專利名稱：用于施加流體特別是釉料的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于施加流體的裝置，特別是用于在瓷磚或其它裝飾 元件的表面上施加一層涂料或釉料。
背景技術(shù)：
現(xiàn)有技術(shù)包括釉料施加裝置，該釉料施加裝置包括預置為繞水平 旋轉(zhuǎn)軸線轉(zhuǎn)動的基本為圓柱形的分配體。該分配體包括中心圓柱導管， 在該中心圓柱導管上一 系列圓盤被插入、堆疊以便形成圓柱形分配體。 在中心導管的第一端上，形成有用于這些圓盤中第一個的阻擋部分， 并且在中心導管的另 一端，環(huán)形螺母安裝為通過螺紋連接在中心導管 上并且壓在這些圓盤的最后一個上，以便保持圓盤處于堆疊配置。
流體或釉料通過第一端被供給，進入中心導管的內(nèi)部，中心導管 被打孔，以便能夠當分配體轉(zhuǎn)動時通過離心作用使流體朝外部徑向分 配。堆疊的圓盤以不變的平行間距固定，從中心導管上的孔所供給的 流體流動穿過該間隙，并且因此將流體分成相對小尺寸的滴，這對于 實現(xiàn)釉料的正確分配來說是必要的條件(該方案沒有被專利覆蓋)。
在已知類型的裝置中，分配體在其第一端被支撐轉(zhuǎn)動軸突出地支 撐。該支撐軸是中空的，使得流體或釉料能夠通過中心導管的第一端 被供給。設(shè)置在中心導管相對端上的封蓋環(huán)形螺母用作封閉部件并且 防止流體從該端部$充出。
上述已知類型的裝置存在一些明顯的缺點。
上述類型的分配體結(jié)構(gòu)不能簡單地將供給物從分配體的 一側(cè)傳遞 到另一側(cè)。為了從環(huán)形螺母側(cè)供給釉料，例如由于技術(shù)需要或為了特 殊應用，就必須對環(huán)形螺母做出永久的改動，在供給物從軸的支撐端 返回的情況下，該環(huán)形螺母再也不能完成封閉的功能。特別是，不得不對環(huán)形螺母打孔，以便在中心導管和供給管之間建立連接，并且打 孔使得不可能再用該環(huán)形螺母實現(xiàn)原始的封閉功能。
這不利地制約了流體施加裝置的操作靈活性，該流體施加裝置只 能夠用于從一側(cè)進行供給，使得該裝置不適于需要改變釉料供給側(cè)的 情況。
由于根據(jù)應用過程的變數(shù)形成在環(huán)形螺母上的孔可能具有不同直 徑，該裝置的靈活性進一步受到限制。這產(chǎn)生了與許多流體施加體的 購買和存放相關(guān)的重要經(jīng)濟問題和后勤問題。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提供用于施加流體特別是釉料的裝置，該裝置 消除了上述問題。
本發(fā)明的目的特別包括提供具有改進的靈活性的用于施加流體特 別是釉料的裝置。
本發(fā)明的另 一個目的是提供用于施加流體特別是釉料的裝置，該 裝置要求較小的經(jīng)濟投入和有限的后勤負擔。
如在下面的描述中將出現(xiàn)的，這些和其它目的通過具有在權(quán)利要 求1和/或在一個或多個引用權(quán)利要求1的權(quán)利要求中限定的特點的用 于施加流體特別是釉料的裝置而基本被實現(xiàn)。


根據(jù)隨后的以在附圖中非限制性實例的形式的詳細說明，本發(fā)明 的特點和優(yōu)點將更清楚。
圖l是第一形式組件的本發(fā)明的裝置的透視圖； 圖2是第二形式組件的圖1的裝置的透視圖； 圖3是圖2裝置一部分的放大透視圖4是安裝有封閉部件14，的圖1的裝置沿直徑平面的剖視圖； 圖5是安裝有轉(zhuǎn)接器部件ll，的圖2的裝置沿直徑平面的剖視圖； 圖6是本發(fā)明的第一實施例中本發(fā)明的裝置沿直徑平面的剖視
7圖7是本發(fā)明的第二實施例中本發(fā)明的裝置沿直徑平面的剖視
圖8是處于準備包裝裝置的結(jié)構(gòu)中的本發(fā)明的裝置的透視圖。
具體實施例方式
在附圖中，l表示適用于生產(chǎn)瓷磚的流體施加裝置，特別用于施 加釉料。特別地，裝置i接納來自供給源(未示出)的流體，并且將 流體分成相對小尺寸的顆粒或滴，以將流體基本均勻地分配在瓷磚上， 這里也未示出瓷磚。
