專利名稱：用于在接受染色的紡織材料上進(jìn)行光學(xué)讀取的設(shè)備和方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于在接受染色的紡織材料上進(jìn)行光學(xué)讀取的設(shè)備和 方法。
更特別地，本發(fā)明的設(shè)備和方法涉及染色浴中單一著色劑的消耗 (即，吸收)控制。
背景技術(shù)：
以透射分光光度測(cè)定法為基礎(chǔ)的光學(xué)系統(tǒng)和方法在本領(lǐng)域眾所周 知。利用這些系統(tǒng)，溶液(即，染色浴)中單一著色劑的濃度通過使 具有已知性質(zhì)的光束射過所述溶液進(jìn)行調(diào)節(jié)， 一部分發(fā)射光為流體中 的物質(zhì)所吸收，而剩余部分傳送到檢測(cè)其數(shù)量和性質(zhì)的分光光度計(jì)。 根據(jù)眾所周知的比爾-朗伯定律使用這種信息確定溶液中單 一著色劑 的殘余量。
同樣已知的是，無論使用哪種特定算法處理上述信息，從實(shí)踐觀 點(diǎn)看，考慮到在紡織工業(yè)中使用的各種著色劑的無數(shù)化學(xué)和染色類型， 精確確定染色浴中單一著色劑的殘余量仍然是未解決的問題。
使用用于透射讀取的已知光學(xué)系統(tǒng)在以足夠精度確定染色浴中單 一著色劑濃度，尤其是當(dāng)濃度非常小或高于給定值時(shí)產(chǎn)生實(shí)際困難。 實(shí)際上，已知光學(xué)系統(tǒng)不能有效控制含有著色劑的溶液，所述著色劑 濃度在給定范圍之外。換句話說，從實(shí)際目的出發(fā)，在濃度值不在給 定范圍內(nèi)，即當(dāng)溶液過稀或過濃時(shí)，目前市售的光學(xué)控制系統(tǒng)基本上 不適用。
由使用已知光學(xué)系統(tǒng)引起的進(jìn)一步不便是由于在對(duì)含有異質(zhì)著色 劑，即具有不同化學(xué)類別的溶液進(jìn)行讀取所獲得結(jié)果方面顯著缺乏精 度。這些已知系統(tǒng)基本上不能辨別相同類型的兩種不同顏色(同一溶液中的兩種紅色，兩種黃色或兩種藍(lán)色)也會(huì)導(dǎo)致不便。
其它不便起因于狀態(tài)改變，即，在溶液的pH、鹽度或溫度變化 時(shí)發(fā)生的單一著色劑的顏色改變，如染色期間通常發(fā)生的那樣，實(shí)際 上，在這種情況下，透射光學(xué)控制不能確保正確且均質(zhì)的讀取，因?yàn)?有可能發(fā)生色度變化或染色浴可能變得遲緩。
此外，當(dāng)透過液體的光透射發(fā)生改變時(shí)，由于一部分光被液體內(nèi) 的分散顆粒偏離，使得對(duì)色散(dispersions)和乳白色染色浴的控制 變得非常困難。這造成錯(cuò)誤估算，即，分光光度計(jì)估算會(huì)是錯(cuò)誤的。
EP325529、 FR2399066、 FR2307074、 FR2443524、 GB2050002、 JP1006164、 W099/66117、 JP5098557和JP61105432中描述了通過透 射讀取對(duì)染色浴進(jìn)行控制的設(shè)備實(shí)例。
本發(fā)明的主要目的是消除或至少大大減少所述缺陷。

發(fā)明內(nèi)容
依照本發(fā)明，利用具有獨(dú)立權(quán)利要求中所述特征的設(shè)備和方法實(shí) 現(xiàn)這些結(jié)果。本發(fā)明進(jìn)一步的特征是從屬權(quán)利要求的主題。
根據(jù)本發(fā)明，無論所用著色劑的類別或性質(zhì)如何，即使在非常低 或高濃度的情況下，以及即使在乳白色染色浴或存在分散顆粒的情況 下，有可能對(duì)染色浴中的單個(gè)顏色(紅色，黃色，藍(lán)色)進(jìn)行耗盡實(shí) 驗(yàn)。特別地，根據(jù)本發(fā)明，有可能使用由用于測(cè)試具有不同屬性的單 個(gè)顏色吸收的兩個(gè)不同裝置進(jìn)行的檢測(cè)，以便基本上消除讀取錯(cuò)誤的 可能性；特別地，根據(jù)染色浴溫度，有可能使用最合適的裝置以執(zhí)行 盡可能正確且精確的檢測(cè)。此外，本發(fā)明的設(shè)備和方法允許對(duì)浸在染 色浴中樣品、樣本或"證據(jù)"的材料直接進(jìn)行所述測(cè)試，使得由所迷測(cè) 試獲得的結(jié)果考慮接受染色的材料的特殊性質(zhì)。進(jìn)一步的優(yōu)點(diǎn)是可能 以足夠高的頻率進(jìn)行重復(fù)讀取，使得它們可以被認(rèn)為是"動(dòng)態(tài)讀取"， 或換言之，連續(xù)讀取。此外，根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備易于制造，經(jīng)濟(jì)且可 靠，即使在長(zhǎng)時(shí)間操作周期之后也是如此。


