專利名稱：一種用于地面銑刨設(shè)備的轉(zhuǎn)子箱及具有這種轉(zhuǎn)子箱的地面銑刨設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于銑刨設(shè)備尤其是地面銑刨設(shè)備和/或路面銑刨設(shè)備的轉(zhuǎn)子箱。本發(fā)明進(jìn)一步涉及一種銑刨設(shè)備，尤其是具有至少一個(gè)這種轉(zhuǎn)子箱的地面銑刨設(shè)備或路面銑刨設(shè)備，特別是路面銑刨機(jī)或挖溝機(jī)。
背景技術(shù)：
根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)可知，一般銑刨設(shè)備上的銑刨轉(zhuǎn)子或銑刨輥由一所謂的轉(zhuǎn)子箱圍繞。針對(duì)這一點(diǎn)，可參考例如EP 1070788A2。這種轉(zhuǎn)子箱具有一排放口，由銑刨轉(zhuǎn)子銑掉的地面材料(下文中稱為銑料)可從其中排出，例如排放到一可將其帶走的傳送帶上。典型地，該排放口不會(huì)沿銑刨轉(zhuǎn)子的整個(gè)軸向長(zhǎng)度延伸，因此轉(zhuǎn)子箱中的銑料必須要移動(dòng)，例如從側(cè)面區(qū)域移向排放口。這通過(guò)例如在銑刨轉(zhuǎn)子上螺旋狀設(shè)置的成排的銑刀完成，其中銑刀或銑刀架由于有入射角而促進(jìn)了轉(zhuǎn)子箱內(nèi)銑料的運(yùn)輸。這樣的缺點(diǎn)就是造成銑刨轉(zhuǎn)子以及尤其是銑刀和銑刀架以及轉(zhuǎn)子箱本身的嚴(yán)重磨損。因此，本發(fā)明的目的在于改進(jìn)銑料在轉(zhuǎn)子箱內(nèi)的運(yùn)輸。

發(fā)明內(nèi)容
這樣的目的可通過(guò)本申請(qǐng)限定的轉(zhuǎn)子箱達(dá)到。本申請(qǐng)中還公開(kāi)了優(yōu)選的進(jìn)一步改進(jìn)和實(shí)施例。該目的的解決方案還擴(kuò)展到地面銑刨設(shè)備，例如尤其是具有根據(jù)本發(fā)明的至少一個(gè)轉(zhuǎn)子箱的路面銑刨機(jī)或挖溝機(jī)。相據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)子箱用于封裝銑刨設(shè)備特別是地面和/或路面銑刨設(shè)備(在下文中同義地使用兩名稱)上的至少一個(gè)銑刨轉(zhuǎn)子，所述銑刨轉(zhuǎn)子用來(lái)除去地面材料。本發(fā)明所提供的該轉(zhuǎn)子箱的壁，即至少該轉(zhuǎn)子箱的內(nèi)壁構(gòu)造為該壁的至少一部分與銑刨轉(zhuǎn)子相距具有增大的距離，以便在轉(zhuǎn)子箱的相關(guān)區(qū)域內(nèi)將被除掉的地面材料或銑料從銑刨轉(zhuǎn)子處引導(dǎo)1 開(kāi)?？衫斫庠摫谂c銑創(chuàng)轉(zhuǎn)子相距的增大的距離尤其是與銑刨轉(zhuǎn)子的轉(zhuǎn)動(dòng)方向有關(guān)。 所述相關(guān)區(qū)域之前和之后的壁，這就是說(shuō)特別是與銑刨轉(zhuǎn)子相關(guān)的周向部位構(gòu)造為與銑刨轉(zhuǎn)子具有更小的距離。因此，根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)子箱的壁在關(guān)于封裝的銑刨轉(zhuǎn)子的周向方向上具有與銑刨轉(zhuǎn)子不同的距離。該措施的結(jié)果是，例如銑料可更容易地從旋轉(zhuǎn)中的的銑刨轉(zhuǎn)子排出，以及從銑刨轉(zhuǎn)子排出的銑料可描繪出一條在轉(zhuǎn)子箱內(nèi)幾乎無(wú)障礙的行進(jìn)路線。 