裝置1包括設(shè)置為繞旋轉(zhuǎn)軸線"X"轉(zhuǎn)動的分配體2。分配體2沿著 與軸線"X"平行的方向接納來自供給源的流體，并且沿著相對于軸線 "X"的徑向方向分配流體，特別是隨著分配體2繞軸線"X"的轉(zhuǎn)動。
更具體地，分配體2包括兩個側(cè)壁3、 4，它們相互間隔開并且由 基本沿著軸線"X"定向的中間部件5連接成一體。側(cè)壁3、 4橫向限定 分配室6，流體從供給源流入分配室6，并且其中，當分配體2轉(zhuǎn)動時， 流體首先受到向外的徑向推力。在圖l至5所示的實施例中，側(cè)壁3、 4基本為平的并且是圓形形狀。
中間部件5在兩個側(cè)壁3、 4之間延伸，并且攔截當分配體2轉(zhuǎn)動 時從軸線"X"移動離開的流體，導致流體顆粒的逐漸破碎，直到獲得 適當小的尺寸。中間部件5的構(gòu)造由于與本發(fā)明的目的無關(guān)所以不在 這里詳細描述。
每個側(cè)壁3、 4都具有相應于軸線"X"設(shè)置的圓形開口 7、 8，并且 優(yōu)選以軸線"X"為中心。開口 7、 8是通孔，并且用于在流體供給源和 分配室6之間建立流體連接。更具體地，開口 7、 8能夠連接于供給導 管(未示出)，該供給導管能夠插入開口 7、 8中的一個，可部分地或 完全地在分配室6內(nèi)延伸，以便釋放其中的流體。
圖4和5詳細地示出分配體2的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。這些圖示出，在左側(cè)， 左壁3具有支撐部分9，支撐部分9具有異形外表面，特別是螺紋，
8可以與未示出的支撐轉(zhuǎn)動軸連接。裝置1突出地安裝在支撐部分9上，并且被支撐轉(zhuǎn)動軸保持定位。
支撐部分9從基本上沿著側(cè)壁3的展開線所在的平面延伸離開，特別是沿著與分配室6相反的方向伸出。而且，支撐部分9是內(nèi)部中空的，以便允許通過壁3的開口 7從外部進入分配室6。
有利地，裝置l還包括至少一個轉(zhuǎn)接器部件ll'、 11"，轉(zhuǎn)接器部件ll， 、 ll，，可穩(wěn)定地連接于兩個壁3、 4中的至少一個，并且作用在壁3、 4的開口 7、 8上，以便將開口 7、 8連接于具有預定直徑的供給導管。
如果施加過程需要特殊的連接配合，有利地是，將轉(zhuǎn)接器部件11，安裝在裝置1上將使裝置1適應之前預見情況之外的操作條件。
在圖3和圖5、7和8中詳細示出了第一種類型的轉(zhuǎn)接器部件11，。特別是，轉(zhuǎn)接器部件11，包括具有中心通孔13，的基本為平的環(huán)形部分12，。環(huán)形部分12，直接地抵靠在壁4的橫向表面4a上，同時通孔13'優(yōu)選與開口 8同軸地設(shè)置。通孔13，具有比開口 8更小的直徑，并且設(shè)計為連接于供給導管，以便保持正確的連接配合。
在特別有利的優(yōu)選實施例中，裝置l設(shè)置有多個轉(zhuǎn)接器11，，它們彼此相類似但是具有不同直徑的通孔13，，以便允許分配體2正確地連接于供給導管。優(yōu)選地，所有轉(zhuǎn)接器部件ll，具有相對于它們將要安裝于的開口 8而言更小直徑的通孔13，。而且，所有轉(zhuǎn)接器部件ll，能夠使用在與支撐部分9無關(guān)的壁4的開口 8上。有利地，所有轉(zhuǎn)接器部件ll，具有相同的外形，并且它們中的任何一個能夠連接于開口 8，而不需要改動轉(zhuǎn)接器部件ll，或開口 8。
在圖4和6中示出一種類型的轉(zhuǎn)接器部件11"。特別是，轉(zhuǎn)接器部件ll，，包括基本為平的并且具有中心通孔13"的環(huán)形部分12"。環(huán)形部分12，，在摩擦力的作用下可插入開口 7的延伸部分10，并且通孔13"優(yōu)選設(shè)置為與壁3的開口 7同軸。通孔13"具有比延伸部分10更小的直徑，并且優(yōu)選小于整個開口 7的直徑，并且與供給導管接合以便將供給導管相對于壁3保持處于穩(wěn)定的位置。在該結(jié)構(gòu)中，支撐轉(zhuǎn)動軸是中空的并且將供給導管包圍在軸內(nèi)，而在軸和導管之間沒有千涉。
