專利名稱：用于印刷機(jī)的印刷機(jī)組的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于印刷機(jī)的印刷機(jī)組，其具有至少一個(gè)印刷單元，該印刷單元或各印刷單元具有至少一個(gè)印刷滾筒、遞紙滾筒、輸墨裝置和優(yōu)選還有的潤濕裝置，并且具有用于對位于印刷滾筒上的可重寫和可擦拭印版進(jìn)行成像和/或去像的至少一個(gè)成像裝置。
背景技術(shù)：
卷筒紙式輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)、尤其是報(bào)紙印刷機(jī)的印刷機(jī)組具有多個(gè)印刷單元，各印刷單元包括遞紙滾筒、印刷滾筒、輸墨裝置以及潤濕裝置。另外，這種印刷單元還可具有壓印滾筒，該壓印滾筒能夠與不同印刷單元的一個(gè)或多個(gè)遞紙滾筒相互作用。除了具有這類壓印滾筒的印刷單元之外，還已知有無壓印滾筒的印刷單元，在這種無壓印滾筒的印刷單元的情況中，兩個(gè)印刷單元的遞紙滾筒彼此滾壓。遞紙滾筒也被稱作橡皮滾筒，而印刷滾筒也被稱作印版滾筒。印刷滾筒或印版滾筒包含有印版。
當(dāng)采用印版來印刷時(shí)，一方面是采用可以寫入一次的印版來操作，另一方面是采用可重寫印版來操作，在這兩種方法之間具有原理性的區(qū)別。也可以關(guān)鍵詞“印刷/直接成像的計(jì)算機(jī)”來概括采用可重寫印版的印刷方法。本發(fā)明涉及一種采用可重寫和可擦拭印版來工作的用于印刷機(jī)的印刷機(jī)組。本申請人在市場上出售有采用可重寫和可擦拭印版來工作的數(shù)字式印刷機(jī)，其產(chǎn)品規(guī)格為“DICOweb”。
在“印刷媒體手冊，Helmut Kipphan，第674至680頁，2000年，Springer出版社”中介紹了DICOweb技術(shù)的原理。采用這種可重寫和可擦拭印版來工作的印刷機(jī)組除了具有上述子組件之外，還具有至少一個(gè)成像裝置，其用于對位于印刷滾筒上的可重寫和可擦拭印版進(jìn)行成像和/或去像。
卷筒紙式輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷單元被設(shè)計(jì)得越來越緊湊，即具有更小的尺寸。結(jié)果就減少了印刷機(jī)的印刷機(jī)組上的整體可用空間，也就是說，用于定位和設(shè)置輸墨裝置、潤濕裝置和成像裝置的可用空間。另外，在具有緊湊設(shè)計(jì)的印刷機(jī)組的情況中，要接觸到滾筒尤其是印刷滾筒和遞紙滾筒變得更加困難。在具有較小尺寸的印刷機(jī)組的情況中，將輸墨裝置、潤濕裝置和成像裝置集成到印刷機(jī)內(nèi)，同時(shí)確?？扇菀椎亟佑|到印刷機(jī)組的印刷滾筒和遞紙滾筒，這已經(jīng)帶來了相當(dāng)大的困難。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明基于該問題而提供了一種新型的用于印刷機(jī)的印刷機(jī)組。
該問題可通過一種如序言所述類型的用于印刷機(jī)的印刷機(jī)組來解決。根據(jù)本發(fā)明，輸墨裝置，如合適的話與潤濕裝置一起，可相對于優(yōu)選固定的印刷滾筒從印刷位置樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置，成像裝置可相對于優(yōu)選固定的印刷滾筒從成像位置樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置，當(dāng)輸墨裝置，如合適的話與潤濕裝置一起，樞軸轉(zhuǎn)動到印刷位置時(shí)，成像裝置樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置，而當(dāng)成像裝置樞軸轉(zhuǎn)動到成像位置時(shí)，輸墨裝置，如合適的話與潤濕裝置一起，樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置。輸墨裝置，如合適的話與潤濕裝置一起，以及成像裝置還可以樞軸轉(zhuǎn)動到各自的不工作位置，這樣就可確保能容易地接觸到印刷機(jī)組的滾筒。
