專利名稱：包括層壓面板和外部鎖定元件的表面覆蓋物的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及表面覆蓋物，特別涉及包括層壓面板和外部鎖定元件的地板、天花板或墻壁覆蓋物以及涉及其組裝方法。
背景技術(shù)：
各種不同類型的表面覆蓋物(特別是地板、天花板或墻壁覆蓋物)是本領(lǐng)域中眾所周知的。特別是對(duì)于室內(nèi)應(yīng)用，木質(zhì)面板或具有木質(zhì)外觀的面板非常流行。近年來，層壓面板得到發(fā)展，特別是用作復(fù)制(reproduce)各種類型的不同木質(zhì)面板的外觀的地板面板。一般地，層壓面板包括MDF、HDF或OSB的基板或承板，該基板或承板在一側(cè)上具有裝飾以例如復(fù)制真實(shí)木質(zhì)面板的外觀。該裝飾可以設(shè)置成印刷紙層或飾面，或者該裝飾可以被直接印刷在承板上。經(jīng)常，這些面板具有矩形形狀，并且可以使用互補(bǔ)聯(lián)結(jié)裝置而彼此聯(lián)結(jié)，互補(bǔ)聯(lián)結(jié)裝置通常形成在面板邊緣處作為一體部分。因此，類似面板可以在相應(yīng)的相鄰邊緣處被連接而形成例如地板覆蓋物。在這些聯(lián)結(jié)裝置中，各種類型的基于榫(tongue)和槽的聯(lián)結(jié)裝置(coupling means)更是眾所周知的，這些基于榫槽的聯(lián)結(jié)裝置能夠通過將一個(gè)面板的榫引導(dǎo)至另一面板的槽中而在類似面板之間形成裝配連接。為沿水平和豎直方向?qū)⒚姘彐i定在一起，聯(lián)結(jié)裝置還具有適合的鎖定元件，鎖定元件使面板能穩(wěn)固地被彼此鎖定。從而，具有附加鎖定元件的這種榫槽聯(lián)結(jié)裝置能夠在附加鎖定元件與這些面板的公共連接接頭垂直以及與面板平面垂直和平行的情況下將相應(yīng)聯(lián)結(jié)的面板鎖定，而不需要附加鎖定于段(例如膠黏劑)。對(duì)于矩形面板的情況，通常面板具有兩種不同類型的聯(lián)結(jié)裝置。例如，這種面板的兩個(gè)相對(duì)的縱向邊緣可以具有榫槽聯(lián)結(jié)裝置，榫槽聯(lián)結(jié)裝置使得類似面板能夠通過調(diào)整角度(angling)而在相鄰的縱向邊緣處被彼此連接。在這種情況下，這些面板的相對(duì)的橫向邊緣可以具有聯(lián)結(jié)裝置，該聯(lián)結(jié)裝置通過豎直交疊而使得類似面板能夠在相鄰的橫向邊緣處彼此連接。聯(lián)結(jié)裝置的這種組合，通過使面板圍繞相應(yīng)的相鄰縱向面板邊緣調(diào)整角度而使該面板能連接到一排類似面板，同時(shí)在同一操作步驟中，使該面板通過豎直交疊到相應(yīng)的相鄰橫向面板邊緣而將該面板連接到相鄰的面板。在德國(guó)專利申請(qǐng)DE 199 29 896 Al中描述了這種榫槽聯(lián)結(jié)裝置的示例。DE’ 896記載了在相對(duì)橫向邊緣上具有聯(lián)結(jié)裝置的面板，該聯(lián)結(jié)裝置能夠通過豎直交疊實(shí)現(xiàn)連接面板。這里描述的橫向聯(lián)結(jié)裝置是鉤形聯(lián)結(jié)構(gòu)件，該鉤形聯(lián)結(jié)構(gòu)件可以與橫向面板邊緣一體形成。在連接面板之后，這些鉤形聯(lián)結(jié)構(gòu)件互鎖，從而在鉤形聯(lián)結(jié)構(gòu)件與橫向面板連接接頭垂直并與面板平面平行的情況下將面板聯(lián)結(jié)。這些鉤形聯(lián)結(jié)構(gòu)件中每一者具有鎖定元件，以還沿著與面板平面垂直的方向提供面板的聯(lián)結(jié)。但是，如果連接部受到壓力(例如，當(dāng)人站在面板上時(shí))，則面板邊緣(特別是連接的面板的角部)仍然可能向下彎曲。WO 01/51732 Al中描述這種聯(lián)結(jié)機(jī)構(gòu)的進(jìn)一步發(fā)展。該文獻(xiàn)描述可以設(shè)置在面板的橫向邊緣上的與上述鉤形聯(lián)結(jié)構(gòu)件類似的榫槽聯(lián)結(jié)裝置。在相應(yīng)橫向邊緣處聯(lián)接面板之后，通過豎直交疊使一個(gè)面板的橫向榫被插入到另一面板的相應(yīng)槽中。為增加這種連接的穩(wěn)定性，W0’ 732公開了將外部鎖定元件插入到由橫向聯(lián)結(jié)裝置形成的導(dǎo)槽(channel)中。為形成這種導(dǎo)槽，凹口(recess)設(shè)置在橫向榫中，其中當(dāng)兩個(gè)面板彼此連接時(shí)，在聯(lián)結(jié)狀態(tài)下該凹口與設(shè)置在相鄰橫向槽中的相應(yīng)凹口相對(duì)。在聯(lián)結(jié)兩個(gè)面板之后，外部鎖定元件被插入到該導(dǎo)槽中，以沿著與兩個(gè)面板的橫向邊緣垂直并且與面板平面垂直的方向鎖定這兩個(gè)面板。從WO 2003/016654 Al和WO 2007/079845 Al可以得知類似聯(lián)結(jié)機(jī)構(gòu)，其中外部
鎖定兀件用于將面板的橫向邊緣彼此鎖定。所有已知方案的共同之處在于，它們僅在橫向側(cè)邊處提供穩(wěn)固連接，但是由此連接的面板的角部不能被鎖定。在如上所述由面板組成表面覆蓋物的情況下會(huì)產(chǎn)生的一般已知難處是三個(gè)連接的面板相遇的互連區(qū)域中的不穩(wěn)定性。這是因?yàn)?，出于制造原因，這種面板的角部(即，縱向聯(lián)結(jié)裝置和橫向聯(lián)結(jié)裝置相遇處)沒有任何聯(lián)結(jié)裝置。從而，在這些角部處沒有產(chǎn)生緊密鎖定，面板表面在這個(gè)區(qū)域中保持可彎曲。本發(fā)明的目的是通過利用改進(jìn)的聯(lián)結(jié)面板(作為例如用于表面覆蓋物的層壓面板)方式來提供改進(jìn)的表面覆蓋物以改進(jìn)現(xiàn)有技術(shù)水平。本發(fā)明的進(jìn)一步目的具體為提供更可靠的聯(lián)結(jié)裝置，該聯(lián)結(jié)裝置在面板的角部提供改進(jìn)的互連。本發(fā)明的更進(jìn)一步目的是提供改進(jìn)的外部鎖定元件，該外部鎖定元件便于鋪設(shè)處理并且減少缺陷產(chǎn)品量。通過根據(jù)權(quán)利要求1的表面覆蓋物和根據(jù)權(quán)利要求44的外部鎖定元件來解決這些和其他目的，在閱讀下列描述之后這些和其他目的將變得明顯。

發(fā)明內(nèi)容
根據(jù)本發(fā)明，提供表面覆蓋物(例如地板、天花板或墻壁覆蓋物)，其包括面板和至少一個(gè)外部鎖定元件。優(yōu)選地，面板是包括HDF、MDF、OSB或由木頭制成的層壓面板。面板可以具有單獨(dú)裝飾紙形式的裝飾物，例如實(shí)木仿制物、石材仿制物或陶瓷仿制物，或者裝飾物可以可替換地被直接印刷在面板上。每個(gè)面板具有平行且相對(duì)的縱向邊緣和平行且相對(duì)的橫向邊緣，從而這些邊緣具有相應(yīng)的縱向和橫向聯(lián)結(jié)裝置，縱向和橫向聯(lián)結(jié)裝置優(yōu)選形成為面板邊緣的一體組成部分并且用于在相應(yīng)的相鄰邊緣處連接類似面板。橫向聯(lián)結(jié)裝置適合于在與相鄰面板橫向邊緣垂直并與面板平面平行的情況下鎖定面板，從而防止連接的面板被沿著縱向方向拉動(dòng)而彼此分開。當(dāng)兩個(gè)面板在相鄰橫向邊緣處彼此連接時(shí)，相應(yīng)的橫向聯(lián)結(jié)裝置形成適合于接收外部鎖定元件的導(dǎo)槽。該外部鎖定元件優(yōu)選地在相應(yīng)橫向邊緣處在與面板平面平行的情況下對(duì)聯(lián)結(jié)的面板提供附加聯(lián)結(jié)。換言之，防止連接的面板垂直于面板平面的移動(dòng)?？v向聯(lián)結(jié)裝置包括設(shè)置在面板的一個(gè)邊緣上的榫和設(shè)置在同一面板的相對(duì)邊緣上的相應(yīng)的槽，縱向聯(lián)結(jié)裝置最優(yōu)選地適合于利用調(diào)整角度而被鎖定，即一個(gè)面板的榫首先在一角度下被插入到相鄰面板的槽中，然后圍繞公共連接邊緣旋轉(zhuǎn)該面板直到榫鎖定在槽中為止。從而，例如可以實(shí)現(xiàn)面板之間的形狀配合連接，在與相鄰縱向邊緣垂直并且與面板平面垂直以及與面板平面平行的情況下鎖定類似面板。適合的縱向聯(lián)結(jié)裝置例如在共同擁有的EP 1157176中描述，該公開文本的內(nèi)容通過引用而結(jié)合于本說明書中。縱向聯(lián)結(jié)裝置最優(yōu)選地適合于通過角度運(yùn)動(dòng)來聯(lián)結(jié)面板，而有利地是橫向聯(lián)結(jié)裝置適合于通過豎直交疊而被鎖定。通過聯(lián)結(jié)裝置的這種組合，面板可以利用其縱向邊緣通過角度調(diào)整而連接到平行的面板排中的相鄰面板，而采用相同的角度運(yùn)動(dòng)，可以將同一面板利用其橫向邊緣通過豎直交疊(即，通過將面板的橫向聯(lián)結(jié)裝置按壓到另一面板的相應(yīng)橫向聯(lián)結(jié)裝置中)而連接到另一面板。為改進(jìn)面板在其角部處的連接，根據(jù)本發(fā)明，當(dāng)平行的兩排面板被組裝時(shí)，在每一排面板的橫向邊緣之間由橫向聯(lián)結(jié)裝置形成導(dǎo)槽。