專利名稱：翼錠機(jī)錠翼的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本實(shí)用新型涉及一種用于粗紗機(jī)的翼錠機(jī)錠翼，其具有在錠翼 臂上可轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)置的、由壓指桿和帶有壓指板的壓指臂構(gòu)成的壓指， 該壓指的轉(zhuǎn)動(dòng)軸位于壓指與錠翼臂的連接部的中心，并且圍繞著筒
管中心以預(yù)設(shè)的半徑(R)旋轉(zhuǎn)，其中，壓指桿位于半徑(R)之外， 壓指臂設(shè)置在該壓指桿上，并且壓指桿可由橫向于轉(zhuǎn)動(dòng)軸在該壓指
才干上起作用的梯:作部4牛加載，并且壓指可在脫離的^f立置轉(zhuǎn)動(dòng)。
背景技術(shù)：
在粗紗領(lǐng)域的不斷發(fā)展的自動(dòng)化對翼錠機(jī)錠翼以及壓指的設(shè)計(jì) 提出越來越新的要求，特別是筒管的自動(dòng)替換不斷地發(fā)展為各種形 式。筒管替換能夠?qū)崿F(xiàn)，例如，通過帶有豎立在筒管支架上的纏滿 筒管的筒管軌的下降，并且由此由錠翼區(qū)域駛出，以便該纏滿的筒 管接下來通過以筒管軌高度、裝入粗紗機(jī)內(nèi)的筒管接收系統(tǒng)，該纏 滿筒管利用其自由的紗筒端部從粗紗機(jī)取出。
為了確保在裝入空紗筒之后，壓指通過其壓指板切實(shí)地抵靠到
紗筒表面上，例如由DE 30 04 165 C2^厶開，即在支岸義壓指的4t翼 臂的內(nèi)部具有圓柱形空間，在該圓柱形空間中設(shè)置了 一個(gè)端部與錠 翼臂連接以及另端部與粗紗筒連接的、并且環(huán)繞著粗紗筒的圓柱形 的扭轉(zhuǎn)彈簧。該彈簧起到將壓指壓緊到線圏紗筒上的作用。該解決
辦法的缺點(diǎn)在于，在纏繞有粗紗的紗筒上，通過彈簧而在紗筒上或 在纏繞的粗紗上存在的連續(xù)的壓緊力，該壓緊力可通過筒管增加的
直徑負(fù)面地作用到4皮纏繞并形成筒管的材泮牛上。此外，在壓指和壓 指板的設(shè)計(jì)中提出特別的要求。這必須要設(shè)計(jì)特別的導(dǎo)向筒和擋 板，以便能夠完全地實(shí)現(xiàn)自動(dòng)的筒管替換。
由DE 195 43 716 Al公開了用于粗紗機(jī)的翼錠機(jī)錠翼，其具有 由壓指桿和帶有壓指板的壓指臂構(gòu)成的壓指。位于轉(zhuǎn)動(dòng)軸之外的壓
指桿能夠橫向于轉(zhuǎn)動(dòng)軸，通過在壓指桿上起作用的操作部件來轉(zhuǎn) 動(dòng)，從而壓指可在一個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)位置轉(zhuǎn)動(dòng)，并且能夠保持在該位置中。 因此壓指如此轉(zhuǎn)動(dòng)，即纏滿筒管能夠由錠翼的轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域取出。為了 可以實(shí)現(xiàn)壓指的回轉(zhuǎn)時(shí)自動(dòng)地開始紡紗，必須在4定翼臂上如此設(shè)計(jì) 擋板，即設(shè)置抵靠到各個(gè)擋板上的壓指的重心，以確保在開始紡紗 時(shí)壓指在筒管上轉(zhuǎn)動(dòng)。
在已公開的裝置中，該裝置要求壓指的大范圍的打開，這產(chǎn)生 了困難，即在開始紡紗過程中，壓指保持在其轉(zhuǎn)動(dòng)的位置中。為此， 首要的原因在于，在錠翼臂上的擋板設(shè)計(jì)為剛性的擋板。通過壓指 的硬性的定位，在該位置中發(fā)生特殊的接觸部件的損耗，并且由此 在粗紗機(jī)運(yùn)行中改變了壓指轉(zhuǎn)動(dòng)的位置。隨著時(shí)間的推移，該損耗 的結(jié)果導(dǎo)致壓指重心的不確定，即在開始紡紗過程中，壓指不能立 即實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)動(dòng)到開始紡紗位置。這不可避免地導(dǎo)致，即由于小的錠翼 間距(部件的對角間距)，特別是在較大的筒管規(guī)才各中，壓指相互 *接觸/人而#皮毀壞