成型為具有與銑刨轉(zhuǎn)子相距增大的距離的壁的相關(guān)部位的理想構(gòu)造涉及如下方面銑刨轉(zhuǎn)子的銑料排出點(diǎn)和排出的銑料的行進(jìn)路線。然而，該措施還導(dǎo)致的結(jié)果是例如在轉(zhuǎn)子箱內(nèi)運(yùn)送的銑料在其運(yùn)動(dòng)過(guò)程中更少地由于接觸銑刨轉(zhuǎn)子或所述的轉(zhuǎn)子箱的壁而受到轉(zhuǎn)子箱的阻礙(相比已知技術(shù)的轉(zhuǎn)子箱)。具有與銑刨轉(zhuǎn)子相距增大的距離的壁的該部位優(yōu)選地沿銑刨轉(zhuǎn)子的整個(gè)軸向長(zhǎng)度延伸。另外，與銑刨轉(zhuǎn)子具有增大的距離的壁的該部位優(yōu)選地近似成型為與相關(guān)銑創(chuàng)轉(zhuǎn)子的轉(zhuǎn)子箱的排放口相對(duì)。該部位大體上應(yīng)用于從轉(zhuǎn)子箱箱面層到轉(zhuǎn)子箱后壁的過(guò)渡區(qū)域。進(jìn)一步地，本發(fā)明提供了至少一個(gè)分隔裝置，其設(shè)置在與銑刨轉(zhuǎn)子相距具有增大的距離的壁的部分和銑刨轉(zhuǎn)子之間，所述分隔裝置可防止引導(dǎo)出的銑料與轉(zhuǎn)子箱的相關(guān)內(nèi)部區(qū)域內(nèi)的銑刨轉(zhuǎn)子重新接觸(例如，從壁推斥或反彈)。該分隔裝置優(yōu)選設(shè)置成使得幾乎沒(méi)有材料可通過(guò)它和銑刨轉(zhuǎn)子之間。分隔裝置和銑刨轉(zhuǎn)子之間的類似通道區(qū)域因此會(huì)基本上保持沒(méi)有銑料，這在許多方面都是有利的。根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)子箱有很多優(yōu)點(diǎn)?？煽闯龅囊粋€(gè)優(yōu)點(diǎn)是例如銑刨轉(zhuǎn)子、銑刀和銑刀架以及轉(zhuǎn)子箱或轉(zhuǎn)子箱壁，特別是內(nèi)壁只發(fā)生很小的磨損。另一可看出的優(yōu)點(diǎn)在于大體上更多的銑料在根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)子箱內(nèi)可被運(yùn)送，其結(jié)果就是地面銑刨設(shè)備的銑刨性能可得到提高。優(yōu)選地，本發(fā)明提供了將分隔裝置構(gòu)造為一剛性的(特別是翼狀的)、軸向延伸的縱向輪廓，優(yōu)選地具有水滴形截面。該分隔裝置優(yōu)選地沿銑刨轉(zhuǎn)子的整個(gè)軸向長(zhǎng)度延伸，并從轉(zhuǎn)子箱的一側(cè)壁延伸到相對(duì)側(cè)壁。可選地，沿分隔裝置的軸向長(zhǎng)度可布置一支撐物和/ 或加強(qiáng)件。同樣優(yōu)選地，本發(fā)明提供了將該分隔裝置設(shè)置在轉(zhuǎn)子箱內(nèi)部，從而使得它可被更換以及尤其是其布置可被調(diào)整。進(jìn)一步地，本發(fā)明可提供使分隔裝置與一沖擊防護(hù)裝置相適配，尤其是與在它關(guān)于銑刨轉(zhuǎn)子的轉(zhuǎn)動(dòng)方向的前側(cè)的可更換的沖擊防護(hù)裝置相適配，該沖擊防護(hù)裝置作為磨損防護(hù)件和/或一種耐磨損部件。本發(fā)明的一特別優(yōu)選的進(jìn)一步改進(jìn)提供了在分隔裝置上設(shè)置一灑水和/或噴水設(shè)備，這種設(shè)備將水施加到轉(zhuǎn)動(dòng)中的銑刨轉(zhuǎn)子。