動地以及優(yōu)選選擇性地自動啟動所述污物排出泵(74 ;74-1)。
17.根據(jù)權利要求16所述的器具洗滌機，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成啟動所述污物排出泵(74;74-1)達先前固定好的持續(xù)時間，其中所述先前固定好的持續(xù)時間取決于所檢測到的填充液位。
18.根據(jù)權利要求16或17所述的器具洗滌機，其中所述控制裝置(100)具有用于將所檢測到的填充液位與至少一個先前固定好的或可固定的閾值相比較的比較器，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成啟動所述污物排出泵(74;74-1)達先前固定好的持續(xù)時間，這取決于借助于所述比較器進行的比較的結果。
19.根據(jù)權利要求16所述的器具洗滌機，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成啟動所述污物排出泵(74;74-1)，直到借助于所述污物排出泵(74;74-1)泵出先前固定好的體積的洗滌流體，其中所述先前固定好的體積的洗滌流體取決于所檢測到的填充液位。
20.根據(jù)權利要求16或19所述的器具洗滌機，其中所述控制裝置(100)具有用于將所檢測到的填充液位與至少一個先前固定好的或可固定的閾值相比較的比較器，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成啟動所述污物排出泵(74 ;74-1)，直到泵出先前固定好的體積的洗滌流體，這取決于借助于所述比較器進行的比較的結果。
21.根據(jù)權利要求1至20之一、特別是權利要求19或20所述的器具洗滌機，其中還設置了與所述污物排出泵(74 ；74-1)相聯(lián)的裝置(98)，用于確定通過所述污物排出泵(74 ；74-1)排出的洗滌流體的體積。
22.根據(jù)權利要求16至21之一所述的器具洗滌機，其中用于檢測所述洗滌桶(14;14-1)中的填充液位的裝置(99)具有至少一個填充液位傳感器，其布置在所述洗滌桶(14 ；14-1)中，用于連續(xù)地檢測所述填充液位。
23.根據(jù)權利要求16至22之一所述的器具洗滌機，其中用于檢測所述洗滌桶(14;14-1)中的填充液位的裝置(99)具有布置在所述洗滌桶(14;14-1)中的壓力傳感器，用于檢測收納在所述洗滌桶(14;14-1)中的洗滌流體在所述壓力傳感器水平處的流體靜壓力，并且其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成借助于所檢測到的流體靜壓力確定所述洗滌桶(14 ；14-1)中的當前填充液位。
24.根據(jù)權利要求16至23之一所述的器具洗滌機，其中檢測所述洗滌桶(14;14-1)中的填充液位的裝置(99)具有至少一個布置在所述洗滌桶(14;14-1)中的填充液位限制開關，用于檢測所述洗滌桶(14;14-1)中的填充液位是否降到低于先前固定好的填充液位閾值。
25.根據(jù)權利要求24所述的器具洗滌機，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成當不滿足所述先前固定好的填充液位閾值時自動地以及優(yōu)選選擇性地自動啟動所述污物排出泵(74 ；74-1)。
26.根據(jù)權利要求24或25所述的器具洗滌機，其中設置有至少兩個布置在所述洗滌桶(14;14-1)中的填充液位限制開關，用于檢測所述填充液位是否降到低于第一和/或第二先前固定好的填充液位閾值，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成當檢測到僅不滿足所述第一填充液位閾值時啟動所述污物排出泵(74;74-1)達第一先前固定好的或可固定的持續(xù)時間，并且將其實現(xiàn)成當檢測到也不滿足所述第二填充液位閾值時啟動所述污物排出泵(74 ；74-1)達第二先前固定好的或可固定的持續(xù)時間。
27.根據(jù)權利要求24或25所述的器具洗滌機，其中設置有至少兩個布置在所述洗滌桶(14;14-1)中的填充液位限制開關，用于檢測所述填充液位是否降到低于第一和/或第二先前固定好的填充液位閾值，其中將所述控制裝置(100)實現(xiàn)成當檢測到僅不滿足所述第一填充液位閾值時啟動所述污物排出泵(74;74-1)，直到借助于所述污物排出泵(74;74-1)泵出先前固定好的第一體積的洗滌流體，并且將其實現(xiàn)成當檢測到也不滿足所述第二填充液位閾值時啟動所述污物排出泵(74;74-1)，直到借助于所述污物排出泵(74;74-1)泵出先前固定好的第二體積的洗滌流體。
