專(zhuān)利名稱(chēng)：手工工具機(jī)的制作方法
手工工具機(jī)
背景技術(shù)：
已經(jīng)公知配備有傳動(dòng)裝置和空氣冷卻單元的手工工具機(jī)。在此，空氣冷卻單元是 為了產(chǎn)生用于冷卻電動(dòng)機(jī)單元的冷卻空氣流設(shè)置的。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明以配備有傳動(dòng)裝置和空氣冷卻單元的手工工具機(jī)，尤其是蓄電池手工工具 機(jī)為出發(fā)點(diǎn)。建議設(shè)置冷卻空氣裝置，使用于冷卻傳動(dòng)裝置的冷卻空氣流在傳動(dòng)裝置的至少一 個(gè)傳動(dòng)裝置元件旁導(dǎo)引。在此，要將“設(shè)置”理解為特別專(zhuān)門(mén)提供和/或特別專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)?！皞?動(dòng)裝置”概念在此尤其要定義的是一種機(jī)構(gòu)，該機(jī)構(gòu)包括至少兩個(gè)部件，尤其是傳動(dòng)裝置元 件，這兩個(gè)部件借助于共同作用設(shè)置用于改變力的、轉(zhuǎn)矩的和/或轉(zhuǎn)速的數(shù)值，和/或借助 于它們可以將一種運(yùn)動(dòng)形式，例如轉(zhuǎn)動(dòng)，轉(zhuǎn)變成另一種運(yùn)動(dòng)形式，例如平動(dòng)。構(gòu)件，尤其是傳 動(dòng)裝置元件，優(yōu)選的是作為齒輪和/或作為軸和/或作為傳動(dòng)裝置蓋和/或作為傳動(dòng)裝置 外殼設(shè)計(jì)的。在此，要將“傳動(dòng)裝置外殼”尤其理解為一個(gè)外殼，該外殼是為了容納傳動(dòng)裝 置元件并且其基本上由手工工具機(jī)外殼包圍而設(shè)置的，尤其是在一個(gè)共同的平面中，該平 面基本上垂直于手工工具機(jī)刀夾的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線和/或垂直于布置在傳動(dòng)裝置外殼內(nèi)部的傳 動(dòng)裝置元件轉(zhuǎn)動(dòng)軸線延伸。在此要將“空氣冷卻單元”尤其理解為一種單元，該單元具有至 少一個(gè)部件，其中部件產(chǎn)生冷卻空氣流，如尤其是用產(chǎn)生負(fù)壓那樣，借助于產(chǎn)生負(fù)壓空氣為 了冷卻通過(guò)開(kāi)口抽吸。“在傳動(dòng)裝置的至少一個(gè)傳動(dòng)裝置元件旁導(dǎo)引”表達(dá)方式，在此尤其要規(guī)定冷卻空 氣流的導(dǎo)向，在該導(dǎo)向時(shí)冷卻空氣流直接緊挨著傳動(dòng)裝置元件的至少一個(gè)壁，致使在冷卻 空氣流與傳動(dòng)裝置元件之間可以通過(guò)對(duì)流進(jìn)行熱傳遞。在這種情況下，傳動(dòng)裝置元件的壁 可以是由傳動(dòng)元件的外壁形成的，和/或是由布置在傳動(dòng)元件中的冷卻空氣通道的內(nèi)壁形 成的。本發(fā)明的手工工具機(jī)優(yōu)選的是作為蓄電池手工工具機(jī)，尤其是作為蓄電池-起子或 作為蓄電池-鉆起子(Bohrschrauber)或作為蓄電池-沖擊鉆設(shè)計(jì)的。用按照本發(fā)明的手 工工具機(jī)的實(shí)施形式，可以使傳動(dòng)裝置元件的冷卻結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單地達(dá)到和用傳動(dòng)裝置元件借助 于冷卻空氣裝置實(shí)現(xiàn)整個(gè)傳動(dòng)裝置有利的冷卻。此外，通過(guò)傳動(dòng)裝置的冷卻可以特別有利 于提高傳動(dòng)裝置的壽命，因?yàn)榭梢杂欣刈柚箓鲃?dòng)裝置的過(guò)熱，尤其是被冷卻傳動(dòng)元件的 過(guò)熱。優(yōu)選的是傳動(dòng)裝置元件是作為傳動(dòng)裝置蓋設(shè)計(jì)的。在此，將“傳動(dòng)裝置蓋”概念要 理解為尤其是傳動(dòng)裝置的一個(gè)部件，該部件優(yōu)選的是可拆卸地用螺紋連接設(shè)置在傳動(dòng)裝置 上，尤其是設(shè)置在傳動(dòng)裝置外殼上和利用與密封件的共同作用為阻止?jié)櫥瑒膫鲃?dòng)裝置漏 出而設(shè)置的。然而可設(shè)想的是，傳動(dòng)裝置蓋借助于其它對(duì)于專(zhuān)業(yè)人員已經(jīng)熟悉的連接方式 可拆卸地設(shè)置在傳動(dòng)裝置上。加熱了的潤(rùn)滑劑在手工工具機(jī)的運(yùn)行中將傳動(dòng)裝置的熱量傳 送到傳動(dòng)裝置蓋上，致使通過(guò)傳動(dòng)裝置元件按照本發(fā)明設(shè)計(jì)為傳動(dòng)裝置蓋可以特別有利地 實(shí)現(xiàn)把來(lái)自傳動(dòng)裝置的熱量導(dǎo)出。
