用于手持式工具機(jī)的電絕緣連接器件的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種手持式工具機(jī)(10)、尤其是手引導(dǎo)和/或手保持的園藝器具(12)，具有至少一個(gè)第一和第二傳遞力且導(dǎo)電的手持式工具機(jī)構(gòu)件(24，27)，其中，所述第一手持式工具機(jī)構(gòu)件(24)優(yōu)選是延長(zhǎng)元件(102)、尤其呈空心管(92)形式的延長(zhǎng)元件，而所述第二手持式工具機(jī)構(gòu)件(27)優(yōu)選是與工作工具(30)連接的工作單元(28)。提出，電絕緣的連接元件(33)使至少兩個(gè)所述手持式工具機(jī)構(gòu)件(24，27)傳遞力地且不導(dǎo)電地相互連接。
【專利說(shuō)明】
用于手持式工具機(jī)的電絕緣連接器件
【背景技術(shù)】
[0001 ]已知手持式工具機(jī)，尤其是手持式園藝器具、例如草坪修剪機(jī)，所述手持式工具機(jī)具有至少兩個(gè)傳遞力且導(dǎo)電的手持式工具機(jī)構(gòu)件，其中，第一手持式工具機(jī)構(gòu)件是至少一個(gè)呈空心管形式的延長(zhǎng)元件，而第二手持式工具機(jī)構(gòu)件是工作單元，該工作單元與工作工具連接。草坪修剪機(jī)典型地設(shè)計(jì)用于粗略的工作或者粗糙的園藝使用或用途。草坪修剪機(jī)例如具有金屬切割片或者鋸片作為工具。在使用所述機(jī)器時(shí)會(huì)不時(shí)地出現(xiàn)強(qiáng)烈的反應(yīng)力，例如在修剪灌木和/或樹(shù)的時(shí)候。因此草坪修剪機(jī)基本上偏向于由金屬構(gòu)件和連接元件構(gòu)成，例如傳動(dòng)裝置，供應(yīng)或驅(qū)動(dòng)力傳遞器件，連接或者延長(zhǎng)元件和/或管。由此實(shí)現(xiàn)抗扭轉(zhuǎn)且穩(wěn)定的設(shè)備，尤其用于將反應(yīng)力和/或操作力從至少一個(gè)把手傳遞到工作單元以及反過(guò)來(lái)將其從工作單元傳遞到所述至少一個(gè)把手。
[0002]盡管草坪修剪機(jī)典型地具有電絕緣的把手組件，但仍會(huì)在并不設(shè)置用于抓握的手持式工具機(jī)構(gòu)件上、尤其是在連接和/或延長(zhǎng)元件上抓握和導(dǎo)向草坪修剪機(jī)。連接和/或延長(zhǎng)元件由于前述原因一般由金屬制成并因此是導(dǎo)電的。因?yàn)椴萜盒藜魴C(jī)優(yōu)選接近地面使用，所以存在無(wú)意切斷位于地面上的纜線、例如為該器具供電的纜線的危險(xiǎn)。因此對(duì)于在非絕緣的手持式工具機(jī)構(gòu)件上握住該園藝器具的使用者存在受電擊的危險(xiǎn)。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0003]因此本發(fā)明的目的是，提供一種可靠的手持式工具機(jī)，其克服上述問(wèn)題。
[0004]本發(fā)明以手持式工具機(jī)、尤其是手引導(dǎo)和/或手保持的園藝機(jī)器為出發(fā)點(diǎn)，所述手持式工具機(jī)具有至少一個(gè)第一和第二傳遞力且導(dǎo)電的手持式工具機(jī)構(gòu)件，其中，第一手持式工具機(jī)構(gòu)件優(yōu)選是延長(zhǎng)元件、尤其是呈空心管形式的延長(zhǎng)元件，而第二手持式工具機(jī)構(gòu)件優(yōu)選是與工作工具連接的工作單元。
[0005]根據(jù)本發(fā)明提出，電絕緣的連接元件使至少兩個(gè)手持式工具機(jī)構(gòu)件傳遞力地且不導(dǎo)電地相互連接。
[0006]有利地，由此提供電絕緣的、扭轉(zhuǎn)剛性的并且穩(wěn)定的手持式工具機(jī)。所述連接元件可以可靠地尤其至少間接地在手持式工具機(jī)的把手與工作單元之間傳遞使用手持式工具機(jī)時(shí)出現(xiàn)的反應(yīng)力和/或操作力。所述連接元件同時(shí)形成用于后置于工作單元的手持式工具機(jī)構(gòu)件的絕緣保護(hù)。由此提高手持式工具機(jī)的安全性。因?yàn)樗鍪殖质焦ぞ邫C(jī)可以無(wú)顧慮地例如在所述延長(zhǎng)元件上被抓握，而在切斷電纜的情況下也不會(huì)有遭受電擊的危險(xiǎn)，所以操縱舒適性提高。
