專利名稱：用于清潔構(gòu)件、特別是冷凝裝置的蒸發(fā)器的方法和裝置以及包括這種裝置的洗衣機或洗 ...的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于借助冷凝水清潔設(shè)置在洗衣機/烘干機或滾筒式 烘干機的處理空氣回路內(nèi)的構(gòu)件、尤其是冷凝裝置的蒸發(fā)器的方法和裝置， 所述冷凝水在處理空氣回路中通過對濕衣物的烘干獲得，且被收集到冷凝 水箱中，所述冷凝水從所述冷凝水箱被引導(dǎo)到設(shè)置在蒸發(fā)器上方的沖洗容 器，并從所述沖洗容器的出口側(cè)分配到所述蒸發(fā)器上。本發(fā)明還涉及一種 具有上述類型的裝置的洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機。在此應(yīng)當(dāng)指出，洗 衣機/烘干機應(yīng)理解是一種組合單元，該組合單元具有用于洗滌衣物的洗滌 功能和用于烘干濕衣物的烘干功能。另一方面，滾筒式烘干機僅具有用于 烘干濕衣物的烘干功能。
背景技術(shù)：
已公知一種上述類型的方法和裝置，用于將棉絨從被實施為熱交換器
的冷凝水分離器去除(DE3738031C2)。在相關(guān)的現(xiàn)有方法中以及為執(zhí)行該 方法提供的裝置中，相對較小量的大約半升冷凝水用于所提供的冷凝裝置 的板的開關(guān)式?jīng)_洗。在該方法中，所述的沖洗過程持續(xù)大約30秒。為了有 效地去除冷凝裝置的棉絨，對冷凝裝置的相對較強的沖洗是必須的，其中 所述棉絨在烘干濕衣物的過程中懸掛在所述冷凝裝置中。然而，這需要使 用功率相當(dāng)大的泵來將冷凝水從冷凝水箱泵送到可達到的沖洗裝置。但有 時希望避免這種類型的高花費和提供一種更簡單的結(jié)構(gòu)，以借助于收集在 冷凝水箱中的冷凝水清潔設(shè)置在洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機的處理空 氣回路內(nèi)的構(gòu)件，尤其是冷凝裝置的蒸發(fā)器。
還公知一種用于清潔滾筒式烘干機中的冷凝裝置的蒸發(fā)器的裝置 (EP0468573A1)。在該現(xiàn)有裝置中，冷凝裝置的蒸發(fā)器可借助于清潔裝置
5在其與冷凝水箱相對側(cè)被清潔，其中，蒸發(fā)器包括多個彼此平行設(shè)置的翅片。該清潔裝置包括能夠前后移動的刷或剛毛結(jié)構(gòu)，另外包含在冷凝水箱中的冷凝水供給到所述刷或剛毛結(jié)構(gòu)。然而，在該現(xiàn)有裝置中，對冷凝裝置的蒸發(fā)器的清潔相當(dāng)不好，這是因為梳形清潔裝置僅處于用于清潔冷凝裝置的蒸發(fā)器的上部區(qū)域而不清潔它下面的明顯較大的區(qū)域的位置。這可能通過設(shè)有在蒸發(fā)器的整個深度上延伸的剛毛的梳形清潔裝置清潔。然而，即使這完全能夠起作用，但可能需要相當(dāng)高的能量費用，從而需要相當(dāng)高的結(jié)構(gòu)費用，因為在梳形清潔裝置的剛毛與蒸發(fā)器的翅片的側(cè)壁之間的存在顯著的摩擦。然而，這種花費是不利的。
還公知一種用于清潔處理氣流引導(dǎo)部件的一部分的方法和家用滾筒式
烘干機(DE19943125A1)。在這種裝置中，設(shè)有用于產(chǎn)生處理氣流的風(fēng)扇，所述處理氣流被帶入到在烘干隔間中與待烘干的衣物接觸，以便能夠帶走水分。在處理氣流借助于風(fēng)扇產(chǎn)生且被帶入到在烘干隔間中與待烘干的衣物接觸的烘干階段外，在風(fēng)扇關(guān)閉的清潔階段，處理空氣引導(dǎo)部件的一部分被至少部分地充注特定時長的液體。該液體在清潔階段結(jié)束時再從處理空氣引導(dǎo)部件的被供給的部分移除。相關(guān)的液體尤其是來自冷凝容器的冷凝液體，冷凝水在衣物烘干過程中從烘干濕衣物獲得并收集在所述冷凝容器中。為了能夠承擔(dān)處理空氣引導(dǎo)部件的所述部分的所述灌注操作，這要借助于密封結(jié)構(gòu)密封，然而，該密封結(jié)構(gòu)當(dāng)前可以認為是不利的，這是因為相關(guān)的費用。因此，正尋求一種用于清潔設(shè)置在洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機的處理空氣回路內(nèi)的構(gòu)件的更簡單的解決方案。