在本發(fā)明特別有利的實施例中，裝置1設(shè)置有多個轉(zhuǎn)接器部件
11"，它們彼此相似但是具有不同直徑的通孔13",以便允許分配體2正確地連接于不同直徑的供給導管。優(yōu)選地，所有轉(zhuǎn)接器部件ll"具有相對于它們將要安裝于的開口 7而言直徑更小的通孔13"。而且，所有轉(zhuǎn)接器部件ll"能夠使用在與支撐部分9相關(guān)的壁3的開口7上。有利地，所有轉(zhuǎn)接器部件ll"具有相同的外徑，并且它們因此能夠插入壁7的延伸部分10,而不需要改動轉(zhuǎn)接器部件ll"或者延伸部分10。轉(zhuǎn)接器部件ll"是能夠購買到的與成套單元一起供應的密封部件。
在圖5和7中，對于每個側(cè)壁3、 4，裝置l包括至少一個可拆除地連接于側(cè)壁3、 4的封閉部件14，、 14",以^更當另一壁3、 4的開口7、 8連接于供給導管的時候封閉壁3、 4的開口7、 8。這就使得當另一開口保持封閉時只留下開口 7、 8中的一個是可進入的，從而防止流體流出。
圖l是可使用于與支撐部分9無關(guān)的壁4的開口 8的第一類型的封閉部件14，。封閉部件14，包括延伸范圍比開口 8更大的平面部分15，，平面部分15，抵靠壁4的外表面4a。
圖5是可使用于與支撐部分9有關(guān)的壁3的開口 7的第二類型封閉部件14"。封閉部件14"的長度基本等于開口 7的延伸部分10的長度，并且封閉部件14"可以摩擦接合在延伸部分10內(nèi)。
有利地，可連接于與支撐部分9無關(guān)的壁4的轉(zhuǎn)接器部件ll，和封閉部件14，具有可穩(wěn)定地固定于壁4的連接部件，以便保持封閉部件14，和轉(zhuǎn)接器部件ll，相對于壁4處于穩(wěn)定位置。
附圖示出連接部件包括多個彈性突出部件16，該多個彈性突出部件16相對于轉(zhuǎn)接器部件ll，或封閉部件14，對齊的主要平面垂直地延伸。在附圖中，數(shù)目為三個的彈性突出部件16彼此等角距離地設(shè)置，彈性突出部件16具有端齒17,并且當轉(zhuǎn)接器部件ll，或封閉部件14，與壁4之間進行連接的過程中彈性突出部件16設(shè)計用于穿過開口 8，以便通過齒17來定位并且穩(wěn)定地接合在面向分配室6的相對壁表面4上。突出部件16具有倒角的端部插入部分19，在將轉(zhuǎn)接器部件11，或封閉部件14，連接于壁8的過程中，該倒角的端部插入部分19使突出部件16產(chǎn)生逐漸的彈性變形，從而導致產(chǎn)生卡扣配合連接的作用。
轉(zhuǎn)接器部件ll，和封閉部件14，優(yōu)選具有多凸部形或其它形狀的外形20，其可接合在相應的座21中，座21形成在壁4的外表面4a上并且具有與外形20配合的對應形狀。這能夠確定轉(zhuǎn)接器部件ll，和封閉部件14，相對于壁4的預定定向，以便使突出部件16只與設(shè)置為與突出部件16接合的壁4的特定部分接合。
圖8示出處于適于包裝起來的結(jié)構(gòu)的裝置1。在這種結(jié)構(gòu)中，轉(zhuǎn)接器部件ll，和封閉部件14，、 14"以所獲得的單獨組與例如注射塑料材料的過程結(jié)合；并且其中，轉(zhuǎn)接器部件ll，和封閉部件14，、 14"通過組合部件22彼此固定。在該附圖中沒有示出部件11"。
圖6和7示出反映本發(fā)明構(gòu)思的另一個有利的應用。特別是，圖6和7示出基本已知類型的施加裝置100，施加裝置100包括限定有穿孔導管102的中心體101;位于中心體IOI端部的第一壁103;鍵接在中心體101上的多個圓盤104;和環(huán)形螺母105,該環(huán)形螺母105螺紋連接于該中心體的另一端并且形成了與第一壁103相反的第二壁106。通過螺紋連接于中心體101，環(huán)形螺母105保持圓盤104處于壓緊位置，并且構(gòu)成了在面向環(huán)形螺母105的穿孔導管102的端部上的封閉部件。
