專利名稱：處理液體的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用纖維素原料生產(chǎn)紙漿的方法，其中含水的工藝流出物經(jīng)提純，除去金屬雜質(zhì)陽離子后，再視需要而定將該流出物再循環(huán)到紙漿生產(chǎn)過程。本發(fā)明特別涉及從紙漿廠生產(chǎn)操作(如漂白操作)中所獲得的液體里除掉金屬，該液體在以下被稱為流出液流，如漂白操作的洗滌流出物流。本發(fā)明可以被用來處理由如針葉和闊葉木漿廠加工所產(chǎn)生的液體，這種漂白方法及處理加工的例子將在以下進(jìn)行描述，例子中還包括了紙漿漂白領(lǐng)域里的普通專業(yè)人員眾所周知的內(nèi)容。
存在于紙漿廠中尤其是紙漿漂白處理中的工藝液體和洗滌液里的金屬離子常常引起生產(chǎn)問題，最好將其除去。所以，可使金屬離子從紙漿中溶解，進(jìn)入到多個漂白操作步驟中的稀釋和洗滌用水，也可以慎重地將金屬離子加入，用以改進(jìn)某些加工步驟。金屬對漂白過程以不同的方式產(chǎn)生影響，例如，通過當(dāng)超過溶解極限時形成沉淀以及通過增加漂白化學(xué)試劑如過氧化氫和臭氧的分解來施加影響。
還有，現(xiàn)已變得越來越重要的就是將最大可能量的紙漿廠產(chǎn)生的流出液流，如漂白流出物再循環(huán)到紙漿廠的各個加工步驟，如漂白步驟。但是，這種再循環(huán)會導(dǎo)致在多種加工液流(如漂白處理所用的水)中金屬鹽的聚集，所以，必須從液流中分離掉聚集的金屬鹽或金屬離子，這些液流是指在紙漿廠加工過程中(如漂白步驟)再循環(huán)的液流。
人們已經(jīng)試用了各種方法，以便獲得在紙漿加工過程中大范圍地循環(huán)含水物流，例如WO-A1-9423122所披露的方法，包括用堿液處理來自紙漿漂白過程中含金屬離子的加工水，沉淀金屬離子使之成為低溶解性的化合物，而與水分離。但是，上述的已知方法具有缺陷，它無法在商業(yè)上獲得完全令人滿意的工藝流程，使紙漿廠的操作實(shí)現(xiàn)″封閉式″循環(huán)。
根據(jù)本發(fā)明，可以解決上述的以及其他的用纖維素原料生產(chǎn)紙漿過程中所存在的問題，其中，含水的加工液體(以下稱之為流出物)經(jīng)提純，除去金屬雜質(zhì)陽離子，并且可視需要而定被循環(huán)到紙漿生產(chǎn)過程。該方法的特征在于借助于電化學(xué)膜裝置中進(jìn)行的電化學(xué)膜處理提純流出物，較好的是用電滲析裝置，它含有一干電池(unitcell)，通過該干電池，電流在所說室內(nèi)陽極和陰極之間經(jīng)過，所說的室含有至少兩片離子透膜，在兩片膜之間形成至少一個流出物間格，其中所說的室沿著從陰極到陽極的方向以次包括室內(nèi)第一陽離子選擇膜和第二離子滲透膜，所說的第二膜是陽離子選擇性膜或非離子選擇性的多孔高分子薄膜，在所說的第一和第二膜之間形成流出物供給間格，其中，該方法包括將流出物供入位于所說室內(nèi)的流出物供給間格的步驟，用電流從經(jīng)過位于所述間格陰極上的陽離子選擇膜的流出物中除去金屬雜質(zhì)陽離子，來提純流出物，再從所述的間格排放提純后的流出物，將含有陽離子的溶液供入位于流出物供料間格之陽極側(cè)的形成間格內(nèi)，用電流傳送陽離子，使之經(jīng)過第二膜，作為從流出物供料間格中的流出物里被除去的金屬雜質(zhì)陽離子的替代物。
提純過的流出物可以視具體情況而定被循環(huán)到紙漿生產(chǎn)過程，而且視具體情況而定被進(jìn)一步處理(如經(jīng)pH調(diào)節(jié))之后，該流出物或被用于其他目的，例如用來防止陰離子的不合格聚集，該陰離子可以是從紙漿或紙漿原材料中產(chǎn)生出來的陰離子，或者慎重地加入加工過程中的陰離子。″金屬雜質(zhì)陽離子″也包括本身具有使用價值的金屬陽離子，由于各種原因，最好是從流出物液體中將之除去，并且視具體情況作為有價值的材料進(jìn)行回收。