28.根據(jù)權利要求1至27之一所述的器具洗滌機，其中所述器具洗滌機實現(xiàn)為傳送式器具洗滌機(50)，其中所述傳送式器具洗滌機(50)具有至少一個洗滌區(qū)(51，52)和至少一個最終漂洗區(qū)(54)以及用于將要被洗滌的物品傳送通過所述至少一個洗滌區(qū)(51，52)和所述最終漂洗區(qū)(54)的傳送裝置(58)，所述最終漂洗區(qū)(54)在要被洗滌的物品的傳送方向(T)上連接在所述至少一個洗滌區(qū)(51，52)的下游，其中所述洗滌系統(tǒng)與所述至少一個洗滌區(qū)(51，52)相聯(lián)。
29.根據(jù)權利要求1至27之一所述的器具洗滌機，其中所述器具洗滌機實現(xiàn)為自動可編程機器并具有處理室，其中所述洗滌系統(tǒng)與所述處理室相聯(lián)。
30.根據(jù)權利要求29所述的器具洗滌機，其中還設置了最終漂洗系統(tǒng)，其帶有布置在所述處理室中的至少一個最終漂洗泵(44)和最終漂洗噴嘴系統(tǒng)(49)，以便在最終漂洗階段期間在所述處理室中噴淋最終漂洗流體，特別是新鮮水。
31.根據(jù)權利要求30所述的器具洗滌機，其中依賴所述洗滌流體中的臟度控制所噴淋的最終漂洗流體的量。
32.根據(jù)權利要求30或31所述的器具洗滌機，其中在所述最終漂洗階段期間在所述處理室中噴淋的最終漂洗流體的量取決于在泵出階段期間借助于所述廢水泵(40)自洗滌桶(14 ；14-1)中移除的洗滌流體的量。
33.用于操作根據(jù)權利要求1至32之一的器具洗滌機的方法，其中所述方法具有以下方法步驟: i)在預洗滌階段期間，以這樣的方式啟動所述洗滌泵(11使得至少一部分收集在所述洗滌桶(14;14-1)中的洗滌流體被供給到所述至少一個洗滌噴嘴(13;13-1)，用于對要被洗滌的物品進行預洗滌； ?)在污物排出階段期間，以這樣的方式啟動所述污物排出泵(74;74-1)，使得至少一部分已進入所述污物收集系統(tǒng)(70)的洗滌流體和至少一部分分離自借助于所述污物收集系統(tǒng)(70)收集在所述洗滌桶(14;14-1)中的洗滌流體的污物顆粒被供給到所述污物排出管系統(tǒng)(72，73 ;72-1，73-1)`，用于將污物顆粒排出所述器具洗滌機的所述處理區(qū)或處理室； iii)在主洗滌階段期間，以這樣的方式啟動所述洗滌泵(11使得至少一部分收集在所述洗滌桶(14;14-1)中的洗滌流體被供給到所述至少一個洗滌噴嘴(13;13-1)，用于對要被洗滌的物品進行主洗滌；并且 iv)在泵出階段期間，以這樣的方式啟動所述廢水泵(40)，使得至少一部分收集在所述洗滌桶(14;14-1)中的洗滌流體被供給到所述廢水系統(tǒng)(41)。
34.根據(jù)權利要求33所述的方法，其中在完成所述方法步驟i)后且優(yōu)選在完成所述方法步驟i)后以延時方式但在所述方法步驟iii)開始之前實施所述方法步驟ii)。
35.根據(jù)權利要求33或34所述的方法，其中在完成所述方法步驟iii)后實施所述方法步驟iv)。
36.根據(jù)權利要求33至35之一所述的方法，其中在方法步驟iv)中，在供給到所述廢水管系統(tǒng)(41)的所述洗滌流體中確定所述洗滌流體中的臟度。
37.根據(jù)權利要求36所述的方法，其中所述方法在方法步驟iv)后還具有以下方法步驟: v)在最終漂洗階段期間，借助于至少一個最終漂洗泵(44)將最終漂洗流體供給到最終漂洗噴嘴系統(tǒng)(49)，用于對要被洗滌的物品進行最終漂洗。
38.根據(jù)權利要求33至37之一所述的方法，其中檢測所述洗滌桶(14;14-1)中的填充液位，并且在所述方法步驟ii)中，依賴所檢測到的填充液位自動地以及優(yōu)選選擇性地自動啟動所述污物排出泵(74 ；74-1)。
39.根據(jù)權利要求38所述的方法，其中在所述方法步驟ii)中，啟動所述污物排出泵(74 ；74-1)達先前固定好的持續(xù)時間，其中所述先前固定好的持續(xù)時間取決于所檢測到的填充液位。
40.根據(jù)權利要求39所述的方法，其中將所檢測到的填充液位與至少一個先前固定好的或可固定的閾值相比較，并且其中在所述方法步驟ii)中，依賴所述比較的結果將所述污物排出泵(74 ；74-1)啟動達先前固定好的持續(xù)時間。
41.根據(jù)權利要求38所述的方法，其中確定在所述方法步驟ii)中在所述污物排出階段期間借助于所述污物排出泵(74;74-1)排出的洗滌流體的體積，并且其中在所述方法步驟ii)中，啟動所述污物排出泵(74 ;74-1)，直到借助于所述污物排出泵(74 ;74_1)泵出先前固定好的體積的洗滌流體，其中所述先前固定好的體積的洗滌流體取決于所檢測到的填充液位。`
【文檔編號】A47L15/24GK103889298SQ201280050064
【公開日】2014年6月25日 申請日期:2012年10月16日 優(yōu)先權日:2011年10月20日
【發(fā)明者】馬庫斯·海德特, 哈拉爾德·迪施, 哈里·布勞恩 申請人:浦瑞瑪柯Feg有限責任公司