該灑水和/或噴水設(shè)備優(yōu)選地設(shè)置于分隔裝置面向銑刨轉(zhuǎn)子的一側(cè)。該措施的結(jié)果是，由于引導(dǎo)銑料的原因以及為了冷卻和/或清洗的目的，可對(duì)銑刀和銑刀架的進(jìn)行有效的噴灑或打濕，從而使得它的磨損降低。為了進(jìn)行良好的清潔，可選地使水以高壓噴灑。灑水和/或噴水設(shè)備例如可具有沿分隔裝置在軸向方向上設(shè)置的多個(gè)水噴嘴，其中大體上也可用其它設(shè)備來(lái)噴水，例如，可采用孔等。所用的水噴嘴可在本發(fā)明的框架內(nèi)進(jìn)行綜合變化。因此，例如，可采用在運(yùn)行中可產(chǎn)生線性聚流的水噴嘴。盡管如此，對(duì)此可替代的是，噴出至少部分地為圓錐形或扇形的水射流的水噴嘴也證明是成功的。也可以使用這些水噴嘴的組合。變化的另一基本的可能性包括水噴嘴的具體設(shè)置或者噴嘴相對(duì)于銑刨轉(zhuǎn)子的排列。例如，可以將噴嘴以這種方式設(shè)置，即它們的水射流在銑刨轉(zhuǎn)子的轉(zhuǎn)動(dòng)平面內(nèi)直接噴射到銑刨轉(zhuǎn)子上。水射流可在那里垂直于或傾斜于或反向于轉(zhuǎn)動(dòng)方向而沖擊銑刨轉(zhuǎn)子。對(duì)于產(chǎn)生扇形水射流和圓錐形水射流的水噴嘴，水射流的排列與圓錐軸線或扇形兩外分支之間的分角線有關(guān)，而對(duì)于具有基本線形的水射流，其與水射流的縱軸線有關(guān)。相對(duì)于其中水射流平行于轉(zhuǎn)動(dòng)軸線和/或水平地流動(dòng)的布置來(lái)說(shuō)， 可選地，水噴嘴能夠根據(jù)關(guān)于水射流的排列而設(shè)置，從而使得它們?cè)诜指粞b置處相對(duì)于轉(zhuǎn)動(dòng)平面傾斜。在圓錐形或扇形水射流的情況下，特別優(yōu)選地，如果水射流的母線或它的扇形外分支排列為基本上指向隨銑刨轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)動(dòng)的銑刀的至少一個(gè)刀頭，這樣則使得該至少一個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)的刀頭在轉(zhuǎn)子的每次轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)可靠地由水射流擊到，從而被清洗和/或冷卻。為了進(jìn)一步提高在相關(guān)的銑刀架內(nèi)的銑刀的轉(zhuǎn)動(dòng)能力，本發(fā)明額外地提供將該灑水和/或噴水設(shè)備構(gòu)造為將水作用在轉(zhuǎn)動(dòng)中的銑刨轉(zhuǎn)子在地面材料中的接合區(qū)域。
為了完成銑刨轉(zhuǎn)子前側(cè)以及該處所設(shè)置的銑刀和銑刀架的前側(cè)的冷卻和/或清洗，本發(fā)明還提供了使轉(zhuǎn)子箱具有單獨(dú)的灑水和/或噴水設(shè)備，其將水作用于銑刨轉(zhuǎn)子的這些前側(cè)。這些灑水和/或噴水設(shè)備也可以被例如設(shè)置在轉(zhuǎn)子箱的側(cè)向內(nèi)壁上?？蛇x地，還可在分隔裝置上以這種方式設(shè)置灑水和/或噴水設(shè)備，從而將水作用于銑刨轉(zhuǎn)子的前側(cè)。 前面已經(jīng)提到的傾斜的水噴嘴的用途尤其可適用于該目的。