實(shí)用新型內(nèi)容
本實(shí)用新型的目的在于，這樣地進(jìn)一步設(shè)計(jì)開頭所述類型的翼 錠機(jī)錠翼，即能夠?qū)崿F(xiàn)用于筒管替換的大范圍的打開，并且為了自 動(dòng)的開始紡紗過程，壓指自動(dòng)地導(dǎo)向空紗筒，壓指可以不通過壓緊 力加栽于紗筒或筒管上。
該目的根據(jù)本實(shí)用新型由此解決，即在4定翼臂上設(shè)置至少一個(gè) 彈簧件，其彈簧力僅在轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域一致地作用到壓指上，在該轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū) 域中，壓指的重心位于半徑(R)之內(nèi)。轉(zhuǎn)動(dòng)軸位于錠翼臂與壓指 的連4妄部的中心，該專爭動(dòng)軸圍繞著筒管中心以半徑(R) i走轉(zhuǎn)。當(dāng) 開始紡紗時(shí)，錠翼連同轉(zhuǎn)動(dòng)軸以旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)來移動(dòng)，壓指的重心必須 位于半徑(R)之外，由此實(shí)現(xiàn)壓指板在筒管紗筒上的轉(zhuǎn)動(dòng)。此外， 壓指的重心位于壓指桿中，壓指桿的重量大于壓指臂的重量。在錠 翼的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)中，具有重心的壓指桿基于離心力向外壓緊，并且由 此通過壓指臂抵靠在筒管紗筒上。當(dāng)壓指的重心在開始紡紗的時(shí)候 位于轉(zhuǎn)動(dòng)軸-筒管中心-半徑之內(nèi)時(shí)，壓指臂不翻轉(zhuǎn)到筒管紗筒 上，而是朝外翻轉(zhuǎn)。直至到達(dá)壓指的重心正好仍舊在半徑(R)之 外的位置，因?yàn)槠渲匦脑趬褐感D(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)進(jìn)行時(shí)，自動(dòng)地在開始紡紗 位置中，壓指沒有彈簧負(fù)荷而圍繞著其轉(zhuǎn)動(dòng)軸轉(zhuǎn)動(dòng)和翻轉(zhuǎn)。然而為 了讓壓指能夠如此大范圍地打開或轉(zhuǎn)動(dòng)，即壓指的重心位于半徑 (R)之內(nèi)，并且在筒管替換時(shí)，能夠?qū)崿F(xiàn)無困難地由錠翼移出繞 滿的筒管，壓指必須抵制設(shè)置在翼錠機(jī)錠翼上的彈簧件的彈力移 動(dòng)。在用于打開而在壓指桿上起作用的操作部件松開壓指之后，接 下來彈簧件起作用，即壓指這時(shí)候轉(zhuǎn)回或擺回其位置，即壓指的重 心重新在半徑(R)之外。
此外，特別有利的是，利用根據(jù)本實(shí)用新型的翼錠機(jī)錠翼，紡 紗過程沒有受到在筒管上不斷提高的壓指壓力影響。進(jìn)一步有利的 是，通過彈簧件來阻止壓指相對于彈簧件的運(yùn)動(dòng)，即彈簧件碰撞到 錠翼臂上的堅(jiān)硬的擋板，并且因此錠翼臂和/或壓指受損。由此通過 根據(jù)本實(shí)用新型的翼錠機(jī)錠翼，確保了用于自動(dòng)的開始紡紗的壓指 的所要求的位置，并且確保了壓指用于移取纏滿筒管的所必須的位 置。