另一種如序言所述類型的印刷單元說明了該問題的另一解決方案。根據(jù)其所述，通過各個(gè)印刷單元的印刷滾筒與相應(yīng)的成像裝置之間的相對平移運(yùn)動，相應(yīng)的印刷單元就可從印刷操作轉(zhuǎn)換到成像操作，其中該運(yùn)動沿著印刷滾筒的縱向軸線方向進(jìn)行。
上述這兩種解決方案都可確保將輸墨裝置、潤濕裝置和成像裝置容易地集成到具有緊湊設(shè)計(jì)的印刷機(jī)的印刷機(jī)組內(nèi)。通過印刷滾筒和輸墨裝置、潤濕裝置以及成像裝置之間的平移或樞軸轉(zhuǎn)動運(yùn)動，可以最優(yōu)地利用可用的整體空間，另外，可以確保能夠容易地接觸到印刷機(jī)組的滾筒。根據(jù)本發(fā)明，該成像裝置或各個(gè)成像裝置可以朝向印刷機(jī)組的相應(yīng)印刷滾筒運(yùn)動，或者，另一方面，印刷滾筒也可以朝向該成像裝置或各個(gè)成像裝置運(yùn)動。在這種情況下如上所述，可以使用平移或樞軸轉(zhuǎn)動運(yùn)動。
在下述描述中介紹了本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例。


在下文中將結(jié)合附圖來更詳細(xì)但并不受其限制地介紹本發(fā)明的示例性實(shí)施例，其中圖1顯示了根據(jù)本發(fā)明的第一示例性實(shí)施例的印刷機(jī)組的示意性平面圖；圖2顯示了圖1所示印刷機(jī)組的示意性側(cè)視圖；圖3顯示了正在進(jìn)行印刷操作以及處于成像操作中的圖2所示印刷機(jī)組；圖4顯示了根據(jù)本發(fā)明的第二示例性實(shí)施例的印刷機(jī)組的示意性側(cè)視圖；圖5顯示了根據(jù)本發(fā)明的第三示例性實(shí)施例的印刷機(jī)組的示意圖；以及圖6顯示了根據(jù)本發(fā)明的另一示例性實(shí)施例的印刷機(jī)組的示意圖。
在各幅圖中各標(biāo)號的含義如下10印刷機(jī)組；11箭頭；12印刷單元；13印刷滾筒；14遞紙滾筒；15輸墨裝置；16潤濕裝置；17成像裝置；18支點(diǎn)；19箭頭；20箭頭；21印刷機(jī)組；22印刷單元；23印刷滾筒；24遞紙滾筒；25輸墨裝置；26潤濕裝置；27箭頭；28成像裝置；29縱向中心軸線。
具體實(shí)施例方式
在下文中將參考圖1到圖6來更具體地介紹本發(fā)明。
圖1到圖3顯示了本發(fā)明的第一示例性實(shí)施例，其采用了具有豎直式卷筒紙運(yùn)行方式的卷筒紙式輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷機(jī)組10的示例。箭頭11顯示了通過圖2和圖3中的印刷機(jī)組10的印刷材料的卷筒紙運(yùn)行方式。
在圖1到圖3的示例性實(shí)施例中，印刷機(jī)組10具有總共八個(gè)印刷單元12，各印刷單元12均具有印刷滾筒13和遞紙滾筒14?？芍貙懞涂刹潦玫挠“嬖O(shè)置在印刷滾筒13上；印刷機(jī)組10因此設(shè)計(jì)成為通常所說的“印刷/直接成像的計(jì)算機(jī)”式印刷機(jī)組。印刷滾筒13也稱作印版滾筒。通常將橡皮布設(shè)置在遞紙滾筒14上，因此，遞紙滾筒14也稱作橡皮滾筒。從圖2中可以看出，在所有情況中，兩個(gè)印刷單元12的兩個(gè)遞紙滾筒14彼此滾動接觸，并且可對在沿箭頭11的豎直方向上移動通過印刷機(jī)組10的印刷材料的兩側(cè)進(jìn)行印刷。