本發(fā)明在下文中會(huì)參照附圖作為實(shí)施例進(jìn)行詳細(xì)的說(shuō)明。在附圖中，示意性地示出圖1示出了一種轉(zhuǎn)子箱的平面圖；圖2示出了根據(jù)圖1中的截面線穿過(guò)的關(guān)于圖1中的轉(zhuǎn)子箱的截面圖；圖3示出了圖1平面圖中的轉(zhuǎn)子箱的內(nèi)部的圖解；圖4示出了在截面圖中的一種分隔裝置的另一實(shí)施例；圖5示出了圖3中的實(shí)施例的水噴嘴的另一種排列；和圖6示出了圖3和5的實(shí)施例中的水噴嘴的另一種排列。
具體實(shí)施例方式圖1示出了轉(zhuǎn)子箱100的平面圖，其中設(shè)置有銑刨轉(zhuǎn)子40 (參見(jiàn)圖2和圖3)。轉(zhuǎn)子箱100包括由片狀材料制成的壁，該轉(zhuǎn)子箱10包括轉(zhuǎn)子箱面層10、轉(zhuǎn)子箱后壁(后壁)20 和帶排放口 31的排出器30。由銑刨轉(zhuǎn)子40除去的地面材料(銑料)在轉(zhuǎn)子箱100內(nèi)輸送到排出器30。這通過(guò)例如銑刨轉(zhuǎn)子40上的螺旋狀排列的成排銑刀完成。但是，這種結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了由銑料引起的嚴(yán)重磨損的缺點(diǎn)。因此，本發(fā)明提供了使轉(zhuǎn)子箱100的壁成型為壁的至少在一部分與銑刨轉(zhuǎn)子40相距具有增大的距離尤其是較大的距離，這可使得除掉的銑料從銑刨轉(zhuǎn)子40被引導(dǎo)離開(kāi)。在下文中將會(huì)參照附圖2進(jìn)行說(shuō)明。圖2示出了根據(jù)圖1中給出的截面線II-II穿過(guò)的轉(zhuǎn)子箱100的截面。銑刨轉(zhuǎn)子標(biāo)注為附圖標(biāo)記40，緊固到外護(hù)層的銑刀的切割接合曲線標(biāo)注為附圖標(biāo)記41。在銑刨過(guò)程中，銑刨轉(zhuǎn)子40沿指定方向R轉(zhuǎn)動(dòng)，借此銑刀排出要除去的地面材料B并將其作為銑料帶走。帶走的銑料的A部分通過(guò)排出器30的排放口 31排出(參見(jiàn)箭頭A指示)?？蔀榇四康脑阢娕俎D(zhuǎn)子40上設(shè)置一所謂的發(fā)射器(未示出)作為輔助。但帶走的銑料的另一部分僅基本上由于離心力作用而由銑刨轉(zhuǎn)子40釋放，由此該另一部分保留在轉(zhuǎn)子箱100內(nèi)。與排放口 31相對(duì)的轉(zhuǎn)子箱100的壁部分成型為與銑刨轉(zhuǎn)子40相距較大的距離。 該部分在從轉(zhuǎn)子箱面層10到轉(zhuǎn)子箱后壁20的過(guò)渡區(qū)中延伸。這使得銑料在轉(zhuǎn)子箱100的內(nèi)部的相關(guān)區(qū)域內(nèi)被引導(dǎo)而遠(yuǎn)離銑刨轉(zhuǎn)子40。此外，從銑刨轉(zhuǎn)子40排出的銑料在其行進(jìn)路線上不會(huì)由于與轉(zhuǎn)子箱100的壁和/或與銑創(chuàng)轉(zhuǎn)子40的任何接觸而受到阻擋(其行進(jìn)路線參見(jiàn)箭頭B所示)。由于轉(zhuǎn)子箱100的壁(或者至少所述內(nèi)壁)在相關(guān)區(qū)域成型為與銑刨轉(zhuǎn)子40相距增大的距離，因此這樣可使得銑料具有自由行進(jìn)路線(參見(jiàn)箭頭B)?？娠@著地防止由于銑料沖擊轉(zhuǎn)子箱100的壁和/或銑刨轉(zhuǎn)子40所產(chǎn)生的磨損。為了能夠經(jīng)受沖擊以及所引發(fā)的交互作用，作為一種預(yù)防措施，可對(duì)轉(zhuǎn)子箱后壁20進(jìn)行加強(qiáng)(例如，由更厚的材料制作)。導(dǎo)引離開(kāi)銑刨轉(zhuǎn)子40的銑料最終再次進(jìn)入銑刀的接合區(qū)域。