手工刨削的制造方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種手工刨削機(jī)，其具有能旋轉(zhuǎn)地安裝在殼體中的刨削軸，該刨削軸能夠由驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)。此外設(shè)置有用于產(chǎn)生冷卻空氣流的風(fēng)機(jī)葉輪。在刨削軸中集成有至少一個(gè)冷卻通道，冷卻通道的流出口相對(duì)于旋轉(zhuǎn)軸線的徑向間距比冷卻通道的流入口相對(duì)于旋轉(zhuǎn)軸線的徑向間距大。
【專利說明】手工刨削機(jī)

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分所述的手工刨削機(jī)。

【背景技術(shù)】
[0002]例如由DE198 53 374A1已知了一種手工刨削機(jī)，該手工刨削機(jī)具有能旋轉(zhuǎn)地安裝在殼體中的并且由驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)來驅(qū)動(dòng)的刨削軸，在所述刨削軸的圓周側(cè)布置有具有切削刃的刀具。為了冷卻驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)，這種手工刨削機(jī)可以具有風(fēng)機(jī)葉輪，該風(fēng)機(jī)葉輪由驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)的電動(dòng)機(jī)軸來驅(qū)動(dòng)并且在端側(cè)布置在驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)上。風(fēng)機(jī)葉輪從周圍環(huán)境吸入空氣并且產(chǎn)生空氣流，該空氣流沿著驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)被引導(dǎo)穿過手工刨削機(jī)的殼體。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0003]本發(fā)明的目的在于，利用簡單的結(jié)構(gòu)措施來構(gòu)造具有高效的冷卻的手工刨削機(jī)。
[0004]根據(jù)本發(fā)明，該目的利用權(quán)利要求1的特征來實(shí)現(xiàn)。從屬權(quán)利要求給出符合目的要求的進(jìn)一步方案。
[0005]根據(jù)本發(fā)明的手工刨削機(jī)具有能旋轉(zhuǎn)地安裝在殼體中的刨削軸，該刨削軸由驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)來驅(qū)動(dòng)。此外，手工刨削機(jī)配備有風(fēng)機(jī)葉輪，通過該風(fēng)機(jī)葉輪產(chǎn)生空氣流，該空氣流特別是沿著驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)被引導(dǎo)穿過所述殼體。風(fēng)機(jī)葉輪符合目的要求地由驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)來驅(qū)動(dòng)，特別是無相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)地與驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)的轉(zhuǎn)動(dòng)部件連接。
[0006]在根據(jù)本發(fā)明的手工刨削機(jī)中，在刨削軸中集成有至少一個(gè)冷卻通道，由風(fēng)機(jī)葉輪產(chǎn)生的冷卻空氣流被引導(dǎo)穿過該冷卻通道。刨削軸中的冷卻通道相對(duì)于刨削軸的旋轉(zhuǎn)軸線以一定角度延伸，其中，刨削軸中的冷卻通道的流入口相對(duì)于刨削軸的旋轉(zhuǎn)軸線的徑向間距比刨削軸中的冷卻通道的流出口相對(duì)于刨削軸的旋轉(zhuǎn)軸線的徑向間距小。冷卻通道在刨削軸中優(yōu)選地構(gòu)造為直線的，必要時(shí)也考慮彎曲的實(shí)施方案。由于冷卻通道傾斜地延伸并且其流出口相對(duì)于旋轉(zhuǎn)軸線的徑向距離比流入口相對(duì)于旋轉(zhuǎn)軸線的徑向距離大，因此實(shí)現(xiàn)了有利于流動(dòng)的效果，該效果促進(jìn)風(fēng)機(jī)葉輪產(chǎn)生氣流的作用。穿過刨削軸的冷卻通道中的流出口的較大距離在這個(gè)位置上導(dǎo)致抽吸作用，該抽吸作用與位于風(fēng)機(jī)葉輪下游的流入口處的升高的壓力疊加。因此冷卻空氣流由風(fēng)機(jī)葉輪從周圍環(huán)境吸入并且在風(fēng)機(jī)葉輪的下游輸送入刨削軸中的冷卻通道中，該冷卻通道以徑向分量向外在刨削軸中延伸。由于傾斜延伸的冷卻通道的促進(jìn)作用，改善了冷卻效果。在此，冷卻空氣流特別是沿著驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)的一個(gè)構(gòu)件被引導(dǎo)。