此外，建議傳動(dòng)裝置元件是作為設(shè)計(jì)成行星齒輪裝置的傳動(dòng)裝置的內(nèi)齒輪設(shè)計(jì) 的。優(yōu)選的是，傳動(dòng)裝置是作為多級(jí)的行星齒輪裝置設(shè)計(jì)的。由此，可以有利地用傳動(dòng)裝置 行星齒輪裝置級(jí)之間的轉(zhuǎn)換，實(shí)現(xiàn)由手工工具機(jī)的電動(dòng)機(jī)單元產(chǎn)生的轉(zhuǎn)速和/或轉(zhuǎn)矩的減 低或升高。此外，傳動(dòng)裝置元件特別優(yōu)選的是作為第一行星齒輪裝置級(jí)的內(nèi)齒輪設(shè)計(jì)。第一 行星齒輪裝置級(jí)的內(nèi)齒輪是沿著主延伸方向在電動(dòng)機(jī)單元，尤其是在傳動(dòng)裝置的傳動(dòng)裝置 蓋之后設(shè)置的，該主延伸方向從手工工具機(jī)的手柄開(kāi)始在手工工具機(jī)的刀類(lèi)的方向延伸。 然而也可以設(shè)想的是，內(nèi)齒輪與傳動(dòng)裝置蓋是設(shè)計(jì)成一體的?！耙惑w”概念在此要理解為單 獨(dú)另是構(gòu)件的和/或由一個(gè)鑄件形成和/或作為一個(gè)構(gòu)件設(shè)計(jì)，該構(gòu)件只有借助分割-和/ 或切削刀具可分開(kāi)。主延伸方向基本上平行于手工工具機(jī)刀夾的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線和/或傳動(dòng)裝置 傳動(dòng)裝置元件的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線延伸?！盎旧掀叫杏凇北磉_(dá)方式在此尤其要規(guī)定一個(gè)方向，該方 向相對(duì)于基準(zhǔn)方向尤其是具有小于8°的偏離，有利的是小于5°和特別有利的是小于2° 的偏離。借助于本發(fā)明傳動(dòng)裝置元件設(shè)計(jì)為內(nèi)齒輪的實(shí)施形式，可以實(shí)現(xiàn)傳動(dòng)裝置緊湊的 構(gòu)造方式和有利的冷卻。有利的是，手工工具機(jī)包括具有至少一個(gè)軸的電動(dòng)機(jī)單元和至少一個(gè)用于容納電 動(dòng)機(jī)單元的軸的軸承的軸承容納元件。特別優(yōu)選的是，軸承容納元件至少部分地是與傳動(dòng) 裝置元件設(shè)計(jì)成一體的。在本發(fā)明手工工具機(jī)的一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，傳動(dòng)裝置元件是 由燒結(jié)材料構(gòu)成。此外，在本發(fā)明手工工具機(jī)的一個(gè)可選擇的實(shí)施形式中，建議傳動(dòng)裝置元 件由鋅合金構(gòu)成。然而也可設(shè)想的是，軸承容納元件由與傳動(dòng)裝置元件分開(kāi)的部件構(gòu)成。在 這種情況下，幾種材料組合是可設(shè)想的，這些組合對(duì)有利的熱傳導(dǎo)有正面效果。對(duì)于一個(gè)由 燒結(jié)材料構(gòu)成的傳動(dòng)裝置元件，軸承容納元件同樣是由燒結(jié)材料構(gòu)成的或軸承容納元件是 由鋁合金或鎂合金或鋅合金構(gòu)成的。在由一種塑料構(gòu)成的傳動(dòng)裝置元件時(shí)，軸承容納元件 同樣可以是由燒結(jié)材料構(gòu)成或軸承容納元件由鋁合金或鎂合金或鋅合金構(gòu)成的。此外，在 電塑料構(gòu)成的傳動(dòng)裝置元件的，尤其是在傳動(dòng)裝置蓋的一個(gè)實(shí)施形式時(shí)，可設(shè)想的是，可以 將作為板材拉伸部件設(shè)計(jì)的導(dǎo)熱元件裝到用于將熱量引出的傳動(dòng)裝置元件中。作為板材拉 伸部件設(shè)計(jì)的導(dǎo)熱元件，在此可以沿著手工工具機(jī)的刀夾的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線和/或傳動(dòng)裝置元件 的、尤其是齒輪的、傳動(dòng)裝置的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線在傳動(dòng)裝置元件，尤其是傳動(dòng)裝置蓋與傳動(dòng)裝置的 行星齒輪之間布置。軸承容納元件和/或作為板材拉伸部件設(shè)計(jì)的導(dǎo)熱元件，可以優(yōu)選用作為蓄熱器 或?qū)狍w，以致于可以借助于軸承容納元件與傳動(dòng)裝置元件的一體實(shí)施形式或借助于在軸 承容納元件和傳動(dòng)裝置元件彼此分開(kāi)的實(shí)施形式時(shí)上述材料的組合，實(shí)現(xiàn)從傳動(dòng)裝置的有 利熱傳導(dǎo)。