這些導(dǎo)槽形成為使得在將外部鎖定元件插入例如第一排的導(dǎo)槽中之后，導(dǎo)槽將引導(dǎo)外部鎖定元件至少部分地進(jìn)入第二排面板當(dāng)中的相鄰平行面板的縱向槽中。從而，如上所述，外部鎖定元件在第一排的兩個(gè)面板的相應(yīng)縱向邊緣處聯(lián)結(jié)這兩個(gè)面板，同時(shí)外部鎖定元件還將平行的第二排中的另一面板聯(lián)結(jié)到第一排的所述這兩個(gè)面板。換言之，縱向和橫向聯(lián)結(jié)裝置的幾何形狀排列整齊達(dá)到使得鎖定橫向邊緣的同一外部鎖定元件還鎖定縱向邊緣的程度。從而，根據(jù)附圖可很明顯看出，還將固定如此連接的面板的角部。因?yàn)橥獠挎i定元件還被部分地插入到平行排中的面板的縱向邊緣的槽中，外部鎖定元件在面板的互連區(qū)域中對(duì)面板表面的一部分提供有利的附加支撐，否則該互連區(qū)域?qū)⒉粫?huì)由聯(lián)結(jié)裝置支撐。為適當(dāng)?shù)禺a(chǎn)生作用(即，利用平行排中的面板的縱向聯(lián)結(jié)裝置的槽提供鎖定功能)，外部鎖定元件優(yōu)選地與槽的至少兩個(gè)接觸部分接觸，一個(gè)接觸部分與槽的上突緣相關(guān)，另一接觸部分與槽的下突緣相關(guān)。為此，外部鎖定元件的下表面與設(shè)置在所述槽的下突緣處的下突緣接觸部分接合，并且外部鎖定元件的上表面與設(shè)置在所述槽的上突緣處的上突緣接觸部分接合。從而，外部鎖定元件被保持在槽的接觸部分之間，并且至少沿著與面板平面垂直的方向提供鎖定。這具有對(duì)施加在安裝面板的角部上的壓力提供改進(jìn)耐壓性的優(yōu)點(diǎn)。為確保外部鎖定元件被正確地引導(dǎo)至槽中，重要的是槽相對(duì)于外部鎖定元件的形狀既不太寬又不太窄。因此，下突緣接觸部分定位在下突緣接觸部分高度hlOTOT lip處，上突緣接觸部分定位在上突緣接觸部分高度huppOT lip處，并且這些高度之間的(豎直)差huppOTiip_hlower_lip基本等于外部鎖定兀件的有效厚度deff。應(yīng)當(dāng)注意，本文提到的所有聞度都必須從相同的水平面(最適合的為面板的下側(cè)，即與裝飾物側(cè)相反)開始測(cè)量。

外部鎖定元件的有效厚度deff是外部鎖定元件實(shí)際被插入到槽中的部分的厚度。換言之，盡管外部鎖定元件沿著其長(zhǎng)度可能具有變化的厚度，但是有效厚度是鎖定元件實(shí)際與縱向聯(lián)結(jié)裝置的槽的突緣進(jìn)行內(nèi)部接合的部分的厚度。為使得外部鎖定元件能夠從在第一排的兩個(gè)面板的橫向邊緣之間形成的導(dǎo)槽中插入到第二排的面板的縱向邊緣的槽中，有利的是導(dǎo)槽設(shè)置在適當(dāng)?shù)母叨?。因此，在?yōu)選實(shí)施例中，導(dǎo)槽的底部在高度hb(rtt(M處，高度hb()tt(M與下突緣接觸部分的高度hlOTOT lip基本處于相同高度，并且導(dǎo)槽的頂部在高度h_處，高度h_與上突緣接觸部分的高度huppOT lip基本處于相同高度。為提供創(chuàng)新支撐，外部鎖定元件必須以適當(dāng)方式被插入到相應(yīng)的槽中，優(yōu)選地使得外部鎖定元件被固定(特別是楔入)在槽內(nèi)部。因此，外部鎖定元件可以具有適當(dāng)?shù)亩瞬浚瞬康挠行Ш穸萪rff基本等于上述豎直差hupp —lip-hlOT —lip，并且優(yōu)選地略大于該差。從而，外部鎖定元件在其端部被分別插入到縱向槽中時(shí)可以穩(wěn)固地楔入在槽的上突緣接觸部分和下突緣接觸部分之間。
經(jīng)驗(yàn)表明外部鎖定元件的適當(dāng)有效厚度deff在Imm至5mm之間，更優(yōu)選地在1.3mm至3mm之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在1.35mm至2mm之間，并且最優(yōu)選地在1.4mm至1.5mm之間?？商鎿Q地或附加地，上突緣接觸部分和下突緣接觸部分可以設(shè)計(jì)成在將外部鎖定元件插入到槽中之后，使得外部鎖定元件楔入在這些接觸部分之間。因此，優(yōu)選地由橫向聯(lián)結(jié)裝置形成的導(dǎo)槽的底部在高度hb()tt(M處，下突緣接觸部分高度hlOTOT lip與高度hb(rtt(M基本處于相同高度，但是優(yōu)選地略高于導(dǎo)槽的底部高度。在優(yōu)選實(shí)施例中，下突緣接觸部分的高度可以超過導(dǎo)槽的底部高度達(dá)1.5mm。類似地，在優(yōu)選實(shí)施例中，有利的是導(dǎo)槽的頂部在高度h_處，上突緣接觸部分高度huppOT lip與高度h_基本處于相同高度，但是優(yōu)選地略低于導(dǎo)槽的頂部高度。在優(yōu)選實(shí)施例中，上突緣接觸部分的高度可以低于導(dǎo)槽的頂部高度達(dá)
1.5mm。因?yàn)楸砻娓采w物通常由多個(gè)平行排的面板組成，所以在優(yōu)選實(shí)施例中，外部鎖定元件足夠長(zhǎng)，以使得在被插入到由橫向聯(lián)結(jié)裝置形成的導(dǎo)槽中時(shí)，外部鎖定元件可以被插入到該導(dǎo)槽兩側(cè)上的面板的相應(yīng)縱向槽中。從而，外部鎖定元件被插入在兩個(gè)縱向槽中，從而對(duì)四個(gè)面板之間的互連部分提供支撐。在組裝表面覆蓋物期間，經(jīng)常需要拆開和重新組裝面板。此外，例如出于改建等目的，可能需要完全拆開表面覆蓋物。因此，需要重復(fù)使用外部鎖定元件多次，這在將外部鎖定元件插入導(dǎo)槽中或從導(dǎo)槽取出時(shí)外部鎖定元件受到過度摩擦的情況下會(huì)產(chǎn)生問題。此夕卜，在將外部鎖定元件插入導(dǎo)槽中時(shí)，摩擦?xí)璧K表面覆蓋物的組裝處理。為減少由外部鎖定元件和導(dǎo)槽之間的摩擦所引起的問題，在優(yōu)選實(shí)施例中，外部鎖定元件具有基本矩形橫截面的大致條形元件，其中外部鎖定元件的至少一個(gè)外表面具有用來減少在插入時(shí)的摩擦的結(jié)構(gòu)。矩形橫截面的優(yōu)點(diǎn)在于產(chǎn)生的基本平坦表面易于進(jìn)行插入。外表面上的結(jié)構(gòu)有利地包括波形突起。本領(lǐng)域技術(shù)人員將很清楚，橫截面不是設(shè)置成數(shù)學(xué)意義上的矩形形狀。例如，橫截面的邊緣可以成圓形，或者可以成斜角，或者橫截面可以基本為橢圓形。為促進(jìn)將外部鎖定元件插入到導(dǎo)槽中，優(yōu)選外部鎖定元件的端部朝向外部鎖定元件的自由端逐漸變細(xì)。為同一目的，在優(yōu)選實(shí)施例中，外部鎖定元件的端部具有同樣朝向外部鎖定元件的自由端逐漸變細(xì)的圓錐形狀。在優(yōu)選實(shí)施例中，外部鎖定元件由塑料、木質(zhì)復(fù)合材料或金屬制成。外部鎖定元件還可以由木頭制成，盡管優(yōu)選地外部鎖定元件不是由木頭制成。由于外部鎖定元件提供的創(chuàng)新支撐，安裝的面板彼此更加平齊，即減少產(chǎn)生導(dǎo)致相鄰面板之間的小臺(tái)階的高度差。這轉(zhuǎn)而能夠在面板的邊緣處提供例如在面板表面中壓制成的裝飾物，因?yàn)楦叨炔痪鶆驀?yán)重降低這種裝飾物在視覺上賞心悅目的外觀。因此，在優(yōu)選實(shí)施例中，面板在縱向側(cè)和/或橫向側(cè)上具有斜面的可見連接邊緣，以在面板被連接到相應(yīng)面板時(shí)，分別的相應(yīng)可見邊緣具有例如V型橫截面。本領(lǐng)域技術(shù)人員很清楚，這種裝飾性連接邊緣還可以具有不同的橫截面，例如圓形或矩形橫截面。優(yōu)選地，面板的可見表面具有裝飾物。這種裝飾物例如可以是在面板的表面中壓制成的例如具有著色涂層的矩形槽，或者模仿瓷磚結(jié)構(gòu)的裝飾物。根據(jù)本發(fā)明，提供鋪設(shè)地板覆蓋物的方法，包括不必按照給定順序的下列步驟:首先，提供根據(jù)本發(fā)明的表面覆蓋物。然后，鋪設(shè)第一排面板，從而相應(yīng)的相鄰面板通過豎直交疊而在相應(yīng)的橫向邊緣處被連接。在鋪設(shè)面板之后，在提供與第一排平行的第二排面板之前，將外部鎖定元件插入到相應(yīng)的相鄰面板之間的導(dǎo)槽中，從而第二排的每個(gè)面板通過調(diào)整角度而被連接到第一排。很明顯，還可以聯(lián)結(jié)第一排和第二排并隨后插入鎖定元件。在任意情況下，被插入到第一排的相應(yīng)導(dǎo)槽中的外部鎖定元件被至少部分地插入到第二排的相應(yīng)槽中。然后，另外的外部鎖定元件被插入到第二排的相應(yīng)導(dǎo)槽中，從而這些外部鎖定元件也至少部分地被插入到第一排的槽中。對(duì)于增加的面板的排繼續(xù)進(jìn)行這些步驟。盡管在鋪設(shè)地板覆蓋物的背景下描述該方法，但是本領(lǐng)域技術(shù)人員很清楚同一方法還可應(yīng)用于例如組裝墻壁或天花板覆蓋物。本發(fā)明還涉及用于鎖定至少兩個(gè)地板面板的外部鎖定元件。該元件優(yōu)選地可以與上述的表面覆蓋物一起使用，并且該元件的特別優(yōu)點(diǎn)在于可以減小與插入元件相關(guān)的由摩擦引起的問題。如果在組裝表面覆蓋物期間必須拆開和重新組裝面板，則摩擦尤其成問題。此外，如果表面覆蓋物出于例如改建等目的可能需要被完全拆開，則會(huì)產(chǎn)生問題。此外，在將外部鎖定元件插入導(dǎo)槽之后，摩擦甚至妨礙表面覆蓋物的第一組裝過程。為減少所述摩擦，根據(jù)本發(fā)明，外部鎖定元件是具有基本矩形橫截面的大致條形元件，其中外部鎖定元件的至少一個(gè)外表面具有用來減少在插入時(shí)的摩擦的結(jié)構(gòu)。在優(yōu)選實(shí)施例中，該結(jié)構(gòu)包括波形突起。在另一優(yōu)選實(shí)施例中，該結(jié)構(gòu)包括沿著外部鎖定元件的縱向方向延伸的至少兩個(gè)突起肋狀件或翅片。除波形突起之外或者替換波形突起，可以提供肋狀件，但是與沒有該結(jié)構(gòu)的表面相比，該結(jié)構(gòu)使得接觸表面的總面積(即，當(dāng)外部鎖定元件被插入到導(dǎo)槽中時(shí)外部鎖定元件與導(dǎo)槽接觸的表面的面積)減小。為進(jìn)一步促進(jìn)將外部鎖定元件插入到導(dǎo)槽中，優(yōu)選地外部鎖定元件的端部朝向外部鎖定元件的自由端逐漸變細(xì)?？商鎿Q地，在優(yōu)選實(shí)施例中，外部鎖定元件具有斜面邊緣以促進(jìn)插入外部鎖定元件。優(yōu)選地，外部鎖定元件的端部具有同樣朝向外部鎖定元件的自由端逐漸變細(xì)的圓錐形狀。在優(yōu)選實(shí)施例中，外部鎖定元件的側(cè)邊緣的高度和外部鎖定元件的上邊緣的寬度之間的比率在0.1和0.6之間，更優(yōu)選地在0.15至0.55之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.2至