盡管相關(guān)區(qū)域內(nèi)轉(zhuǎn)子箱 100的壁具有與銑刨轉(zhuǎn)子40相距增大的距離，不過(guò)根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)子箱100仍然具有密實(shí)且輕質(zhì)的結(jié)構(gòu)。與圖2所示的示例性實(shí)施例不同，具有與銑刨轉(zhuǎn)子40相距擴(kuò)大的距離的轉(zhuǎn)子箱 100的壁的相關(guān)部分還可不同地構(gòu)造為，例如包括部分平面表面。所示的弧形輪廓僅為一示例。重要的是銑料的排出和基本自由的飛行成為可能。在轉(zhuǎn)子箱100的內(nèi)部具有水滴形截面的翼狀分隔裝置標(biāo)注為附圖標(biāo)記50，其將與銑刨轉(zhuǎn)子40具有較大距離的壁區(qū)域與銑刨轉(zhuǎn)子40分隔開(kāi)。該分隔裝置50構(gòu)造為一剛性縱向輪廓并平行于銑刨轉(zhuǎn)子40的縱軸線或轉(zhuǎn)動(dòng)軸線L延伸(參見(jiàn)圖3)。該分隔裝置50阻止被引導(dǎo)離開(kāi)銑刨轉(zhuǎn)子40的銑料回來(lái)與銑刨轉(zhuǎn)子40再接觸。該分隔裝置50形成一通道 60 (在分隔裝置50和銑刨轉(zhuǎn)子40之間)，該通道60中基本上沒(méi)有銑料。具有水滴形截面的分隔裝置50的頂部的指向與銑刨轉(zhuǎn)子40的轉(zhuǎn)動(dòng)方向R相對(duì)，因此使得銑料的沖擊風(fēng)險(xiǎn)降低。優(yōu)選地，將分隔裝置50設(shè)置成其可被更換，特別是將其設(shè)置成能夠被調(diào)節(jié)，因此，這樣例如可改變?cè)摲指粞b置50與銑刨轉(zhuǎn)子40的距離和/或改變?cè)摲指粞b置50的傾斜角度。在分隔裝置50上提供了有灑水設(shè)備和/或噴水設(shè)備，其將水W作用在轉(zhuǎn)動(dòng)的銑刨轉(zhuǎn)子40上。由于通道60基本上保持沒(méi)有銑料，因此水W可幾乎無(wú)障礙地沖擊到銑刨轉(zhuǎn)子 40或銑刀及其銑刀架上，水W示意性地通過(guò)圖中的線示出。水W用于清洗銑刀及銑刀架，可選地用于壓力清洗銑刀及銑刀架，從而使銑刨性能得到提高。在銑刨過(guò)程中水W進(jìn)一步用于冷卻銑刀，從而使得銑刀在冷卻后再與要處理的地面材料接合。通過(guò)這種方式，可極大地降低銑刀的磨損。用水W對(duì)銑刀的清洗和/或冷卻可假定在銑刨轉(zhuǎn)子40附近形成一類似的無(wú)銑料空間(通道60)，其一方面通過(guò)轉(zhuǎn)子箱100的構(gòu)造形式來(lái)實(shí)現(xiàn)，另一方面通過(guò)分隔裝置50實(shí)現(xiàn)。灑水和/或噴水設(shè)備的水源未詳細(xì)示出。灑水和/或噴水設(shè)備進(jìn)一步構(gòu)造為將水作用在銑刨轉(zhuǎn)子40于地面材料B內(nèi)的接合區(qū)域，其示意性地通過(guò)線W'示出，線W'延伸通過(guò)銑刀和銑刀架。通過(guò)這種方式可提高銑刀的轉(zhuǎn)動(dòng)能力。灑水和/或噴水設(shè)備由沿分隔裝置50在軸向上設(shè)置的多個(gè)水噴嘴71形成。從圖 3可清晰地看出，其中轉(zhuǎn)子箱100的內(nèi)部視圖被顯示出。從圖3中的圖解還可清楚地推斷出分隔裝置50平行于銑刨轉(zhuǎn)子40的軸線L布置。從圖2的截面圖還可進(jìn)一步推斷出多個(gè)單獨(dú)的水噴嘴71以這樣的方式設(shè)置在分隔裝置50上，即在本具體實(shí)施例中，這些水噴嘴的基本為圓錐形的水射流W(還可能使用具有線形或扇形的水射流的水噴嘴)幾乎完全直接地指向銑刨轉(zhuǎn)子40。