適用于在本發(fā)明的方法中進(jìn)行提純處理的裝置以及使用該裝置的方法對于本技術(shù)領(lǐng)域里的普通專業(yè)技術(shù)人員來講是眾所周知的，尤其是電滲析技術(shù)領(lǐng)域，上述內(nèi)容在以下所述的資料中已被公開，1991年由Noyes Data Corporation出版，題為″膜分離系統(tǒng)″(Membrane Separation System)，作者是R.W.Baker等人；1994年由Elsevier公司出版的《環(huán)境取向電化學(xué)》(Studies inenvironmental Science)第59期第495-533頁，作者H.Streathmann，上述的公開內(nèi)容在此被用作參考。
關(guān)于與本發(fā)明所能采用的方法相關(guān)的紙漿漂白方法，可以參考如1991年由Miller Freeman，Inc.出版的″化學(xué)和機(jī)械法紙漿的漂白技術(shù)″(Bleaching technology for chemical and mechanicalpulps)。這種漂白操作的具體實(shí)例是包括用一種或多種漂白化學(xué)試劑處理紙漿，如氯、二氧化氯、氧、臭氧、過氧化物如過氧化氫、過乙酸、其他的氧化酸類、酶(金屬)復(fù)合形成，如乙二胺四乙酸(EDTA)、二亞乙基三胺五乙酸(DTPA)，以及其他本身為已知的漂白劑，該實(shí)例包括漂白的先后順序，即在漂白和/或洗滌處理之前、期間或之后慎重地將金屬陽離子加入到加工液體內(nèi)。
其他還有一些介紹電滲析和類似方法的出版物，如EP90115300.7和《脫鹽》第24期(1978)第129-139頁題為″電滲析與先進(jìn)的廢水處理″(Electrodialysis in advanced waste watertreatment)，以上的公開內(nèi)容在此被用作參考。
但是，上述介紹的方法沒有一種被認(rèn)為適合于處理紙漿廠液體，尤其不適合來自紙漿漂白過程中的洗滌液，或者說不適用于紙漿廠的封閉式整體循環(huán)。
能被用于進(jìn)行本發(fā)明方法的具體裝置如附圖中的

圖1和圖2所示。圖1用示意圖的方法表示了能用于本發(fā)明之方法的電化學(xué)膜裝置，較合適的是一電滲析層套(Stack)。較好的電滲析層套包括位于安裝在所述層套的相對末端之陽、陰極之間的一重復(fù)序列的兩片陽離子選擇膜(也稱為CSM)和一片陰離子選擇膜(也稱為ASM)，二者一起形成一干電池。含有金屬雜質(zhì)陽離子(Mez+)的不純凈流出物進(jìn)料2i流進(jìn)在每對CSM膜之間形成的流出物進(jìn)料室1并且由此室排出經(jīng)過提純的流出物2W，例如可使其循環(huán)以便再利用。用維持在陽極和陰極之間的電流，將金屬陽離子3從流出物供料間格1經(jīng)過CSM 4移至金屬鹽間格5，該間格5形成在位于陰極側(cè)相鄰干電池的CSM4和相鄰ASM 6之間。在干電池的ASM 6和相鄰CSM 7之間形成一間格8，被稱為取代陽離子間格，向該間格內(nèi)供入含有溶液9i的取代陽離子，圖上具體表示的是一種HnA酸，其中n為陰離子A的化合價，由此排除廢棄的酸溶液9W。在此情況下為質(zhì)子的取代陽離子經(jīng)CSM7穿過11，流到流出物供料間格1內(nèi)，并取代金屬離子，該金屬離子經(jīng)CSM 4穿過3而到達(dá)金屬鹽間格5內(nèi)。陰離子A經(jīng)ASM 6穿過12，在相鄰間格5內(nèi)與金屬離子3一起形成金屬鹽溶液，該溶液由間格5以13W排走在用水稀釋之后加入到同室金屬鹽間格5的13i內(nèi)，或者按序加入到相連的室內(nèi)。還有，根據(jù)另一種方案，陽離子選擇膜7可以用非離子選擇的多孔高分子膜(如聚烯類，象聚乙烯)來替代。