0.5之間，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.25和0.45之間，并且最優(yōu)選地在0.3至0.4之間。該比率選擇為能夠優(yōu)化將外部鎖定元件插入到導(dǎo)槽中，同時(shí)利用最適合的材料提供充足的機(jī)械剛度。此外，外部鎖定元件的有效厚度drff優(yōu)選在Imm至5mm之間,更優(yōu)選地在1.3mm至3_之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在1.35mm至2mm之間，并且最優(yōu)選地在1.4mm至1.5mm之間。此外，外部鎖定元件的該有效厚度drff優(yōu)選被選擇為使得外部鎖定元件延伸到面板的槽中的部分被楔入(即，夾在)在下突緣接觸部分和上突緣接觸部分之間。為如上文所詳述的對(duì)面板表面提供優(yōu)化支撐，優(yōu)選面板的平均寬度和外部鎖定元件的長(zhǎng)度之間的比率按照適當(dāng)?shù)姆绞竭M(jìn)行選擇。因此，在優(yōu)選實(shí)施例中，面板的平均寬度和外部鎖定元件的長(zhǎng)度L之間的比率在0.9至0.998之間，優(yōu)選在0.97至0.99之間，更優(yōu)選地在0.95至0.985之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.955至0.98之間，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.965至0.982之間，并且最優(yōu)選地在0.97至0.98之間。此外，優(yōu)選地外部鎖定元件的長(zhǎng)度L在50mm至800mm范圍內(nèi)，優(yōu)選為在75mm至700mm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在IOOmm至600mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在IOOmm至550mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在IOOmm至400mm范圍內(nèi)。盡管主要針對(duì)面板、利用對(duì)設(shè)置在一對(duì)相對(duì)邊緣上的聯(lián)結(jié)裝置進(jìn)行調(diào)整角度并對(duì)另一對(duì)相對(duì)邊緣上的聯(lián)結(jié)裝置進(jìn)行垂直交疊來描述本發(fā)明，但是應(yīng)當(dāng)理解，聯(lián)結(jié)裝置的這種組合并非要限制本發(fā)明，例如橫向面板邊緣可以具有不同的聯(lián)結(jié)裝置。此外，本文中使用的術(shù)語縱向邊緣和橫向邊緣對(duì)于兩個(gè)邊緣的相對(duì)長(zhǎng)度并不包含任何限制，而僅僅是為方便描述而用于區(qū)分面板的不同邊緣。因此，盡管通?？v向邊緣是面板的較長(zhǎng)邊緣而橫向邊緣是較短邊緣，但是本發(fā)明的外部鎖定元件當(dāng)然也可以與面板的較長(zhǎng)邊緣或者縱向和橫向邊緣具有相同長(zhǎng)度的面板(即，方形面板)結(jié)合使用。


在下文中，將參照附圖示例性地描述本發(fā)明，其中，圖1示出鋪設(shè)在公共平面中但未彼此連接的三個(gè)面板的示意圖；圖2是表面覆蓋物的示意性俯視圖，從而示例性示出彼此連接的四個(gè)面板；圖3示出處于聯(lián)結(jié)狀態(tài)的橫向聯(lián)結(jié)裝置的橫截面圖，從而外部鎖定元件被插入到由橫向聯(lián)結(jié)裝置形成的導(dǎo)槽中；圖4示出處于聯(lián)結(jié)狀態(tài)的縱向聯(lián)結(jié)裝置的橫截面圖；圖5是示出處于聯(lián)結(jié)狀態(tài)的圖4的縱向聯(lián)結(jié)裝置的示意性橫截面圖，從而外部鎖定元件被顯示為插入在縱向聯(lián)結(jié)裝置的槽中；圖6示出圖5的槽和圖5的插入的外部鎖定元件；圖7示出圖5和圖6的槽的細(xì)節(jié)；圖8示出圖5、圖6和圖7的槽以及外部鎖定元件的不同實(shí)施例；圖9示出外部鎖定元件，從而部分a)至i)示出外部鎖定元件的端部的不同實(shí)施例，部分aa)至ee)示出外部鎖定元件的橫截面的不同實(shí)施例；和圖10示出處于聯(lián)結(jié)狀態(tài)的縱向聯(lián)結(jié)裝置的不同實(shí)施例，從而外部鎖定元件被顯示為插入在縱向聯(lián)結(jié)裝置的槽中。
具體實(shí)施例方式圖1是示出鋪設(shè)在公共平面221中的三個(gè)示例性面板200的示意圖。這些面板200例如可以是由HDF、MDF、0SB制成的層壓面板，或者面板200可以由木質(zhì)復(fù)合材料或?qū)嵞局瞥?。面?00具有在3mm至30mm之間的中位數(shù)或平均厚度,優(yōu)選具有在5mm至20mm之間的厚度，更優(yōu)選地在6mm至12mm之間，并且最優(yōu)選地在6mm至8mm之間，并且面板200具有裝飾物223，裝飾物223可以設(shè)置成單獨(dú)的裝飾層(例如印刷在紙上的裝飾物)或者可以被直接印刷在面板200上。裝飾物223例如可以是實(shí)木仿制物、石材仿制物、陶瓷仿制物等。從圖1可以看出，每個(gè)面板200具有平行且相對(duì)的縱向邊緣213、213’并且具有平行且相對(duì)的橫向邊緣211、211’。這些邊緣具有相應(yīng)的縱向和橫向聯(lián)結(jié)裝置400、500(如圖3至圖8和圖10中所示)，這些聯(lián)結(jié)裝置適合于分別在相應(yīng)的相鄰邊緣213、213’和211、211’處連接相似面板200。圖2是示出表面覆蓋物100的示意圖，該表面覆蓋物100包括面板201、202、203和204以及由附圖標(biāo)300表示的外部鎖定元件。應(yīng)當(dāng)注意在附圖中，外部鎖定元件僅出于說明的目的而被繪制出，實(shí)際上外部鎖定元件由面板的頂表面所覆蓋，因此在所示的視角中看不見。在圖2中，第一排206的兩個(gè)面板201、203在相鄰的橫向邊緣處彼此連接。面板201、203與在第二排207中的另一面板202縱向連接，并且與在第三排208中的另一面板204縱向連接。從圖2可以得出，外部鎖定元件被插入到由面板201和203的橫向聯(lián)結(jié)裝置形成的導(dǎo)槽(在圖3中詳細(xì)示出導(dǎo)槽)中，從而外部鎖定元件300的端部301在一端上突出達(dá)到超出所述導(dǎo)槽的程度，并且突出到第二排207中的面板202的縱向聯(lián)結(jié)裝置的導(dǎo)槽中。在替換示例中，同樣地外部鎖定元件300的相對(duì)端部301’略微突出超過導(dǎo)槽的另一端。本領(lǐng)域技術(shù)人員將理解，第三排208的面板204在與面板201、203的縱向連接邊緣上具有榫(在圖2中，面板201和203的“上”縱向邊緣具有榫，相對(duì)的“下”縱向邊緣具有相應(yīng)的槽)，從而通常在該邊緣將沒有用于插入端部301’的空間。但是，在圖示的替換示例中，面板204的榫在該區(qū)域被打斷，并且替代地具有用于接收端部301’的適合的槽。從而，外部鎖定元件300可以將四個(gè)面板彼此鎖定。為使外部鎖定元件300的端部301突出到如圖2所示的一排面板207的縱向聯(lián)結(jié)裝置中，外部鎖定元件300的長(zhǎng)度L被選擇為基本等于面板200的平均寬度w_n，并且優(yōu)選為略小于平均寬度wmean。在優(yōu)選實(shí)施例中，外部鎖定元件300的長(zhǎng)度L和面板200的平均寬度Wmean之間的比率(即，LzVmean)被選擇處于0.9至0.998之間，優(yōu)選在0.97至0.99之間，更優(yōu)選地在0.95至0.985之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.955至0.98之間，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.965至0.982之間，并且最優(yōu)選地在0.97至0.98之間。