一種用于去除家用器具的熱交換器的棉絨的方法以一種相應(yīng)的家用器具已經(jīng)被提出(官方文件號102006061211.6，內(nèi)部文件號200602617),對于這種方法和裝置，尤其是由在家用器具的烘干過程中產(chǎn)生的冷凝物形成的沖洗液體根據(jù)氣流的強度被偏轉(zhuǎn)，且根據(jù)該偏轉(zhuǎn)沖洗液體流過熱交換器的不同區(qū)域。然而，在這種情況下，熱交換器的高效清潔僅可通過足夠大的體積和/或足夠快流動的沖洗液體實現(xiàn)。然而，這如何實現(xiàn)在相關(guān)的情況下并未解決
發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是提供一種方式，其中，設(shè)置在洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機的處理空氣回路內(nèi)的構(gòu)件、尤其是冷凝裝置的蒸發(fā)器可以借助于冷凝水以特別簡單的方式特別高效地被清潔，而又不需要支出顯著的費用。
根據(jù)本發(fā)明，在此所述的目的通過一種在開始部分所述類型的方法實現(xiàn)，所述方法通過使沖洗容器在出口側(cè)突然打幵將冷凝水作為噴涌水從沖洗容器分配到所述構(gòu)件上。
本發(fā)明的優(yōu)點在于，簡單的方法步驟、即將冷凝水從沖洗容器作為噴涌水分配就足夠有效地清潔設(shè)置在洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機的處理空氣回路內(nèi)的構(gòu)件、尤其是冷凝裝置的蒸發(fā)器，特別是能夠清除在濕衣物的烘干過程中聚集在那里的棉絨。如果假定收集在沖洗容器中的冷凝水的
體積為2.5升，則所述構(gòu)件或冷凝裝置的蒸發(fā)器的所述高效的清潔通過在大約1-2秒的時間內(nèi)分配該體積的冷凝水實現(xiàn)。在1秒內(nèi)分配2.5升冷凝水的情況下，這與150升/分鐘的冷凝水分配體積對應(yīng)。在例如2秒內(nèi)分配2.5升冷凝水的情況下，這與75升/分鐘的冷凝水分配體積對應(yīng)。如果要用泵分配它們，則這種體積的水在任何情況下只有通過相當(dāng)大的容積和功率的泵分配，因此不考慮在洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機中采用所述泵泵送冷凝水來清潔設(shè)置在洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機的處理空氣回路內(nèi)的構(gòu)件、尤其是冷凝裝置的蒸發(fā)器。
優(yōu)選地，使要被分配在構(gòu)件上的噴涌水在分配開始與分配結(jié)束之間均勻化。這在噴涌水分配到待清潔的構(gòu)件上或該待清潔的構(gòu)件中的操作開始與結(jié)束之間產(chǎn)生相對均勻的沖洗作用的優(yōu)點。
根據(jù)本發(fā)明的另一有利實施例，對于冷凝裝置的形成所述構(gòu)件的蒸發(fā)器，噴涌水優(yōu)選僅被分配到距離處理空氣進入蒸發(fā)器的入口區(qū)域確定距離的蒸發(fā)器區(qū)域。這樣做的優(yōu)點在于，通常在蒸發(fā)器的整個入口區(qū)域產(chǎn)生的成棉絨形式的增多的沉積物可有效地被去除。在這種情況下，噴涌水的分配優(yōu)選在待烘干的濕衣物的烘干過程結(jié)束之后立即進行，這是因為在該時刻附著在冷凝裝置的所述構(gòu)件或蒸發(fā)器上的污染物、尤其是棉絨仍是濕的，從而通過作為噴涌水分配的沖洗液體相對容易地去除。
根據(jù)本發(fā)明的另一有利實施例，對于冷凝裝置的形成所述構(gòu)件的蒸發(fā)器，噴涌水通過以機械或機電方式從起始區(qū)域一直偏轉(zhuǎn)到終止區(qū)域被分配，所述起始區(qū)域設(shè)置在處理空氣進入蒸發(fā)器的入口區(qū)域處，所述終止區(qū)域在處理空氣從蒸發(fā)器排出的出口區(qū)域的方向上距離所述起始區(qū)域一段距離。這樣做的優(yōu)點是，待清潔的構(gòu)件、尤其是冷凝裝置的蒸發(fā)器可以相對簡單的方式在可確定的區(qū)域上被清潔。在這種情況下，所述區(qū)域可從處理空氣進入蒸發(fā)器的入口區(qū)域一直延伸到處理空氣從蒸發(fā)器排出的出口區(qū)域。在這種情況下，噴涌水還優(yōu)選在待烘干的濕衣物的烘干過程結(jié)束之后立即分配，這是因為在該時刻附著在冷凝裝置的所述構(gòu)件或蒸發(fā)器上的污染物、尤其是棉絨仍是濕的，從而通過作為噴涌水分配的沖洗液體可很好地去除。
有利地，冷凝水借助于泵從冷凝水箱被泵送到?jīng)_洗容器中。這提供了相對較簡單的選擇來提供冷凝水，所述冷凝水作為噴涌水被分配，以清潔尤其是由冷凝裝置的蒸發(fā)器形成的構(gòu)件。在這種情況下，有利地，具有低的功率的相當(dāng)小的泵就足以將冷凝水從冷凝水箱泵送到?jīng)_洗容器中。這種泵的功率遠低于在本發(fā)明的基本實施方式背景下提及的泵的功率，尤其是在幅度上成數(shù)量級地低。