[0007]此外，根據(jù)本發(fā)明提出，所述連接元件具有:處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的第一壁區(qū)段，尤其是柱形壁區(qū)段;和至少一個(gè)與該第一壁區(qū)段隔開(kāi)間距的、處于外部的、徑向環(huán)繞的第二壁區(qū)段，尤其是柱形壁區(qū)段。處于外部的第二壁區(qū)段至少部分包罩處于內(nèi)部的第一壁區(qū)段，尤其這樣包罩:使得第一手持式工具機(jī)構(gòu)件至少區(qū)段地、尤其形狀鎖合和/或摩擦鎖合地被接收在通過(guò)這些壁區(qū)段形成的槽之間。由此有利地改進(jìn)對(duì)第一手持式工具機(jī)構(gòu)件的扭轉(zhuǎn)剛性的接收。第一手持式工具機(jī)構(gòu)件可以徑向向內(nèi)且向外絕緣地在連接元件內(nèi)部在縱向上延伸，由此有利地使第一手持式工具機(jī)構(gòu)件的端部與第二手持式工具機(jī)構(gòu)件的接收部之間的絕對(duì)間距盡可能地小，這導(dǎo)致手持式工具機(jī)構(gòu)件之間的力傳遞進(jìn)一步改善。有利地，在連接元件的處于外部的第二壁區(qū)段上還布置有在徑向上處于內(nèi)部的、縱向延伸的橋接部，用于抗扭且對(duì)中地接收第一手持式工具機(jī)元件，或者提供穿入和/或裝配輔助。
[0008]此外提出，處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的第一壁區(qū)段以及有利地附加的處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的一個(gè)另外的壁區(qū)段實(shí)施為第一手持式工具機(jī)構(gòu)件和/或與第一手持式工具機(jī)構(gòu)件連接的固定器件與在連接元件內(nèi)被導(dǎo)向的供應(yīng)器件之間的電流引導(dǎo)中斷元件，所述另外的壁區(qū)段同樣被第二處于外部的壁區(qū)段至少部分地包罩。“供應(yīng)器件”尤其應(yīng)理解為能量傳遞器件、尤其是驅(qū)動(dòng)能傳遞器件。供應(yīng)器件例如可以是扭轉(zhuǎn)桿，該扭轉(zhuǎn)桿通過(guò)連接元件或第一手持式工具機(jī)構(gòu)件將驅(qū)動(dòng)能從驅(qū)動(dòng)馬達(dá)傳遞到工作單元或者說(shuō)第二手持式工具機(jī)構(gòu)件上。但是，供應(yīng)器件也可以是將蓄電池與放置在工作單元中的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)連接的電纜。此外，例如在割草機(jī)中，所述供應(yīng)器件也可以僅是用于放置在工作單元中的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的控制導(dǎo)線。
[0009]有利地，可以通過(guò)處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的所述第一壁區(qū)段和尤其所述另外的壁區(qū)段防止所述至少一個(gè)固定器件與供應(yīng)器件之間的電壓閃絡(luò)(Spannungsiiberschlag)，所述固定器件典型地同樣導(dǎo)電地實(shí)施并且與第一手持式工具機(jī)構(gòu)件相比在徑向上與供應(yīng)器件離得更近。有利地，可以由此在結(jié)構(gòu)上減少在第一手持式工具機(jī)構(gòu)件或者所述固定器件與供應(yīng)器件之間的間距，且由此更緊湊地設(shè)計(jì)手持式工具機(jī)構(gòu)件的尺寸。有利地，所述另外的壁區(qū)段在軸向上間接或直接地貼靠在對(duì)供應(yīng)器件進(jìn)行導(dǎo)向的手持式工具機(jī)構(gòu)件的間隔、對(duì)中和/或絕緣元件上。由此通過(guò)絕緣元件或通過(guò)絕緣的壁區(qū)段中斷第一手持式工具機(jī)構(gòu)件與供應(yīng)器件之間的僅通過(guò)氣體或環(huán)境空氣分開(kāi)的連接。在第二手持式工具機(jī)構(gòu)件和與其導(dǎo)電連接的供應(yīng)器件尤其以低電壓電氣化的情況下，難以構(gòu)成跨接供應(yīng)器件和第一手持式工具機(jī)構(gòu)件或者與該第一手持式工具機(jī)構(gòu)件連接的固定器件的電弧。
[0010]根據(jù)本發(fā)明還提出，所述連接元件設(shè)有用于接收供應(yīng)器件的縱向孔并且優(yōu)選構(gòu)造為基本柱形的、尤其面對(duì)稱的構(gòu)件，其中，優(yōu)選通過(guò)處于內(nèi)部的所述第一壁區(qū)段和/或所述另外的壁區(qū)段在徑向上限界所述縱向孔。
[0011]此外提出，所述連接元件借助至少一個(gè)固定器件、尤其借助至少一個(gè)鉚釘與第一手持式工具機(jī)構(gòu)件不可拆卸地連接。由此有利地減少手持式工具機(jī)的散裝部件數(shù)量。此外，所述鉚釘在端側(cè)扁平地構(gòu)造并且形成成本有利且可靠的連接。
[0012]此外提出，所述至少一個(gè)固定器件這樣被接收在所述連接元件中，使得在供應(yīng)器件和與第一手持式工具機(jī)構(gòu)件導(dǎo)電連接的所述固定器件之間存在至少3_、優(yōu)選大于4_的最小徑向間距。由此即使在潮濕的氣候下，在以直到1000伏的低電壓加載供應(yīng)器件的情況下且甚至在以直到2000伏的電壓加載所述供應(yīng)器件的情況下仍可有利地避免至少一個(gè)電壓閃絡(luò)。