彈簧件優(yōu)選地是固定裝置的構(gòu)件，該固定裝置設(shè)置在壓指和錠 翼臂之間，其用于壓指在錠翼臂上的固定。因此，在彈簧件損壞時(shí)，
可以簡單i也更4奐該損壞部件。然而，彈簧件也能夠直4妄安裝在4定翼 臂上。
根據(jù)本實(shí)用新型的另一個(gè)設(shè)計(jì)方案，彈簧件是支承棒，其通過
4t翼臂和壓指的固定孔眼來共同引導(dǎo)。此外，該支《。唪通過其下方 的端部不可禱^爭i也固定在4定翼臂上，并且通過其上方的端部伸入到 夾件中，該夾件位于錠翼臂的上方的固定孔眼上，并且夾件在該錠 翼臂中夾緊。在該實(shí)施例中，夾件同時(shí)作為用于壓指桿在轉(zhuǎn)動(dòng)的位 置的擋板，其中，壓指的重心仍舊位于半徑(R)之外。通過夾件 的布置，則不會(huì)發(fā)生壓指桿和錠翼臂之間的接觸。為了壓指的更大 范圍的打開，并且為了壓指的重心朝著半徑(R)之內(nèi)來改變位置， 通過搡作部件到壓指的再次作用，和由此通過壓指桿到夾件之上的 擠壓，夾件以支承棒的扭轉(zhuǎn)來旋轉(zhuǎn)。 一旦壓指桿由操作部件釋放， 支承棒扭緊，并且由此夾件在其每一個(gè)初始位置旋轉(zhuǎn)。
才艮據(jù)本實(shí)用新型的有利的改進(jìn)方案，能夠通過位于固定孔眼上
的夾件和在錠翼臂上的擋板的間距，調(diào)節(jié)夾件的旋轉(zhuǎn)路徑和由此的 支承棒的彈簧效果，由此，壓指的轉(zhuǎn)動(dòng)路徑可由其最外部的打開的 位置到無彈簧負(fù)荷的位置影響。為了實(shí)現(xiàn)支承棒的彈簧效果，另一 個(gè)可能性在于，即夾件一方面與錠翼臂上的擋板沒有間距，并且由 此抗扭地固定，另 一方面支承棒在4t翼臂的下方的固定孔眼上可旋 轉(zhuǎn)地固定。在該實(shí)施例中，支承棒在其下方的端部具有固定魚尾板， 該固定魚尾板在該位置同時(shí)作為用于壓指的擋板，在該位置中，壓 指的重心仍然在半徑(R)之外。如果壓指由該位置進(jìn)一步打開， 那么壓指臂抵壓固定魚尾板，并且以支承棒的扭轉(zhuǎn)來旋轉(zhuǎn)。根據(jù)支 承棒的固定魚尾板在靜止位置的設(shè)置和位置，壓指的彈簧負(fù)荷的轉(zhuǎn) 動(dòng)路徑可以受到影響。
本實(shí)用新型另一個(gè)有利的設(shè)計(jì)方案在于，設(shè)置有位于錠翼臂的 上方的固定孔眼上的擋板部件。其一方面設(shè)計(jì)為用于通過錠翼臂和
壓指的上方的固定孔眼共同引導(dǎo)的固定件的容納部，并且另一方面 具有彈簧件，當(dāng)壓指從區(qū)域回轉(zhuǎn)時(shí)，在該區(qū)域中，壓指的重心位于
半徑(R)之外，其中，彈簧件由其抵御壓指桿的彈簧力來控制。 如果壓指由作用到其之上的操作部件來釋放，那么彈簧件的彈簧力 在壓指的重心位于半徑(R)之外的區(qū)域內(nèi)產(chǎn)生回轉(zhuǎn)作用，以便壓 指為了開始紡紗而達(dá)到開始紡紗位置。該擋才反部件可以是類似的已 經(jīng)描述的夾件，其一方面夾住支承棒，并且附加地具有彈簧件。在 這種情況，夾件無間距地抵靠到錠翼臂的擋板上，并且支承棒的下 方的部分同樣能夠抗扭地固定在4定翼臂的下方的固定孔眼上。此外 作為選擇，為了使壓指固定到錠翼臂上，可以在各個(gè)上方和下方的 固定孔眼上使用分離的、相互無關(guān)聯(lián)的固定裝置。位于錠翼臂的上 方的固定孔眼上的擋4反部件有可能例如是螺紋部件，在該螺紋部件 中擰入由上方的固定孔眼導(dǎo)入的螺釘并且在其之中放入彈簧件。彈 簧件能夠優(yōu)選地是在插槽中彈性支承的球體，該球體能夠抵御彈簧 力壓入到插槽中，并且在壓指桿》文木〉時(shí)，J求體同樣彈回到一個(gè)位置， 壓指自身由該位置轉(zhuǎn)動(dòng)到開始紡紗位置。同樣，彈簧件能夠是固定 到擋板部件上或通過擋板部件固定的板簧、片簧或類似的彈簧。