此外，可以借助于本發(fā)明的實(shí)施形式特別有利地使傳動(dòng)裝置元件，尤其是使整個(gè) 傳動(dòng)裝置的冷卻約20°C，致使可以特別有利于提高傳動(dòng)裝置元件和在傳動(dòng)裝置中潤(rùn)滑劑的 壽命ο此外，建議手工工具機(jī)包括一個(gè)具有通風(fēng)器葉輪的電動(dòng)機(jī)單元，該通風(fēng)器葉輪為 了產(chǎn)生用于冷卻傳動(dòng)裝置的冷卻空氣流至少部分是與冷卻空氣裝置的通風(fēng)器葉輪設(shè)計(jì)成 一體的。特別優(yōu)選的是，將全部冷卻空氣流的20%用于傳動(dòng)裝置的冷卻，全部冷卻空氣流的 80%用于電動(dòng)機(jī)單元的冷卻。用電動(dòng)機(jī)單元通風(fēng)器葉輪與空氣冷卻單元通風(fēng)器葉輪的一體 實(shí)施形式，可以有利地放棄另外的用于冷卻傳動(dòng)裝置的部件，致使可以有利地節(jié)約結(jié)構(gòu)空 間、成本和裝配花費(fèi)。
4
優(yōu)選的是，按照本發(fā)明的手工工具機(jī)包括一個(gè)具有至少一個(gè)轉(zhuǎn)子的電動(dòng)機(jī)單元， 其中冷卻空氣裝置具有至少一個(gè)冷卻空氣通道，該通道使冷卻空氣流沿著主延伸方向在轉(zhuǎn) 子與傳動(dòng)裝置元件之間在旁邊導(dǎo)引?！袄鋮s空氣通道”概念在此尤其要規(guī)定構(gòu)件的布置和/ 或結(jié)構(gòu)類(lèi)型，這些構(gòu)件是為了冷卻空氣流有目的的導(dǎo)向設(shè)計(jì)的?？梢栽O(shè)想的是，在冷卻空氣 通道中布置尤其是如氣流導(dǎo)向板那樣的氣流導(dǎo)向部件，其可以是為了有目的地導(dǎo)引冷卻空 氣流和/或促使在冷卻空氣流中用于產(chǎn)生渦流流動(dòng)的旋渦而設(shè)置的。由此，可以結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單 地引導(dǎo)冷卻空氣流有目的的去到熱源上排除熱量和/或有目的的在熱源旁流過(guò)，以致于可 以有利地進(jìn)行借助于對(duì)流的熱傳遞。因此，可以有利地抵抗構(gòu)件的過(guò)熱。在一個(gè)特別優(yōu)選的實(shí)施形式中，手工工具機(jī)具有手工工具機(jī)外殼，該外殼具有至 少一個(gè)冷卻空氣入口，該入口至少部分是與冷卻空氣通道設(shè)計(jì)成一體的?！笆止すぞ邫C(jī)外 殼”概念在此尤其要規(guī)定一個(gè)最外面的外罩，該外罩將手工工具機(jī)的構(gòu)部件包圍，致使手工 工具機(jī)的構(gòu)件基本上對(duì)外面的影響受防護(hù)，其中外罩是為了使手工工具機(jī)操作人員能夠抓 住和操作，尤其是控制手工工具機(jī)而設(shè)置的。在這種情況下，手工工具機(jī)外殼是由一個(gè)單元 形成的，該單元包括至少兩個(gè)外殼半殼，外殼半殼可以沿著連接平面合攏在一起。手工工具 機(jī)外殼可以由各種對(duì)于專(zhuān)業(yè)人員認(rèn)為合理的材料構(gòu)成，諸如金屬、有色金屬等，優(yōu)選的是塑 料?？梢越柚诒景l(fā)明的實(shí)施形式，為了冷卻，尤其是為了冷卻傳動(dòng)裝置結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單地使用外 界空氣。此外，建議使傳動(dòng)裝置元件沿著主延伸方向至少部分地布置在安置于電動(dòng)機(jī)單元 的軸上的小齒輪與電動(dòng)機(jī)單元的轉(zhuǎn)子之間。在此，將“在之間”要理解為一個(gè)構(gòu)件、尤其是 傳動(dòng)裝置元件在其它構(gòu)件、尤其是小齒輪與電動(dòng)機(jī)單元的轉(zhuǎn)子之間的空間布置。由此，可以 有利地實(shí)現(xiàn)使用于冷卻傳動(dòng)裝置的冷卻空氣流，尤其是冷卻傳動(dòng)裝置元件的冷卻空氣流同 時(shí)可以用于冷卻電動(dòng)機(jī)單元的轉(zhuǎn)子?？梢杂欣貙⒂糜诶鋮s轉(zhuǎn)子的其它構(gòu)件放棄。


其它的優(yōu)點(diǎn)可從下面的

中得出。在附圖中示出的是本發(fā)明的一些實(shí)施 例。附圖、說(shuō)明和權(quán)利要求包含有大量組合形式的特征。專(zhuān)業(yè)人員將以符合目的方式單個(gè) 看待這些特征和結(jié)合成合理的其它組合。展示的有圖1以示意圖示示出的本發(fā)明手工工具機(jī)，圖2以示意圖示示出的帶有打開(kāi)手工工具機(jī)外殼的本發(fā)明的手工工具機(jī)的細(xì)節(jié) 視圖，圖3以示意圖示出的帶有打開(kāi)手工工具機(jī)外殼的一個(gè)可選擇的本發(fā)明的手工工 具機(jī)的細(xì)節(jié)視圖和圖4以示意圖示出的帶有打開(kāi)手工工具機(jī)外殼的另一個(gè)可選擇的本發(fā)明的手工 工具機(jī)的細(xì)節(jié)視圖。