[0013]此外提出，所述連接元件至少部分通過(guò)第二手持式工具機(jī)構(gòu)件在徑向上形狀鎖合地被接收、尤其通過(guò)基本上柱形的區(qū)段且所述連接元件有利地還具有至少一個(gè)優(yōu)選從該柱形區(qū)段在徑向上突出的保險(xiǎn)器件、尤其是對(duì)中器件和/或旋轉(zhuǎn)角度對(duì)準(zhǔn)器件，優(yōu)選呈軸向和/或切向的形狀鎖合元件的形式，該形狀鎖合元件尤其具有楔形形狀。有利地，所述保險(xiǎn)器件設(shè)置用于對(duì)中以及圍繞工作單元和連接元件的共同軸線對(duì)準(zhǔn)旋轉(zhuǎn)角度。由此簡(jiǎn)化裝配且在工作單元與連接元件之間形成至少一個(gè)在切向上形狀鎖合的連接，由此保證抗扭。
[0014]此外提出，所述連接元件借助另外的固定器件優(yōu)選通過(guò)至少一個(gè)螺釘與第二手持式工具機(jī)構(gòu)件尤其可拆卸地連接。由此有利地使得能方便地更換第二手持式工具機(jī)構(gòu)件。由此可用簡(jiǎn)單的方式應(yīng)用不同的附加器具，例如草坪修剪機(jī)附加件、剪草機(jī)附加件、樹(shù)籬修剪附加件或電鋸附加件。此外也可以在尤其被標(biāo)準(zhǔn)化的接口上安裝附加的延長(zhǎng)元件。
[0015]此外提出，所述連接元件形狀鎖合地、旋轉(zhuǎn)鎖緊地尤其通過(guò)至少部分適配于錨固元件的、尤其是部分六邊形的適配面來(lái)接收至少一個(gè)與所述另外的固定器件對(duì)應(yīng)的錨固元件、尤其是螺母。有利地由此使得能簡(jiǎn)單裝配。只要可以無(wú)工具地旋緊螺釘，就保證了可無(wú)工具地更換工作單元。
[0016]此外提出，所述連接元件在至少與第二手持式工具機(jī)構(gòu)件連接的狀態(tài)下被保護(hù)裝置電絕緣地包套，尤其被這樣包套:使得連接元件與第二手持式工具機(jī)構(gòu)件之間的連接區(qū)域的至少一部分、尤其全部的連接區(qū)域被保護(hù)裝置包罩。有利地，由此使得連接元件的電跨接變困難。工作單元的導(dǎo)電部件和/或第一手持式工具機(jī)構(gòu)件或者與該手持式工具機(jī)構(gòu)件可能導(dǎo)電連接的其它構(gòu)件之間的跨接間距由于所述包罩而加大。所述跨接間距這樣選擇，使得在低電壓加載尤其工作單元并且工作單元與第一手持式工具機(jī)構(gòu)件由于切割物、例如濕草形成至少間接連接時(shí)不出現(xiàn)電壓閃絡(luò)。
[0017]此外提出，所述保護(hù)裝置通過(guò)至少一個(gè)另外的固定器件和/或附加固定器件固定在第二手持式工具機(jī)構(gòu)件和/或所述連接元件上，并且所述保護(hù)裝置尤其借助拱罩優(yōu)選電絕緣地包罩至少一個(gè)第二另外的固定器件。有利地，通過(guò)尤其借助拱罩包罩所述固定器件或替代地包罩所述這些固定器件，進(jìn)一步提高尤其對(duì)于濕切割物的電流跨接間距。因?yàn)樗龅诙硗獾墓潭ㄆ骷谑褂檬殖质焦ぞ邫C(jī)作為草坪修剪機(jī)或剪草機(jī)時(shí)尤其是靠近地面布置的且由此可能更強(qiáng)地與濕切割物形成接觸，所以所述構(gòu)件的絕緣包罩是特別有利的。
[0018]此外提出，所述連接元件由電絕緣材料，優(yōu)選玻璃纖維增強(qiáng)的合成材料，尤其由玻璃纖維增強(qiáng)的尼龍制成，優(yōu)選制造為注塑構(gòu)件。有利地，可由此電絕緣地且扭轉(zhuǎn)剛性地實(shí)施所述連接元件。
[0019]此外提出，所述手持式工具機(jī)是草坪修剪機(jī)、剪草機(jī)或多功能園藝器具。但是原則上也可指其它園藝器具，尤其是割草機(jī)或優(yōu)選在把手和引導(dǎo)區(qū)域與工作單元之間設(shè)有延長(zhǎng)元件的園藝器具。多功能器具尤其應(yīng)理解為這樣的手引導(dǎo)式驅(qū)動(dòng)單元、例如Bosch AMfflO:可以將不同的附加構(gòu)件，例如樹(shù)籬切割附加件、鏈鋸附加件、剪草機(jī)附加件或僅將延長(zhǎng)桿應(yīng)用到該驅(qū)動(dòng)單元上。
【附圖說(shuō)明】
[0020]其它優(yōu)點(diǎn)由下面的【附圖說(shuō)明】得知。在附圖中示出本發(fā)明的多個(gè)實(shí)施例。附圖、說(shuō)明書(shū)和權(quán)利要求書(shū)含有大量特征組合。所述特征也可以被專業(yè)人員符合目的地單獨(dú)看待以及概括成有意義的其它組合。附圖示出:
[0021]圖1以示意圖示出呈草坪修剪機(jī)形式的手持式工具機(jī)的根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施方式；
[0022]圖2以分解圖示出根據(jù)圖1的手持式工具機(jī)的局部放大圖；
[0023]圖3以剖視圖示出根據(jù)圖1的手持式工具機(jī)的局部放大圖；
[0024]圖4以示意圖示出呈剪草機(jī)形式的手持式工具機(jī)的根據(jù)本發(fā)明的第二實(shí)施方式；