此外，根據(jù)本實(shí)用新型的目的由此解決，即在錠翼臂上設(shè)置至 少一個(gè)彈簧件，其彈簧力僅在轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域中一致地作用到壓指上，在 轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域中，壓指板位于最大的筒管圓周之外。當(dāng)壓指板由最大地 纏繞的筒管托起或者偏轉(zhuǎn)時(shí)，彈簧件的彈簧力首先作用到壓指上。 在粗紗機(jī)的運(yùn)行狀態(tài)中，筒管纏繞在道道最大的筒管圓周時(shí)中止， 并且能夠開始自動(dòng)的筒管替換，該壓指板仍舊無彈簧負(fù)荷地位于筒 管表面上。為了能夠使筒管由錠翼的旋轉(zhuǎn)區(qū)域中取出，壓指必須移 動(dòng)到對于筒管移取合適的位置。此外，壓指桿通過操作部件起作用， 并且抵御彈簧件的彈簧力圍繞轉(zhuǎn)動(dòng)軸轉(zhuǎn)動(dòng)，則位于筒管上的壓指板 由筒管圓周或筒管表面脫離。壓指桿由操作部件釋放，彈簀件的彈 簧力起到使壓指回?cái)[到一個(gè)位置的作用，在該位置中，壓指板相應(yīng)
地4氐靠到最大的圓周上。因此，壓指基于其位于壓指桿中的重心來 接觸，該接觸確保在開始紡紗過程中，壓指立即轉(zhuǎn)動(dòng)到筒管紗筒上。 同時(shí)通過根據(jù)本實(shí)用新型的翼錠機(jī)錠翼實(shí)現(xiàn)，筒管在纏繞過程中沒 有一皮附加的壓指壓力來不適宜地7 《扭負(fù)荷。


根據(jù)示意性的實(shí)施例來闡明本實(shí)用新型，這些實(shí)施例由圖示至少
示意性i也示出。圖中示出
圖1具有由壓指桿和帶有壓指板的壓指臂構(gòu)成的壓指的翼錠機(jī) 錠翼的示意性的視圖2根據(jù)圖1的錠翼臂的示意性的側(cè)視圖3筒管和錠翼臂的示意性的仰^L圖4具有壓指的錠翼臂，夾件的上方為截面；
圖5支承棒在下方的固定孔眼上的固定；
圖6具有集成的彈簧件的夾件。
具體實(shí)施方式
圖1中示意性地示出用于粗紗機(jī)的紡紗錠翼，其具有傳送粗紗 (未示出)的錠翼臂1和平衡錠翼臂2。在錠翼臂1上可旋轉(zhuǎn)地設(shè) 置由壓指桿4和帶有壓指板6的壓指臂5構(gòu)成的壓指3。轉(zhuǎn)動(dòng)軸7 位于壓指3與錠翼臂1的連接部的中心，并且圍繞著筒管中心16 以預(yù)設(shè)的半徑R旋轉(zhuǎn)，其中，壓指桿4位于轉(zhuǎn)動(dòng)軸7之外。壓指3 和錠翼臂l各具有一個(gè)固定孔眼8、 9,用于連接壓指3和錠翼臂1 的支承棒12穿過固定孔眼。該支承棒12在其一個(gè)端部上具有固定
魚尾^反ii ，通過固定魚尾斗反，^呆持支岸。唪12不可轉(zhuǎn)動(dòng)地固定到4定
翼臂1的下方的固定孔眼8上。支承棒12的另一端部伸入到處于 4t翼臂1最上方的固定孔眼8上的夾件10，并且在其中固定地夾住 或壓緊。為了在錠翼臂1和壓指3之間建立連接，支承棒12首先 穿過下方的固定孔眼8、 9， 4妄下來例如穿過塑^1"筒管13,并且然 后穿過上方的固定孔眼8、 9來插入。在支承棒12利用其固定魚尾 板11在下方的固定孔眼8上的預(yù)期的位置上固定之后，在支承棒 12的上方的端部裝上夾件10,并且通過埋頭螺釘(未示出)在夾 件10中夾緊。
如圖2也是顯而易見的，在錠翼臂1的下方作為平衡物起作用 的壓指桿4上的彎曲的壓指臂5與壓指板6相連接。壓指桿4的上 方的端部具有指向夾件10的彎曲部。如果壓指通過在壓指桿4上 起作用的操作部件(未示出)來旋轉(zhuǎn)，并且借此打開，那么壓指桿 4上方彎曲的端部抵靠在夾件10上，該夾件以與在錠翼臂1的擋板 14保持一定的間距A設(shè)置。如果壓指3處于該位置中，那么壓指3 的重心位于半徑R之外。