本領(lǐng)域技術(shù)人員在結(jié)合以實(shí)例但非限制方式給出的附圖閱讀下列
說明的情況下可以最好地理解本發(fā)明的這些及其它優(yōu)點(diǎn)和特征，其中 圖l顯示了根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備應(yīng)用中所用裝置(1)的簡(jiǎn)化方案； 圖2顯示了用于接受染色的紡織材料樣品或樣本的支撐件的示意
性平面圖3顯示了圖2所示支撐件的示意性平面圖，紡織材料樣品或樣 本放置在所述支撐件上；
圖4顯示了根據(jù)本發(fā)明的裝置的示意性縱向剖視圖5顯示了圖4所示裝置的樣品腔室的頂部平面圖，圖3所示支 撐件插入所述樣品腔室中；
圖6顯示了圖4所示裝置的頂部平面圖7-10顯示了使用圖4所示裝置涉及的操作步驟順序；
圖11是圖4所示裝置的放大細(xì)部圖12是圖4所示裝置的另一放大細(xì)部圖13顯示了圖9的放大細(xì)部圖14顯示了圖IO的放大細(xì)部圖，在該圖中，沒有顯示上部底座
(13)以更好地說明位于腔室(10)內(nèi)的元件結(jié)構(gòu)；
圖15示意性地顯示了根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的可能實(shí)施例；
圖16-19與圖11-14類似，但是它們顯示了裝置(1)的另一可能
實(shí)施例。
具體實(shí)施例方式
可以使用根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備在被染色紡織材料上進(jìn)行光學(xué)讀取， 并且所述設(shè)備包括連接到相應(yīng)處理工具上的光學(xué)檢測(cè)工具。光學(xué)檢測(cè) 工具包括兩個(gè)裝置第一裝置(1)和連接到處理工具(20)上的第二 裝置(2 )，后者在圖1和15中以表示雙通道分光計(jì)的示意性方塊表示， 利用所述第 一裝置可執(zhí)行反射檢測(cè)，利用所述第二裝置可執(zhí)行透射檢 測(cè)。實(shí)際上，第一和第二裝置(l， 101)分別提供與反射和透射檢測(cè) 相關(guān)的輸出信號(hào)，相應(yīng)的光纜連線(23， 230)用于將所述信號(hào)傳輸給 所述處理工具(20)。
透射讀取裝置(101)本身已知，因此不再對(duì)其進(jìn)行詳細(xì)描述。如 本說明書前序部分所提到的，裝置(101)朝向被測(cè)流體發(fā)射光輻射； 所述光的 一部分為流體中的物質(zhì)所吸收，而剩余部分傳送至檢測(cè)其數(shù) 量和性質(zhì)的分光計(jì)/分光光度計(jì)(20)。按照傳統(tǒng)的方式，裝置(101) 包括讀取腔室，被測(cè)液體流入所述讀取腔室并且與發(fā)光器相關(guān)的光學(xué) 傳感器適于發(fā)出光輻射。裝置(101)通過透射和影響在其讀取腔室內(nèi) 流動(dòng)的流體進(jìn)行光學(xué)讀取。
參考圖15,所述裝置(101)通過相應(yīng)的輸入導(dǎo)管(102)和輸出 導(dǎo)管(103)連接到導(dǎo)管(C3)上，被測(cè)染色浴在所述導(dǎo)管C3內(nèi)流動(dòng)。 特別地，如圖15所示，所述裝置(101)作用于輔助回路上，所述輔 助回路連接到所述導(dǎo)管(C3 )上并設(shè)置有熱交換器(105 )和泵(104 )， 所述熱交換器使液體保持在預(yù)定溫度，所述泵允許液體在輔助回路內(nèi) 循環(huán)。被測(cè)液體通過連接至導(dǎo)管(C3)的導(dǎo)管(102)進(jìn)入熱交換器 (105)和裝置(101)。離開裝置(101)的液體通過導(dǎo)管(103)傳送 至所述導(dǎo)管(C3)。如下文進(jìn)一步描述的，所述導(dǎo)管(C3)的一端連 接到染色箱或染色機(jī)(T)上，導(dǎo)管(C3)的另一端連接到泵(P)上， 被測(cè)液體(即，染色浴)位于所述染色箱或染色機(jī)內(nèi)，所述泵允許液 體在主回路(Cl， C2, C3)內(nèi)循環(huán)。
裝置(101)進(jìn)行的檢測(cè)產(chǎn)生通過光纜(230 )傳送至處理工具(20 ) 的信號(hào)。