[0007]根據(jù)一個(gè)有利的實(shí)施方案，在刨削軸中在圓周上分布地引入多個(gè)冷卻通道。例如可以符合目的要求地設(shè)置總共十二個(gè)冷卻通道，這些冷卻通道可以成組地設(shè)置，例如在四個(gè)不同的段中編組，每組分別有三個(gè)冷卻通道。符合目的要求地，刨削軸中的所有冷卻通道相對(duì)于刨削軸的旋轉(zhuǎn)軸線具有相同的角度。
[0008]根據(jù)一個(gè)有利的實(shí)施方案，刨削軸構(gòu)造為空心圓柱狀，流入口布置在刨削軸的徑向內(nèi)側(cè)上。因此，冷卻空氣流從風(fēng)機(jī)葉輪出發(fā)首先軸向地(平行于刨削軸的旋轉(zhuǎn)軸線)穿過所述空心圓柱狀的刨削軸的內(nèi)部直到被引導(dǎo)到流入口，接著冷卻空氣流流過刨削軸的冷卻通道并且通過刨削軸上的位于徑向外部的流出口導(dǎo)出。該流出口優(yōu)選地位于刨削軸的背向風(fēng)機(jī)葉輪的端側(cè)上。
[0009]在刨削軸的空心圓柱狀的設(shè)計(jì)方案中，驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)集成在刨削軸的內(nèi)部。這具有的優(yōu)點(diǎn)是，冷卻空氣流可以軸向地沿著驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)被引導(dǎo)，直到到達(dá)刨削軸內(nèi)側(cè)上的冷卻通道的流入口。由于穿過冷卻通道的流動(dòng)，同時(shí)冷卻了刨削軸。
[0010]在將驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)集成在空心圓柱狀的刨削軸的內(nèi)部空間中的情況下，電動(dòng)機(jī)要么構(gòu)造為外轉(zhuǎn)子式電動(dòng)機(jī)，在外轉(zhuǎn)子式電動(dòng)機(jī)的情況下，轉(zhuǎn)子位于外部并且固定地與刨削軸連接。然而也可以考慮內(nèi)轉(zhuǎn)子式電動(dòng)機(jī)，其電動(dòng)機(jī)軸與空心圓柱狀的連接部件固定地連接，該連接部件固定地與刨削軸耦合。在此，電動(dòng)機(jī)軸同時(shí)是在端側(cè)布置在驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)上的風(fēng)機(jī)葉輪的承載件。
[0011]根據(jù)另一個(gè)有利的實(shí)施方案，除了冷卻空氣流之外，風(fēng)機(jī)葉輪還產(chǎn)生排屑流，該排屑流用于將在加工工件時(shí)積累的通過風(fēng)機(jī)葉輪吸入殼體中的切屑從手工刨削機(jī)中除去。必要時(shí)，排屑流中所輸送的質(zhì)量流大于冷卻空氣流中所輸送的質(zhì)量流，例如是其兩倍。
[0012]排屑流和冷卻空氣流有利地通過不同的途徑被引導(dǎo)穿過刨削軸的通道?？梢苑夏康囊蟮氖?，沿著一環(huán)形通道輸送排屑流，該環(huán)形通道在周向方向上構(gòu)造在風(fēng)機(jī)葉輪上或者構(gòu)造在徑向圍繞風(fēng)機(jī)葉輪的法蘭上并且由一蓋軸向地限定邊界，該蓋能固定在殼體上并且搭接風(fēng)機(jī)葉輪。在蓋內(nèi)側(cè)上可以構(gòu)造一個(gè)或多個(gè)空氣引導(dǎo)元件或?qū)Я髟隹諝夤璉導(dǎo)元件或?qū)Я髟?yōu)選與蓋一體地構(gòu)造，并且通過所述空氣引導(dǎo)元件或?qū)Я髟梢杂绊懰雠判剂?。因此例如符合目的要求的是，所述環(huán)形通道在流動(dòng)方向上具有變化的橫截面，特別是徑向地?cái)U(kuò)展和/或在氣流走向上軸向地逐漸變小。導(dǎo)流元件例如構(gòu)造為斜坡狀的并且在軸向上伸入環(huán)形通道中，由此軸向地減小環(huán)形通道的橫截面。通過這個(gè)或這些導(dǎo)流元件可以產(chǎn)生或引導(dǎo)排屑流的多個(gè)支流。例如排屑流的第一支流在風(fēng)機(jī)葉輪內(nèi)通過轉(zhuǎn)動(dòng)來加速并且徑向地或切線地噴出到環(huán)形通道的一個(gè)部段中，在該處與通過環(huán)形通道的空氣流匯合。接著，總排屑流可以流入一個(gè)排出管道，該排出管道橫向于手工刨削機(jī)的縱軸穿過殼體延伸，從而在與風(fēng)機(jī)葉輪相對(duì)設(shè)置的側(cè)上將排屑流從殼體排出，其中，所述排屑流將在加工時(shí)通過刨削軸上的刀具產(chǎn)生的工件切屑帶走。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0013]其他的優(yōu)點(diǎn)和符合目的要求的實(shí)施方案由其他的權(quán)利要求、【專利附圖】