[0025]圖5連接元件的立體圖；
[0026]圖6連接元件在根據(jù)圖5的剖面A-A中的剖視圖；
[0027]圖7連接元件在根據(jù)圖6的剖面B-B中的剖視圖。
【具體實(shí)施方式】
[0028]圖1示出第一實(shí)施方式中的呈園藝器具12形式的手持式工具機(jī)10。園藝器具12是草坪修剪機(jī)14。園藝器具12具有把手單元16并可選地具有另一把手單元18。把手單元16與機(jī)器殼體20—體地構(gòu)成。機(jī)器殼體20包括驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(未不出)，尤其電驅(qū)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)。替代地，機(jī)器殼體20也可以僅接收把手單元16、尤其功率電子部件，控制裝置(未示出)，和/或蓄電池19(參見(jiàn)根據(jù)圖4的實(shí)施例2)。所述驅(qū)動(dòng)馬達(dá)例如是用蓄電池供電和/或電網(wǎng)供電的。通過(guò)操縱至少一個(gè)布置在把手單元16上的開(kāi)關(guān)22或功能上起相同作用的操縱元件可以使驅(qū)動(dòng)馬達(dá)運(yùn)行。驅(qū)動(dòng)馬達(dá)通過(guò)至少一個(gè)有利地在第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24中被導(dǎo)向的供應(yīng)器件120(參見(jiàn)圖2和3)來(lái)驅(qū)動(dòng)呈工作單元28形式的第二手持式工具機(jī)構(gòu)件27。工作單元28包括至少一個(gè)從動(dòng)部29。在從動(dòng)部29上固定有呈切割刀32形式的工作工具30。工作單元28、從動(dòng)部29和切割刀32典型地由金屬制成。因此它們可導(dǎo)電地相互連接。為了使第二手持式工具機(jī)構(gòu)件27或與工作單元28連接的切割刀32相對(duì)于第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24電絕緣，在工作單元28與手持式工具機(jī)構(gòu)件24之間布置有電絕緣的連接元件33。因此，連接元件33至少使工作單元28與第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24絕緣并且還優(yōu)先使其與和手持式工具機(jī)構(gòu)件24連接的其他構(gòu)件絕緣。此外，連接元件33設(shè)計(jì)為尤其扭轉(zhuǎn)剛性的力傳遞元件。
[0029]手持式工具機(jī)10還具有呈擋板保護(hù)部(FangSChutZ)35形式的保護(hù)裝置34。擋板保護(hù)部35用于使切割物或碎肩偏轉(zhuǎn)。擋板保護(hù)部35至少部分地包罩連接元件33和/或工作裝置28。有利地，擋板保護(hù)部35同樣電絕緣地實(shí)施，尤其由與連接元件33所用的材料相同的材料制成，優(yōu)選由玻璃纖維增強(qiáng)的合成材料制成。擋板保護(hù)部?jī)审w地實(shí)施，尤其由下部部件342和上部部件344組成。此外，在草坪修剪機(jī)14上布置有帶接收元件36、38。帶接收元件36、38可以與便攜或保持帶(未示出)連接，用于提高手持式工具機(jī)10使用者的操作舒適性。此夕卜，布置在把手單元16與工作單元28之間的第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24兩體地實(shí)施。兩個(gè)第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24、24'至少通過(guò)連接器件40相互連接。替代地，連接器件40也可以直接連接在把手單元16或機(jī)器殼體20上或連接在與把手單元16或機(jī)器殼體20連接的另一手持式工具機(jī)構(gòu)件(未示出)上。連接器件40可無(wú)工具地旋緊。該連接器件至少部分地具有結(jié)構(gòu)化表面，用于使使用者的操縱變簡(jiǎn)單。第二把手單元18和/或接收元件36尤其通過(guò)夾緊器件可調(diào)整地且可固定地布置在手持式工具機(jī)構(gòu)件24'上。手持式工具機(jī)10的驅(qū)動(dòng)系(未示出)至少由所述驅(qū)動(dòng)馬達(dá)，供應(yīng)器件120(參見(jiàn)圖2，3)、尤其呈扭轉(zhuǎn)桿214形式，工作單元28、尤其是包括角度傳動(dòng)裝置(Winkelgetriebe)的工作單元28形成。