具體實(shí)施例方式圖1以示意圖示出的是一個(gè)本發(fā)明的手工工具機(jī)10a，該手工工具機(jī)是作為蓄電 池-鉆起子50a設(shè)計(jì)的。手工工具機(jī)IOa包括有傳動(dòng)裝置1 和冷卻空氣裝置14a。冷卻空氣裝置Ha是為了在手工工具機(jī)IOa工作期間，使用于冷卻傳動(dòng)裝置12a的第一冷卻空 氣流16a在傳動(dòng)裝置12a的傳動(dòng)裝置元件18a旁邊導(dǎo)引設(shè)置的(圖幻。傳動(dòng)裝置1 為了 產(chǎn)生轉(zhuǎn)矩和/或轉(zhuǎn)速與手工工具機(jī)IOa的電動(dòng)機(jī)單元26a連接的。借助于傳動(dòng)裝置1 和 電動(dòng)機(jī)單元26a產(chǎn)生轉(zhuǎn)矩和/或轉(zhuǎn)速在此以專(zhuān)業(yè)人員已經(jīng)公知的方式方法進(jìn)行，在此不詳 細(xì)就此深入。此外，手工工具機(jī)IOa包括有手工工具機(jī)外殼4 和手柄52a，該手柄垂直于 手工工具機(jī)IOa的主延伸方向4 延伸。在此，主延伸方向4 平行于為了夾緊工具(在 此未示出)設(shè)置的手工工具機(jī)IOa刀夾56a的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線5 延伸。手柄5 在遠(yuǎn)離手工工 具機(jī)IOa —側(cè)58a包括有蓄電池接收器60a。蓄電池接收器60a是為了容納用于給手工工 具機(jī)IOa提供能量的蓄電池單元6 設(shè)置的。圖2以示意圖示出的是帶有打開(kāi)的手工工具機(jī)外殼44a的本發(fā)明手工工具機(jī)IOa 的細(xì)節(jié)視圖。手工工具機(jī)IOa包括傳動(dòng)裝置外殼64a，該外殼布置在手工工具機(jī)外殼4 之 內(nèi)。傳動(dòng)裝置外殼6 在此借助于作為傳動(dòng)裝置蓋20a設(shè)計(jì)的傳動(dòng)裝置元件18a封閉。傳 動(dòng)裝置外殼6 是為了容納和支承傳動(dòng)裝置1 構(gòu)件設(shè)置的。傳動(dòng)裝置1 是作為多級(jí)的 行星齒輪裝置2 設(shè)計(jì)的。因此，行星齒輪66a、內(nèi)齒輪22a、68a、作為小齒輪48a設(shè)計(jì)的太 陽(yáng)輪或與太陽(yáng)輪整體設(shè)計(jì)的行星架70a和行星齒輪裝置2 的軸7 支承在傳動(dòng)裝置外殼 64a中。作為行星齒輪裝置2 設(shè)計(jì)的傳動(dòng)裝置12a的作用方式，對(duì)于專(zhuān)業(yè)人員已經(jīng)是公 知的，在此不詳細(xì)就此深入。在本發(fā)明手工工具機(jī)IOa的一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施形式中，傳動(dòng)裝置 元件18a作為設(shè)計(jì)為行星齒輪裝置Ma的傳動(dòng)裝置12a的內(nèi)齒輪22設(shè)計(jì)。在這種情況下， 內(nèi)齒輪2 是與傳動(dòng)裝置蓋20a設(shè)計(jì)成一體的。與傳動(dòng)裝置蓋20a設(shè)計(jì)成一體的內(nèi)齒輪 22a，在此形成作為設(shè)計(jì)成行星齒輪裝置2 的傳動(dòng)裝置1 的第一行星傳動(dòng)裝置級(jí)的內(nèi)齒 輪22a。為了減少在行星齒輪裝置2 中的磨損和摩擦，在傳動(dòng)裝置外殼6 中設(shè)置作為潤(rùn) 滑油脂形成的潤(rùn)滑劑。在傳動(dòng)裝置外殼64a的遠(yuǎn)離刀夾56a的一側(cè)74a，在手工工具機(jī)外殼44a中布置 的是電動(dòng)機(jī)單元26a。電動(dòng)機(jī)單元26a具有用軸承3 支承在手工工具機(jī)外殼44a中的軸 28a0軸承3 是作為球軸承76a設(shè)計(jì)的。為了容納球軸承76a，手工工具機(jī)IOa包括有第 一軸承容納元件30a和第二軸承容納元件78a。用于容納電動(dòng)機(jī)單元^a的軸28a球軸承 76a中的一個(gè)的第一軸承容納元件30a設(shè)計(jì)為傳動(dòng)裝置蓋20a中的軸向凹部80a。因此，第 一軸承容納元件30a是與作為傳動(dòng)裝置蓋20a形成的傳動(dòng)裝置元件18a設(shè)計(jì)成一體的。第 二軸承容納元件78a，在手工工具機(jī)外殼44a中布置在電動(dòng)機(jī)單元26a遠(yuǎn)離刀夾56a的一 側(cè)8 上。為了合理的從傳動(dòng)裝置1 傳送出熱量，與軸承容納元件30a和第一行星齒輪 裝置級(jí)的內(nèi)齒輪2 設(shè)計(jì)成一體的作為傳動(dòng)裝置蓋20a形成的傳動(dòng)裝置元件18a由一種燒 結(jié)材料構(gòu)成。可選擇的是，為了合理的從傳動(dòng)裝置1 傳送出熱量，傳動(dòng)裝置元件18a由一 種鋅合金構(gòu)成。