為了確定被測(cè)溶液中單一著色劑的殘余量，處理工具(20)可以 使用來自透射處理工具(101)的信息，其可以替代從如下文進(jìn)一步描 述的反射檢測(cè)工具(1)處獲得的信息。
通過試驗(yàn)性測(cè)試，申請(qǐng)人證實(shí)在達(dá)到給定溫度(大約80。C )時(shí)， 透射檢測(cè)提供可靠的讀取。相反，超過這個(gè)值，人們認(rèn)為由于散布著 色劑上的色調(diào)變化，透射檢測(cè)工具不是可靠的。此外，通過試驗(yàn)性測(cè)試，申請(qǐng)人證實(shí)，所述色調(diào)變化不在接受染色的紡織材料上發(fā)生。隨 后，申請(qǐng)人獲得將兩種不同的分析方法組合在同 一設(shè)備中的想法并發(fā) 明了根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備，其能夠?qū)θ旧?通過透射檢測(cè)裝置)和接 受染色的紡織材料的染色樣品或樣本(通過反射檢測(cè)裝置)起作用。
實(shí)際上，達(dá)到給定溫度值(例如，80°C)時(shí)，根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備 使用通過透射對(duì)染色浴起作用的裝置(101);超過所述值時(shí)，即每當(dāng) 所述溫度值達(dá)到并且散布在染色浴中的著色劑發(fā)生色調(diào)變化時(shí)，所述 設(shè)備使用對(duì)織物樣本起作用的裝置(1)，相反地，所述裝置不受著色 劑色調(diào)變化的影響。人們認(rèn)為，本設(shè)備在試驗(yàn)性測(cè)試期間提供的結(jié)果 對(duì)紡織品染色過程中通常達(dá)到的每個(gè)溫度值都是可靠的，因此可以在 整個(gè)溫度范圍內(nèi)(即，低于80。C以及更高溫度下)可靠地進(jìn)行光學(xué)讀 取。
圖1和15顯示了以(ST)表示的溫度傳感器，其能夠提供與染 色浴溫度相關(guān)的相應(yīng)信號(hào)。使用傳感器(ST)的檢測(cè)來確定要使用兩 個(gè)光學(xué)檢測(cè)裝置(1)或(101)中的哪一個(gè)，即，要接受裝置(1)和 (101)進(jìn)行的光學(xué)讀取中的哪一個(gè)。特別地，對(duì)低于給定閾值(優(yōu)選 地，80°C )的染色浴溫度來說使用裝置(101)，而對(duì)更高的染色浴溫 度來說使用裝置(1 )。
如圖l-14更清楚顯示的，裝置(1)有利地包括腔室(10)，其由 具有相應(yīng)的固定側(cè)壁(12)的固定下部底座(11)以及由可動(dòng)上部底 座(13)界定。與相應(yīng)的管接頭(14, 15)相關(guān)的輸入段(I)和輸出 段(U)設(shè)置在固定底座(11)的兩個(gè)相對(duì)側(cè)壁上。
所述固定底座(11)具有內(nèi)部插入光學(xué)檢測(cè)器或探針(2)的中心 開口，所述光學(xué)檢測(cè)器或探針與分光光度計(jì)或色度計(jì)(20)相連。
探針(2 )可以由連接到分光光度計(jì)或色度計(jì)上的任何市售光學(xué)檢 測(cè)器或傳感器組成。
四個(gè)固定柱(16)安裝在所述固定底座(11)的內(nèi)側(cè)底部上，固 定錐形尖端(17)安裝在每一個(gè)所述柱上。每個(gè)柱(16)設(shè)置位于固 定底座(11)的底部和相應(yīng)尖端(17)之間的襯套(18)。所述襯套設(shè)置有下側(cè)(18L)安裝在彈簧(19)的上部底座上的環(huán)形突起或環(huán)。 所述彈簧(19)的下部底座放置在固定底座(H)的內(nèi)側(cè)底座上。
所述柱(16)垂直朝向固定底座(11)的底部，該固定底座在裝 置使用時(shí)優(yōu)選地位于水平位置。因此，襯套(18)與底座(11)的底 部垂直。
由于彈簧(19)的存在，每個(gè)襯套(18)可以朝向底座(11)向 下推動(dòng)，當(dāng)克服相應(yīng)彈簧(19)阻力的推力耗盡時(shí)，襯套可以返回其 抬起的起始位置。這允許腔室(10)內(nèi)部的染色浴正確循環(huán)，隨后使 樣品和樣本更為均勻地染色，如下所述。
此外，裝置(l)包括用于接受染色的紡織材料樣品或樣本的支撐 元件。
根據(jù)附圖所示實(shí)例，所述支撐元件包括設(shè)置有圓形中心窗口 (30) 和四個(gè)通孔(31)的板(3)，所述通孔按照四邊形頂點(diǎn)布置。參考圖 2和3所示實(shí)例，所述孔(31)設(shè)置在板(3)的四個(gè)相應(yīng)突起(32) 上。