水噴嘴71的另一種設(shè)置方式從圖5和6獲得，其中水噴嘴71以這種方式設(shè)置，即水射流W在水平方向上傾斜。此外，圖5和6中的水噴嘴構(gòu)造為這樣一種方式， 即它們輸送兩相反的獨(dú)立射流，每個(gè)水噴嘴具有向右的射流RS和向左的射流LS。此外，圖 5和6中的水射流W在各種情況下都為扇形且在扇形邊緣分別包含外分支90或91。扇形排列的參照點(diǎn)是外分支90和91之間的分角線，其在根據(jù)圖5的具體實(shí)施例中平行于銑刨轉(zhuǎn)子40的縱軸線或轉(zhuǎn)動(dòng)軸線L。由兩外分支90和91所限定的角度給定為a。外分支91 指向銑刨轉(zhuǎn)子40，從而傾斜地沖擊銑刨轉(zhuǎn)子40并定位成使得它們特別地沖擊設(shè)置在銑刨轉(zhuǎn)子40(在附圖中未示出)上的銑刀的至少一頂端上。與圖5中的實(shí)施例不同，圖6中的水噴嘴71的噴出扇形以這種方式改變，即與銑刨轉(zhuǎn)子40相背離的外分支90與所述縱軸線或轉(zhuǎn)動(dòng)軸線L平行運(yùn)行。參考數(shù)字80表示設(shè)置在轉(zhuǎn)子箱100的側(cè)向內(nèi)壁上的灑水和/或噴水設(shè)備，這些灑水設(shè)備和/或噴水設(shè)備80將水W"作用在銑刨轉(zhuǎn)子40的側(cè)以冷卻和/或清洗設(shè)置在該部位的銑刀和銑刀架。這些灑水和/或噴水設(shè)備的水源未詳細(xì)示出。圖4示出了分隔裝置50的實(shí)施例，其具有平坦的矩形縱斷面51，該分隔裝置50在其關(guān)于銑刨轉(zhuǎn)子40的轉(zhuǎn)動(dòng)方向R的前側(cè)上設(shè)置有可更換的沖擊防護(hù)裝置52。這種沖擊防護(hù)裝置52可構(gòu)造為耐磨部分。
權(quán)利要求
1.一種用于地面和/或路面銑刨設(shè)備例如尤其是用于路面銑刨機(jī)或挖溝機(jī)的轉(zhuǎn)子箱 (100)，該轉(zhuǎn)子箱(10)封裝用于除去地面材料(B)的至少一個(gè)銑刨轉(zhuǎn)子(40)，其特征在于 該轉(zhuǎn)子箱(100)的壁構(gòu)造為所述壁的至少一部分相對(duì)于銑刨轉(zhuǎn)子GO)具有增大的距離，以在轉(zhuǎn)子箱(100)的該區(qū)域內(nèi)允許將被銑刨的材料引導(dǎo)離開(kāi)銑刨轉(zhuǎn)子(40)，其中，在壁的該部分和銑刨轉(zhuǎn)子GO)之間設(shè)置至少一個(gè)分隔裝置(50)，該分隔裝置防止被引導(dǎo)離開(kāi)的銑料與該區(qū)域內(nèi)的銑刨轉(zhuǎn)子GO)進(jìn)行接觸。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的轉(zhuǎn)子箱(100)，其特征在于，所述分隔裝置(50)構(gòu)造為具有剛性縱向輪廓。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的轉(zhuǎn)子箱(100)，其特征在于，所述分隔裝置(50)設(shè)置在轉(zhuǎn)子箱(100)內(nèi)，從而使得該分隔裝置能夠被更換，特別是使得該分隔裝置的布置能夠被調(diào)整。
4.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的轉(zhuǎn)子箱(100)，其特征在于，所述分隔裝置(50)安裝有一沖擊防護(hù)裝置，尤其是安裝有能夠更換的沖擊防護(hù)裝置(52)。