此外，電動(dòng)機(jī)單元^a具有轉(zhuǎn)子38a、整流子84a、通風(fēng)器葉輪34a、作為碳刷設(shè)計(jì)的 滑動(dòng)觸頭86a和定子88a。轉(zhuǎn)子38a、整流子8 和通風(fēng)器葉輪3 是不相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在 軸28a上的，致使電動(dòng)機(jī)單元^a的軸^a的轉(zhuǎn)速與轉(zhuǎn)子38a、整流子8 和通風(fēng)器葉輪3 的轉(zhuǎn)速對(duì)應(yīng)。作為碳刷設(shè)計(jì)的滑動(dòng)觸頭86a和定子88a是不相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在手工工具機(jī) 外殼44a中的。因此，電動(dòng)機(jī)單元26a是作為所謂的開(kāi)架(Open-Frame)電動(dòng)機(jī)設(shè)計(jì)的，此 時(shí)電動(dòng)機(jī)單元26a的構(gòu)件是單個(gè)支承在手工工具機(jī)外殼4 中的。作為傳動(dòng)裝置蓋20a設(shè)計(jì)的傳動(dòng)裝置元件18a沿著主延伸方向4 設(shè)置在布置在電動(dòng)機(jī)單元^a的軸28a上的小 齒輪48a與電動(dòng)機(jī)單元^a的轉(zhuǎn)子38a之間，該傳動(dòng)裝置元件與第一軸承容納元件30a和 第一行星齒輪裝置級(jí)的內(nèi)齒輪2 是設(shè)計(jì)成一體的。電動(dòng)機(jī)單元的軸28a沿著主延伸 方向4 用布置有小齒輪48a的一端延伸到傳動(dòng)裝置外殼64a中。小齒輪48a此時(shí)與傳動(dòng) 裝置1 第一行星齒輪裝置級(jí)的內(nèi)齒輪2 嚙合。為了產(chǎn)生用于冷卻傳動(dòng)裝置12a的第一冷卻空氣流16a，電動(dòng)機(jī)單元26a的通風(fēng)器 葉輪3 與冷卻空氣裝置14a的一個(gè)通風(fēng)器葉輪36a是設(shè)計(jì)成一體的。此外，用于冷卻傳 動(dòng)裝置1 的冷卻空氣單元Ha具有冷卻空氣通道40a，該通道把第一冷卻空氣流16a沿著 主延伸方向4 在電動(dòng)機(jī)單元^a的轉(zhuǎn)子38a與作為傳動(dòng)裝置蓋20a設(shè)計(jì)的傳動(dòng)裝置元件 18a之間引導(dǎo)過(guò)，該傳動(dòng)裝置元件與第一軸承容納元件30a和第一行星齒輪裝置級(jí)的內(nèi)齒 輪2 是設(shè)計(jì)成一體的。因此，用于冷卻傳動(dòng)裝置12a的第一冷卻空氣流16a垂直于主延 伸方向4 在作為傳動(dòng)裝置蓋20a設(shè)計(jì)的傳動(dòng)裝置元件18a旁導(dǎo)引，該傳動(dòng)元件與第一行 星齒輪裝置級(jí)的內(nèi)齒輪2 和第一軸承容納元件30a是設(shè)計(jì)成一體的。冷卻空氣通道40a 此時(shí)與手工工具機(jī)外殼44a的冷卻空氣入口 46a是設(shè)計(jì)成一體的。在冷卻空氣通道40a的 內(nèi)部可選擇地布置導(dǎo)空氣元件(在此未示出)，其是作為空氣流導(dǎo)向板設(shè)計(jì)的。也可以選擇 地設(shè)置其它為專(zhuān)業(yè)人員所公知的導(dǎo)空氣元件。冷卻空氣入口 46a布置在手工工具機(jī)外殼44a的一個(gè)區(qū)域中，該區(qū)域朝向手柄 52a。手工工具機(jī)外殼4 為用于冷卻傳動(dòng)裝置12a的冷卻空氣流16a具有總計(jì)六個(gè)冷卻 空氣入口 46a，這些冷卻空氣入口是與冷卻空氣通道40a設(shè)計(jì)成一體的。在手工工具機(jī)外殼 44a的一個(gè)外殼半殼90a中各布置三個(gè)冷卻空氣入口 46a。手工工具機(jī)外殼Ma在手工工 具機(jī)外殼4 遠(yuǎn)離手柄5 的一側(cè)92a，具有用于冷卻整流子8 和冷卻作為碳刷設(shè)計(jì)的滑 動(dòng)觸頭86a的其它冷卻空氣入口 94a。為了冷卻傳動(dòng)裝置12a，借助于冷卻空氣裝置1 和/或電動(dòng)機(jī)單元的通風(fēng) 器葉輪34a，36a產(chǎn)生第一冷卻空氣流16a。在這種情況下，借助于通過(guò)通風(fēng)器葉輪34a，36a 產(chǎn)生的負(fù)壓，將外界空氣通過(guò)手工工具機(jī)外殼44a的冷卻空氣入口 46a抽吸和通過(guò)冷卻空 氣通道40a在傳動(dòng)裝置元件18a旁導(dǎo)引，該元件是作為傳動(dòng)裝置蓋20a設(shè)計(jì)的和是與軸承 容納元件30a和第一行星齒輪裝置級(jí)的內(nèi)齒輪2 設(shè)計(jì)成一體的。第一冷卻空氣流16a， 為了冷卻傳動(dòng)裝置1 垂直于主延伸方向4 經(jīng)過(guò)軸28a流動(dòng)和在球軸承76a旁流過(guò)。