有利地，沖洗容器在其出口側(cè)的突然打開通過致動雙穩(wěn)態(tài)沖洗容器封閉部件控制。這樣做的優(yōu)點在于，沖洗容器在其出口側(cè)特別有效地突然打開。在這種情況下，可有利地利用這種效果控制側(cè)相對較短的致動行程可在用于致動沖洗容器封閉部件的致動元件的被控制側(cè)實現(xiàn)相對較大的行程。此外，可以以有利的方式利用施加到雙穩(wěn)態(tài)沖洗容器封閉部件的所謂
突變功能(Spmgfimktion)來致動沖洗容器封閉部件，通過所謂突變功能能夠執(zhí)行沖洗容器封閉部件的突然運動或打開沖洗容器封閉部件且也可關(guān)閉沖洗容器封閉部件。
優(yōu)選地，對沖洗容器封閉部件的上述致動以熱的方式或電磁方式進行。這具有特別簡單地致動沖洗容器封閉部件的優(yōu)點。
為了執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的方法，優(yōu)選使用這樣一種裝置，它具有設(shè)置在洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機的處理空氣回路內(nèi)的待清潔的構(gòu)件，尤其是冷凝裝置的蒸發(fā)器；冷凝水箱，通過烘干濕衣物在處理空氣回路中出現(xiàn)的冷凝水能夠被收集在所述冷凝水箱中，并能夠從所述冷凝水箱被引導(dǎo)到設(shè)置在蒸發(fā)器上方的沖洗容器，而且能夠從所述容器分配到所述構(gòu)件上。根據(jù)本發(fā)明，所述裝置的特征在于，沖洗容器在其出口側(cè)具有封閉部件，
沖洗容器通過所述封閉部件的突然打開使得包含在沖洗容器內(nèi)的冷凝水作
為噴涌水通過下流管分配到所述構(gòu)件上。
這樣做的優(yōu)點在于，用于清潔設(shè)置在洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機的處理空氣回路內(nèi)的構(gòu)件、尤其是冷凝裝置的蒸發(fā)器的裝置具有特別低的費用。通過沖洗容器在其出口側(cè)的突然打開，收集在沖洗容器中的冷凝水可以高效的方式快速地作為噴涌水分配到待清潔的構(gòu)件上，而為此不需要另外的裝置。
有利地，所述下流管具有相對于沖洗容器的出口區(qū)域的橫截面收縮的區(qū)域。這能夠以相對簡單的方式使噴涌水在其開始與結(jié)束之間的分配變均勻。
根據(jù)本發(fā)明的另一有利實施例，對于冷凝裝置的形成所述構(gòu)件的蒸發(fā)器，噴涌水能夠借助于連接到下流管并設(shè)置在固定位置處的沖洗噴嘴分配到蒸發(fā)器區(qū)域，所述蒸發(fā)器優(yōu)選僅距離處理空氣進入蒸發(fā)器的入口區(qū)域確定距離。這樣做的優(yōu)點在于，處理空氣進入的蒸發(fā)器的待清潔的主要區(qū)域得到特別有效的清潔，在主要區(qū)域特別會沉積污染物例如棉絨。
根據(jù)本發(fā)明的另一有利改進，在噴涌水的分配過程中，沖洗噴嘴和/或下流管能夠通過機械致動式或機電致動式偏轉(zhuǎn)裝置從起始位置一直偏轉(zhuǎn)到終止區(qū)域，所述起始區(qū)域處于處理空氣進入冷凝裝置的蒸發(fā)器的入口區(qū)域處，所述終止區(qū)域在處理空氣從蒸發(fā)器排出的出口區(qū)域的方向距離所述起始區(qū)域一段距離。這樣做的優(yōu)點在于，冷凝裝置的蒸發(fā)器在可確定的長度上通過所述噴涌水被清潔，所述可確定長度尤其可以是處理空氣流過的其整個長度。
有利地，沖洗容器借助于泵連接到冷凝水箱。這樣做的優(yōu)點在于，沖洗容器可被以相對簡單的方式充注冷凝水。
優(yōu)選地，沖洗容器的封閉部件連接到雙穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié)構(gòu)，所述雙穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié)構(gòu)能夠被致動，以打開沖洗容器的由封閉部件封閉的出口區(qū)域。這樣做的優(yōu)點在于，沖洗容器的封閉部件可通過彈簧結(jié)構(gòu)的雙穩(wěn)態(tài)作用尤其可靠地打開。在這種情況下，相關(guān)的打開可通過相關(guān)的雙穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié)構(gòu)特別快速地進行，所述雙穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié)構(gòu)被賦予突變功能，以變換到其相應(yīng)的雙穩(wěn)態(tài)位置。