[0030]圖2示出圖1中的局部200。圖2是下列構(gòu)件的分解圖:工作單元28，帶有固定在其上的工作工具30或者說(shuō)切割刀32;第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24;和在該第一手持式工具機(jī)構(gòu)件中被導(dǎo)向的供應(yīng)器件120;連接元件33;固定器件201;和另外的固定器件204、206;以及擋板保護(hù)部35，該擋板保護(hù)部由第一和第二擋板保護(hù)部構(gòu)件340、342組成；以及將擋板保護(hù)部構(gòu)件340、342連接的附加固定器件203。此外，供應(yīng)器件120實(shí)施為供能器件，尤其實(shí)施為驅(qū)動(dòng)能供應(yīng)器件，優(yōu)選實(shí)施為傳遞驅(qū)動(dòng)力的扭轉(zhuǎn)桿214。扭轉(zhuǎn)桿214至少在端部區(qū)域209中具有四棱形形狀210?？v長(zhǎng)延伸的四棱形形狀210穿過(guò)限界和/或連接元件212從其余的、尤其圓的扭轉(zhuǎn)桿214突出。固定器件201實(shí)施為鉚釘202，而所述另外的固定器件204實(shí)施為帶螺母206、2067的螺釘205、2057，所述附加固定器件203實(shí)施為螺釘208。工作單元28具有至少一個(gè)折成角度地取向的傳動(dòng)裝置殼體31。工作單元28具有用于接收連接元件33的區(qū)段220。區(qū)段220基本空心地、尤其空心柱形地實(shí)施。該區(qū)段形狀鎖合地接收連接元件33。此外，為了接收所述另外的固定器件204，區(qū)段220具有孔222且有利地在其外殼面中具有尤其在直徑上相對(duì)的第二孔222'。至少孔222被孔凸緣223包圍。孔凸緣223在徑向上從區(qū)段220突出。連接元件33基本上具有兩個(gè)區(qū)段226、230。第一區(qū)段226設(shè)置用于被工作單元28的空心柱形區(qū)段220形狀鎖合地接收。第二區(qū)段230設(shè)置用于形狀鎖合地接收第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24。為了限界連接元件33在軸向推入到工作單元28中的長(zhǎng)度，連接元件33具有徑向凸肩224。徑向凸肩224設(shè)置用于形狀鎖合地、尤其是軸向形狀鎖合地貼靠在工作單元28的區(qū)段220的端部區(qū)域232上。此外，連接元件33具有呈對(duì)中器件和/或旋轉(zhuǎn)角度對(duì)準(zhǔn)器件形式的保險(xiǎn)器件228。工作單元28的柱形區(qū)段220在端部區(qū)域232中具有與保險(xiǎn)器件228對(duì)應(yīng)的槽口(未示出)。
[0031]圖3以剖視圖示出圖1中的手持式工具機(jī)10的局部200。圖3示出組裝狀態(tài)下的局部200。工作單元28接收傳動(dòng)裝置280，尤其是呈錐齒輪傳動(dòng)裝置形式的角度傳動(dòng)裝置288。驅(qū)動(dòng)軸281有利地與第一錐齒輪282—體地構(gòu)造。從動(dòng)軸291帶有有利地摩擦鎖合連接的第二錐齒輪292，該第二錐齒輪與第一錐齒輪282嚙合。驅(qū)動(dòng)軸和從動(dòng)軸281、291的軸線218、216相交成角度Φ。角度Φ尤其這樣選擇，使得使用者能夠符合人機(jī)工學(xué)地使用手持式工具機(jī)10。驅(qū)動(dòng)軸和從動(dòng)軸281、291通過(guò)軸承283、293支承在工作單元28的傳動(dòng)裝置殼體31中。工作工具30借助優(yōu)選自鎖的固定器件294可拆卸地、至少抗扭且防丟失地被接收在從動(dòng)軸291的從動(dòng)部29上。
[0032]第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24構(gòu)造為空心管92或者說(shuō)連接元件102。供應(yīng)器件120通過(guò)至少一個(gè)間隔、對(duì)中和/或絕緣元件128被接收在第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24內(nèi)。所述間隔、對(duì)中和/或絕緣元件128包罩、尤其是作為滑動(dòng)套132包罩供應(yīng)器件120。此外，供應(yīng)器件120尤其通過(guò)至少一個(gè)橋接部134相對(duì)于第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24隔開(kāi)間距。有利地，三個(gè)橋接部134相互成120°角度地分布在圓周上地布置，以保證供應(yīng)器件120相對(duì)于第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24可靠地隔開(kāi)間距、對(duì)中和/或絕緣。在橋接部134、滑動(dòng)套與第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24之間的中間區(qū)域典型地被充注以流體131，尤其被充注以環(huán)境空氣。