除了印刷滾筒13和遞紙滾筒14之外，圖1到圖3所示的示例性實(shí)施例中的各印刷機(jī)組12均設(shè)有輸墨裝置、潤濕裝置和成像裝置。輸墨裝置和潤濕裝置可用來向位于印刷單元12的印刷滾筒13上的印版施加印刷油墨和潤濕液。成像裝置可用于對位于印刷滾筒上的印版進(jìn)行去像或擦拭以及成像。在圖3的左半側(cè)顯示了作為印刷單元12的一個(gè)示例的與印刷單元12的印刷滾筒13相互作用的輸墨裝置15，以及與印刷滾筒13相互作用的潤濕裝置16。對于印刷機(jī)組10中的其它印刷單元12而言，在圖3的左側(cè)，輸墨裝置15和潤濕裝置16僅顯示為簡單的方框。在圖3的右側(cè)顯示了與印刷單元的印刷滾筒13相互作用的成像裝置17，用于其余印刷單元12的成像裝置17在圖3的右側(cè)同樣顯示為簡單的方框。在圖3左側(cè)的圖示中，輸墨裝置15和潤濕裝置16設(shè)置成靠在印刷單元12的印刷滾筒13上，印刷機(jī)組10因此處于印刷操作中。在圖3右側(cè)所示的狀態(tài)中，成像裝置17設(shè)置成靠在印刷單元12的印刷滾筒13上，印刷機(jī)組10處于成像操作中。
盡管在這種印刷機(jī)組10中只有少量的可用空間，但為了將輸墨裝置15、潤濕裝置16和成像裝置17集成到印刷機(jī)組10中，以及另外為了確?？扇菀椎亟佑|到印刷機(jī)組10的滾筒13和14以尤其用于維護(hù)工作，在本發(fā)明的第一方面中，提出了一方面將各印刷單元12的輸墨裝置15和潤濕裝置16、另一方面將各印刷單元12的成像裝置17構(gòu)造成使其可樞軸轉(zhuǎn)動。
因此，圖1顯示了各印刷單元12的輸墨裝置15與潤濕裝置16以及成像裝置17可在水平面內(nèi)圍繞樞軸線18樞軸轉(zhuǎn)動。在圖1的左側(cè)，輸墨裝置15和潤濕裝置16樞軸轉(zhuǎn)動到靠在印刷單元12的印刷滾筒13上，因此其處于印刷位置中。另一方面，成像裝置17樞軸轉(zhuǎn)動到離開印刷滾筒13，并且樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置。根據(jù)印刷機(jī)組10的印刷單元12是在成像操作還是印刷操作中工作，輸墨裝置15與潤濕裝置16一起可相對于相應(yīng)印刷單元12的固定印刷滾筒13樞軸轉(zhuǎn)動，即在不工作位置與印刷位置之間樞軸轉(zhuǎn)動。另外，成像裝置17可在不工作位置與成像位置之間樞軸轉(zhuǎn)動。在圖1中的右側(cè)通過箭頭19和20顯示了輸墨裝置15和潤濕裝置16的樞軸轉(zhuǎn)動運(yùn)動以及成像裝置17的樞軸轉(zhuǎn)動運(yùn)動。箭頭19顯示了輸墨裝置15和潤濕裝置16的樞軸轉(zhuǎn)動運(yùn)動，另一方面，箭頭20顯示了成像裝置17的樞軸轉(zhuǎn)動運(yùn)動。當(dāng)輸墨裝置15和潤濕裝置16樞軸轉(zhuǎn)動到印刷位置時(shí)，成像裝置17樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置。另一方面，當(dāng)成像裝置17樞軸轉(zhuǎn)動到成像位置時(shí)，輸墨裝置15和潤濕裝置16樞軸轉(zhuǎn)動到相應(yīng)的不工作位置。通過上述輸墨裝置15、潤濕裝置16和成像裝置17的可水平樞軸轉(zhuǎn)動的性能，即使在緊湊設(shè)計(jì)的印刷機(jī)組10的情況中，也可將輸墨裝置15、潤濕裝置16和成像裝置17容易地集成到印刷機(jī)組10中。如果輸墨裝置15和潤濕裝置16以及成像裝置17都樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置，就可以容易地接觸到印刷滾筒13和遞紙滾筒14。
在圖1到圖3所示的示例性實(shí)施例中，對于每一個(gè)單獨(dú)的或分開的印刷單元12而言，相應(yīng)的輸墨裝置15和相應(yīng)的潤濕裝置16以及相應(yīng)的成像裝置17可相對于印刷單元12的固定印刷滾筒13樞軸轉(zhuǎn)動?？蓸休S轉(zhuǎn)動的輸墨裝置15和潤濕裝置16在這種情況中構(gòu)造成為被單個(gè)地驅(qū)動的裝置。