所述孔(31)允許板(3)定位在環(huán)的上側(cè)(18U)上，所述環(huán)設(shè) 置在所述襯套(18 )的外表面上。
實(shí)際上，所述襯套(18)包括用于板(3)的彈性定位和支撐元件， 并且允許其朝向固定底座(11)的內(nèi)側(cè)底部向下引導(dǎo)以及其相應(yīng)的上 升引導(dǎo)。
所述板(3 )的形狀允許接受染色的紡織材料樣品或樣本施加在板 本身上。例如，如圖3所示，樣品或樣本或"證據(jù)"可以由巻繞在板(3) 上的給定數(shù)量的細(xì)絲(F)構(gòu)成，以便覆蓋其中心窗口 (30)。樣品還 可以具有不同形狀，即，它可以不為細(xì)絲形式；例如，樣品可以由織 物組成。在任何情況下，樣品由接受染色的相同材料制成，并且它施 加到支撐板(3)上以與窗口 (30)相鄰。
橫向界定所述腔室(10)的壁(12)的上部邊緣提供了用于環(huán)形 墊片(G)的支座。
腔室(10 )的上部底座(13 )具有允許致動(dòng)器(4 )的桿(40 )從中穿過的中心開口，所述中心開口的軸線與底座(13)本身垂直。襯 墊(41)固定在所述桿(40)的自由端，即下端上；所述襯墊具有圓 形的中心突出部分(42),。所述部分(42)的直徑小于由所述板(3) 界定的中心開口 (30)的直徑。
所述致動(dòng)器(4)的裙部通過托架(圖中未顯示)固定在上部底座 (13)的上側(cè)。
此外，所述上部底座(13)的下側(cè)具有四個(gè)腔室(130)，每個(gè)腔 室具有與所述尖端(17)的上端相對(duì)應(yīng)的形狀和尺寸。
所述上部底座(13)具有用于螺釘緊固工具(未顯示)的一系列 通孔(131)，所述通孔允許上部底座連接到固定底座(11)上，這是 因?yàn)樗龉潭ǖ鬃O(shè)置有相應(yīng)的孔(110)。這樣，有可能獲得所述腔 室(10)的密封閉合，但仍具有用于染色浴的輸入(I)和輸出(U) 段。
圖1的簡(jiǎn)化方案顯示出
第一導(dǎo)管(C1)，其一側(cè)連接到染色箱或染色機(jī)(T)上，另一側(cè) 連接到裝置(1)的出口 (14)上；
第二導(dǎo)管(C2)，其一側(cè)連接到裝置(1)的出口 (15)上，另一 側(cè)連接到泵(P)的入口上，所述泵通過第三導(dǎo)管(C3)將染色浴重 新傳送到染色箱或染色機(jī)(T)中。
pH檢測(cè)探針(SP)插在第二導(dǎo)管(C2)上，而染色浴溫度由與 染色箱或染色機(jī)(T)相關(guān)的溫度計(jì)檢測(cè)。
同一方案顯示了上述光學(xué)探針(2)，其通過相應(yīng)的光纖，即光纜 (22， 23)連接到發(fā)光器(21)和分光光度計(jì)或色度計(jì)(20)上。
染色箱或染色機(jī)(T)以及探針(ST)和(SP),泵(P)，探針 (2)和發(fā)光器(21)，分光光度計(jì)或色度計(jì)(20)和光纖(22， 23)本 身已知。
裝置(1)工作如下。
在染色箱或染色機(jī)中接受染色的材料樣品或樣本位于板(3)上。 例如，如圖3所示，有可能使用巻繞在板(3)上的給定量紗線(與染色箱或染色機(jī)"T"中相同的材料)以便覆蓋窗口 (30)，應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到， 染色箱或染色機(jī)(T)中的紡織材料可以具有任何其它形式，即，不 僅為紗線形式。然后，裝置的上部底座(13)從下部底座(11)上拆 下，板(3)位于由安裝在柱(16)上的襯套(18)組成的彈性支撐件 上，板(3)的延伸部(32)靠在所述環(huán)形突起的上側(cè)(18U)上，如 圖7、 8和13所示；這樣，板(3)定位在彈性支撐件上，板(3)的 窗口 (30)面向探針(2)并且由細(xì)絲(F)，即制成樣品的材料覆蓋。 上部底座(13)隨后固定到下部底座(11)上，如圖9所示。這樣， 腔室(10)上下密封，從染色箱或染色機(jī)(T)中抽出的染色浴可以 在所述腔室內(nèi)流動(dòng)。由于所述尖端(17)的存在，使將上部底座(13) 定位在下部底座(11)上的步驟變得更為方便，所述尖端由于其形狀 與設(shè)置在上部底座上的腔室(130)相對(duì)應(yīng)而起到引導(dǎo)元件的作用。在 腔室(10)內(nèi)流動(dòng)的染色浴相對(duì)于板(3)上的材料(F)的樣品流動(dòng)， 所述樣品幾乎與染色箱或染色機(jī)(T) 一樣地接受染色。在所述裝置 封閉之后，即將上部底座(13)固定到下部底座(11)上之后，所述 裝置能夠以給定時(shí)間間隔使用，操作致動(dòng)器(4)以便使襯墊(41)下 降而使材料(F)的樣品與探針(2)形成接觸，如圖IO和圖14所示。 