傳 動(dòng)裝置元件18a借助于對(duì)流將來(lái)自傳動(dòng)裝置1 的熱量傳送到在旁邊導(dǎo)引的第一冷卻空氣 流16a，該冷卻空氣流將來(lái)自傳動(dòng)裝置1 的熱量通過(guò)冷卻空氣出口 96a從手工工具機(jī)外殼 44a傳送出。為了冷卻傳動(dòng)裝置12a，軸28a和球軸承76a此時(shí)同樣將熱量借助于對(duì)流傳送 到第一冷卻空氣流16a。通過(guò)在傳動(dòng)裝置外殼6 中設(shè)置的潤(rùn)滑油脂，在傳動(dòng)裝置外殼64a 或傳動(dòng)裝置12a的內(nèi)部進(jìn)行熱平衡，致使將來(lái)自整個(gè)傳動(dòng)裝置12a的熱量傳送到第一行星 齒輪裝置級(jí)的內(nèi)齒輪2 上和將來(lái)自傳動(dòng)裝置1 的熱量通過(guò)第一行星齒輪裝置級(jí)的內(nèi)齒 輪2 與作為傳動(dòng)裝置蓋20a設(shè)計(jì)的傳動(dòng)裝置元件18a的整體設(shè)計(jì)借助于第一冷卻空氣流 16a導(dǎo)出。此外，通風(fēng)器葉輪34a，36a產(chǎn)生第二冷卻空氣流98a，該冷卻空氣流是用于冷卻整 流子8 和作為碳刷設(shè)計(jì)的滑動(dòng)觸頭86a設(shè)置的。第二冷卻空氣流98a同樣通過(guò)借助于通 風(fēng)器葉輪34a，36a產(chǎn)生的負(fù)壓而產(chǎn)生，該負(fù)壓通過(guò)手工工具機(jī)外殼44a的另外冷卻空氣入口 9 抽吸外界空氣。第二冷卻空氣流98a為了冷卻在整流子8 與作為碳刷設(shè)計(jì)的滑動(dòng) 觸頭86a之間沿著主延伸方向4 流過(guò)。在這種情況下，整流子8 和作為碳刷設(shè)計(jì)的滑 動(dòng)觸頭86a借助于對(duì)流將熱量傳送到流過(guò)的第二冷卻空氣流98a上，該冷卻空氣流將熱量 通過(guò)手工工具機(jī)外殼4 的冷卻空氣出口 96a傳送出去。如果將第一冷卻空氣流16a和第 二冷卻空氣流98a相加，則第一冷卻空氣流16a和第二冷卻空氣流98a形成一個(gè)總的冷卻 空氣流100a?？梢詫⒌谝焕鋮s空氣流16a和第二冷卻空氣流98a在一起作為100%總的冷 卻空氣流IOOa看待。此時(shí)，第一冷卻空氣流16a構(gòu)成總的冷卻空氣流IOOa的約20%，第二 冷卻空氣流98a構(gòu)成總的冷卻空氣流IOOa的約80%。在圖3和4中示出的是可選擇的實(shí)施例?；旧媳３衷瓨拥臉?gòu)件、特征和功能原 則上用相同的附圖標(biāo)記標(biāo)明。為了區(qū)分各個(gè)實(shí)施例，各個(gè)實(shí)施例的附圖標(biāo)記添加上字母a， b和C。下面的說(shuō)明基本上限于對(duì)圖2中實(shí)施例的區(qū)別，其中涉及到保持原樣的構(gòu)件、特征 和功能可以參見(jiàn)圖2中實(shí)施例的說(shuō)明。圖3是以示意圖示出的帶有打開(kāi)的手工工具機(jī)外殼44b—個(gè)可選擇的本發(fā)明的手 工工具機(jī)IOb的細(xì)節(jié)視圖。手工工具機(jī)IOb相應(yīng)于如在圖1中示出的手工工具機(jī)10a。手 工工具機(jī)IOb包括作為多級(jí)行星傳動(dòng)裝置24b設(shè)計(jì)的傳動(dòng)裝置12b和冷卻空氣裝置14b。 冷卻空氣裝置14b設(shè)置用于在手工工具機(jī)IOb工作期間用于冷卻傳動(dòng)裝置12b使第一冷卻 空氣流16b在傳動(dòng)裝置12b的傳動(dòng)裝置元件18b旁導(dǎo)引。在手工工具機(jī)IOb中，傳動(dòng)裝置 元件18b是作為傳動(dòng)裝置蓋20b設(shè)計(jì)的。傳動(dòng)裝置蓋20b是由塑料構(gòu)成的。傳動(dòng)裝置12b 第一行星傳動(dòng)級(jí)的可選擇的內(nèi)齒輪22b是由與傳動(dòng)裝置蓋20b分開(kāi)的構(gòu)件形成的。此外，手工工具機(jī)IOb包括用于容納工具(在此未示出)的刀夾56b。在裝配在傳 動(dòng)裝置外殼64b上的傳動(dòng)裝置蓋20b的朝向刀夾56b的一側(cè)104b，布置導(dǎo)熱元件102b。導(dǎo) 熱元件102b是作為板材拉伸部件設(shè)計(jì)的和與傳動(dòng)裝置蓋20b的輪廓相匹配。在裝配期間 將導(dǎo)熱元件102b放入到傳動(dòng)裝置蓋20b中，和是為了在手工工具機(jī)IOb工作時(shí)將熱量通過(guò) 對(duì)流從傳動(dòng)裝置12b傳送到第一冷卻空氣流16b而設(shè)置的。為此，導(dǎo)熱元件102b與電動(dòng)機(jī) 單元^b的軸^b的軸承32b —個(gè)可選擇的軸承容納元件30b設(shè)計(jì)成一體。