圖2是本發(fā)明采用的用于處理紙漿廠漂白洗滌流出物的工藝流程示意圖。將紙漿201供入漂白車間202，如漂白塔內(nèi)，由此進(jìn)入洗滌過濾器203內(nèi)，將漂白過的紙漿以204排出。洗滌水流出物進(jìn)入過濾器205，以便除去纖維和沉淀，接著，供入優(yōu)選的電滲析間206，它包括電滲析(ED)塔裝置，如圖1所示的那種，含陽離子液體例如一種酸如硫酸、鹽酸等由供料源207供入生產(chǎn)車間206，作為取代陽離子的來源，它取代不純凈流出物中的應(yīng)在ED裝置中將其除去的陽離子。陽極電解液和陰極電解液也由源(在圖中未示出)供入到ED裝置中，或者，還有一種辦法，為所說的目的可以采用取代陽離子源，尤其當(dāng)它是酸時。將濃縮的金屬鹽溶液208由裝置206排出，可將其再利用或者排放掉。用電滲析處理后的流出物，作為提純過的洗滌水209被排出，并在漂白加工過程中再循環(huán)，排放物211用于紙漿廠的其他部分加工過程，或者作為其他用途，或者部分放出212，以便防止陰離子的急劇形成，尤其象由紙漿產(chǎn)生的陰離子?？梢砸曅枰▽⒃谄准庸み^程中循環(huán)過的提純流出物進(jìn)行PH調(diào)整，例如，加入堿213(NaOH)或酸到提純流出物中。例如，可以將流出物與紙漿一起循環(huán)至漂白車間202，此時，紙漿需經(jīng)過漂白處理，和/或循環(huán)到漂白后紙漿的洗滌車間203。也可以用添加劑補(bǔ)充循環(huán)的流出物，如漂白用化學(xué)試劑，如以上所述的試劑，例如復(fù)合試劑以及淡水等，如圖中用箭頭214所示。
本發(fā)明的一般優(yōu)選實(shí)施例，可以用圖1所示的裝置為例進(jìn)行說明，該方法包括將流出物在含有干電池的裝置內(nèi)提純，干電池含有至少三片離子滲透膜，在從干電池的陰極指向陽極的方向上，依次含有第一片陽離子選擇膜，第二離子滲透膜，它是一片陽離子選擇膜或非離子選擇的多孔高分子材料膜，較好的是多烯、尤其是聚乙烯膜，以及第三片陰離子選擇膜。其中流出物供料間格是在第一片和第二片所說的膜之間形成的，另一間格，也稱之為取代陽離子間格是在第二片和第三片所說的膜之間形成的。向取代陽離子間格內(nèi)供入含有陽離子的溶液，該陽離子通過電流進(jìn)行傳送，使之作為金屬雜質(zhì)陽離子的取代物經(jīng)過第二片膜，金屬雜質(zhì)陽離子被從流出物料間格內(nèi)的流出物中除去。所說的取代陽離子可以是金屬陽離子，象堿金屬(如鈉)陽離子，尤其是質(zhì)子(氫陽離子、水合氫離子)，如由有機(jī)或無機(jī)酸衍生出來的，象鹽酸或硫酸一類。為使電荷平衡，就要通過電流從取代陽離子間格經(jīng)過所說的第三片陰離子選擇膜傳送相應(yīng)當(dāng)量的陰離子(陰離子等價物)。在圖1所示的實(shí)施例中，所說的陰離子被傳送到位于所說的陰離子選擇膜與相鄰(陽極側(cè))干電池的相鄰陽離子選擇膜(第一片膜)之間形成的間格內(nèi)，從此間格排掉由雜質(zhì)金屬離子與所說的陰離子形成的金屬鹽溶液。
該方法不僅限于使用其中干電池只含有三片上述膜的裝置。所以，另外的膜也可以包含在內(nèi)，或者作為這三片膜的替代膜，但一般情況下，在流出物供料間格的陰極側(cè)有一片陽離子選擇膜，用于從流出物中除去雜質(zhì)陽離子?？梢耘c上述膜結(jié)合在一起或者用作其替代物的這種膜可包括單價的和多價的陽離子選擇膜。