如圖14詳細(xì)顯示的，濕材料(F)與光學(xué)讀取探針(2)接觸，所述 光學(xué)讀取探針將光信號(hào)發(fā)送到對(duì)其進(jìn)行處理的分光光度計(jì)或色度計(jì) (20)。襯墊(41)的底側(cè)上具有突起(42)允許將樣品材料在不撕破 它的情況下完美地推動(dòng)到探針(2)上。在每次讀取結(jié)束時(shí)，致動(dòng)器(4) 的桿縮回，以便去除作用在板(3)上的推力，由于所述板靠在由襯套 (18)和彈簧(19)組成的彈性支撐件上，使所述板上升并返回到抬起 的起始位置。這樣，樣品返回到進(jìn)行正確和均勻染色的理想位置。只 要接受染色的材料保持在染色箱或染色機(jī)(T)中，就會(huì)循環(huán)重復(fù)光 學(xué)讀取。
根據(jù)已知算法對(duì)由探針(2 )傳送到分光光度計(jì)或色度計(jì)(20 )的 發(fā)光信號(hào)進(jìn)行處理，所述算法由于本領(lǐng)域技術(shù)人員熟知而不再詳細(xì)描 述。即使當(dāng)染色浴發(fā)生pH或溫度變化或者發(fā)生含鹽量變化等時(shí)，所述算法可以對(duì)制成樣品的材料(即，在染色箱或染色機(jī)T中接受染色 的材料)中的單一著色劑進(jìn)行吸收估算，即，它們?cè)试S對(duì)著色劑消耗 進(jìn)行估算。
讀取，即由探針(2)發(fā)送至分光光度計(jì)(20)的信號(hào)的光鐠分析 與染色材料直接相關(guān)。換句話說，當(dāng)樣品材料與探針(2)直接接觸時(shí)， 可以避免在染色浴上進(jìn)行讀取的裝置產(chǎn)生的典型誤差。實(shí)際上，在讀 取步驟中，樣品材料由襯墊(41)推動(dòng)并隨后保持在探針(2)上，以 便避免染色浴對(duì)讀取本身的任何干擾。裝置(1)通過反射(代替由常 規(guī)系統(tǒng)提供的透射)進(jìn)行光學(xué)讀取。
圖15所示方案具有檢測(cè)裝置(1)和(101)，而抽出導(dǎo)管(106) 的流體通過導(dǎo)管(102)和(103)流過裝置(101)。虛線箭頭(FL) 表示從裝置(1)和(101)發(fā)送至分光光度計(jì)(20)的信號(hào)。實(shí)線箭 頭(FT )表示染色浴在連接至方案所示循環(huán)單元上的導(dǎo)管內(nèi)的染色浴。
根據(jù)本發(fā)明的操作方案包括下列步驟
提供第一光學(xué)讀取腔室(IO)，染色浴流入所述第一光學(xué)讀取腔室 中，所述染色浴從對(duì)給定紡織材料進(jìn)行染色工藝的染色箱或染色機(jī) (T)中抽出；
提供由與制造所述紡織材料相同的材料制成的樣本，并且將所述 樣本定位在所述第一光學(xué)讀取腔室(10)中；
提供第二光學(xué)讀取腔室，來自所述染色箱或染色機(jī)(T)的染色 浴流入所述第二光學(xué)讀取腔室中；
在所迷第一腔室內(nèi)進(jìn)行反射光學(xué)讀取，在所述第二腔室內(nèi)進(jìn)行透 射光學(xué)讀取，并且將分別對(duì)應(yīng)于由所述第一腔室內(nèi)樣本表面反射的光 和/或透射過容納于所述第二腔室內(nèi)的流體的光的信號(hào)進(jìn)行傳送，所述 信號(hào)被傳送至光學(xué)處理工具(20)。
此外，尤其參考反射讀取，所述方案包括下列操作步驟
提供第一光學(xué)讀取腔室(IO)，染色浴流入所述第一光學(xué)讀取腔室 中，所述染色浴從對(duì)給定紡織材料進(jìn)行染色工藝的染色箱或染色機(jī) (T)中抽出；提供由與制造所述紡織材料相同的材料制成的樣本或樣品(F )， 并且將所述樣本定位在位于所述第一光學(xué)讀取腔室(10)內(nèi)的支撐件 上，所述樣本通過在所述第一光學(xué)讀取腔室內(nèi)流動(dòng)的染色浴進(jìn)行染色；
使所述支撐件循環(huán)接近光學(xué)檢測(cè)器(2);
利用所述光學(xué)檢測(cè)器(2)向樣品表面發(fā)射發(fā)光信號(hào)，并且將所述 樣品表面反射的光傳送至光學(xué)處理工具；和
移動(dòng)帶有材料樣品(F)的所述支撐件遠(yuǎn)離所述光學(xué)檢測(cè)器(2)。
有利地，所述樣品(F)遠(yuǎn)離和朝向所述光學(xué)讀取探針彈性施加 在可動(dòng)支撐件上。
此外，通過對(duì)樣品施加推力而有利地執(zhí)行使樣品接近光學(xué)讀取探 針的所述接近步驟，并且當(dāng)樣品遠(yuǎn)離光學(xué)讀取探針時(shí)，所述推力去除。