對于雙穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié)構(gòu)的前述致動，優(yōu)選提供連接到雙穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié)構(gòu)的 熱動繼電器或磁繼電器。這具有的優(yōu)點在于，尤其低的作用即足以控制雙 穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié)構(gòu)。


下面，參看附圖借助示例更詳細地解釋本發(fā)明。 附圖包括-
圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的裝置的示意圖2以放大的局部剖視圖示出了被提供用于根據(jù)圖1的裝置的容納冷
凝水的沖洗容器，其具有用于作為噴涌水分配位于沖洗容器中的冷凝水的
致動裝置；
圖3示出了設(shè)在圖1所示的裝置中的冷凝裝置的蒸發(fā)器的示意性頂視 圖；以及
圖4示出了一種配置形式，在圖1所示的裝置中從沖洗容器作為噴涌 水突然分配的冷凝水能夠被分配在冷凝裝置的蒸發(fā)器的可確定的區(qū)域上。
具體實施例方式
圖1中以示意圖示出的根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的裝置包含在洗衣機/ 烘干機或滾筒式烘干機中，其中圖1所示的部件僅是對于理解本發(fā)明重要 的那些部件。這些部件首先包括容納待烘干的濕衣物的洗衣機/烘干機或滾 筒式烘干機滾筒WT、和連接到所述滾筒的處理空氣流結(jié)構(gòu)，下面將對所 述處理空氣流結(jié)構(gòu)進行更詳細地分析，所述處理空氣沿圖1中的箭頭所示 的方向流動。
處理空氣流結(jié)構(gòu)包括一系列處理空氣管道LU1、 LU2、 LU3和LU4以 及連接到這些管道的裝置，即風(fēng)扇GB、加熱裝置HE和在該圖中未以任何 較詳細的方式示出的冷凝裝置的蒸發(fā)器EV。在這種情況下，蒸發(fā)器EV在 其出口側(cè)經(jīng)由充當(dāng)過渡部分的漏斗形連接件TR1連接到處理空氣管道LU1 的一端，冷的干燥處理空氣供給到處理空氣管道LU1，且所述處理空氣管 道LU1在其另一端連接到風(fēng)扇GB的輸入連接件。該風(fēng)扇GB在其出口側(cè)經(jīng)由處理空氣管道LU2連接到加熱裝置HE的入口側(cè)，所述加熱裝置HE 在其出口側(cè)通過處理空氣管道LU3連接到洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機 滾筒WT的入口側(cè)，以用于供給此時為熱的干燥處理空氣。在出口偵U，洗 衣機/烘干機或滾筒式烘干機滾筒WT通過處理空氣管道LU4和與其鄰接的 也充當(dāng)過渡部分的漏斗形連接件TR2連接到蒸發(fā)器EV的入口側(cè)，所述洗 衣機/烘干機或滾筒式烘干機滾筒WT用于獲得從要在其中烘干的濕衣物帶 走的熱的濕處理空氣。在該蒸發(fā)器EV中，從自洗衣機/烘干機或滾筒式烘 干機滾筒WT的處理空氣管道LU4供給的熱的濕處理空氣冷凝出水分。在 蒸發(fā)器EV中由該處理產(chǎn)生的冷凝水以水滴的形式進入冷凝水箱KW中， 如圖1所示，其中所述冷凝水箱KW設(shè)置在蒸發(fā)器EV的下方，且冷凝水 收集在所述冷凝水箱KW中。
收集在冷凝水箱KW中的冷凝水此時必須從其移除，使得它不會溢出。 為此，在本示例中，冷凝水箱KW通過連接管道Kl連接到電泵P的入口 側(cè)，所述電泵P例如可以是葉輪泵。在出口側(cè)，泵P通過連接管道K2連 接到分配器VE的輸入側(cè)，所述分配器VE在本示例中可以是可控的二通閥。 相關(guān)的分配器或二通閥VE具有兩個出口連接部，其中一個出口連接部連 接到連接管道K3，另一個出口連接部連接到連接管道K4。
連接管道K3用于將借助于泵P從冷凝水箱KW向上泵送的由它分配 的冷凝水分配到洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機的上部區(qū)域的收集容器SA 中，所述洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機包含根據(jù)本發(fā)明的裝置。該收集容 器SA例如可以是一種能夠從包含所述裝置的洗衣機/烘干機或滾筒式烘干 機手動移除的收集容器，從冷凝水箱KW向上泵送到所述收集容器SA中 的冷凝水可通過所述裝置處理掉。