【附圖說明】以及附圖中得出。附圖中:
[0014]圖1以透視圖示出手工刨削機(jī)，
[0015]圖2示出橫向剖割手工刨削機(jī)的截面，在該手工刨削機(jī)的刨削軸中集成有冷卻通道，該冷卻通道相對(duì)于刨削軸的旋轉(zhuǎn)軸線以一定角度延伸，該手工刨削機(jī)具有由驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的風(fēng)機(jī)葉輪，
[0016]圖3示出手工刨削機(jī)的在風(fēng)機(jī)葉輪下部的端側(cè)的視圖，該端側(cè)具有多個(gè)流入口，由風(fēng)機(jī)葉輪產(chǎn)生的空氣流通過所述流入口引導(dǎo)到手工刨削機(jī)的內(nèi)部，
[0017]圖4示出刨削軸的在背向風(fēng)機(jī)葉輪一側(cè)上的端側(cè)的視圖，該端側(cè)具有多個(gè)冷卻通道的流出口，所述流出口加工在刨削軸中，
[0018]圖5以透視圖示出蓋，該蓋可裝配在風(fēng)機(jī)葉輪上并且與手工刨削機(jī)的殼體連接，
[0019]圖6以另一個(gè)透視圖示出蓋，
[0020]圖7示出在沒有裝配蓋的情況下在手工刨削機(jī)上的裝配位置上的風(fēng)機(jī)葉輪，
[0021]圖8示出排屑流的空氣引導(dǎo)的細(xì)節(jié)圖，切屑通過該排屑流從手工刨削機(jī)吹出，
[0022]圖9示出在側(cè)向的殼體區(qū)域中具有用于排出排屑流的流出口的手工刨削機(jī)的另一個(gè)透視圖。
[0023]附圖中，相同的構(gòu)件設(shè)有相同的附圖標(biāo)記。

【具體實(shí)施方式】
[0024]在圖1中示出手工刨削機(jī)1，該手工刨削機(jī)在殼體2中具有驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)和刨削軸，該刨削軸能旋轉(zhuǎn)地安裝在殼體中并且由驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)來驅(qū)動(dòng)。刨削軸在其圓周上具有一個(gè)或多個(gè)帶有切削刃的刀具，所述刀具在加工工件時(shí)切除工件材料。一底板3位于殼體2的下偵牝該底板平放在工件上側(cè)上并且具有空槽，刨削軸的刀具穿過該空槽向外伸出。此外，在殼體2上布置用于保持和引導(dǎo)手工刨削機(jī)的手柄4。一蓋5布置在殼體一側(cè)并且與該殼體連接；所述蓋5遮蓋風(fēng)機(jī)葉輪，該風(fēng)機(jī)葉輪軸向地處于驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)的端側(cè)上并且由該驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)。所述手工刨削機(jī)I可以配備有刨削深度調(diào)節(jié)裝置。
[0025]正如可從根據(jù)圖2的截面圖得出的那樣，刨削軸6構(gòu)造為空心圓柱狀并且在該刨削軸的內(nèi)腔中容納共軸布置的驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)7。驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)7的電動(dòng)機(jī)軸8承載風(fēng)機(jī)葉輪9，該風(fēng)機(jī)葉輪與電動(dòng)機(jī)軸8無相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)地連接并且布置在驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)7或刨削軸6的端側(cè)上。風(fēng)機(jī)葉輪9由蓋5搭接，該蓋與殼體2連接。
[0026]驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)7具有連接部件10，該連接部件與電動(dòng)機(jī)軸8連接并且與該電動(dòng)機(jī)軸共同旋轉(zhuǎn)。連接部件10構(gòu)造為空心圓柱狀并且抵靠在刨削軸6的內(nèi)壁上并且與刨削軸6固定地連接，從而在驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)7運(yùn)行時(shí)刨削軸6也被驅(qū)動(dòng)。