反射光學(xué)讀取是指測(cè)量由浸在染色浴中的樣品表面反射的光量與 入射到其表面上的光量之比。
通過本發(fā)明，不管所用著色劑的化學(xué)類別或性質(zhì)如何，即使在非 常低或非常高的濃度下，考慮接受染色的材料的特殊性質(zhì)，即，考慮 紡織材料對(duì)單個(gè)顏色的真實(shí)吸收和隨后的真實(shí)消耗，也有可能對(duì)染色 浴中的單個(gè)顏色(紅色、黃色、藍(lán)色)執(zhí)行正確且可靠的耗盡檢測(cè)。 還有可能以前述染色浴溫度為基礎(chǔ)選擇反射和透射讀取中的哪一個(gè)是 有效的。
圖16-19涉及反射讀取裝置(1)的可選實(shí)施例。這里，所述襯墊 (41)固定到上部底座(13)的下側(cè)上，下部底座(11)的底部具有使 探針(2)位于其中的中心開口。管狀墊圈(2G)位于探針(2)和所 述開口之間。探針(2)可以通過相應(yīng)的致動(dòng)器(圖中未顯示)上升和 下降。用于使探針(2 )上升和下降的所述致動(dòng)器可以是任何常見類型。 根據(jù)反射讀取裝置(1)的可選實(shí)施例，探針(2)朝向樣品(F)移 動(dòng)。實(shí)際上，板(3)定位在襯套(18)上，盤簧(190)固定在柱(16) 上，以便使其下部底座靠在環(huán)形突起(18)的上側(cè)(18U)上。然后， 上部底座(13)連接到下部底座(11)上，如參考第一實(shí)施例所述。 循環(huán)地，探針(2)上升。提升探針(2)導(dǎo)致支撐件(3)朝向上部底座(13)移動(dòng)，使得施加的推力克服彈簧(190)的阻力。當(dāng)探針(2) 上升結(jié)束時(shí)，樣品(F)壓在同一探針和襯墊(41)之間并且進(jìn)行光 學(xué)讀取。根據(jù)這個(gè)實(shí)施例，探針(2)朝向樣品(F)移動(dòng)，而取代使 樣品(F)朝向探針(2)移動(dòng)。
附圖只是顯示了本發(fā)明切實(shí)可行的實(shí)施例，在不脫離本發(fā)明構(gòu)思 范圍的情況下可以在形式和結(jié)構(gòu)方面進(jìn)行變化。所附權(quán)利要求書的任 何參考數(shù)字只是為了參考說明書和附圖時(shí)方便閱讀，而不用于限制本 發(fā)明的范圍。
權(quán)利要求
1.用于在接受染色的紡織材料上進(jìn)行光學(xué)讀取的設(shè)備，包括與相應(yīng)的光學(xué)處理工具相關(guān)的光學(xué)讀取工具，其特征在于，所述檢測(cè)裝置包括兩個(gè)光學(xué)讀取裝置；第一反射讀取裝置(1)和第二透射讀取裝置(101)，所述第一反射讀取裝置在接受染色的紡織材料的樣品或樣本上進(jìn)行光學(xué)檢測(cè)，所述第二透射讀取裝置在染色浴上進(jìn)行光學(xué)檢測(cè)，所述讀取裝置連接到所述處理工具(20)上以給其提供兩個(gè)不同的光學(xué)檢測(cè)信號(hào)。
2. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于，該設(shè)備包括溫度檢測(cè) 工具(ST)。
3. 如權(quán)利要求2所述的設(shè)備，其特征在于，所述處理工具(20) 根據(jù)所述溫度檢測(cè)工具(ST)檢測(cè)到的溫度使用來自第一 (1)或第 二 (101)讀取裝置的信號(hào)。
4. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于，所述第一和第二裝置 (1， 101)通過相應(yīng)的光纜連線(23, 230)連接到處理工具(20)上。
5. 如權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于，用于執(zhí)行反射光學(xué)讀 取的所述裝置(1)包括主體(1)，在所述主體內(nèi)部提供有腔室(10), 所述腔室具有輸入段(I)和輸出段(U)并且由從染色箱或染色機(jī)(T) 抽出的染色浴穿過，紡織材料在所述染色箱或染色機(jī)中接受染色，在 所述腔室(10)內(nèi)布置光學(xué)檢測(cè)器或探針(2)和為使接受染色的紡織 材料的樣品或樣本(F)相應(yīng)于探針(2)定位而設(shè)置的支座，所述支 座具有用于支撐件(3)的定位裝置，所述樣品(F)放在所述支撐件 上，使得樣品浸在流動(dòng)于腔室(10)內(nèi)的染色浴中，所述支撐件(3) 可移動(dòng)地定位在所述定位裝置上；并且所述支撐件(3 )可朝向所述探 針(2)移動(dòng)，或反過來，所述探針(2)可朝向所述支撐件(3)移動(dòng)。