[0033]有利地，第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24被形狀鎖合和/或摩擦鎖合地接收在連接元件33的呈處于外部的第一柱形區(qū)段300形式的處于外部的第一壁區(qū)段299的端部區(qū)段318中。此外，第一手持式工具機(jī)構(gòu)件通過(guò)固定器件201、尤其通過(guò)鉚釘202,202\202〃、202' 〃與連接元件33不可拆卸地連接。固定器件201延伸穿過(guò)第一柱形區(qū)段300的槽口 301和第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24中的對(duì)應(yīng)槽口 30V或孔30V。為了使手持式工具機(jī)構(gòu)件24與連接元件33對(duì)中且作為該手持式工具機(jī)構(gòu)件的插入輔助部，第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24具有槽(未示出)，所述槽與有利地與連接元件33—體地構(gòu)造的保險(xiǎn)器件(未示出)對(duì)應(yīng)。連接元件33還具有第二壁區(qū)段303，尤其是處于內(nèi)部的第二柱形區(qū)段302。第二柱形區(qū)段302從處于外部的第一柱形區(qū)段300徑向向內(nèi)地突出并因此被處于外部的第一柱形區(qū)段300以在徑向上隔開(kāi)間距的方式包罩。在處于外部的第一柱形區(qū)段300和處于內(nèi)部的第二柱形區(qū)段302之間形成柱形槽304 ο第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24尤其在徑向上形狀鎖合和/或摩擦鎖合地被接收在柱形區(qū)段300、302之間或者說(shuō)被接收在槽304中，尤其被接收在端部區(qū)段318的延伸直到端部區(qū)域306的區(qū)域中。第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24的端部區(qū)域306在裝配狀態(tài)下在軸向上形狀鎖合地貼靠在槽304的端部區(qū)域306'上。此外，連接元件33具有一個(gè)另外的壁區(qū)段309、尤其另外的柱形區(qū)段310。所述另外的柱形區(qū)段310同樣被連接元件33的處于外部的第一柱形區(qū)段300包罩。所述另外的柱形區(qū)段310與處于內(nèi)部的第二柱形區(qū)段302優(yōu)選一體地連接?？v向中心孔308延伸穿過(guò)整個(gè)連接元件33。供應(yīng)器件120延伸穿過(guò)該孔308，在理想情況下與所有處于徑向內(nèi)部的柱形面、尤其是與連接元件33的第二柱形區(qū)段和所述另外的柱形區(qū)段302、310隔開(kāi)間距地?zé)o接觸地延伸穿過(guò)所述孔。所述另外的柱形區(qū)段310將處于外部的第一柱形區(qū)段300中的槽口 301與所述縱向孔308之間的直接徑向連接中斷。此外，所述另外的柱形區(qū)段310在軸向上貼靠在間隔或者滑動(dòng)或保持盤(pán)311上，該間隔或者滑動(dòng)或保持盤(pán)尤其至少由絕緣合成材料制成。所述間隔或者滑動(dòng)或保持盤(pán)311本身軸向貼靠在間隔、對(duì)中和/或絕緣元件128上。因此，所述另外的柱形區(qū)段310尤其通過(guò)這些在軸向上鄰接的構(gòu)件作為導(dǎo)電的各個(gè)固定器件201與供應(yīng)元件120之間的電流引導(dǎo)中斷元件312起作用，由此可以防止在這些元件之間構(gòu)成電弧。在所述另外的柱形區(qū)段310與處于外部的第一柱形區(qū)段300之間在徑向上設(shè)有足夠的位置，用于既將第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24也將固定器件201接收在它們之間。
[0034]連接元件33的第一區(qū)段226被工作單元28的空心柱形區(qū)段220在徑向上形狀鎖合地接收。連接元件33的凸肩224貼靠在工作單元28的端部區(qū)域232上。此外，連接元件33的區(qū)段226的優(yōu)選倒角的端部區(qū)域233貼靠在工作單元28的徑向凸肩229上。除了用于通過(guò)凸肩224、229軸向止擋以外，對(duì)中器件228有利地也用于連接元件33與工作單元28的抗扭和/或裝配輔助。此外，螺釘205、2057穿過(guò)工作單元28中的孔222和連接元件33的區(qū)段226中的對(duì)應(yīng)孔227插進(jìn)去。對(duì)應(yīng)的螺母206、206'抗扭地被接收在連接元件33中。在螺釘205、205'和螺母206J06,旋緊的狀態(tài)下，至少也有一個(gè)摩擦鎖合在工作單元28和連接元件33的區(qū)段220、226的柱形面221、225之間起作用。替代于螺母206J06,也可以使用具有內(nèi)螺紋的盲孔，或者其它可拆卸的固定器件造型。