替^f戈在壓指桿4的上方的端部的彎曲部，可以在壓指桿4上例 如焊接上與之相對的擋板，當(dāng)壓指3旋轉(zhuǎn)時(shí)，擋板抵靠在夾件10 上，或?qū)χ搳A件壓下。
在圖3中示出了 3個(gè)不同的壓指位置，這些位置在粗紗機(jī)運(yùn)行 時(shí)出現(xiàn)。開始紡紗位作為位置1示出，在開始紡紗位中，壓指3以 該種形式向內(nèi)轉(zhuǎn)動(dòng)，即壓指板6抵靠在空紗筒15上。隨著筒管線 圏的增加，壓指3連同壓指臂5和壓指板6向外運(yùn)動(dòng)，并且在完全 繞滿筒管之后位于具有最大筒管圓周的位置2。此外，壓指板6單 獨(dú)由此抵靠到筒管表面上，因?yàn)閴褐?的重心還一直位于半徑R之 外。壓指3不通過附加的彈簧件抵壓筒管，因?yàn)檫@會(huì)負(fù)面影響巻繞 的粗紗的質(zhì)量。例如在筒管懸掛在錠翼的中間栓上的實(shí)施例中，為
了使筒管能夠由翼的轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域取出，壓指3必須如此大范圍地轉(zhuǎn) 動(dòng)，即壓指臂5至少在位置2和位置3之間轉(zhuǎn)動(dòng)，優(yōu)選地是位于位 置3,也就是說壓指板6的最外部的邊緣至少位于最大的筒管圓周 范圍之外，或位于具有錠翼l的內(nèi)側(cè)的線上。壓指桿4通過操作裝 置(未示出)起作用，則壓指臂5在位置3中移動(dòng)。圖2中，在位 置2和位置3之間，壓指3通過其上方的彎曲部首先撞擊到夾件10 上。這時(shí)，壓指3的重心仍舊在半徑R之外。為了最終達(dá)到位置3， 抵靠到夾件10 (圖2 )上的壓指桿4的端部壓緊夾件10，并且該夾 件在支承棒12的扭動(dòng)下以間距A轉(zhuǎn)動(dòng)(圖2)。首先，半徑R之內(nèi) 的壓指3的重心位于位置3中。僅在壓指3的重心位于半徑R之內(nèi) 或壓指板6位于最大筒管圓周之外的轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域中，由支承棒12的 扭轉(zhuǎn)產(chǎn)生的彈力作用在壓指3上。壓指3由操作部件(未示出)釋 放，壓指3通過由支承棒12回旋的夾件10重新壓回位置2，并且 處于一個(gè)狀態(tài)，在該狀態(tài)中，壓指3自身在自動(dòng)地開始紡紗時(shí)，由 于其重心，在運(yùn)行的4定翼旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)中通過離心力自發(fā)地移動(dòng)到開始 紡紗位置。
圖4中示出壓指3位于已經(jīng)描述的位置2中。錠翼臂1的夾件 IO的上方是剖開的。由該示意性的圖示是顯而易見的，即壓指桿4 的上方的彎曲的端部相對于位于在4t翼臂1的上方的固定孔眼8上 的夾件10具有一個(gè)間距C。壓指3在箭頭方向B上作用，該壓指3 圍繞軸7轉(zhuǎn)動(dòng)，并且壓指桿4的彎曲的端部向夾件10移動(dòng)，直至 壓指桿4的該端部位于在夾件10上。在壓指3的更大范圍的打開 時(shí)，壓指桿4的該端部這樣來壓緊夾件10，即該夾件通過夾住的支 承棒12的扭轉(zhuǎn)來旋轉(zhuǎn)。因此，間距A確定夾件10的旋轉(zhuǎn)路徑，并 且由此確定壓指3的彈性負(fù)荷的轉(zhuǎn)動(dòng)路徑。
在圖5中示出了放大的支承棒12的固定部。支承棒12的下方 的端部具有U形彎曲的固定魚尾板11，該固定魚尾斥反推入錠翼臂 的下方的固定孔眼8，并且通過支承棒12抗扭地支承。在該實(shí)施例