本發(fā)明的方法也可以改進(jìn)，具體方法是用一干電池，其中有流出物供料間格，向其內(nèi)供入流出物，至少部分供料，如至少達(dá)到50％體積，也可以選擇性地用陽離子交換材料完全填滿，如用有機(jī)高分子材料，這種材料可以實(shí)現(xiàn)較好的電滲析工藝，例如改善從流出物中除去金屬雜質(zhì)陽離子的程度和/或速度。利用電滲析再生離子交換材料已經(jīng)在由Strathmann，H.和Kock，K.所著的題為″無流出物的離子交換樹脂再生″(Effluent free regeneration of ion-exchangeresins)一文中披露過，該公開資料在此被用作參考。
通過定時變換電化學(xué)電池電極的極性也可以改善本發(fā)明之電化學(xué)方法的操作性能，即將陽極變成陰極，反過來也一樣，與此同時，應(yīng)變換(交換)金屬雜質(zhì)鹽溶液和承代陽離子溶液穿過流出物供料間格之相鄰和相對間格的流動通道。用這種方法，可以獲得對膜的清洗效果，當(dāng)電流的方向變換時，可以除去沉積在膜上的有機(jī)物。
采用對流出物進(jìn)行濃縮處理也可以改善本發(fā)明的方法，即在對流出物進(jìn)行電化學(xué)處理以前，用適當(dāng)?shù)臐饪s方法進(jìn)行濃縮，如反滲透法，尤其要把流出物中部分水份蒸發(fā)掉。將體積減少時，一般控制保留體積是最多約為60％，再進(jìn)一步一般最多約為40％，較好的是最多約為20％，最好是最多約為10％，這都按原體積計算，這就相應(yīng)增加了溶解的材料，尤其是金屬離子的濃度。流出物中金屬離子濃度的提高，舉例說，就可以增加電化學(xué)過程的電流強(qiáng)度。
用電化學(xué)過程從流出物中除去的金屬鹽溶液可以經(jīng)過進(jìn)一步處理，尤其是沉淀出金屬化合物以便回收或排掉。這種處理包括用含有至少一種選自氫氧化物，碳酸鹽類以及硫化物的材料進(jìn)行處理。為此目的，較好的是用紙漿加工過程的產(chǎn)品，如綠液、白液、固體堿性淤渣、綠液淤渣、苛化泥或其他固態(tài)或液態(tài)產(chǎn)品，它們能夠引起所排放的鹽溶液中金屬物的沉淀。
本發(fā)明可以有效地用于處理已經(jīng)被酸化過以便除掉金屬的洗滌水，它可以是用臭氧漂白的情況。如果將該工藝封閉起來，所帶來的問題就是紙漿廠加工過程中酸性陰離子(一般為硫酸鹽)的含量太高。用本發(fā)明的方法，可以提純酸性洗滌水流出物，從中除去金屬離子，并使其循環(huán)以便從紙漿中除去金屬離子。本發(fā)明的方法也特別適用于用配位劑進(jìn)行預(yù)處理的漂白工藝，配位劑如EDTA、DTPA以及基本上所有適用于處理紙漿的這種配位劑。所以，也可以在有常規(guī)使用的配位劑(如DPTA和EDTA)存在下，進(jìn)行除去金屬離子，采用本發(fā)明的方法，用保留在從電滲析室排放的提純流出物中的配位劑可以有效地分離金屬離子。
例如，酸性流出物可以含有以下成份0-2.5g/l Na+、0-2g/l Cl-、0-0.5g/l ClO3-、以及其他陰離子，如SO42-。堿性流出物例如可以含有以下成份0-5g/l Na+、0-2g/Cl-、0-0.5g/l ClO3-、以及其他陰離子，如OH-、HCO32-、CO32-和SO42-。另外，不可以有大量的金屬離子存在，陽離子，如Ca、Fe、Mg、P、Si、Mn、Zn、Mo按重量計小于1％。
本發(fā)明不受以上描述的實(shí)施例的限制。說明書以及權(quán)利要求書中提到的份數(shù)以及百分?jǐn)?shù)都是按重量計，除非另有說明。