[0035]此外，固定器件204或者說(shuō)螺釘205也固定保護(hù)裝置34。尤其兩體地實(shí)施的保護(hù)裝置34、340、342包罩和/或搭接工作單元28的柱形區(qū)段220。第二固定器件204'或者說(shuō)第二螺釘205'通過(guò)拱罩344遮蓋，所述第二固定器件尤其與第一固定器件204在直徑上相對(duì)地布置并且離工作工具30具有更近的間距。保護(hù)裝置34在以連接元件33為參考縱向觀察時(shí)至少?gòu)膮^(qū)段226延伸直到區(qū)段230。所述保護(hù)裝置適配于工作單元28的以及連接元件33的外輪廓的至少一部分且尤其至少部分形狀鎖合地與它們連接。尤其，在徑向上包圍連接元件33的內(nèi)部幾何形狀至少部分地貼靠在連接元件33外直徑的以角度辟?gòu)南驍U(kuò)寬的區(qū)域231上。
[0036]圖4示出第二實(shí)施方式中的呈園藝器具12形式的手持式工具機(jī)10。園藝器具12是剪草機(jī)15。因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)方式與根據(jù)圖1的草坪修剪機(jī)14相比非常類似，所以僅僅解釋不同之處。相同或類似的構(gòu)件與圖1類似地標(biāo)有相同的附圖標(biāo)記。把手單元16與供能殼體21—體地構(gòu)造。供能殼體21接收至少一個(gè)呈蓄電池19形式的供能器件。此外，供能殼體21包括控制裝置并有利地包括功率電子構(gòu)件(未不出)。
[0037]供能殼體21通過(guò)第一手持式工具機(jī)構(gòu)件24、24'與第二手持式工具機(jī)構(gòu)件27'或者說(shuō)工作單元28'連接，第一手持式工具機(jī)構(gòu)件接收呈至少一個(gè)線纜形式的供應(yīng)器件(未示出)。在這種情況下，工作單元28'包括驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(未示出)，該驅(qū)動(dòng)馬達(dá)驅(qū)動(dòng)用于接收工作工具的從動(dòng)部29(參見(jiàn)圖1)。根據(jù)本發(fā)明的連接元件33布置在包圍工作單元28'的工作單元?dú)んw28〃內(nèi)部。
[0038]圖5至7以立體圖(參見(jiàn)圖5)以及以兩個(gè)剖面圖A-A(參見(jiàn)圖6)和B-B(參見(jiàn)圖7)示出連接元件33。除了已根據(jù)圖1到4的附圖描述解釋的、僅設(shè)有附圖標(biāo)記的構(gòu)件外還示出:肋部和/或支撐部(Verstrebung)400、502、600，它們有利地使得能實(shí)現(xiàn)連接元件33的輕且剛性的結(jié)構(gòu)(專業(yè)人員無(wú)需進(jìn)一步解釋就能清楚地了解這種結(jié)構(gòu))；部分六邊形結(jié)構(gòu)402，用于與在連接狀態(tài)下可能貼靠在其上的固定器件204或與螺母206(參見(jiàn)圖2、3)抗扭地緊固；以及保險(xiǎn)器件228;和放置面404，用于可能支承在所述放置面上的固定器件201 (參見(jiàn)圖2、3)。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.手持式工具機(jī)(10)、尤其是手引導(dǎo)和/或手保持的園藝器具(12)，具有至少一個(gè)第一和第二傳遞力且導(dǎo)電的手持式工具機(jī)構(gòu)件(24，27)，其中，第一手持式工具機(jī)構(gòu)件(24)優(yōu)選是延長(zhǎng)元件(102)、尤其是呈空心管(92)形式的延長(zhǎng)元件，而第二手持式工具機(jī)構(gòu)件(27)優(yōu)選是與工作工具(30)連接的工作單元(28)，其特征在于，電絕緣的連接元件(33)使至少兩個(gè)所述手持式工具機(jī)構(gòu)件(24，27)傳遞力地且不導(dǎo)電地相互連接。2.如權(quán)利要求1所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述連接元件(33)具有:處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的第一壁區(qū)段(303)，尤其是柱形壁區(qū)段(302);和至少一個(gè)與該第一壁區(qū)段徑向隔開(kāi)間距的、處于外部的、徑向環(huán)繞的第二壁區(qū)段(299)，尤其是柱形壁區(qū)段(300)，其中，處于外部的所述第二壁區(qū)段(299)至少部分包罩處于內(nèi)部的所述第一壁區(qū)段(303)，尤其這樣包罩:使得第一手持式工具機(jī)構(gòu)件(24)至少區(qū)段地尤其形狀鎖合和/或摩擦鎖合地被接收在通過(guò)這些壁區(qū)段(299，303)形成的槽(304)之間。3.如權(quán)利要求2所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的所述第一壁區(qū)段(303)以及有利地附加的處于內(nèi)部的、徑向環(huán)繞的一個(gè)另外的壁區(qū)段(309)實(shí)施為第一手持式工具機(jī)構(gòu)件(24)和/或與該第一手持式工具機(jī)構(gòu)件(24)導(dǎo)電連接的固定器件(201)與在所述連接元件(33)內(nèi)部被導(dǎo)向的供應(yīng)器件(120)之間的電流引導(dǎo)中斷元件(305，312)，所述另外的壁區(qū)段同樣被處于外部的所述第二壁區(qū)段(299)至少部分地包罩。