通常，在優(yōu)選實(shí)施例中，該比率導(dǎo)致外部鎖定元件300的長(zhǎng)度L在50mm至800mm范圍內(nèi)，優(yōu)選為在75mm至700mm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在IOOmm至600mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在IOOmm至550mm范圍內(nèi)，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在IOOmm至400mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在120至380mm范圍內(nèi)。下文將參考附圖3至圖8和圖10更詳細(xì)地描述聯(lián)結(jié)裝置。圖3示出橫向聯(lián)結(jié)裝置500的橫截面圖?？梢钥闯觯瑱M向邊緣211’具有鎖定帶507，鎖定帶507具有向上突出的鎖定構(gòu)件509。相對(duì)的橫向邊緣211具有相應(yīng)的向下開口的橫向鎖定槽511和橫向向下突起513。這些聯(lián)結(jié)裝置可以通過豎直交疊(即，通過沿著箭頭560將邊緣211朝向邊緣211’向下豎直降低)而被彼此連接。橫向突起513具有口 515，相對(duì)的橫向邊緣211具有相應(yīng)的相對(duì)凹口 517，以使得在兩個(gè)面板在相應(yīng)的橫向側(cè)彼此連接時(shí)，組合的凹口形成導(dǎo)槽501。該導(dǎo)槽的底部設(shè)置在高度hb(rtt(M處，而該導(dǎo)槽的頂部設(shè)置在高度h_處，以使得外部鎖定元件300能在適合的高度被插入，如下文將說明的。為完全鎖定兩個(gè)面板之間的橫向連接，外部鎖定元件300被插入到導(dǎo)槽501中，從而在外部鎖定元件300與相鄰橫向面板邊緣211、211’垂直并且與面板平面221平行的情況下使面板被鎖定。從圖3可以得出，除了作為橫向鎖定機(jī)構(gòu)的一部分之外，外部鎖定元件300還特別在橫向聯(lián)結(jié)裝置500的頂部531和533處提供對(duì)面板表面的支撐，從而防止面板表面向內(nèi)并分別向下彎曲。外部鎖定元件300的上表面和下表面具有三維結(jié)構(gòu)331，三維結(jié)構(gòu)331與導(dǎo)槽的上壁和下壁接觸。在圖示的實(shí)施例中，該結(jié)構(gòu)由波形突起形成，該波形突起相比于平坦表面提供更小的接觸面積。從而，實(shí)際與導(dǎo)槽壁接觸的面積與外部鎖定元件300的外表面的全面積之間的比率在0.1至0.99之間，優(yōu)選在0.12至0.95之間，更優(yōu)選地在0.12至0.8之間，并且最優(yōu)選地在0.15至0.75之間。圖4示出示例性縱向聯(lián)結(jié)裝置400，縱向聯(lián)結(jié)裝置400在一個(gè)邊緣213上包括榫410并且在相對(duì)邊緣213’上包括相應(yīng)的槽430。槽430包括下突緣431和上突緣435，下突緣431布置成接近面板200的底側(cè)215，上突緣435布置成接近面板的上側(cè)217，上側(cè)217例如帶有可見裝飾物?？梢钥闯?，該布置優(yōu)選具有與本發(fā)明一起使用的任意類型的縱向聯(lián)結(jié)裝置，下突緣431比上突緣435長(zhǎng)，下突緣431在其自由端具有鎖定突起439，鎖定突起439從下突緣431向上延伸而被插入到相應(yīng)的凹口中。本領(lǐng)域技術(shù)任意根據(jù)附圖可以理解，可以通過以一角度將榫410移動(dòng)到槽430中并隨后沿著箭頭460旋轉(zhuǎn)來閉合這些聯(lián)結(jié)裝置。在此旋轉(zhuǎn)之后，鎖定元件439固定該機(jī)構(gòu)，以使得在鎖定元件439與相鄰縱向邊緣213垂直并且與面板平面垂直以及平行的情況下相應(yīng)面板被鎖定。本領(lǐng)域技術(shù)人員根據(jù)圖5可以理解，圖5中的左面板的榫沒有延伸到面板的角部，而是終止在角部之前幾毫來處。從而，外部鎖定元件可以在面板的角部處突出達(dá)到超出導(dǎo)槽的程度。從圖4和圖5可以得出，在將外部鎖定元件300插入到槽430中之后，外部鎖定元件300的下表面305 (參見圖5)與(設(shè)置在高度hlOTOT lip處的)下突緣接觸部分433接合，而外部鎖定元件300的上表面307與(設(shè)置在高度huppe, lip處的)上突緣接觸部分437接合，以將外部鎖定元件300楔入到槽430中。為實(shí)現(xiàn)插入外部鎖定元件，下突緣接觸部分433的高度hlOTOT lip被選擇為基本與導(dǎo)槽的底部的高度hb(rtt(M(參見圖3)處于相同高度。類似地，上突緣接觸部分437的高度huppOT lip被選擇為基本與導(dǎo)槽的頂部的高度h_處于相同高度。為確保外部鎖定元件可以被適當(dāng)?shù)夭贾迷诓?30內(nèi)部，有利的是使外部鎖定元件(或者至少是外部鎖定元件300被插入到槽中的一部分)具有適當(dāng)?shù)暮穸龋摵穸缺硎緸橛行Ш穸萪eff。如圖6所示,有利的是該厚度選擇成與下突緣的水平長(zhǎng)度uhOTizmtal和距離z有關(guān)，下突緣的水平長(zhǎng)度uhOTi_tal是在下突緣接觸部分433的中心434和上突緣接觸部分437的中心438之間測(cè)量的突緣的長(zhǎng)度，距離z是這些中心434和438之間的距離。結(jié)果，根據(jù) 勾股定理(即，根據(jù)公式々=)，有效厚度deff可以被選擇成與長(zhǎng)度Uhorlzontal和
距離Z有關(guān)。下突緣的水平長(zhǎng)度uhOTizmtal通常在0.1mm至20mm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在2mm至15mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在3mm至12mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在4mm至8mm范圍內(nèi)。此外，為確保外部鎖定元件300適當(dāng)?shù)夭贾迷诓?30的內(nèi)部，有利的是下突緣接觸部分433的高度hlOTe, lip被選擇為略高于導(dǎo)槽的底部503的高度hb()tt(M。如圖7所示，因此，下突緣接觸部分433可以具有附加小升高高度△ 1;即高度h1().lip被優(yōu)選地選擇為在高度hbottom+ Δ I處，其中，八丨在0.0lmm至0.8mm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在0.1mm至0.7mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.15mm至0.65mm范圍內(nèi)，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.2mm至0.6mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在0.3mm至0.5mm范圍內(nèi)?？商鎿Q地或附加地，有利的是上突緣接觸部分437的高度hupp lip被選擇為略低于導(dǎo)槽的頂部505的高度h_。同樣如圖7所示，因此，下突緣接觸部分437可以比高度huppOTiip降低小突出量Λ 2，即高度huppe, lip被優(yōu)選地選擇為在高度h_- Λ 2處，其中，Λ 2在0.0lmm至0.8mm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在0.1mm至0.7mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.15mm至0.65mm范圍內(nèi)，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.2mm至0.6mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在0.3mm至0.5mm范圍內(nèi)。考慮圖8可以理解這些高度差別的效果。在將外部鎖定元件300插入縱向聯(lián)結(jié)裝置400的槽430中之后，外部鎖定元件300的下表面與下突緣接觸部分433接合，引起外部鎖定元件300(略微)向上彎曲，并且在繼續(xù)插入之后，外部鎖定元件300的上表面與上突緣接觸部分接合，引起外部鎖定元件300向下彎曲。這種彎曲實(shí)際上是裸眼不可見的但是在圖8中為便于說明而被夸大示出，通過這種彎曲，外部鎖定元件300的端部301被楔入在接觸部分433、437之間，使得外部鎖定元件被穩(wěn)固地連接到槽430，從而對(duì)由此聯(lián)結(jié)的三個(gè)面板(例如，圖2的示例中的面板201、203和202)提供特別穩(wěn)固的鎖定。為促進(jìn)將外部鎖定元件300插入槽430中，端部301可以具有斜面邊緣319、317 (如在圖8中所見的，朝向外部鎖定元件300的自由端逐漸變細(xì))或具有圓錐形狀。圖9中的部分a)至i)示出端部301的不同實(shí)施例。很明顯，外部鎖定元件300的兩端可以具有相同的形狀，以使得用戶不會(huì)無意中將鎖定元件的錯(cuò)誤端插入導(dǎo)槽中。