第一軸承容納 元件30b是套筒形設(shè)計(jì)的和沿著主延伸方向在電動(dòng)機(jī)單元^b的方向延伸。因此，用于冷 卻傳動(dòng)裝置12b的第一冷卻空氣流16b直接在第一軸承容納元件30b在直接沿與第一軸承 容納元件30b設(shè)計(jì)成一體的導(dǎo)熱元件102b旁導(dǎo)引。圖4是以示意圖示出的帶有打開(kāi)的手工工具機(jī)外殼Mc—個(gè)可選擇的本發(fā)明手工 工具機(jī)IOc的細(xì)節(jié)視圖。手工工具機(jī)IOc相應(yīng)于如在圖1中示出的手工工具機(jī)10a。手工 工具機(jī)IOc包括作為多級(jí)行星傳動(dòng)裝置2 設(shè)計(jì)的傳動(dòng)裝置12c和冷卻空氣裝置14c。冷 卻空氣裝置14c是為了手工工具機(jī)IOc在工作期間，使用于冷卻傳動(dòng)裝置12c的第一冷卻 空氣流16c在傳動(dòng)裝置12c的傳動(dòng)裝置元件18c旁導(dǎo)引設(shè)置的。在手工工具機(jī)IOc中，傳 動(dòng)裝置元件18c是作為傳動(dòng)裝置蓋20c設(shè)計(jì)的。傳動(dòng)裝置蓋20c是由燒結(jié)材料構(gòu)成的?？?選擇的是，為了合理地從傳動(dòng)裝置12c傳送出熱量，傳動(dòng)裝置蓋20c由一種鋅合金構(gòu)成。傳 動(dòng)裝置12c第一行星傳動(dòng)級(jí)的內(nèi)齒輪22c，是由與傳動(dòng)裝置蓋20c分開(kāi)的構(gòu)件形成的。然而 也可設(shè)想的是，第一行星傳動(dòng)級(jí)的內(nèi)齒輪22c是與傳動(dòng)裝置蓋20c設(shè)計(jì)成一體的。此外，手工工具機(jī)IOc包括一個(gè)電動(dòng)機(jī)單元^c。電動(dòng)機(jī)單元26c是作為所謂的開(kāi) 架電動(dòng)機(jī)設(shè)計(jì)的，此時(shí)電動(dòng)機(jī)單元26c的構(gòu)件單個(gè)地支承在手工工具機(jī)外殼44c中的。電
8動(dòng)機(jī)單元^c的定子88c從傳動(dòng)裝置蓋20c開(kāi)始在電動(dòng)機(jī)單元^c的遠(yuǎn)離手工工具機(jī)IOc 刀夾56c—側(cè)82c的方向延伸。定子88c在裝配的狀態(tài)中是緊挨著傳動(dòng)裝置蓋20c的。因 此，定子88c具有與傳動(dòng)裝置蓋20c的直接接觸，致使可以通過(guò)從傳動(dòng)裝置蓋20c到定子 88c上的傳導(dǎo)發(fā)生從傳動(dòng)裝置12c出來(lái)的熱傳遞。借助于第一冷卻空氣流16c，將熱量從定 子88c和傳動(dòng)裝置蓋20c傳送出。然而也可設(shè)想的是，電動(dòng)機(jī)單元26c是作為所謂的罐電 動(dòng)機(jī)(Can-Motor)設(shè)計(jì)的，對(duì)于該電動(dòng)機(jī)所有構(gòu)件是布置在一個(gè)金屬殼中的。在電動(dòng)機(jī)單 元26c作為所謂的罐電動(dòng)機(jī)形成時(shí)，金屬殼緊靠在傳動(dòng)裝置蓋20c上，致使可以發(fā)生從傳動(dòng) 裝置12c出來(lái)的熱傳導(dǎo)。 此外，手工工具機(jī)IOc包括一個(gè)導(dǎo)熱元件102c。導(dǎo)熱元件102c是作為板材拉伸部 件設(shè)計(jì)的和與傳動(dòng)裝置蓋20c的輪廓相匹配。導(dǎo)熱元件102c是為了在手工工具機(jī)IOc工 作時(shí)將熱量通過(guò)對(duì)流從傳動(dòng)裝置12c傳送到第一冷卻空氣流16c而設(shè)置的。為此，導(dǎo)熱元 件102c與電動(dòng)機(jī)單元^c的軸^c的軸承32c的第一軸承容納元件30c設(shè)計(jì)成一體。為 了冷卻傳動(dòng)裝置12c，第一冷卻空氣流16c直接在第一軸承容納元件30c和直接在與第一軸 承容納元件30c設(shè)計(jì)成一體的導(dǎo)熱元件102c旁導(dǎo)引。然而可設(shè)想的是，軸承容納元件30c 和導(dǎo)熱元件102c與傳動(dòng)裝置蓋20c是設(shè)計(jì)成一體的。
權(quán)利要求
1.配備有傳動(dòng)裝置(1 ；12b ；12c ；)和空氣冷卻單元(1 ； 14b ； 14c ；)的手工工具 機(jī)，尤其是蓄電池手工工具機(jī)，其特征在于，空氣冷卻單元(14a;14b ；14c ；)設(shè)置用于使用 于冷卻傳動(dòng)裝置(12a ； 12b ；12c ；)的冷卻空氣流(16a ； 16b ；16c ；)在傳動(dòng)裝置(12a ； 12b ； 12c ；)的至少一個(gè)傳動(dòng)裝置元件(18a;18b;18c ；)旁導(dǎo)引。
2.如權(quán)利要求1的手工工具機(jī)，其特征在于，傳動(dòng)裝置元件(18a； 18b ；18c ；)設(shè)計(jì)為傳 動(dòng)裝置蓋(20a ；20b ；20c ；)。