[0027]風(fēng)機(jī)葉輪9產(chǎn)生兩個(gè)空氣流，所述空氣流被引導(dǎo)穿過手工刨削機(jī)I的殼體并且具有不同的功能。第一空氣流11作為冷卻空氣流軸向地沿著驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)7被引導(dǎo)，以便冷卻該驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)。第二空氣流12具有排屑流的功能，在工件加工時(shí)積累的切屑通過該排屑流從手工刨削機(jī)的殼體向外導(dǎo)出。所述兩個(gè)空氣流11，12通過蓋5中的通風(fēng)縫槽導(dǎo)入殼體2中。
[0028]風(fēng)機(jī)葉輪9在徑向上不長于刨削軸6向外延伸，該刨削軸具有比風(fēng)機(jī)葉輪9大的外徑。冷卻空氣流11比排屑流12徑向地向內(nèi)錯(cuò)位得遠(yuǎn)。
[0029]冷卻空氣流11軸向地沿著空心圓柱狀的連接部件10的內(nèi)側(cè)沿著驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)7被引導(dǎo)。在所述連接部件10和所述驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)7的處于徑向內(nèi)部的定子13之間構(gòu)造有圓柱狀的或環(huán)形的通道18，該通道關(guān)于刨削軸6和電動(dòng)機(jī)軸8的旋轉(zhuǎn)軸線14在軸向上延伸。
[0030]冷卻空氣流11在所述定子13和所述圓柱狀的連接部件10之間的第一冷卻通道部段18的流出側(cè)進(jìn)入冷卻通道15中，所述冷卻通道加工在刨削軸6中。冷卻通道15構(gòu)造為直線的并且相對(duì)于旋轉(zhuǎn)軸線14以一定角度延伸，該角度在本實(shí)施例中大約為30°。每個(gè)冷卻通道15具有在刨削軸6的位于徑向內(nèi)部一側(cè)上的流入口 16以及在刨削軸的端側(cè)上的流出口 17，該端側(cè)背向風(fēng)機(jī)葉輪9。由于冷卻通道15的傾斜走向，流入口 16相對(duì)于所述旋轉(zhuǎn)軸線14的徑向間距比流出口 17相對(duì)于所述旋轉(zhuǎn)軸線的徑向間距小。在刨削軸6轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)這有助于從冷卻通道部段18到冷卻通道15中的流動(dòng)過程。在流出口 17的下游，冷卻空氣流可以通過殼體中的縫槽到達(dá)周圍環(huán)境中。
[0031]一殼體側(cè)的蓋板19位于風(fēng)機(jī)葉輪9和驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)7之間，如從圖3得出地，在所述蓋板中設(shè)置導(dǎo)流口 20。冷卻空氣流11通過導(dǎo)流口 20到達(dá)第一冷卻通道部段18并且從那里進(jìn)一步到達(dá)刨削軸6中的冷卻通道15。
[0032]在圖4中示出刨削軸6的端側(cè)21。設(shè)置在刨削軸6中的冷卻通道15以其流出口17通到所述端側(cè)21上。在刨削軸6中總共設(shè)置十二個(gè)分布在圓周上的冷卻通道，所述冷卻通道分別具有一個(gè)流出口 17。具有流出口 17的冷卻通道分別成組設(shè)置，每個(gè)組具有三個(gè)靠近地相鄰布置的冷卻通道，所述組分別相隔90°。
[0033]此外由圖4可得出刀具22，該刀具布置在刨削軸6上并且在刨削軸轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)周期地穿過底板3中的空槽向外伸出。
[0034]在圖5和圖6分別示出了蓋5，該蓋在裝配狀態(tài)中搭接風(fēng)機(jī)葉輪。蓋5具有固定孔23和24，通過所述固定孔能夠?qū)崿F(xiàn)與手工刨削機(jī)的殼體的固定。
[0035]在蓋5中鄰近于環(huán)狀的外壁為切屑排出通道12構(gòu)造一個(gè)在周向方向上延伸的環(huán)形通道25。蓋5在軸向上以及徑向向外地限定所述切屑排出通道的邊界。環(huán)形通道25在裝配狀態(tài)中由風(fēng)機(jī)葉輪9的外側(cè)徑向向內(nèi)地限定邊界。
[0036]環(huán)形通道25的在徑向上的橫截面在流動(dòng)方向上擴(kuò)大。一導(dǎo)流元件26與蓋5的外壁一體地構(gòu)造，該導(dǎo)流元件在軸向上限定環(huán)形通道25的流動(dòng)橫截面的邊界。如從根據(jù)圖6的示圖得出地，導(dǎo)流元件26構(gòu)造為斜坡狀并且軸向遞增地限定在流動(dòng)方向上的流動(dòng)橫截面的邊界。
[0037]在圖7中也從殼體一側(cè)示出環(huán)形通道25。結(jié)合另外的圖8和圖9可得出，所述排屑流12通入到所述殼體中的排出通道7中，該排出通道橫向于手工刨削機(jī)I的縱軸延伸穿過殼體2并且將排屑流12橫向地穿過殼體由風(fēng)機(jī)葉輪9出發(fā)引導(dǎo)到手工刨削機(jī)的相對(duì)側(cè)并且從這個(gè)位置排出到周圍環(huán)境中。