6. 如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，所述主體(l)包括 下部固定底座(11)和活動(dòng)底座(13)，所述光學(xué)檢測(cè)器或探針(2) 與所述下部固定底座相關(guān)，致動(dòng)器(4)與所述活動(dòng)底座相關(guān)，所述致動(dòng)器(4 )作用于所述支撐件(3 )上以使其朝向光學(xué)檢測(cè)器或探針(2 ) 移動(dòng)。
7. 如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，用于接受染色的紡織 材料的樣本或樣品(F)的所述支撐件(3)包括具有中心開口 (30) 的板。
8. 如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，用于接受染色的材料 樣本或樣品(F)的支撐件(3)的定位工具是彈性定位工具。
9. 如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，用于接受染色的材料 樣本或樣品(F )的所述支撐件(3 )的所述定位工具包括多個(gè)襯套(18 ), 所述襯套(18)插在固定柱(16)上，每個(gè)所述柱(16)從主體(1) 的固定底座(11)的內(nèi)側(cè)底部垂直伸出，所述檢測(cè)器或探針(2)相應(yīng) 于固定底座定位和動(dòng)作，每個(gè)村套(18)設(shè)置有具有上側(cè)(18U)和 下側(cè)(18L)的環(huán)形突起， 一彈簧(19)位于每個(gè)襯套(18)的下側(cè) (18L)和底座(11)的底部之間。
10. 如權(quán)利要求9所述的設(shè)備，其特征在于，每個(gè)所述柱(16) 設(shè)置有相應(yīng)的尖端(17)。
11. 如權(quán)利要求7所述的設(shè)備，其特征在于，所述板(3)具有多 個(gè)孔(31)，所述板通過所述孔安裝在所述定位工具上。
12. 如權(quán)利要求6所述的設(shè)備，其特征在于，所述致動(dòng)器(4)設(shè) 置有用于將所述樣品(F )朝向所述檢測(cè)器或探針(2 )推動(dòng)的襯墊(41 )。
13. 如權(quán)利要求12所述的設(shè)備，其特征在于，所述襯墊(41)具 有中心突起(42)。
14. 如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，用于接受染色的材 料樣本或樣品(F)的支撐件(3)的所述定位工具包括多個(gè)插在固定 柱(16 )上的襯套(18 )，每個(gè)所述柱(16 )從所述主體的固定底座(11) 的內(nèi)側(cè)底部垂直伸出，所述檢測(cè)器或探針(2 )相應(yīng)于固定底座定位和 動(dòng)作，每個(gè)所述襯套(18)設(shè)置有具有上側(cè)(18U)和下側(cè)(18L)的 環(huán)形突起， 一彈簧(19)位于每個(gè)所述襯套的下側(cè)(18L)和底座(11) 的底部之間，進(jìn)一步的特征在于，用于接受染色的紡織材料樣品(F)的所述支撐件(3)包括具有中心開口 (30)的板，所述板(3)具有 多個(gè)孔(31),所述板通過所述孔安裝在所述襯套(18 )上以便靠在相 應(yīng)的上側(cè)(18U)上。
15. 如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，用于接受染色的材 料樣本或樣品(F)的支撐件(3)的所述定位工具包括多個(gè)插在固定 柱(16 )上的襯套(18 )，每個(gè)所述柱(16 )從所述主體的固定底座(11) 的內(nèi)側(cè)底部垂直伸出，所述檢測(cè)器或探針(2 )相應(yīng)于固定底座定位和 動(dòng)作，每個(gè)所述襯套(18)設(shè)置有具有上側(cè)(18U)和下側(cè)(18L)的 環(huán)形突起， 一彈簧(19 )位于所述每個(gè)襯套的下側(cè)(18L )和底座(11) 的底部之間，進(jìn)一步的特征在于，每個(gè)所述柱(16)設(shè)置有相應(yīng)的尖 端(17)，所述主體(1)的活動(dòng)底座(13)設(shè)置有與所述尖端(17) 相對(duì)應(yīng)的腔室(130)。
16. 如權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，所述主體(l)具有 兩個(gè)管接頭(14， 15)，所述主體可以通過所述管接頭導(dǎo)入回路中以將 染色浴從染色箱或染色機(jī)(T)中抽出。