為進(jìn)一步便于將外部鎖定元件300插入槽430中，槽430可以具有斜面邊緣445、443。在圖9所示的優(yōu)選實(shí)施例中，外部鎖定元件300是具有基本矩形橫截面的大致條形元件,其中外部鎖定元件300的至少一個(gè)外表面315具有結(jié)構(gòu)311以減少在插入時(shí)的摩擦。圖9的部分aa)至ee)示出發(fā)置在外部鎖定元件300上的適合結(jié)構(gòu)的不同實(shí)施例和外部鎖定元件300的適合的橫截面?？梢钥闯觯m合的結(jié)構(gòu)可以是波形突起或矩形肋狀件。還可以是三角形或圓形肋狀件(當(dāng)然不能從嚴(yán)格的數(shù)學(xué)角度來理解矩形和三角形)。但是，本領(lǐng)域技術(shù)人員很清楚，這個(gè)列表不是排他的，并且外部鎖定元件300還可以有不同的橫截面。再參考圖8，本領(lǐng)域技術(shù)人員將理解，外部鎖定元件300的有效厚度deff不需要是外部鎖定元件300的總厚度或?qū)嶋H厚度。如圖8所示，外部鎖定元件300的有效厚度deff被選擇為使得延伸到面板200的槽430中的端部301與下突緣接觸部分433和上突緣接觸部分437接觸。因此，有效厚度drff是外部鎖定元件300在被插入到接觸部分433、437之間時(shí)在與這些部分垂直的平面221上測(cè)量的厚度。通常，有效厚度drff被選擇為在Imm至5_之間，更優(yōu)選地在1.3mm至3mm之間,進(jìn)一步更優(yōu)選地在1.35mm至2mm之間，并且最優(yōu)選地在1.4mm至1.5mm之間。為便于將外部鎖定元件300插入到導(dǎo)槽中并提供優(yōu)化的摩擦條件，有利的是適當(dāng)?shù)剡x擇橫截面，即該橫截面的長(zhǎng)側(cè)315和短側(cè)313之間的比率。有利地，因此側(cè)邊緣313的高度和上邊緣315的寬度之間的比率(即，高度/寬度)在0.1和0.6之間，更優(yōu)選地在
0.15至0.55之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.2至0.5之間，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.25和0.45之間，并且最優(yōu)選地在0.3至0.4之間。通常，上邊緣315的寬度被選擇為在2mm至IOmm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在3mm至7mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在3.5mm至6mm范圍內(nèi)，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在3.7mm至5mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在4.1mm至4.3mm范圍內(nèi)。圖10示出縱向聯(lián)結(jié)裝置的不同實(shí)施例。從該圖中可以看出，下突緣431的下側(cè)441成斜面，以使得下突緣431向下彎曲(箭頭461)，從而便于將榫410插入槽430中。此外，在該附圖中可以看出，面板200在縱向側(cè)上(也可以可替換地或附加地設(shè)置在橫向側(cè)上)具有可見的連接邊緣225、225’，該連接邊緣提供裝飾目的，例如仿制瓷磚接縫。邊緣的上部成斜面，從而當(dāng)相應(yīng)面板被連接時(shí)，分別的相應(yīng)可見邊緣225、225’具有V型橫截面。此夕卜，面板的可見表面可以具有裝飾物227。在該附圖中可以看出，外部鎖定元件300提供對(duì)縱向聯(lián)結(jié)裝置400的部分445、443的支撐，從而防止面板表面向下彎曲。從而，兩個(gè)接合的面板的表面特別平齊，這具體地改進(jìn)作為光學(xué)可見的V型槽225、225’或裝飾物227的這種裝飾元件的光學(xué)質(zhì)量。為保護(hù)面板表面，面板200可以具有透明保護(hù)涂層，該透明保護(hù)涂層還可以包括耐磨顆粒。該透明保護(hù)涂層可以是具有硬度梯度的聚合物涂層，以在從涂層的表面觀察時(shí)使得聚合物涂層的硬度隨著厚度的增大而基本連續(xù)地減小。
權(quán)利要求
1.一種表面覆蓋物(100)，其包括面板(200)和至少一個(gè)外部鎖定元件(300)，每個(gè)面板(200 )具有平行且相對(duì)的縱向邊緣(213、213 ’)和平行且相對(duì)的橫向邊緣(211、211’)，這些邊緣具有適合于在相應(yīng)的相鄰邊緣(211、211’、213、213’)處連接類似的面板(200)的相應(yīng)的縱向和橫向聯(lián)結(jié)裝置(400, 500),從而橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)適合于在與相鄰橫向面板邊緣(211、211’)垂直并與面板平面(221)平行的情況下鎖定面板(200)，所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500 )在聯(lián)結(jié)狀態(tài)下形成適合于接收所述外部鎖定元件(300 )的導(dǎo)槽(501)，縱向聯(lián)結(jié)裝置(400 )在一個(gè)邊緣(211)上包括榫(410)并且在相對(duì)邊緣(211’)上包括相應(yīng)的槽(430 )，所述縱向聯(lián)結(jié)裝置(400)適合于在與相鄰縱向邊緣(213)垂直并且與面板(200)的平面(221)垂直以及與面板(200)的平面(221)平行的情況下鎖定類似的面板(200)，從而所述縱向聯(lián)結(jié)裝置(400)適合于利用調(diào)整角度而被鎖定，所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)適合于利用豎直交疊而被鎖定，所述表面覆蓋物(100)的特征在于， 所述槽(430)的下突緣(431)具有定位在下突緣接觸部分高度hlOTOT lip處的下突緣接觸部分(433)，所述槽(430)的上突緣(435)具有定位在上突緣接觸部分高度huppe, lip處的上突緣接觸部分(437)，從而這些高度之間的差huppOT lip-hlMra lip基本等于所述外部鎖定元件(300)的有效厚度deff，以使得當(dāng)兩個(gè)平行排(206、207)的面板(200)被組裝時(shí)，所述外部鎖定元件(300)在被插入到由第一排(206)中的面板(200)的橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)形成的導(dǎo)槽(501)中時(shí)適合于至少部分地延伸到第二排(207)中的相鄰平行面板的槽(430)中，從而所述外部鎖定元件(300 )的下表面(305 )與所述下突緣接觸部分(433 )接觸，并且所述外部鎖定元件(300)的上表面(307)與所述上突緣接觸部分(437)接觸。
2.一種表面覆蓋物(100)，其包括面板(200)和至少一個(gè)外部鎖定元件(300)，每個(gè)面板(200 )具有平行且相對(duì)的縱向邊緣(213、213 ’)和平行且相對(duì)的橫向邊緣(211、211’)，這些邊緣具有適合于在相應(yīng)的相鄰邊緣(211、211’、213、213’)處連接類似的面板(200)的相應(yīng)的縱向和橫向聯(lián)結(jié)裝置(400, 500),從而橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)適合于在與相鄰面板橫向邊緣(211、211’)垂直并與面板平面(221)平行的情況下鎖定面板(200)，所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500 )在聯(lián)結(jié)狀態(tài)下形成適合于接收所述外部鎖定元件(300 )的導(dǎo)槽(501)，縱向聯(lián)結(jié)裝置(400 )在一個(gè)邊緣(211)上包括榫(410)并且在相對(duì)邊緣(211’)上包括相應(yīng)的槽(430 )，所述縱向聯(lián)結(jié)裝置(400)適合于在與相鄰縱向邊緣(213)垂直并且與面板(200)的平面(221)垂直以及與面板(200)的平面(221)平行的情況下鎖定類似的面板(200)，從而所述縱向聯(lián)結(jié)裝置(400)適合于利用調(diào)整角度而被鎖定，所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)適合于利用豎直交疊而被鎖定，所述表面覆蓋物(100)的特征在于， 當(dāng)兩個(gè)平行排(206、207)的面板(200)被組裝時(shí)，由第一排(206)中的面板(200)的橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)形成的導(dǎo)槽(501)適合于，在將所述外部鎖定元件(300)插入第一排(206)的面板(200)之間的導(dǎo)槽(501)中之后，所述導(dǎo)槽(501)將所述外部鎖定元件(300)至少部分地弓I導(dǎo)進(jìn)入面板(200 )的第二排(207 )中的相鄰平行面板的槽(430 )中，從而所述外部鎖定元件(300)的下表面(305)與設(shè)置在所述槽(430 )的下突緣(431)處的下突緣接觸部分(433)接合，并且所述外部鎖定元件(300)的上表面(307)與設(shè)置在所述槽(430)的上突緣(435)處的上突緣接觸部分(437)接合。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述導(dǎo)槽(501)的底部(503)在高度hb(rtt(M處，高度hb()tt()m與所述下突緣接觸部分(433)的高度hlOTe, lip基本處于相同高度，所述導(dǎo)槽(501)的頂部(505)在高度h_處，高度h_與所述上突緣接觸部分(437)的高度huppOT lip基本處于相同高度。