連接管道K4在輸出側(cè)用于將通過分配器或二通閥VE供給到它的冷凝 水分配到?jīng)_洗容器SB。該沖洗容器SB盡可能高地設(shè)置在包含所示的裝置 的洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機中的其上側(cè)，且所述沖洗容器SB可與冷 凝水箱KW或收集容器SA具有相同的儲存容量，例如用于容納2.5升的冷 凝水，而且如圖所示，所述沖洗容器為了安全目的設(shè)有溢流結(jié)構(gòu)，可能從 沖洗容器SB溢流出的冷凝水通過所述溢流結(jié)構(gòu)達到溢流容器UB，該溢流 容器UB通過返回管道RK直接連接到冷凝水箱KW，且處于用于將達到其沖洗容器SB通過其出口或排出側(cè)經(jīng)由常閉的封閉部件VT連接到下流 管FR，其中，所述封閉部件VT要通過致動或控制打開。具有相對較大的 橫截面的該下流管FR優(yōu)選具有限定出大約500-600mm的下降量的長度， 以使冷凝水從沖洗容器SB作為噴涌水分配。在圖1中，它在其下端連接到 固定設(shè)置的出口區(qū)域，該出口區(qū)域在蒸發(fā)器EV的整個寬度上延伸到近似 卵形沖洗噴嘴DU，所述沖洗噴嘴DU具有大約6mm-10mm的寬度，所述 沖洗噴嘴設(shè)置成使其出口區(qū)域的縱向中心距離圖1中右側(cè)的用于熱的濕處 理空氣的蒸發(fā)器EV的入口區(qū)域確定距離，在此達到大約10mm-50mm。通 過下流管FR和沖洗噴嘴DU的這種設(shè)置形式，當(dāng)封閉部件VT打開時作為 噴涌水從沖洗容器SB出來的冷凝水可分配到蒸發(fā)器的這樣的區(qū)域，該區(qū)域 優(yōu)選僅距離處理空氣進入蒸發(fā)器的入口區(qū)域確定距離。在這種情況下，封 閉部件VT的出水口以及下流管FR和沖洗噴嘴DU的橫截面的尺寸優(yōu)選選 擇成收集在收集容器SB中的冷凝水-從而根據(jù)示例為上面假定的大約 2.5升的冷凝水-在1秒至2秒的非常短的時間內(nèi)就可作為噴涌水分配到蒸 發(fā)器EV上。即以每2秒至少2.5升的速度且優(yōu)選在對洗衣機/烘干機或滾 筒式烘干機滾筒WT中的濕衣物執(zhí)行烘干處理以實施烘干之后立即分配這 種噴涌水，這樣會以尤其有效的方式使得能夠從蒸發(fā)器EV的所述處理空 氣入口區(qū)域沖走棉絨和其他污染物并使該棉絨和其他污染物遠離該區(qū)域， 其中，所述棉絨和其他污染物已經(jīng)經(jīng)由處理空氣管道LU4和漏斗形連接件 TR2供入。
為了在噴涌水分配開始和結(jié)束之間實現(xiàn)很均勻的噴涌水分配質(zhì)量，已 被證明有利的是，下流管具有相對于沖洗容器SB的出口區(qū)域的橫截面收縮 的區(qū)域，沖洗噴嘴DU也屬于該區(qū)域。然而，在這種情況下，要確保為 了沖洗蒸發(fā)器EV，每單位時間提供先前指定的最小的冷凝水體積。
為了如上所述地控制圖l所示的不同裝置，提供了控制裝置ST。該控 制裝置ST通?？砂ň哂衅渥约旱能浖奈⒖刂破?，或具有CPU、包 含操作程序和處理程序的ROM存儲器和隨機存取存儲器RAM的微處理器 控制器件，以及接口電路，操作信號在輸入側(cè)供給到所述接口電路，且可 在輸出側(cè)將控制信號輸出到圖1所示的裝置的各個單元。
12圖1所示的控制裝置ST通常具有兩個輸入端子El和E2，開關(guān)SI或 S2連接到所述兩個輸入端子E1和E2，且分別連接到電壓連接元件U，所 述電壓連接元件例如帶有+5V的電壓。在控制裝置ST的輸出側(cè)通常六個輸 出端子A1、 A2、 A3、 A4、 A5禾B A6。
控制裝置ST的輸出端子Al連接到風(fēng)扇GB的控制輸入端，所述風(fēng)扇 GB可通過經(jīng)由輸出端子Al供給到該控制輸入端的控制信號接通或關(guān)斷。
控制裝置ST的輸出端子A2連接到加熱裝置HE的相應(yīng)的控制輸入端， 所述加熱裝置HE可通過經(jīng)由輸出端子A2供給到該控制輸入端的控制信號 接通或關(guān)斷。
控制裝置ST的輸出端子A3經(jīng)由僅被理解為有效連接元件的連接元件 連接到洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機滾筒WT，所述洗衣機/烘干機或滾筒 式烘干機滾筒WT能夠經(jīng)由所述相應(yīng)的連接元件通過控制信號輸出被使得 開始轉(zhuǎn)動或停止。這意味著，自控制裝置ST的輸出端子A3的相應(yīng)的控制 信號將輸出到連接到洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機滾筒WT的驅(qū)動電機。
控制裝置ST的輸出端子A4連接到封閉部件VT的致動輸入端，所述 封閉部件VT通過從控制裝置ST的輸出端子A4供給到它的控制信號關(guān)閉 或完全打開。然而，也可使封閉部件VT常閉，僅通過控制裝置ST的輸出 連接元件A4上的控制信號輸出被完全打開(例如根據(jù)二元信號"l")。