[0038]根據(jù)圖8和圖9，排屑流分成第一支流12和第二支流12a，其中第一支流12如前所述地沿周向在風(fēng)機(jī)葉輪9的外側(cè)和蓋5的內(nèi)側(cè)之間被引導(dǎo)穿過所述環(huán)形通道25。第二支流12a位于風(fēng)機(jī)葉輪9的內(nèi)部并且流入環(huán)形通道25的最后的部段(圖8)，所述最后的部段以90°的角度過渡到沿橫向方向延伸的排出通道27中。蓋5上的斜坡狀的導(dǎo)流元件26使第一支流12在環(huán)形通道25中軸向地偏轉(zhuǎn),從而在環(huán)形通道25的末端部段(如從圖8中得出地)中，第一和第二支流12和12a平行地并且在不同的平面上朝排出通道27的方向流出。
【權(quán)利要求】
1.一種手工刨削機(jī)，具有能旋轉(zhuǎn)地安裝在殼體(2)中的刨削軸(6)以及用于產(chǎn)生冷卻空氣流(11)的風(fēng)機(jī)葉輪(9)，所述刨削軸能夠由驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)(7)驅(qū)動(dòng)，其特征在于，在所述刨削軸(6)中集成有至少一個(gè)冷卻通道(15)，所述刨削軸(6)中的所述冷卻通道(15)的流出口(17)相對(duì)于刨削軸旋轉(zhuǎn)軸線的徑向間距比所述刨削軸(6)中的所述冷卻通道(15)的流入口(16)相對(duì)于刨削軸旋轉(zhuǎn)軸線的徑向間距大。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，所述刨削軸(6)構(gòu)造為空心圓柱狀，并且所述冷卻通道(15)的所述流入口(16)位于所述刨削軸(6)的徑向內(nèi)側(cè)上。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)(7)集成在空心圓柱狀的所述刨削軸(6)中，并且所述冷卻空氣流(11)軸向地沿著所述驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)(7)被引導(dǎo)，直到到達(dá)所述冷卻通道(15)的所述流入口(16)。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)電動(dòng)機(jī)(7)的轉(zhuǎn)子或電動(dòng)機(jī)軸(8)與所述刨削軸(6)固定地連接。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，所述冷卻通道(15)的所述流出口(17)位于所述刨削軸(6)的端側(cè)(21)上。
6.根據(jù)權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，在所述刨削軸(6)的圓周上分布地設(shè)置多個(gè)冷卻通道(15)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，所述風(fēng)機(jī)葉輪(9)由能固定在所述殼體(2)上的蓋(5)搭接，其中在所述蓋的內(nèi)側(cè)和所述風(fēng)機(jī)葉輪(9)之間構(gòu)造有在周向方向上延伸的環(huán)形通道(25)。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，所述環(huán)形通道(25)在其長度上具有變化的橫截面。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，一導(dǎo)流元件(26)伸入所述環(huán)形通道(25)中，所述導(dǎo)流元件與所述蓋(5) —體地構(gòu)造。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，所述導(dǎo)流元件(26)構(gòu)造為斜坡狀并且使所述環(huán)形通道(25)的橫截面軸向地逐漸變小。
11.根據(jù)權(quán)利要求9或10所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，直接由所述風(fēng)機(jī)葉輪(9)產(chǎn)生的空氣流在所述導(dǎo)流元件(26)的下游通入所述環(huán)形通道(25)中。
12.根據(jù)權(quán)利要求7至11中任一項(xiàng)所述的手工刨削機(jī)，其特征在于，所述環(huán)形通道(25)通入一排出通道(27)中，所述排出通道橫向于手工刨削機(jī)(I)的縱軸延伸穿過所述殼體⑵。
【文檔編號(hào)】B25F5/00GK104148720SQ201410193839
【公開日】2014年11月19日 申請(qǐng)日期:2014年5月8日 優(yōu)先權(quán)日:2013年5月13日
【發(fā)明者】R·西姆 申請(qǐng)人:羅伯特·博世有限公司