4.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述連接元件(33)設(shè)有用于接收供應(yīng)器件(120)的縱向孔(308)并且優(yōu)選構(gòu)造為基本上柱形的、尤其面對(duì)稱的構(gòu)件，其中，優(yōu)選通過(guò)處于內(nèi)部的所述第一壁區(qū)段和/或所述另外的壁區(qū)段(303，309)在徑向上限界所述縱向孔(308)。5.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述連接元件(33)借助至少一個(gè)固定器件(210)、尤其借助至少一個(gè)鉚釘(202，202^，202〃，202〃)與第一手持式工具機(jī)構(gòu)件(24)不可拆卸地連接。6.如權(quán)利要求3至5中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述至少一個(gè)固定器件(201)這樣被接收在所述連接元件(3 3)中，使得在所述供應(yīng)器件(120)和與第一手持式工具機(jī)構(gòu)件(24)導(dǎo)電連接的所述固定器件(201)之間存在至少3_、優(yōu)選大于4mm的最小徑向間距。7.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述連接元件(33)至少部分地被第二手持式工具機(jī)構(gòu)件(27)在徑向上形狀鎖合地接收，尤其在基本上柱形的區(qū)段(226)上。8.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述連接元件(33)借助另外的固定器件(204,204')、優(yōu)選通過(guò)至少一個(gè)螺釘(205,205')與第二手持式工具機(jī)構(gòu)件(27)尤其可拆卸地連接。9.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述連接元件(33)形狀鎖合地、旋轉(zhuǎn)鎖緊地接收至少一個(gè)與所述另外的固定器件(204)對(duì)應(yīng)的錨固元件(206，206。、尤其是螺母(207，2070，尤其通過(guò)至少部分適配于所述錨固元件(206，206^ )的、尤其是部分六邊形的適配面(314)來(lái)接收。10.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述連接元件(33)在至少與第二手持式工具機(jī)構(gòu)件(27)連接的狀態(tài)下被保護(hù)裝置(34)電絕緣地包套，尤其這樣包套，使得所述連接元件(33)與第二手持式工具機(jī)構(gòu)件(27)之間的連接區(qū)域(350)中的至少一部分、尤其是全部的連接區(qū)域(350)被所述保護(hù)裝置(34)包罩。11.如權(quán)利要求10所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述保護(hù)裝置(34)通過(guò)至少一個(gè)另外的固定器件(204)和/或附加固定器件(208)固定在第二手持式工具機(jī)構(gòu)件(27)和/或所述連接元件(33)上，并且，優(yōu)選，所述保護(hù)裝置(34)尤其借助拱罩(344)電絕緣地包罩至少一個(gè)第二另外的固定器件(204/ )。12.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述連接元件(33)由電絕緣材料，優(yōu)選玻璃纖維增強(qiáng)的合成材料，尤其由玻璃纖維增強(qiáng)的尼龍制成，優(yōu)選制造為注塑構(gòu)件。13.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)(10)，其特征在于，所述手持式工具機(jī)(10)是草坪修剪機(jī)(14)、剪草機(jī)(15)或多功能園藝器具。
【文檔編號(hào)】B25F5/00GK106064369SQ201610248839
【公開(kāi)日】2016年11月2日
【申請(qǐng)日】2016年4月20日 公開(kāi)號(hào)201610248839.6, CN 106064369 A, CN 106064369A, CN 201610248839, CN-A-106064369, CN106064369 A, CN106064369A, CN201610248839, CN201610248839.6
【發(fā)明人】L·彭德?tīng)? R·普爾, J·比斯?fàn)?
【申請(qǐng)人】羅伯特·博世有限公司