3.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的手工工具機(jī)，其特征在于，傳動(dòng)裝置元件(18a)設(shè)計(jì)為 構(gòu)造成行星傳動(dòng)裝置0 )的傳動(dòng)裝置(12a)的內(nèi)齒輪0加)。
4.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的手工工具機(jī)，其特征在于，帶有具有至少一個(gè)軸08a; 28b ；28c ；)的電動(dòng)機(jī)單元06a ；26b ；26c ；)和至少一個(gè)用于容納電動(dòng)機(jī)單元；26b ； 26c ；)的軸(28a ；28b ；28c ；)的軸承(32a ；32b ；32c ；)的軸承容納元件(30a ；30b ；30c ；)。
5.如權(quán)利要求4的手工工具機(jī)，其特征在于，軸承容納元件(30a)至少部分地與傳動(dòng)裝 置元件(18a)是設(shè)計(jì)成一體的。
6.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的手工工具機(jī)，其特征在于，傳動(dòng)裝置元件(18a；18c ；)是 由燒結(jié)材料構(gòu)成的。
7.如至少權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)的手工工具機(jī)，其特征在于，傳動(dòng)裝置元件(18a； 18c ；)是由鋅合金構(gòu)成的。
8.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的手工工具機(jī)，其特征在于，帶有具有通風(fēng)器葉輪(3 ; 34b ；34c ；)的電動(dòng)機(jī)單元06a;26b ;26c ；)，該通風(fēng)器葉輪為了產(chǎn)生用于冷卻傳動(dòng)裝置 (12a ； 12b ；12c ；)的冷卻空氣流(16a ； 16b ；16c ；)至少部分地與冷卻空氣裝置(14a ； 14b ； 14c ；)的通風(fēng)器葉輪(36a ；36b ；36c ；)是設(shè)計(jì)成一體的。
9.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)的手工工具機(jī)，其特征在于，帶有具有至少一個(gè)轉(zhuǎn)子 (38a ；38b ；38c ；)的電動(dòng)機(jī)單元(26a ；26b ；26c ；)，其中冷卻空氣裝置(16a ； 16b ；16c ；) 具有至少一個(gè)冷卻空氣通道GOa ；40b ；40c ；)，該冷卻空氣通道把冷卻空氣流(16a ； 16b ； 16c ；)沿著主延伸方向0 ；42b ；42c ；)在轉(zhuǎn)子(38a ；38b ；38c ；)與傳動(dòng)裝置元件(18a ； 18b ；18c ；)之間在旁邊導(dǎo)引。
10.如權(quán)利要求9的手工工具機(jī)，其特征在于，帶有具有至少一個(gè)冷卻空氣入口(46a; 46b ；46c ；)的手工工具機(jī)外殼0 ；44b ；44c ；)，該冷卻空氣入口至少部分地與冷卻空氣 通道(40a ；40b ；40c ；)是設(shè)計(jì)成一體的。
11.至少如權(quán)利要求9的手工工具機(jī)，其特征在于，傳動(dòng)裝置元件(18a； 18b ；18c ；)沿 著主延伸方向0 ；42b ；42c ；)至少是部分地在安置在電動(dòng)機(jī)單元06a ；26b ；26c ；)的 軸(28a ；28b ；28c ；)上的小齒輪(48a ；48b ；48c ；)與電動(dòng)機(jī)單元(26a ；26b ；26c ；)的轉(zhuǎn)子 (38a ；38b ；38c ；)之間布置的。
全文摘要
本發(fā)明涉及手工工具機(jī)。本發(fā)明以配備有傳動(dòng)裝置(12a；12b；12c；)和空氣冷卻單元(14a；14b；14c；)的手工工具機(jī)為出發(fā)點(diǎn)，尤其是以蓄電池手工工具機(jī)為出發(fā)點(diǎn)。為了使用于冷卻傳動(dòng)裝置(12a；12b；12c；)的冷卻空氣流(16a；16b；16c；)在冷卻傳動(dòng)裝置(12a；12b；12c；)至少一個(gè)傳動(dòng)裝置元件(18a；18b；18c；)旁導(dǎo)引，建議設(shè)置冷卻空氣裝置(14a；14b；14c；)。
文檔編號(hào)B25F5/00GK102101287SQ20101062499
公開(kāi)日2011年6月22日 申請(qǐng)日期2010年12月17日 優(yōu)先權(quán)日2009年12月18日
發(fā)明者D·紹爾, J·布盧姆, T·赫爾 申請(qǐng)人:羅伯特.博世有限公司