在該結(jié)構(gòu)中，兩個壁103、 106還橫向限定被中心體101限定的分配室。該分配室接納流體以通過穿孔導管102分配，穿孔導管102從一端接納流體。
圓盤104具有一系列圓形分隔件107，以便保持恒定的間隙108。在通過裝置的轉(zhuǎn)動已經(jīng)被破碎后，來自穿孔導管102的流體從該間隙流出。
上述裝置IOO設(shè)計為繞軸線"X"轉(zhuǎn)動，軸線"X"與主要沿著穿孔導管102的展開而延伸的軸線一致，并且當裝置100轉(zhuǎn)動時，存在于穿孔導管102內(nèi)的流體向外部徑向噴射。側(cè)壁103具有流體的供給開口 109和用于支撐并轉(zhuǎn)動整個裝置100的從主要沿著側(cè)壁103展開的平面伸出的支撐部分110。
本發(fā)明的構(gòu)思有利地是還可以應用在剛剛描述類型的裝置100中，特別是，環(huán)形螺母105設(shè)置有預定大小的開口 111，上述類型的轉(zhuǎn)接器部件ll，或者上述類型的封閉部件14，可插入該開口 111。如果改動預先存在的裝置100，對環(huán)形螺母105做出的改動(開口 111的產(chǎn)生)優(yōu)點在于只需一次，在此之后，基于特殊應用過程所涉及的變數(shù)，足以根據(jù)需要連接所需的轉(zhuǎn)接器部件11，。這也使得能夠從第一壁103側(cè)或者第二壁106側(cè)將流體供給到裝置100。
類似地，上述類型的轉(zhuǎn)接器部件ll"能夠安裝在第一壁103的供給開口 109內(nèi)，上述類型的封閉部件14"也能如此，并且具有上述的相同優(yōu)點。
本發(fā)明實現(xiàn)了上述目的，并且消除了現(xiàn)有技術(shù)的所述問題。轉(zhuǎn)接器部件的可互換性使得能夠?qū)⒀b置正確地與供給導管連接，
而不需要不可逆的以及不利性的改動，并且也不需要儲存許多不同的裝置。
而且，封閉部件在一個或另一開口上的可拆除的安裝允許從任一側(cè)對裝置進行供給，從而在使用裝置的靈活性方面具有突出的優(yōu)點。
最后，本發(fā)明提供了能夠應用于現(xiàn)有裝置的重要的優(yōu)點，特別是連接轉(zhuǎn)接器和封閉部件的可能性，從而在環(huán)形螺母中實現(xiàn)了適于連接所有上述轉(zhuǎn)接器和/或封閉部件的單獨的、簡單的開口。
權(quán)利要求
1. 一種用于施加流體特別是釉料的裝置，包括分配體(2)，所述分配體(2)可連接于用于將被分配的流體的供給導管，并且可以圍繞軸線(X)轉(zhuǎn)動以用于當所述分配體(2)繞所述軸線(X)轉(zhuǎn)動時分配所述流體；所述分配體(2)包括兩個相對的側(cè)壁(3、4)，所述側(cè)壁(3、4)之間限定了分配室(6)，每個所述側(cè)壁(3、4)具有開口(7、8)，用于在所述分配室(6)和所述供給導管之間建立流體流通，其特征在于對于每個側(cè)壁(3、4)，所述裝置包括至少一個可拆除地連接于所述側(cè)壁(3、4)的封閉部件(14’、14”)，用于當所述側(cè)壁(3、4)中的另一個側(cè)壁的開口(7、8)連接于所述供給導管的時候封閉所述側(cè)壁(3、4)中的一個側(cè)壁的開口(7、8)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的裝置，其特征在于，所述裝置包括至少 兩個封閉部件(14，、 14"),所述封閉部件(14，、 14")的每一個用于 與所述側(cè)壁(3、 4)的相應側(cè)壁穩(wěn)定地接合。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，所述裝置包括 多個轉(zhuǎn)接器部件(11，、 11")，所述轉(zhuǎn)接器部件(11，、 11")可選擇性 地并且穩(wěn)定地連接于所述側(cè)壁(3、 4)中的至少一個側(cè)壁上，以便將 所述側(cè)壁(3、 4)的所述開口 (7、 8)連接于所述供給導管。