4.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的有效厚度deff被選擇為使得所述外部鎖定元件(300)延伸到面板(200)的槽(430)中的部分(301、301’)楔入在所述下突緣接觸部分(433)和所述上突緣接觸部分(437)之間。
5.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，由所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)形成的所述導(dǎo)槽(501)的底部(503)在高度hb(rtt(M&，下突緣接觸部分的高度hlOTe,iip處在與高度hb()tt(M基本相同的高度并且優(yōu)選地在高度hb()tt()m+A i處，其中，Λ i在0.0lmm至0.8mm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在0.1mm至0.7mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.15mm至0.65mm范圍內(nèi)，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.2mm至0.6mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在0.3mm至0.5mm范圍內(nèi)。
6.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，由所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500 )形成的所述導(dǎo)槽(501)的頂部(505 )在高度h_處，上突緣接觸部分的高度huppOT lip處在與高度ht()p基本相同的高度并且優(yōu)選地在高度ht()p- Λ 2處，其中，Λ 2在0.0lmm至0.8mm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在0.1mm至0.7mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.15mm至0.65mm范圍內(nèi)，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.2mm至0.6mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在0.3mm至0.5mm范圍內(nèi)。
7.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)適合于將三個(gè)面板彼此聯(lián)結(jié)。
8.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)包括接觸表面，所述接觸表面適合于在所述外部鎖定元件(300)被插入到所述導(dǎo)槽(501)中時(shí)與所述導(dǎo)槽(501)接觸，從而所述接觸表面的面積與所述外部鎖定元件(300 )的外表面的面積之間的比率在0.1至0.99之間，優(yōu)選在0.15至0.75之間，更優(yōu)選地在0.2至0.95之間，進(jìn)一步更優(yōu) 選地在0.3至0.9之間，并且最優(yōu)選地在0.4至0.85之間。
9.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的長(zhǎng)度L基本等于面板(200)的平均寬度Wm_，從而優(yōu)選地所述外部鎖定元件(300)的長(zhǎng)度L和面板(200)的平均寬度Wmean之間的比率LzVmean在0.9至0.998之間，優(yōu)選在0.97至0.99之間，更優(yōu)選地在0.95至0.985之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.955至0.98之間，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.965至0.982之間，并且最優(yōu)選地在0.97至0.98之間。
10.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的長(zhǎng)度L在50mm至800mm范圍內(nèi)，優(yōu)選為在75mm至700mm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在IOOmm至600mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在IOOmm至550mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在IOOmm至400mm范圍內(nèi)。
11.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)是具有基本矩形橫截面的大致條形元件，其中所述外部鎖定元件(300)的至少一個(gè)外表面具有用來減少在插入時(shí)的摩擦的結(jié)構(gòu)(311)。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述結(jié)構(gòu)(311)包括波形突起以減少在插入時(shí)所述外部鎖定元件(300)和所述導(dǎo)槽(501)之間的摩擦。
13.根據(jù)權(quán)利要求11或12所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述結(jié)構(gòu)(311)包括沿著所述外部鎖定元件(300)的縱向方向延伸的至少兩個(gè)突起肋狀件或翅片。
14.根據(jù)權(quán)利要求11至13中任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的側(cè)邊緣(313)的高度和上邊緣(315)的寬度之間的比率在0.1和0.6之間，更優(yōu)選地在0.15至0.55之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.2至0.5之間，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.25和0.45之間，并且最優(yōu)選地在0.3至0.4之間。
15.根據(jù)權(quán)利要求11至14中任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，上邊緣(315)的寬度在2mm至IOmm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在3mm至7mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在3.5mm至6_范圍內(nèi)，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在3.7mm至5_范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在4.1mm至4.3mm范圍內(nèi)。
16.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，當(dāng)兩個(gè)平行排(206、207)的面板(200)被組裝并且所述外部鎖定元件(300)被插入到由第一排(206)中的面板(200)的橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)形成的導(dǎo)槽(501)中時(shí)，所述外部鎖定元件(300)的端部(301、301’)至少部分地延伸到第二排(207)的面板(200)中的相鄰面板的槽(430)中，從而所述端部(301、301’)的有效厚度deff基本等于下突緣接觸部分(433)的高度hlOT lip和上突緣接觸部分(437)的高度huppOT lip之間的差huppOT lip_hlOTOT lip，并且從而所述端部(301、301’)的有效厚度deff不同于所述外部鎖定元件(300)的中間部分(309)的厚度。
17.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的端部(301、301’)朝向所述外部鎖定元件(300)的自由端逐漸變細(xì)。
18.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的端部(301、301’)具有朝向所述外部鎖定元件(300)的自由端逐漸變細(xì)的圓錐形狀。
19.根據(jù)前述任一權(quán) 利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)不是由木頭制成。