中，夾件10無間距A地抵靠到錠翼臂1的擋板上，固定魚尾板這 樣來設(shè)置(未示出)，即在壓指3轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，壓指臂5抵靠在固定魚 尾板11上(位置2 ),并且只要壓指3旋轉(zhuǎn)到壓指3的重心位于半 徑R之內(nèi)或壓指板6在最大的筒管圓周之外的位置(位置3)，固 定魚尾板11通過支承棒12的扭轉(zhuǎn)來旋轉(zhuǎn)。
圖6示出了擋寺反部件18或夾件的另 一個(gè)實(shí)施例。對于該實(shí)施例， 擋玲反部件18具有彈簧件17,并且在上方的固定孔眼上無間距A地 設(shè)置在錠翼臂1上。直至壓指臂4的上方的端部抵靠到彈簧件17 上時(shí)，壓指3的重心位于半徑R之外。首先當(dāng)壓指3抵御彈簧件 17的彈簧力4齊壓彈簧件17時(shí)，壓指3的重心到達(dá)半徑R之內(nèi)。在 圖6中的彈簧件17是在插槽中彈性支承的球體，該球體能夠抵御 彈簧力壓入到插槽中。壓指3由操作部件釋放，壓指3通過插槽中 的凈皮彈簧壓緊的^求體壓回該壓指3的重心^f立于半徑R之外的^立置。
權(quán)利要求1.一種翼錠機(jī)錠翼，用于粗紗機(jī)，其具有在錠翼臂上可轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)置的、由壓指桿和帶有壓指板的壓指臂構(gòu)成的壓指，所述壓指的轉(zhuǎn)動(dòng)軸位于所述壓指與所述錠翼臂的連接部的中心，并且圍繞著筒管中心以預(yù)設(shè)的半徑(R)旋轉(zhuǎn)，其中，所述壓指桿位于半徑(R)之外，所述壓指臂設(shè)置在所述壓指桿上，并且所述壓指桿可由橫向于所述轉(zhuǎn)動(dòng)軸在所述壓指桿上起作用的操作部件加載，并且所述壓指可在脫離的位置轉(zhuǎn)動(dòng)，其特征在于，所述錠翼臂(1)上設(shè)置至少一個(gè)彈簧件(12，17)，所述彈簧件的彈簧力僅在轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域中一致地作用到所述壓指(3)上，在所述轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域中，所述壓指(3)的重心位于半徑(R)之內(nèi)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的翼錠機(jī)錠翼，其特征在于，所述彈簧件(12， 17)是固定裝置的構(gòu)件，所述固定裝置設(shè)置在所述壓指 (3 )和所迷錠翼臂(1 )之間，其用于所述壓指(3 )在所述 錠翼臂(1)上的固定。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的翼錠機(jī)錠翼，其特征在于，所述彈 簧件是支承棒(12 )，其穿過所述錠翼臂(1 )和所述壓指(9 ) 的固定孔眼(8)來共同引導(dǎo)，其中，所述支7 a奉(12)通過 其下方的端部不可旋轉(zhuǎn)地固定到所述錠翼臂(1 )上，并且通 過其上方的端部伸入到夾件(10)中，所述夾件位于所述《定翼 臂(1 )的上方的所述固定孔眼(8)上，其中，所述夾件(IO) 同時(shí)作為用于所述壓指桿(4 )的擋柘二沒置在所述壓指(3 )的 脫離的位置中，在該位置中，所述壓指(3)的重心仍舊位于 半徑(R)之外。根據(jù)權(quán)利要求3所述的翼錠機(jī)錠翼，其特征在于，所述夾件 (10)與支承棒(12)連接，從而所述夾件(10)通過所述支 承棒(12)的扭動(dòng)來旋轉(zhuǎn)。根據(jù)權(quán)利要求3所述的翼錠機(jī)錠翼，其特征在于，位于所述固 定孔眼(8)上的所述夾件(10)以間距(A)與在所迷4定翼 臂(1)上的擋板(14)相對設(shè)置，從而通過所述間距(A) 調(diào)節(jié)所述夾件(10)的旋轉(zhuǎn)路徑。