4. 根據(jù)權(quán)利要求3所述的裝置，其特征在于，所述多個轉(zhuǎn)接器部 件(11，、 11")的每一個都具有通孔(13，、 13"),所述通孔(13，、 13")可連接于所述流體供給導管并且能夠使流體在所述供給導管和 所述分配室(6)之間流通，所述多個轉(zhuǎn)接器部件(11，)中的至少兩 個具有不同直徑的相應通孔(13，)。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的裝置，，其特征在于，每個所述轉(zhuǎn)接器部 件(ll，、 11")包括環(huán)形部分(12'、 12")，所述環(huán)形部分(12'、 12") 可抵靠在所述側(cè)壁(3、 4)上，所述環(huán)形部分(12，、 12")具有中心 通孔(13，、 13")。
6. 根據(jù)上述權(quán)利要求中的一個或多個所述的裝置，其特征在于，至少一個封閉部件(14，)和/或所述轉(zhuǎn)接器部件(11，、 11")中的至少 一個轉(zhuǎn)接器部件(11，)具有可穩(wěn)定地固定于所述側(cè)壁(3、 4)中的一 個上的連接部件(16、 17)，以便保持所述封閉部件(14，)和/或所述 轉(zhuǎn)接器部件(11，)相對于所述側(cè)壁(3、 4)處于穩(wěn)定的位置。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，所述連接部件(16、 17)是卡扣配合型的。
8. 根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的裝置，其特征在于，所述連接部件 (16、 17)包括多個伸出的彈性部件(16)，每個所述彈性部件(16) 具有可與所述側(cè)壁(3、 4)自動地接合的齒(17)。
9. 根據(jù)權(quán)利要求8所述的裝置，其特征在于，所述伸出的彈性部 件(16)設(shè)置在所述封閉部件(14，)上和/或所述轉(zhuǎn)接器部件(11，) 上，以便在所述封閉部件(14，)和/或所述轉(zhuǎn)接器部件(11，)與所述 側(cè)壁(3、 4)之間卡扣連接的過程中穿過所述側(cè)壁(3、 4)的所述開 口 (7、 8)。
10. 根據(jù)上述權(quán)利要求中的一個或多個所述的裝置，其特征在于， 至少一個封閉部件(14，、 14")和/或至少一個轉(zhuǎn)接器部件(11，、 11") 在摩擦力作用下可穩(wěn)定地插入所述側(cè)壁(3、 4)的一個側(cè)壁的所述開 口 (7、 8)中。
11. 根據(jù)上述權(quán)利要求中的一個或多個所述的裝置，其特征在于， 所述轉(zhuǎn)接器部件(ir、 11")和/或所述至少一個封閉部件(14，、 14") 能可拆除地連接于所述側(cè)壁(3、 4)。
12. —種用于施加流體特別是釉料的裝置，包括分配體(2)，所 述分配體(2)可連接于用于分配流體的供給導管，并且可以圍繞軸線 (X)轉(zhuǎn)動，以便當所述分配體(2)繞所述軸線(X)轉(zhuǎn)動時分配所述 流體；所述分配體(2)包括兩個相對的側(cè)壁(3、 4)，所述側(cè)壁(3、 4)限定分配室(6)，并且每個所述側(cè)壁(3、 4)具有開口 (7、 8)， 用于在所述分配室(6)和所述供給導管之間建立流體流通，其特征在 于所述裝置包括多個轉(zhuǎn)接器部件(ll，、 11")，所述轉(zhuǎn)接器部件(ll，、 11")可選擇地并且穩(wěn)定地連接于所述側(cè)壁(3、 4)的至少一個上，以便將所述側(cè)壁(3、 4)的所述開口 (7、 8)以不同連接配合連接于所 述供給導管。
13. 根據(jù)權(quán)利要求12所述的裝置，其特征在于，每個所述轉(zhuǎn)接器 部件(11，、 11")具有通孔(13，、 13"),所述通孔(13，、 13")可固 定于所述流體供給導管，并且在所述供給導管和所述分配室(6)之間 建立流體流通，所述轉(zhuǎn)接器部件(11，、 11")的至少兩個具有不同直 徑的相應通孔(13，、 13")。