20.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述端部(301、301，)的有效厚度deff在Imm至5mm之間，更優(yōu)選地在1.3mm至3mm之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在1.35mm至2mm之間，并且最優(yōu)選地在1.4mm至1.5mm之間。
21.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述下突緣(431)延伸超出所述上突緣(435)，從而接觸部分(433、437)之間的平均水平距離uhOTizmtal選擇成根據(jù)公式UkinzmtalZ1而與接觸部分(433、437)之間的平均距離z和所述外部鎖定元件(300)的有效厚度drff相關(guān)。
22.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，接觸部分(433、437)之間的平均水平距離uhOTizmtal在0.1mm至20mm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在2mm至15mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在3_至12mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在4_至8_范圍內(nèi)。
23.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，面板(200)的第一排(206)中的第一面板的縱向邊緣(213)適合于通過調(diào)整角度而連接到面板(200)的第二排(207 )中的第二面板(200 )的縱向邊緣(213)，從而所述第一面板(200 )的橫向邊緣(211)和第一排(206)中的第三面板(200)的橫向邊緣(211)適合于利用相同的角度運(yùn)動(dòng)而被連接。
24.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述下突緣(431)布置成靠近面板的底側(cè)(215)并且比上突緣(435)更長(zhǎng)，所述下突緣(431)還在所述下突緣(431)的自由端具有從所述下突緣(431)向上延伸的鎖定突起(439)。
25.根據(jù)權(quán)利要求24所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述下突緣接觸部分(433)設(shè)置在所述鎖定突起(439)上。
26.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述下突緣(431)的下側(cè)(441)被傾斜，以使得所述下突緣(431)能夠向下彎曲，從而促進(jìn)將所述榫(410)插入所述槽(430)中。
27.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，在至少部分地插入所述槽(430 )中之后，所述外部鎖定元件(300 )適合于使得所述外部鎖定元件(300 )的下表面(305 )與所述下突緣接觸部分(433 )接合，從而引起所述外部鎖定元件(300 )向上彎曲，在繼續(xù)插入之后，所述外部鎖定元件(300 )的上表面(307 )與所述上突緣接觸部分(437 )接合，從而引起所述外部鎖定元件(300)向下彎曲。
28.根據(jù)權(quán)利要求27所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述下突緣接觸部分(433)具有第一斜面邊緣(443)，所述上突緣接觸部分(437)具有第二斜面邊緣(445)，以在所述外部鎖定元件(300)被至少部分地插入到所述槽(430)中時(shí)促進(jìn)所述外部鎖定元件(300)的彎曲。
29.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)包括鎖定帶(507)，所述鎖定帶(507)在一個(gè)邊緣上具有向上突出的鎖定構(gòu)件(509)并且在相對(duì)邊緣上具有相應(yīng)的向下開口的橫向鎖定槽(511)，以沿著與相鄰邊緣垂直并與面板(200)的平面(221)平行的方向連接類似的面板(200)的相鄰橫向邊緣(211)。
30.根據(jù)權(quán)利要求29所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)的向下開口的橫向鎖定槽 (511)形成于橫向突起(513)中，所述橫向突起(513)在與面板的平面(221)基本平行的平面中延伸而遠(yuǎn)離橫向邊緣(211)。
31.根據(jù)權(quán)利要求30所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述橫向突起(513)具有凹口(515)，相應(yīng)的相對(duì)橫向邊緣(211)具有相應(yīng)的相對(duì)凹口(517)，從而在兩個(gè)面板(200)在相應(yīng)的橫向側(cè)彼此連接時(shí)，這些凹口形成導(dǎo)槽(501)。
32.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，面板(200)是包括HDF、MDF、OSB或由木頭制成的層壓面板(200 )。
33.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，裝飾物(223)被直接印刷在面板(200)上，或者面板(200)具有木質(zhì)飾面。
34.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，面板(200)具有透明保護(hù)涂層，所述透明保護(hù)涂層優(yōu)選包括耐磨顆粒。
35.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，透明保護(hù)涂層是具有硬度梯度的聚合物涂層，以使得所述聚合物涂層的硬度隨著在從涂層的表面觀察時(shí)的厚度增大而基本連續(xù)地減小。
36.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，面板(200)具有裝飾物(223)，裝飾物(223)是實(shí)木仿制物、石材仿制物或陶瓷仿制物。
37.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述縱向聯(lián)結(jié)裝置(400)和所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)形成為面板(200)的一體部分。
38.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，面板(200)的平均厚度在3mm至30mm之間，優(yōu)選在5mm至20mm之間，更優(yōu)選地在6mm至I Imm之間，并且最優(yōu)選地在6mm至8mm之間。
39.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)由塑料、木質(zhì)復(fù)合材料或金屬制成。
40.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，面板(200)在縱向側(cè)和/或橫向側(cè)上具有斜面的可見裝飾性連接邊緣(225、225’)，以在面板(200)被連接到相應(yīng)面板(200)時(shí)，分別的相應(yīng)可見裝飾性連接邊緣(225、225’ )具有v型橫截面。
41.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)，其特征在于，面板(200)的可見表面具有裝飾物(227)。
42.一種用于鋪設(shè)地板覆蓋物的方法，包括不必按照給定順序的下列步驟: I)提供根據(jù)權(quán)利要求1至41的表面覆蓋物(100)； 2)鋪設(shè)第一排(206 )的面板(200 )，從而相應(yīng)的相鄰面板(200 )通過豎直交疊而在相應(yīng)的橫向邊緣(211)處被連接； 3)將外部鎖定元件(300)插入到相應(yīng)的相鄰面板(200)之間的導(dǎo)槽(501)中； 4)提供與第一排(206)平行的第二排(207)的面板(200)，從而第二排(207)中每個(gè)面板(200 )通過調(diào)整角度而被連接到第一排(206 )，從而被至少部分地插入到第一排(206 )的相應(yīng)導(dǎo)槽(501)中的所述外部鎖定元件(300)被至少部分地插入到第二排(207)的相應(yīng)槽(430)中； 5)將所述外部鎖定元件(300)插入到第二排(207)的相應(yīng)導(dǎo)槽(501)中，從而所述外部鎖定元件(300)被插入到第一排(206)的槽(430)中；和 6)對(duì)于增加的面板(200)的排繼續(xù)進(jìn)行步驟I)至5)。
43.一種用于鎖定至少兩個(gè)地板面板(200)的外部鎖定元件(300)，所述外部鎖定元件(300)優(yōu)選與根據(jù)權(quán)利要求1至41的表面覆蓋物(100) —起使用，從而所述外部鎖定元件(300)是具有基本矩形橫截面的大致條形元件，其中所述外部鎖定元件(300)的至少一個(gè)外表面具有用來減少在插入時(shí)的摩擦的結(jié)構(gòu)(311)。