在含有微流室的實(shí)驗裝置中進(jìn)行一系列實(shí)驗，用二片膜將微流室分成用于接受試驗流出物的中央間格，并用分別接受陽極和陰極電解液的陽極間格和陰極間格圍在相對的二側(cè)。膜的排布方式是陽離子選擇膜(Nakin 324R)裝在用于接受流出物之中央室間格的陰極上，相同的陽離子選擇膜或多孔聚乙烯分離膜裝在該間格的陽極上。所用的流出物流體是來自紙漿漂白過程的流出物，包括D(二氧化氯)或E(堿性氫氧化物)漂白工藝洗滌水，它來自牛皮紙加工過程，或者為3份D和1份E的洗滌水的混合物，其體積已被蒸發(fā)減小到洗滌水流出物原體積的10％，或者Q(配位劑)漂白洗滌水。用0.5M硫酸作為陽極和陰極電解液。在試驗期間，保持大約600毫升/分鐘的均勻流速經(jīng)過每一個室間格。用下表I列出以下數(shù)據(jù)以總電荷量q計，單位是KAs/l，金屬陽離子Na、Mg、Ca、Mn、Zn和Ba含量的起始和最終值，單位是mg/l，每個試驗中每種離子的離子濃度減少按％計，電流強(qiáng)度按KA/m2計。在該表中，在所說實(shí)驗中獲得的有代表性的結(jié)果被列出，作為實(shí)例。在這些實(shí)驗中，下列流出物1-4被使用1.取自漂白針葉牛皮紙漿的D(二氧化氯)(D0)漂白工藝洗滌水。
2.取自漂白針葉牛皮紙漿的E(堿性氫氧化氯)(E1)漂白工藝洗滌水。
3.取自漂白闊葉牛皮紙漿并被蒸發(fā)至10％殘余體積的3份D和1份E漂白工藝洗滌水的混合物。
4.用金屬離子配位劑，尤其是EDTA和DTPA，在實(shí)驗室漂白闊葉牛皮紙漿過程中產(chǎn)生的Q過濾液。
對于流出物1和4，使用帶有二片陽離子選擇膜(CSM)的中央電池間格實(shí)施方案，對于流出物2和3，使用帶陽離子選擇膜(CSM)和多孔聚乙烯膜(POR)的實(shí)施方案，具體結(jié)果如下表I所示。
表I電滲析流出物1-4的實(shí)驗結(jié)果
表中的實(shí)驗結(jié)果說明，可以獲得非常令人滿意的結(jié)果，即完全改善了紙漿生產(chǎn)過程，以及與其相關(guān)的水資源保護(hù)，還可有效的利用和回收有價值成分以及有效處理廢棄物。
權(quán)利要求
1.一種由纖維素原料生產(chǎn)紙漿的方法，其中，含水的加工流出物被提純，除去金屬雜質(zhì)陽離子，其特征在于，在電化學(xué)膜裝置中，用電化學(xué)膜處理法對流出物進(jìn)行提純，電化學(xué)膜裝置含有一干電池，通過該干電池，使電流在所說的干電池的陽極和陰極之間穿過，所說的干電池含有至少二片離子滲透膜，在二片膜之間，至少形成一個流出物間格，其中所說的干電池含有第一片陽離子選擇膜和第二片離子滲透膜，它們沿自干電池的陰極方向至其陽極的方向依次排列，所說的第二片膜是陽離子選擇膜或非離子選擇的多孔高分子材料膜，其中，在第一片膜和第二片膜之間形成流出物供料間格，本發(fā)明方法包括以下步驟將流出物供入位于所說干電池中的流出物供料間格內(nèi)；通過使電流通過安裝在所說間格之陰極上的陽離子選擇膜從流出物中除去金屬雜質(zhì)陽離子的方法來提純流出物；從所說的間格中排放提純過的流出物；將含有陽離子的溶液供入在流出物供料間格之陽極上形成的間格內(nèi)；用電流傳送陽離子使之穿過第二片膜，作為從位于流出物料間格內(nèi)流出物中除去的金屬雜質(zhì)陽離子的替代物。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于將提純的流出物循環(huán)到紙漿廠中。
3.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于干電池包括至少三片離子滲透膜，沿自干電池的陰極至陽極的方向，它們依次為第一片陽離子的選擇膜，第二片離子滲透膜，它是一片陽離子選擇膜或非離子選擇的多孔高分子材料膜，以及第三片陰離子選擇膜，其中，流出物供料間格形成在所說的第一片和第二片膜之間，一取代的陽離子間格是在第二片和第三片所說的膜之間形成，向其內(nèi)供入含有陽離子的溶液，用電流將該陽離子傳送，使這穿過第二片膜，作為從位于流出物供料間格內(nèi)流出物中被除去的金屬雜質(zhì)陽離子的替代物，其中，經(jīng)過第三片陰離子的選擇膜，用電流從取代陽離子間格內(nèi)傳送相應(yīng)數(shù)量的陰離子。