控制裝置ST的輸出端子A5連接到分配器或二通閥VE的控制或致動 輸入端。通過經(jīng)由該連接向封閉部件或二通閥VE的控制信號輸出，相關(guān) 的封閉部件或二通閥VE可將借助于泵P從冷凝水箱KW供給到它的冷凝 水分配到連接管道K3或連接管道K4或可停止向連接管道K3和K4的這 種分配。
控制裝置ST的輸出端子A6連接到所述泵P的控制輸入端，所述泵P 通過經(jīng)由該連接供給到它的控制信號可啟動泵送過程或停止。
關(guān)于在此所述的具有其輸入端子E1和E2和輸出端子Al-A6的控制裝 置ST，還應(yīng)指出，通過閉合連接到控制裝置的輸入端子E1的開關(guān)S1，例 如位于洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機滾筒WT中的濕衣物的常規(guī)烘干操作 被啟動并被執(zhí)行，以及通過閉合連接到控制裝置ST的輸入端子E2的開關(guān) S2，控制冷凝水從突然打開的沖洗容器SB作為噴涌水分配到蒸發(fā)器EV上。200880011365.7
說明書第10/13頁 開關(guān)Sl和S2的啟動僅可設(shè)置成在每種情況下兩個開 關(guān)Sl和S2中僅一個開關(guān)能夠被啟動。有關(guān)Sl和S2的開關(guān)也可由按鈕形 成。
從冷凝水箱KW在沖洗容器SB中提供冷凝水的操作優(yōu)選可在烘干操 作過程中或在其結(jié)束之后自動地或直接通過人為干預(yù)包含所述裝置的洗衣 機/烘干機或滾筒式烘干機的程序控制進行。在這種人為干預(yù)程序控制的情 況下，控制裝置ST可經(jīng)由至電壓端子U的另一開關(guān)(未示出)連接到另 一輸入端。在烘千過程結(jié)束之后將容納在沖洗容器中的冷凝水噴涌地分配 到蒸發(fā)器EV上的操作使得能夠通過相對較高的流速和相對較大體積的冷 凝水容易地沖走附著在蒸發(fā)器的翅片LA的棉絨和污染物。如果需要，該 沖洗處理可利用相關(guān)的冷凝水重復(fù)地進行一次或多次。為此，再次收集在 冷凝水箱KW中的冷凝水將被向上泵回到?jīng)_洗容器SB中，然后該冷凝水 從所述沖洗容器SB再次作為噴涌水分配到蒸發(fā)器上。在清潔或沖洗處理結(jié) 束之后，收集在冷凝水箱KW中的冷凝水被排放到現(xiàn)有廢水系統(tǒng)中或泵送 到收集容器SA中，然后所述收集容器SA人工清空。
圖2以放大剖視圖更詳細地示出了示意性示出的沖洗容器SB，所述沖 洗容器SB具有其封閉部件。僅在圖1中示意性地示出的封閉部件VT根據(jù) 圖2形成，使得在連接到?jīng)_洗容器SB的下流管FR的區(qū)域，沖洗容器SB 具有密封區(qū)域或密封唇DL，在封閉部件的封閉狀態(tài)，封閉板通過其下側(cè)靠 觸在所述密封區(qū)域或密封唇DL上而形成密封。該封閉板TE在中心區(qū)域的 其下端上具有支撐部件TT，所述支撐部件TT密封地穿過沖洗容器SB的 底部，且使其下端靠觸在雙穩(wěn)態(tài)彈簧FE的相對較長的擺動部分的端部區(qū)域 上。通常由板簧形成的該雙穩(wěn)態(tài)彈簧在其支撐點處由靜止支撐部件TL支 撐，所述板簧優(yōu)選配備有突變功能，且所述的雙穩(wěn)態(tài)彈簧FE在被致動時處 于要繞著靜止支撐部件TL卡鎖(umziischnappen)的位置。在自支撐部件 TL的其相對較短的擺動區(qū)域的端部，雙穩(wěn)態(tài)彈簧FE連接到致動裝置BE 的桿。該致動裝置可優(yōu)選是熱操作式致動裝置或機電操作式致動裝置，例 如熱動繼電器或磁繼電器，所述致動裝置能通過控制裝置ST控制(根據(jù)圖 1，從其輸出端子A4)。雙穩(wěn)態(tài)彈簧的設(shè)在支撐部件TL兩側(cè)的擺動區(qū)域的 傳動比處于這樣一個位置，以相對于封閉板TE的明顯較大的行程使致動裝置的桿產(chǎn)生相對較短的行程(杠桿原理)，且優(yōu)選基于彈簧FE的雙穩(wěn)態(tài)突
變功能執(zhí)行上述操作，使得包含在沖洗容器中的冷凝水可作為噴涌水通過
下流管和沖洗噴嘴分配到根據(jù)圖1的蒸發(fā)器EV。
圖3示出了圖l所示的裝置中的蒸發(fā)器的示意性頂視圖。在此，從圖3 顯見，蒸發(fā)器包括彼此平行延伸的翅片LA。這些翅片由金屬板形成，所述 金屬板在所述冷凝裝置中冷卻，使得從圖3的右側(cè)供給到它們的濕的處理 空氣的水分在翅片LA的冷表面上冷凝，如圖1所示，從而向在該圖中示 出的冷凝水箱輸出冷凝水。在圖3中，示出了沖洗噴嘴DU相對于蒸發(fā)器 EV的靜態(tài)位置。