在圖4所示的示例性實(shí)施例中，與圖1到圖3所示的示例性實(shí)施例不同，用于各印刷單元12的輸墨裝置15、潤濕裝置16以及成像裝置17不能在水平面內(nèi)單獨(dú)地樞軸轉(zhuǎn)動，相反，在圖4所示的示例性實(shí)施例中，上述用于兩個(gè)印刷單元12的子組件可在所有情況中一起樞軸轉(zhuǎn)動。還可以構(gòu)思出的是，可將這些子組件連接在一起以形成更大的模塊，相應(yīng)地，它們可一起樞軸轉(zhuǎn)動以用于三個(gè)或四個(gè)印刷單元。由于在其它的細(xì)節(jié)方面圖4所示的示例性實(shí)施例與圖1到圖3所示的示例性實(shí)施例是一致的，因此在這里對于相同的子組件采用了相同的標(biāo)號，以便避免不必要的重復(fù)，并且參照了與圖1到圖3所示的示例性實(shí)施例相關(guān)的介紹。
根據(jù)圖1到圖4的兩個(gè)示例性實(shí)施例中的共同點(diǎn)在于，一方面通過輸墨裝置15和潤濕裝置16的樞軸轉(zhuǎn)動運(yùn)動，另一方面通過成像裝置17的樞軸轉(zhuǎn)動運(yùn)動，就可以容易地將輸墨裝置15、潤濕裝置16以及成像裝置17集成到一個(gè)緊湊設(shè)計(jì)的印刷單元中，并且可以容易地接觸到印刷機(jī)組10的滾筒13和14。在下文中將參考圖5和圖6來介紹兩個(gè)示例性實(shí)施例，它們通過印刷單元的印刷滾筒和相應(yīng)成像裝置之間的相對平移運(yùn)動來實(shí)現(xiàn)這一目的，其中印刷滾筒和相應(yīng)成像裝置之間的這種相對運(yùn)動沿著印刷滾筒的縱向軸線方向進(jìn)行。
圖5顯示了卷筒紙式輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷機(jī)組21，其同樣共具有八個(gè)印刷單元22，各印刷單元22同樣包括印刷滾筒23、遞紙滾筒24、輸墨裝置25和潤濕裝置26。同樣通過箭頭27顯示了通過印刷機(jī)組21的印刷材料的卷筒紙運(yùn)行方式。在圖5所示的示例性實(shí)施例中，各印刷單元22的遞紙滾筒24、輸墨裝置25和潤濕裝置26以及與印刷單元22相互作用的成像裝置28都被設(shè)計(jì)成固定的。相反，印刷滾筒23可沿其縱向中心軸線29的方向移動。從圖5的左側(cè)中可以看出的，印刷滾筒23可在由標(biāo)號23所示的印刷位置和由標(biāo)號23’所示的成像位置之間移動?？梢云揭七\(yùn)動的印刷滾筒23中的每一個(gè)均設(shè)計(jì)成使得其可獨(dú)立于其它印刷滾筒并作為被單個(gè)地驅(qū)動的滾筒而平移運(yùn)動。
與圖5所示的示例性實(shí)施例不同，在圖6所示的示例性實(shí)施例中，印刷滾筒23被設(shè)計(jì)成固定的。相反，另一方面，成像裝置28和遞紙滾筒24可沿平移方向移動，尤其是再次沿印刷滾筒23的縱向中心軸線的方向移動。因此，從圖6中可以看出，在該示例性實(shí)施例中，四個(gè)印刷單元22的遞紙滾筒24可從印刷位置一起移動到不工作位置。在印刷單元內(nèi)的由遞紙滾筒24所空出來的空間中，成像裝置28可隨后進(jìn)行平移，以便接著在該成像位置處使印刷單元的印刷滾筒23成像。當(dāng)遞紙滾筒24移動到印刷位置時(shí)，成像裝置28相應(yīng)地移動到它們的不工作位置；當(dāng)成像裝置28移動到成像位置時(shí)，遞紙滾筒移動到相應(yīng)的不工作位置。同樣，在圖6所示的示例性實(shí)施例中，通過成像裝置28和相應(yīng)印刷滾筒23之間的相對平移運(yùn)動，也建立了印刷操作和成像操作之間的變化。