44.根據(jù)權(quán)利要求43所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，側(cè)邊緣(313)的高度和上邊緣(315)的寬度之間的比率在0.1和0.6之間，更優(yōu)選地在0.15至0.55之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.2至0.5之間，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.25和0.45之間，并且最優(yōu)選地在0.3至0.4之間。
45.根據(jù)權(quán)利要求43或44所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的長(zhǎng)度L在50mm至800mm范圍內(nèi)，優(yōu)選為在75mm至700mm范圍內(nèi)，更優(yōu)選地在IOOmm至600mm范圍內(nèi)，進(jìn)一步更優(yōu)選地在IOOmm至550mm范圍內(nèi)，并且最優(yōu)選地在IOOmm至400mm范圍內(nèi)。
46.根據(jù)權(quán)利要求43至45中任一權(quán)利要求所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的有效厚度deff優(yōu)選在Imm至5mm之間，更優(yōu)選地在1.3mm至3mm之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在1.35mm至2mm之間，并且最優(yōu)選地在1.4mm至1.5mm之間。
47.根據(jù)權(quán)利要求43至46中任一權(quán)利要求所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，面板(200)的平均寬度和所述外部鎖定元件(300)的長(zhǎng)度L之間的比率在0.9至0.998之間，優(yōu)選在0.97至0.99之間，更優(yōu)選地在0.95至0.985之間，進(jìn)一步更優(yōu)選地在0.955至。0.98之間，更加進(jìn)一步優(yōu)選地在0.965至0.982之間，并且最優(yōu)選地在0.97至0.98之間。
48.根據(jù)權(quán)利要求43至47中任一權(quán)利要求所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的有效厚度deff被選擇為使得所述外部鎖定元件(300)延伸到面板(200)的槽(430)中的部分(301、301’)楔入在所述下突緣接觸部分(433)和所述上突緣接觸部分(437)之間。
49.根據(jù)權(quán)利要求43至48中任一權(quán)利要求所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述外部鎖定元件具有斜面邊緣(317、319)以促進(jìn)所述外部鎖定元件的插入。
50.根據(jù)權(quán)利要求43至49中任一權(quán)利要求所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述結(jié)構(gòu)(311)包括波形突起以減少在插入時(shí)所述外部鎖定元件(300)和所述導(dǎo)槽(501)之間的摩擦。
51.根據(jù)權(quán)利要求43至50中任一權(quán)利要求所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述結(jié)構(gòu)(311)包括沿著所述外部鎖定元件(300)的縱向方向延伸的至少兩個(gè)突起肋狀件或翅片。
52.根據(jù)權(quán)利要求43至51中任一權(quán)利要求所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的端部(301、301’)朝向所述外部鎖定元件(300)的自由端逐漸變細(xì)。
53.根據(jù)權(quán)利要求43至52中任一權(quán)利要求 所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)的端部(301、301’)具有朝向所述外部鎖定元件(300)的自由端逐漸變細(xì)的圓錐形狀。
54.根據(jù)權(quán)利要求43至53中任一權(quán)利要求所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)由塑料、木頭或金屬制成。
55.根據(jù)權(quán)利要求43至53 中任一權(quán)利要求所述的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)不是由木頭制成。
56.根據(jù)權(quán)利要求43至55中任一權(quán)利要求所述的與根據(jù)權(quán)利要求1至43中任一權(quán)利要求所述的表面覆蓋物(100)相關(guān)的外部鎖定元件(300)，其特征在于，所述外部鎖定元件(300)具有有效厚度drff，所述有效厚度deff根據(jù)公式^ =Α2- α2—被選擇成與接觸部分(433、437)之間的平均水平長(zhǎng)度uhOTi_tal和接觸部分(433、437)之間的平均距離z有關(guān)。
57.一種用于鋪設(shè)地板覆蓋物的方法，包括不必按照給定順序的下列步驟: 1)提供根據(jù)權(quán)利要求43至56中任一權(quán)利要求所述的外部鎖定元件(300)； 2)提供面板(200)，每個(gè)面板(200)具有平行且相對(duì)的縱向邊緣(213、213’)和平行且相對(duì)的橫向邊緣(211、211’)，這些邊緣具有適合于在相應(yīng)的相鄰邊緣(211、211’、213、。213’)處連接類似的面板(200)的相應(yīng)的縱向和橫向聯(lián)結(jié)裝置(400，500)，從而橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)適合于在與相鄰面板橫向邊緣(211、211’)垂直并與面板平面(221)平行的情況下鎖定面板(200)，所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)在聯(lián)結(jié)狀態(tài)下形成適合于接收所述外部鎖定元件(300 )的導(dǎo)槽(501)，縱向聯(lián)結(jié)裝置(400 )在一個(gè)邊緣(211)上包括榫(410)并且在相對(duì)邊緣(211’)上包括相應(yīng)的槽(430)，所述縱向聯(lián)結(jié)裝置(400)適合于在與相鄰縱向邊緣(213 )垂直并且與面板(200 )的平面(221)垂直以及與面板(200 )的平面(221)平行的情況下鎖定類似的面板(200)，從而所述縱向聯(lián)結(jié)裝置(400)適合于利用調(diào)整角度而被鎖定，所述橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)適合于利用豎直交疊而被鎖定； 3)鋪設(shè)第一排(206 )的面板(200 )，從而相應(yīng)的相鄰面板(200 )通過豎直交疊而在相應(yīng)的橫向邊緣(211)處被連接； 4)將外部鎖定元件(300)插入到相應(yīng)的相鄰面板(200)之間的導(dǎo)槽(501)中； 5)提供與第一排(206)平行的第二排(207)的面板(200)，從而第二排(207)中每個(gè)面板(200 )通過調(diào)整角度而被連接到第一排(206 )，從而被至少部分地插入到第一排(206 )的相應(yīng)導(dǎo)槽(501)中的所述外部鎖定元件(300)被至少部分地插入到第二排(207)的相應(yīng)槽(430)中； 6)將所述外部鎖定元件(3 00)插入到第二排(207)的相應(yīng)導(dǎo)槽(501)中，從而所述外部鎖定元件(300)被插入到第一排(206)的槽(430)中；和 7)對(duì)于增加的面板(200)的排繼續(xù)進(jìn)行步驟I)至6)。
全文摘要
本發(fā)明涉及包括面板(200)和至少一個(gè)外部鎖定元件(300)的表面覆蓋物(100)。面板(200)具有適合于在相應(yīng)的相鄰邊緣(211、211’、213、213’)處連接類似的面板(200)的相應(yīng)的縱向和橫向聯(lián)結(jié)裝置(400，500)。橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)在聯(lián)結(jié)狀態(tài)下形成適合于接收外部鎖定元件(300)的導(dǎo)槽(501)。外部鎖定元件在被插入到由第一排(206)中的面板(200)的橫向聯(lián)結(jié)裝置(500)形成的導(dǎo)槽(501)中時(shí)適合于至少部分地延伸到第二排(207)中的相鄰平行面板的槽(430)中，從而外部鎖定元件(300)的下表面(305)與下突緣接觸部分(433)接觸，并且外部鎖定元件(300)的上表面(307)與上突緣接觸部分(437)接觸。
文檔編號(hào)E04F15/02GK103180533SQ201080069716
公開日2013年6月26日 申請(qǐng)日期2010年10月20日 優(yōu)先權(quán)日2010年10月20日
發(fā)明者迪特爾·多里, 邁克爾·格倫迪爾 申請(qǐng)人:克諾那普雷斯技術(shù)股份公司