4.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于取代陽離子為質(zhì)子，來自酸性溶液或水溶液內(nèi)的堿金屬陽離子，所說的溶液被提供到取代陽離子的間格內(nèi)，它位于流出物供料間格的陽極側(cè)，并與該間隔相鄰。
5.根據(jù)權(quán)利要求3的方法，其特征在于在電滲析層式裝置中進(jìn)行電化學(xué)膜處理，所說的裝置包括一層式電滲析干電池，它由多個離子滲透膜形成，并分別帶有陽極和陰極，被安在層式裝置的相對末端，在其之間，電流穿過干電池，其中，從金屬雜質(zhì)鹽間格中排出金屬雜質(zhì)鹽溶液，金屬雜質(zhì)鹽間格是在一個干電池的第三片陰離子選擇膜和相鄰干電池室的第一片陽離子選擇膜之間形成的。
6.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于被加入流出物的流出物供料間格至少部分地裝有陽離子的交換材料。
7.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于周期性地轉(zhuǎn)換電化學(xué)室的電極極性，與此同時，改變(交換)金屬雜質(zhì)鹽溶液和取代陽離子溶液穿過相鄰間格而到達(dá)流出物供料間格對面的流動通道。
8.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于流出物含有金屬離子，并根據(jù)使用二氧化氯、氫過氧化物、臭氧、過乙酸、其他氧化酸類、配位劑類以及酶類中的至少一種，從紙漿漂白和洗滌處理液中選擇流出物，或者從漂白順序上選擇流出物，金屬鹽類是在該順序中被加入到漂白過程中的。
9.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于在對流出物進(jìn)行電化學(xué)膜處理以前，將其進(jìn)行濃縮處理，以便通過濃縮處理將流出物的體積減少到原體積的最多約為60％。
10.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于從電化學(xué)裝置中排出的金屬雜質(zhì)鹽溶液用含有至少一種選自下列材料的物質(zhì)來進(jìn)行處理，它們選自氫氧化物、碳酸鹽類及硫化物，尤其是來自紙漿廠加工過程的固體或液體產(chǎn)品，如白液、綠液或壓濾殘渣，以便沉淀和分離從由電化學(xué)裝置供入的流出物中除去的金屬雜質(zhì)離子。
全文摘要
由纖維素原料生產(chǎn)紙漿的方法，其中，將對含水的加工流出物進(jìn)行提純，以便除去金屬雜質(zhì)陽離子。在電化學(xué)膜裝置中用電化學(xué)膜處理法提純流出物，電化學(xué)膜裝置含有一干電池，經(jīng)過該干電池室，電流在所說干電池的陽極和陰極之間穿過，所說的干電池含有至少二片離子滲透膜，在二片膜之間，形成至少一個間格，所說的流出物被供入到位于所說干電池內(nèi)的流出物供料間格中，在其中，用電流通過從流出物中除去金屬雜質(zhì)陽離子，使其穿過位于所說間格之陰極側(cè)的陽離子選擇膜，從而提純流出物。
文檔編號D21C11/00GK1143050SQ9610552
公開日1997年2月19日 申請日期1996年2月26日 優(yōu)先權(quán)日1995年2月27日
發(fā)明者J·蘭德福斯, C·珀森 申請人:?？āぶZ貝爾公司