根據(jù)權(quán)利要求4所述的翼錠機(jī)錠翼，其特征在于，所述固定孔 目艮(8)上的所述夾件(10)以間3巨(A)與在所述4t翼臂(1 ) 上的擋板(14)相對"i殳置，從而通過所述間距(A)調(diào)節(jié)所述 支承棒(12)的彈簧效果。根據(jù)權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的翼錠機(jī)錠翼，其特征在于， 擋板部件位于所述錠翼臂(1 )的上方的所述固定孔眼(8)上， 其一方面設(shè)計(jì)為用于通過所述錠翼臂(1 )和所述壓指(3 )的 上方的所述固定孔眼(8, 9)共同引導(dǎo)的固定件的容納部，并 且另一方面具有可由所述壓指桿(3) ^^制其彈簧力來控制的 所述彈簧件(17)。根椐權(quán)利要求7所述的翼錠機(jī)錠翼，其特征在于，所述彈簧件 (17)是在插槽中彈性支承的球體，所述球體能夠抵制彈簧力 壓入到所述插槽中。一種翼錠機(jī)錠翼，用于粗紗機(jī)，其具有在錠翼臂上可轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)置 的、由壓指桿和帶有壓指板的壓指臂構(gòu)成的壓指，所述壓指的 轉(zhuǎn)動(dòng)軸位于所述壓指與所述錠翼臂的連接部的中心，并且圍繞 著筒管中心以預(yù)^:的半徑(R)轉(zhuǎn)動(dòng)，其中，所述壓指桿位于 半徑(R)之外，具有壓指板的所述壓指臂設(shè)置在所述壓指桿上，并且所述壓指桿可由橫向于所述轉(zhuǎn)動(dòng)軸在所述壓指桿上起 作用的操作部件加栽，并且所述壓指可在脫離的位置轉(zhuǎn)動(dòng)，其特征在于，在所述錠翼臂(1 )上設(shè)置至少一個(gè)彈簧件(12, 17),所述彈簧件的彈簧力僅在轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域中一致地作用到所述 壓指(3)上，在所述轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域中，所述壓指板(6)位于最大 的筒管圓周之外。
專利摘要一種用于粗紗機(jī)的翼錠機(jī)錠翼，其具有在錠翼臂上可轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)置的壓指，該壓指的轉(zhuǎn)動(dòng)軸位于帶有錠翼臂的壓指的連接部的中心，并且圍繞著筒管中心以預(yù)設(shè)的半徑旋轉(zhuǎn)，其中，壓指桿位于半徑之外，壓指臂設(shè)置在該壓指桿上，并且壓指桿可由橫向于轉(zhuǎn)動(dòng)軸在該壓指桿上起作用的操作部件加載，并且壓指可在脫離的位置轉(zhuǎn)動(dòng)。為了更換筒管，可通過翼錠機(jī)錠翼實(shí)現(xiàn)壓指最大范圍的打開，其中，用于自動(dòng)啟動(dòng)紡紗過程的壓指應(yīng)該自動(dòng)地引導(dǎo)到空紗筒上，壓指不會(huì)通過壓緊力加載到紗筒或筒管上。這能夠?qū)崿F(xiàn)，只要在錠翼臂上設(shè)置至少一個(gè)彈簧件，彈簧件的彈簧力僅在轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域一致地作用到壓指上，在該轉(zhuǎn)動(dòng)區(qū)域中，壓指的重心位于半徑之內(nèi)。
文檔編號D01H1/00GK201010729SQ200620137729
公開日2008年1月23日 申請日期2006年9月27日 優(yōu)先權(quán)日2006年9月27日
發(fā)明者漢斯-于爾根·舍恩菲爾德, 漢斯-彼得·韋格, 約爾格·胡梅爾 申請人:蘇拉有限及兩合公司