14. 根據(jù)權(quán)利要求13所述的裝置，其特征在于，每個所述轉(zhuǎn)接器 部件(11，、 11")包括可抵靠所述側(cè)壁(3、 4 )的環(huán)形部分(12，、 12"), 所述環(huán)形部分(12'、 12")在中心具有通孔(13，、 13，，)。
15. 根據(jù)權(quán)利要求13或14所述的裝置，其特征在于，每個所述 轉(zhuǎn)接器部件(11，、 11")在各自的通孔(13，、 13")處可固定于所述 供給導管的外表面，使得所述供給導管能夠全部地和/或部分地在所述 分配室(6)內(nèi)延伸。
16. 根據(jù)權(quán)利要求12至15中的一個或多個所述的裝置，其特征 在于，所述轉(zhuǎn)接器部件(11，、 11")能可拆除地連接于所述側(cè)壁(3、 4)。
17. 根據(jù)權(quán)利要求12至16中的一個或多個所述的裝置，其特征 在于，所述多個轉(zhuǎn)接器部件(11，、 11")包括可連接于一個側(cè)壁(4) 的第一組轉(zhuǎn)接器部件(ll，)，和可連接于另一個側(cè)壁(3)的第二組轉(zhuǎn) 接器部件(ll")。
18. 根據(jù)權(quán)利要求17所述的裝置，其特征在于，所述第一組轉(zhuǎn)接 器部件(11，)具有可穩(wěn)定地固定于所述側(cè)壁(4)的一個上的連接部 件(6、 17),用于保持所述轉(zhuǎn)接器部件(11，)相對于所述側(cè)壁(4) 處于穩(wěn)定的位置。
19. 根據(jù)權(quán)利要求18所述的裝置，其特征在于，所述連接部件(16、 17)是卡扣配合型的。
20. 根據(jù)權(quán)利要求18或19所述的裝置，其特征在于，對于每個 所述轉(zhuǎn)接器部件(11，)，所述連接部件(16、 17)包括多個彈性伸出部件(16)，每個彈性伸出部件(16)都具有可自動地接合在所述側(cè)壁 (4)上的齒(17)。
21. 根據(jù)權(quán)利要求20所述的裝置，其特征在于，所述彈性伸出部 件(16 )設(shè)置在所述轉(zhuǎn)接器部件(11，)上，以便在所述轉(zhuǎn)接器部件(11，) 和所述側(cè)壁(4)之間卡扣接合過程中穿過所述側(cè)壁(4)的所述開口 (8)。
22. 根據(jù)權(quán)利要求17至21中的一個或多個所述的裝置，其特征 在于，至少所述轉(zhuǎn)接器部件(11，)和所述封閉部件(14，)在摩擦力 作用下可穩(wěn)定地插入所述側(cè)壁(3)中的一個上的所述開口 (7)中。
23. 根據(jù)權(quán)利要求17至22中的一個或多個所述的裝置，其特征 在于，所述側(cè)壁(3)中的一個側(cè)壁(3)具有從所述側(cè)壁(3)的主要 所處平面伸出的支撐部分(9),用于連接于支撐并轉(zhuǎn)動所述裝置(1) 的中空軸，所述第二組轉(zhuǎn)接器部件(11")可連接于與所述支撐部分(9 ) 相關(guān)的所述側(cè)壁(3)。
全文摘要
用于施加流體特別是釉料的裝置，包括分配體(2)，該分配體(2)可連接于用于分配流體的供給導管，并且可以圍繞軸線(X)轉(zhuǎn)動，用于當分配體(2)繞該軸線(X)轉(zhuǎn)動時分配流體。分配體(2)包括限定分配室(6)的兩個相對的側(cè)壁(3、4)，兩個側(cè)壁(3、4)都具有開口(7、8)，用于在分配室(6)和供給導管之間建立流體連接。每個側(cè)壁(3、4)配備有至少一個封閉部件(14’、14”)，該封閉部件(14’、14”)可拆除地連接于側(cè)壁(3、4)，用于當另一個側(cè)壁(3、4)的開口(7、8)連接于供給導管的時候封閉側(cè)壁(3、4)中的開口(7、8)。
文檔編號B28B11/04GK101480812SQ20081017515
公開日2009年7月15日 申請日期2008年10月30日 優(yōu)先權(quán)日2008年1月11日
發(fā)明者B·弗蘭基尼 申請人:F.M.有限責任公司