參考圖1到圖6，通過采用具有豎直卷筒紙導(dǎo)向裝置的卷筒紙式輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的示例來介紹了本發(fā)明。應(yīng)當(dāng)指出，本發(fā)明當(dāng)然還可以用于具有水平卷筒紙導(dǎo)向裝置的卷筒紙式輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)。同樣，本發(fā)明可用在遞紙滾筒在通常所說的壓印滾筒上滾動的印刷機(jī)組中。
權(quán)利要求
1.一種印刷機(jī)組，其具有至少一個(gè)印刷單元，所述或各個(gè)印刷單元具有至少一個(gè)印刷滾筒、遞紙滾筒、輸墨裝置和優(yōu)選還有的潤濕裝置，并且具有用于對位于印刷滾筒上的可重寫和可擦拭印版進(jìn)行成像和/或去像的至少一個(gè)成像裝置，其特征在于，所述輸墨裝置(15)，如合適的話與潤濕裝置(16)一起，可相對于印刷滾筒(13)從印刷位置樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置，所述成像裝置(17)可相對于印刷滾筒(13)從成像位置樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置，當(dāng)所述輸墨裝置(15)，如合適的話與潤濕裝置(16)一起，樞軸轉(zhuǎn)動到印刷位置時(shí)，所述成像裝置(17)樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置，而當(dāng)所述成像裝置(17)樞軸轉(zhuǎn)動到成像位置時(shí)，所述輸墨裝置(15)，如合適的話與潤濕裝置(16)一起，樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的印刷機(jī)組，其特征在于，各印刷單元(12)的所述印刷滾筒(13)被設(shè)計(jì)成是固定的。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的印刷機(jī)組，其特征在于，一方面是所述輸墨裝置(15)，如合適的話與潤濕裝置(16)一起，另一方面是所述成像裝置(17)，均可在水平面內(nèi)樞軸轉(zhuǎn)動。
4.根據(jù)權(quán)利要求1到3中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)組，其特征在于，一方面是所述輸墨裝置(15)，如合適的話與潤濕裝置(16)一起，另一方面是所述成像裝置(17)，均安裝成使得它們可在所述固定印刷滾筒(13)的旁邊側(cè)向地樞軸轉(zhuǎn)動。
5.根據(jù)權(quán)利要求1到4中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)組，其特征在于，對于各印刷單元或各印刷滾筒或者對于多個(gè)印刷單元或印刷滾筒而言，可以單個(gè)地或聯(lián)合地執(zhí)行一方面是所述輸墨裝置(15)，如合適的話與潤濕裝置(16)一起，另一方面是所述成像裝置(17)的樞軸轉(zhuǎn)動運(yùn)動。
6.根據(jù)權(quán)利要求1到5中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)組，其特征在于，可樞軸轉(zhuǎn)動的所述輸墨裝置(15)，如合適的話與潤濕裝置(16)一起，設(shè)計(jì)成可被單獨(dú)地驅(qū)動。