5.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的轉(zhuǎn)子箱(100)，其特征在于，在分隔裝置(50)上設(shè)置有灑水和/或噴水設(shè)備，該灑水和/或噴水設(shè)備將水(W)作用在轉(zhuǎn)動(dòng)中的銑刨轉(zhuǎn)子GO)上。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的轉(zhuǎn)子箱(100)，其特征在于，該灑水和/或噴水設(shè)備構(gòu)造為將水(W')作用于轉(zhuǎn)動(dòng)中的銑刨轉(zhuǎn)子GO)在地面材料(B)中接合部位。
7.根據(jù)權(quán)利要求5或6所述的轉(zhuǎn)子箱(100)，其特征在于，該灑水和/或噴水設(shè)備包括多個(gè)水噴嘴(71)，所述水噴嘴設(shè)置在沿所述分隔裝置(50)的軸向方向上。
8.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的轉(zhuǎn)子箱(100)，其特征在于，該轉(zhuǎn)子箱(100)具有單獨(dú)的灑水和/或噴水設(shè)備(80)，該單獨(dú)的灑水和/或噴水設(shè)備(80)特別將水(W")作用于轉(zhuǎn)動(dòng)中的銑刨轉(zhuǎn)子G0)的前側(cè)。
9.根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的轉(zhuǎn)子箱(100)，其特征在于，該轉(zhuǎn)子箱其具有排放口(31)，與所述銑刨轉(zhuǎn)子00)具有增大的距離的所述壁的那一部分構(gòu)造為關(guān)于銑刨轉(zhuǎn)子 (40)與該排放口(31)大體上相對(duì)。
10.一種地面和/或路面銑刨設(shè)備，尤其是路面銑刨機(jī)或挖溝機(jī)，包括根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的至少一個(gè)轉(zhuǎn)子箱(100)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于地面和/或路面銑刨設(shè)備的轉(zhuǎn)子箱(100)，所述地面和/或路面銑刨設(shè)備例如尤其是用于路面銑刨機(jī)或挖溝機(jī)，該轉(zhuǎn)子箱(10)封裝用于除去地面材料(B)的至少一個(gè)銑刨轉(zhuǎn)子(40)，其中該轉(zhuǎn)子箱(100)的壁構(gòu)造為所述壁的至少一部分相對(duì)于銑刨轉(zhuǎn)子(40)具有增大的距離，以在轉(zhuǎn)子箱(100)的該區(qū)域內(nèi)允許將被銑刨的材料引導(dǎo)離開(kāi)銑刨轉(zhuǎn)子(40)，其中，在壁的該部分和銑刨轉(zhuǎn)子(40)之間設(shè)置至少一個(gè)分隔裝置(50)，該分隔裝置防止引導(dǎo)出的銑料與該區(qū)域內(nèi)的銑創(chuàng)轉(zhuǎn)子(40)進(jìn)行接觸。本發(fā)明還涉及一種地面和/或路面銑刨設(shè)備，例如尤其是具有至少一個(gè)這種轉(zhuǎn)子箱(100)的路面銑刨機(jī)或挖溝機(jī)。
文檔編號(hào)E01C23/088GK102312406SQ201110162948
公開(kāi)日2012年1月11日 申請(qǐng)日期2011年4月18日 優(yōu)先權(quán)日2010年4月17日
發(fā)明者K-H·默茨, P·埃德曼, R·勞克斯, S·瓦克斯曼 申請(qǐng)人:寶馬格有限公司