盡管對于圖1和3所示的蒸發(fā)器，沖洗噴嘴DU相對于蒸發(fā)器EV設(shè) 置在固定位置處，但圖4示出了一種裝置，在該裝置中，沖洗噴嘴DU能 夠相對于蒸發(fā)器EV移位或更準確地講是發(fā)生偏轉(zhuǎn)。根據(jù)圖4，在所述冷凝 裝置的蒸發(fā)器EV的上方設(shè)有驅(qū)動裝置，所述驅(qū)動裝置包括能夠由控制裝 置ST控制的電機、能夠由所述電機轉(zhuǎn)動的螺桿GW以及與螺桿嚙合的母 連接件MU，所述母連接件連接到?jīng)_洗噴嘴DU。如圖4所示，螺桿GW在 遠離電機MO的端部處由支撐軸承SL支撐。
根據(jù)圖4，沖洗噴嘴DU通過可移動的連接部件BV連接到下流管，所 述可移動的連接部件BV例如可由波紋段或波浪型軟管形成。沖洗噴嘴DU 相對于蒸發(fā)器EV的所述可移位能力使得沖洗噴嘴能夠在分配噴涌水的過 程中從起始區(qū)域一直偏轉(zhuǎn)到終止區(qū)域，所述起始區(qū)域處于處理空氣進入冷 凝裝置的蒸發(fā)器EV的入口區(qū)域處，所述終止區(qū)域在處理空氣從蒸發(fā)器EV 排出的出口區(qū)域的方向上距離所述起始區(qū)域一段距離。這意味著，根據(jù)圖3 的蒸發(fā)器的翅片LA可借助于從下流管FR和沖洗噴嘴噴涌出的冷凝水在確 定的長度上、例如在它們的整個長度上被沖洗。
最后，應(yīng)當(dāng)指出，在此描述的經(jīng)過下流管FR和沖洗噴嘴DU的噴涌冷 凝水從起始區(qū)域一直分配到終止區(qū)域的操作也可通過使下流管FR相應(yīng)地 隨同沖洗噴嘴DU偏轉(zhuǎn)進行，其中，所述起始區(qū)域處于處理空氣進入冷凝 裝置的蒸發(fā)器EV中的入口區(qū)域處，所述終止區(qū)域在處理空氣從蒸發(fā)器EV 排出的出口區(qū)域的方向上距離起始區(qū)域一段距離。此外，所述偏轉(zhuǎn)也可以 圖4所示的方式以外的方式即通常通過機械致動式或機電致動式偏轉(zhuǎn)裝置實施。
附圖標記列表
Al， A2， A3輸出端子
A4， A5， A6
BE致動裝置
BV可移動連接部件
DL密封區(qū)域或唇
DU沖洗噴嘴
El， E2輸入端子
EV蒸發(fā)器
FE雙穩(wěn)態(tài)彈簧
FR下流管
GB風(fēng)扇
GW螺桿
HE加熱裝置
Kl， K2， K3，K4連接管道
KW冷凝水箱
LA翅片
LU1， UJ2處理空氣管道
LU3， LU4
MO電機
MU母連接件
P泵
RK返回管道開關(guān)
SA收集容器
SB沖洗容器
SL支撐軸承
ST控制裝置
TE封閉板
TL彈簧支撐部件
TRl， TR2漏斗形連接部(過渡段)
TT支撐部件
U電壓連接元件
UB溢流容器
VE分配器或二通閥
VT封閉部件
WT洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機滾筒
權(quán)利要求
1.一種用于借助冷凝水清潔設(shè)置在洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機的處理空氣回路內(nèi)的構(gòu)件、尤其是冷凝裝置的蒸發(fā)器的方法，所述冷凝水在處理空氣回路中通過對濕衣物的烘干獲得，且被收集在冷凝水箱中，所述冷凝水從所述冷凝水箱被引導(dǎo)到設(shè)置在蒸發(fā)器上方的沖洗容器，并從所述沖洗容器的出口側(cè)分配到所述蒸發(fā)器上，其特征在于，冷凝水通過沖洗容器(SB)在出口側(cè)的突然打開從沖洗容器(SB)作為噴涌水分配到所述構(gòu)件(EV)上。
2. 如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，要被分配到構(gòu)件(EV)上 的噴涌水在分配開始與分配結(jié)束之間在其分配體積方面被大致均勻化。
3. 如權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征在于，對于冷凝裝置的形成 所述構(gòu)件(EV)的蒸發(fā)器(EV)，噴涌水在蒸發(fā)器區(qū)域輸出，所述蒸發(fā)器 區(qū)域優(yōu)選僅距離處理空氣進入蒸發(fā)器(EV)的入口區(qū)域確定距離。
4. 如權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征在于，對于冷凝裝置的形成 所述構(gòu)件(EV)的蒸發(fā)器(EV)，噴涌水通過以機械或機電方式從起始區(qū) 域一直偏轉(zhuǎn)到終止區(qū)域被分配，所述起始區(qū)域距離處理空氣進入蒸發(fā)器 (EV)的入口區(qū)域確定距離，所述終止區(qū)域在處理空氣從蒸發(fā)器(EV)排 出的出口區(qū)域的方向上距離所述起始區(qū)域一段距離。