7.一種印刷機(jī)組，其具有至少一個(gè)印刷單元，所述或各個(gè)印刷單元具有至少一個(gè)印刷滾筒、遞紙滾筒、輸墨裝置和優(yōu)選還有的潤濕裝置，并且具有用于對位于印刷滾筒上的可重寫和可擦拭印版進(jìn)行成像和/或去像的至少一個(gè)成像裝置，其特征在于，通過各個(gè)印刷單元(22)的印刷滾筒(23)與相應(yīng)的成像裝置(28)之間的相對平移運(yùn)動，相應(yīng)的印刷單元可從印刷操作轉(zhuǎn)換到成像操作，其中所述相對平移運(yùn)動沿所述印刷滾筒(23)的縱向軸線(29)的方向進(jìn)行。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的印刷機(jī)組，其特征在于，各個(gè)印刷單元(22)的印刷滾筒(23)設(shè)計(jì)成固定的，各個(gè)印刷單元(22)的遞紙滾筒(24)可沿印刷滾筒(23)的縱向軸線(29)的方向從印刷位置平移運(yùn)動到不工作位置，所述或各個(gè)成像裝置(28)可沿印刷滾筒(23)的縱向軸線(29)的方向從成像位置平移運(yùn)動到不工作位置，當(dāng)遞紙滾筒(24)運(yùn)動到印刷位置時(shí)，相應(yīng)的成像裝置(28)運(yùn)動到不工作位置，而當(dāng)成像裝置(28)運(yùn)動到成像位置時(shí)，相應(yīng)的遞紙滾筒(24)運(yùn)動到不工作位置。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的印刷機(jī)組，其特征在于，多個(gè)印刷機(jī)組(22)的多個(gè)遞紙滾筒(24)可一起平移運(yùn)動，可以將用于使多個(gè)印刷滾筒成像的成像裝置引入到印刷機(jī)組內(nèi)的由所述遞紙滾筒所空出來的空間中。
10.根據(jù)權(quán)利要求7所述的印刷機(jī)組，其特征在于，所述或各個(gè)成像裝置(28)設(shè)計(jì)成是固定的，各個(gè)印刷單元(22)的印刷滾筒(23)可沿其縱向軸線(29)的方向從印刷位置平移運(yùn)動到成像位置。
11.根據(jù)權(quán)利要求9所述的印刷機(jī)組，其特征在于，各個(gè)印刷單元(22)的各印刷滾筒(23)可單獨(dú)地平移運(yùn)動。
12.根據(jù)權(quán)利要求7到11中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)組，其特征在于，可平移運(yùn)動的印刷滾筒(23)或遞紙滾筒(24)構(gòu)造為可被獨(dú)立驅(qū)動的滾筒。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種印刷機(jī)組，其具有至少一個(gè)印刷單元，該印刷單元或各印刷單元具有至少一個(gè)印刷滾筒、遞紙滾筒、輸墨裝置和優(yōu)選還有的潤濕裝置，并且具有用于對位于印刷滾筒上的可重寫和可擦拭印版進(jìn)行成像和/或去像的至少一個(gè)成像裝置。根據(jù)本發(fā)明，該輸墨裝置(15)，如合適的話與潤濕裝置(16)一起，可相對于印刷滾筒(13)從印刷位置樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置，成像裝置(17)可相對于印刷滾筒(13)從成像位置樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置，當(dāng)該輸墨裝置(15)，如合適的話與潤濕裝置(16)一起，樞軸轉(zhuǎn)動到印刷位置時(shí)，該成像裝置(17)樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置，而當(dāng)該成像裝置(17)樞軸轉(zhuǎn)動到成像位置時(shí)，該輸墨裝置(15)，如合適的話與潤濕裝置(16)一起，樞軸轉(zhuǎn)動到不工作位置。
文檔編號B41F9/00GK1746023SQ200510104010
公開日2006年3月15日 申請日期2005年9月9日 優(yōu)先權(quán)日2004年9月9日
發(fā)明者P·迪林, G·彼得森, J·施奈德 申請人:曼.羅蘭.德魯克馬辛倫公司