17. 用于在接受染色的紡織材料上進(jìn)行光學(xué)讀取的方法，其特征 在于，它包括下列操作步驟提供第一光學(xué)讀取腔室(IO)，染色浴流入所述第一光學(xué)讀取腔室 中，所述染色浴從對(duì)給定紡織材料進(jìn)行染色工藝的染色箱或染色機(jī) (T)中抽出；提供由與制造所述紡織材料相同的材料制成的樣本，并且將所述 樣本定位在所述第一光學(xué)讀取腔室(10)中；提供第二光學(xué)讀取腔室，來自所述染色箱或染色機(jī)(T)的染色 浴流入所述第二光學(xué)讀取腔室中；在所述第一腔室內(nèi)進(jìn)行反射光學(xué)讀取，在所述第二腔室內(nèi)進(jìn)行透 射光學(xué)讀取，并且將分別對(duì)應(yīng)于由所述第一腔室內(nèi)樣本表面反射的光 和/或透射過容納于所述第二腔室內(nèi)的流體的光的信號(hào)進(jìn)行傳送，所述 信號(hào)被傳送至光學(xué)處理工具(20)。
18. 如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，檢測(cè)染色浴溫度以根據(jù)檢測(cè)到的染色浴溫度執(zhí)行反射讀取或透射讀取。
19. 如權(quán)利要求18所述的方法，其特征在于，如果檢測(cè)到的染色 浴溫度超過給定閾值時(shí)，執(zhí)行反射讀取。
20. 如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，它包括下列操作步提供第一光學(xué)讀取腔室(10)，染色浴流入所述第一光學(xué)讀取腔室 中，所述染色浴從對(duì)給定紡織材料進(jìn)行染色工藝的染色箱或染色機(jī) (T)中抽出；提供由與制造所述紡織材料相同的材料制成的樣本或樣品(F )， 并且將所述樣本定位在位于所述第一光學(xué)讀取腔室(10)內(nèi)的相應(yīng)支 撐件(3 )上，所述樣本通過在所述第一光學(xué)讀取腔室內(nèi)流動(dòng)的染色浴 進(jìn)行染色；使所述支撐件(3)循環(huán)接近光學(xué)檢測(cè)器或探針(2)，或反過來， 使光學(xué)檢測(cè)器或探針(2)接近支撐件(3);利用所述光學(xué)檢測(cè)器(2)向樣品表面發(fā)射發(fā)光信號(hào)，并且將所述 樣品表面反射的光傳送至光學(xué)處理工具；和使帶有材料樣品(F)的所述支撐件遠(yuǎn)離所述光學(xué)檢測(cè)器(2)， 或反過來，使所述光學(xué)檢測(cè)器(2)遠(yuǎn)離帶有材料樣品(F)的所述支 撐件。
21. 如權(quán)利要求19所述的方法，其特征在于，所述樣品(F)放 在支撐件(3)上，所述支撐件可以遠(yuǎn)離和朝向所述光學(xué)讀取探針彈性 移動(dòng)。
22. 如權(quán)利要求19所述的方法，其特征在于，通過給樣品施加推 力使樣品接近光學(xué)讀取探針。
23. 如權(quán)利要求19所述的方法，其特征在于，它由下列操作步驟 組成提供第一光學(xué)讀取腔室(10)，染色浴流入所述第一光學(xué)讀取腔室 中，所述染色浴從對(duì)給定紡織材料進(jìn)行染色工藝的染色箱或染色機(jī) (T)中抽出；提供由與在所述染色箱或染色機(jī)(T)中接受染色的織物相同的 材料制成的樣本或樣品(F);在所述光學(xué)讀取腔室內(nèi)，對(duì)浸在染色浴中的樣本循環(huán)地進(jìn)行反射 光學(xué)讀取。
全文摘要
用于在接受染色的紡織材料上進(jìn)行光學(xué)讀取的設(shè)備，包括與相應(yīng)的光學(xué)處理工具相關(guān)的光學(xué)讀取工具，其特征在于，所述檢測(cè)裝置包括兩個(gè)光學(xué)讀取裝置；第一反射讀取裝置(1)和第二透射讀取裝置(101)，所述第一反射讀取裝置在接受染色的紡織材料的樣品或樣本上進(jìn)行光學(xué)檢測(cè)，所述第二透射讀取裝置在染色浴上進(jìn)行光學(xué)檢測(cè)，所述讀取裝置連接到所述處理工具(20)上以給其提供兩個(gè)不同的光學(xué)檢測(cè)信號(hào)。
文檔編號(hào)D06B23/24GK101589187SQ200780041992
公開日2009年11月25日 申請(qǐng)日期2007年3月12日 優(yōu)先權(quán)日2006年12月27日
發(fā)明者M·斯卡蒂齊 申請(qǐng)人:泰克諾拉瑪有限責(zé)任公司