5. 如權(quán)利要求1-4中任一所述的方法，其特征在于，冷凝水借助于泵 (P)從冷凝水箱(KW)泵送到?jīng)_洗容器(SB)中。
6. 如權(quán)利要求1-5中任一所述的方法，其特征在于，沖洗容器(SB) 的突然打開在其出口側(cè)通過致動雙穩(wěn)態(tài)沖洗容器封閉部件(VT; BE， FE， TT， TE， DL)控制。
7. 如權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，對沖洗容器封閉部件(VT; BE， FE， TT， TE, DL)的致動以熱方式或電磁方式實施。
8. —種用于執(zhí)行權(quán)利要求1至7中任一所述的方法的裝置，具有設(shè) 置在洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機的處理空氣回路內(nèi)的待清潔的構(gòu)件，尤 其是冷凝裝置的蒸發(fā)器；冷凝水箱，通過烘干濕衣物在處理空氣回路中出 現(xiàn)的冷凝水能夠被收集在所述冷凝水箱中，并能夠從所述冷凝水箱被引導(dǎo) 到設(shè)置在蒸發(fā)器上方的沖洗容器，而且能夠從所述沖洗容器分配到所述構(gòu) 件上，其特征在于，沖洗容器(SB)在其出口側(cè)具有封閉部件(VT)，沖 洗容器(SB)通過所述封閉部件的突然打開使得容納在沖洗容器中的冷凝 水作為噴涌水通過下流管(FR)分配到所述構(gòu)件(EV)上。
9. 如權(quán)利要求8所述的裝置，其特征在于，下流管(FR)具有相對于 沖洗容器(SB)的出口區(qū)域的橫截面收縮的區(qū)域(DU)。
10. 如權(quán)利要求8或9所述的裝置，其特征在于，對于冷凝裝置的形成 所述構(gòu)件(EV)的蒸發(fā)器(EV)，噴涌水能夠借助于連接到下流管(FR) 并設(shè)置在固定位置處的沖洗噴嘴(DU)分配到蒸發(fā)器區(qū)域，所述蒸發(fā)器區(qū) 域優(yōu)選僅處于處理空氣進入蒸發(fā)器(EV)的入口區(qū)域處。
11. 如權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，在噴涌水的分配過程中， 沖洗噴嘴(DU)和/或下流管能夠通過機械致動式或機電致動式偏轉(zhuǎn)裝置(MO， MU， GE)從起始區(qū)域一直偏轉(zhuǎn)到終止區(qū)域，所述起始區(qū)域處于處 理空氣進入冷凝裝置的蒸發(fā)器(EV)的入口區(qū)域處，所述終止區(qū)域在處理 空氣從蒸發(fā)器排出的出口區(qū)域的方向上距離所述起始區(qū)域一段距離。
12. 如權(quán)利要求8至11中任一所述的裝置，其特征在于，沖洗容器(SB) 借助于泵(P)連接到冷凝水箱(KW)。
13. 如權(quán)利要求8至12中任一所述的裝置，其特征在于，沖洗容器(SB)的封閉部件(VT)連接到雙穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié)構(gòu)(FE)，所述雙穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié)構(gòu)(FE) 能夠被致動，以打開沖洗容器(SB)被封閉部件(VT)封閉的出口區(qū)域。
14. 如權(quán)利要求13所述的裝置，其特征在于，為了致動雙穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié) 構(gòu)(FE)，設(shè)有連接到所述雙穩(wěn)態(tài)彈簧結(jié)構(gòu)的熱動繼電器或磁繼電器。
15. —種洗衣機/烘干機或滾筒式烘干機，其具有權(quán)利要求8-14中任一 所述的裝置。
全文摘要
為了清潔設(shè)置在洗衣機或洗衣機/烘干機的處理空氣回路內(nèi)的構(gòu)件、尤其是冷凝裝置的蒸發(fā)器(EV)，通過烘干濕衣物在處理空氣回路中獲得并收集在冷凝水箱(KW)中的冷凝水被傳送到設(shè)置在冷凝器上方的沖洗容器(SB)，并通過所述沖洗容器在出口側(cè)的突然打開作為噴涌水分配到所述構(gòu)件(EV)。
文檔編號D06F58/22GK101652514SQ200880011365
公開日2010年2月17日 申請日期2008年3月5日 優(yōu)先權(quán)日2007年4月3日
發(fā)明者K·格魯納特 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司