專利名稱：輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置以及一種清洗印刷裝置的潤濕裝置的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及按照權(quán)利要求1或35的前序部分所述的一種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷 裝置以及一種用于清洗印刷裝置的潤濕裝置的方法。
背景技術(shù)：
DE29 32 105 Al中公開了一種用于平版輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的輸墨裝置，該平 版輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)具有兩個(gè)輥列、三個(gè)著墨輥和一個(gè)以如下形式可換向支承的 輥層，即串墨輥在運(yùn)行中要么貼靠在第三著墨輥上要么與之分開。
對于現(xiàn)代平版印刷機(jī)，印刷裝置的輸墨裝置通常設(shè)計(jì)有用于按需要清 洗輸墨裝置的清洗裝置。對于這種印刷機(jī)應(yīng)該連帶清洗潤濕裝置，因此著 墨輥和著水輥都必須貼靠在版滾筒上，以便能夠?qū)⑶逑磩妮斈b置傳遞 到潤濕裝置上。此外還必須用版完全覆蓋版滾筒。這導(dǎo)致在只占用部分材 料帶的生產(chǎn)中僅為了連帶清洗潤濕裝置，必須包覆缺少的印版，然而這是 繁瑣的以及耗費(fèi)的工作。
WO 2004/054804 Al和WO 2005/007409 A2描述了具有可切換橋輥的 輸墨裝置和潤濕裝置。
DE 10 2005 056 812 Al、 DE 19 32 642 U和DE 40 12 283 Al公開了用 于清洗的位置可變的中間輥。
發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，提供一種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置以及一種用于清洗印刷 裝置的潤濕裝置的方法。
根據(jù)本發(fā)明，該目的通il權(quán)利要求l或35的特征解決。
禾傭本發(fā)明能實(shí)現(xiàn)的優(yōu)點(diǎn)特別在于，在版滾筒被部分覆蓋的情況下，為連 帶清洗潤濕裝置不再需要將所缺少的包襯、例如版包覆在版滾筒上。
設(shè)計(jì)簡單以及成本低廉的結(jié)構(gòu)在于，棄用額外的橋輥，,可換向地、例如可擺動(dòng)地將在工作位置、即印刷位置和清洗位置之間的輸墨裝置或者潤濕裝置的 原本存在的輥中的一個(gè)輥設(shè)計(jì)成，在可換向的輥的清洗位置上將輸墨裝置的輥和 潤濕裝置的輥連接成共同的輥列。
下面參照附圖展示本發(fā)明的實(shí)施例并進(jìn)行詳細(xì)描述。其中
圖1是具有可換向的輥的兩個(gè)可能的替換形式的印刷裝置的側(cè)視圖，其中， 輸墨裝置的輥和潤濕裝置的輥位于印刷位置上；
圖2是對應(yīng)于圖1的側(cè)視圖，其中，潤濕裝置的著墨輥是可換向的輥并且其 位于換向后的清洗位置上；
圖3是可替換的實(shí)施形式的側(cè)視圖，其中，輸墨裝置的著墨輥是可換向的輥 并且其位于換向后的清洗位置上；
圖4是印刷裝置的工作狀態(tài)的側(cè)視圖，其中，所有著墨輥都位于從印版滾筒 上脫離的位置上；
圖5是輸墨裝置的串墨滾筒的驅(qū)動(dòng)裝置的實(shí)施形式。
具體實(shí)施例方式
圖1示出了通常不詳細(xì)示出的輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)，例如巻筒會(huì)賺轉(zhuǎn)印刷機(jī)，特別是 在濕式平版印刷中、例如設(shè)計(jì)成印刷塔的報(bào)紙印刷機(jī)的印刷裝置Ol的半示意圖， 其中，印刷裝置01例如可以是九滾筒衛(wèi)星印刷單元的四個(gè)印刷裝置中的一個(gè)印 刷裝置并且九滾筒衛(wèi)星印刷單元的其它的印刷裝置也可以相應(yīng)i腿行設(shè)計(jì)。印刷 裝置01可以例如是六個(gè)版寬，即印刷裝置滾筒02、 03和04具有六個(gè)印版的軸 向長度，印刷，滾筒02、 03、 04可具有例如兩個(gè)印版的周長。
在該實(shí)施例的情況下，印刷裝置01包括印刷裝置滾筒02，其可被設(shè)計(jì)成印 版滾筒02 (Foimzylinder)、特別皿滾筒02 (Plattenzylinder);與印版滾筒02 配合作用的印刷裝置滾筒03，其可被設(shè)計(jì)成轉(zhuǎn)印滾筒03、特別是橡皮滾筒03; 以及與轉(zhuǎn)印滾筒03配合作用的另一個(gè)印刷裝置滾筒04，其可被設(shè)計(jì)成壓印滾筒 04，在九滾筒衛(wèi)星印刷單元的情況下也被設(shè)計(jì)成衛(wèi)星滾筒04。在轉(zhuǎn)印滾筒03和 壓印滾筒04之間引導(dǎo)未詳細(xì)示出的承印材料帶、特別是紙帶，轉(zhuǎn)印滾筒03在其 每個(gè)回轉(zhuǎn)中在紙帶上產(chǎn)生至少一個(gè)印刷圖。印版滾筒02配設(shè)Wir墨裝置06和潤濕裝置07。輸墨裝置06和潤濕裝置07 緊密地相互并排設(shè)置。在圖l所示的印刷裝置Ol的工作狀態(tài)中，輸墨裝置06和 潤濕裝置07都為印刷裝置01的印刷工作貼靠在印版滾筒02上。
輸墨裝置06具有多個(gè)輥08、 09、 11、 13、 14、 16、 17、 18或者說輸墨， 輥08、 09、 11、 13、 14、 16、 17、 18。具體地說，它包括三個(gè)著墨輥08、 09、 11，這些著墨輥在輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的運(yùn)轉(zhuǎn)的生產(chǎn)過程中貼靠在印版滾筒02上。在接 收來自墨庫12的油墨的著墨輥13、例如墨斗輥13和將油墨涂布在印版滾筒02 上的著墨輥08、 09、 11之間設(shè)置多個(gè)輥14、 16、 17、 18。在油墨的輸送方向上 緊接著墨斗輥13的輥14被設(shè)計(jì)成油膜傳墨輥14。然后在油墨的輸送方向上在油 膜傳墨輥14之后設(shè)置被設(shè)計(jì)成油墨分流輥16的輥16，其將來自墨斗輥13的墨 流分為M輥17弓l導(dǎo)的主墨流和艦輥18弓l導(dǎo)的頂嚜流。
輥17或輥18被設(shè)計(jì)成在主墨流或側(cè)墨流中將油墨從油墨分流輥16傳遞到 著墨輥08、 09、 11中的至少一個(gè)輥上的串墨輥17、 18。兩個(gè)串墨輥17、 18實(shí)施 在其各自的軸向上運(yùn)行的往復(fù)移動(dòng)行程，其中， 一個(gè)串墨輥17的往復(fù)移動(dòng)行程
例如S51升降器結(jié)構(gòu)與另一個(gè)串墨輥18的往復(fù)移動(dòng)行程連接。在一個(gè)可替換的 實(shí)施形式中，各個(gè)串墨輥17、 18的往復(fù)移動(dòng)行程M彼此獨(dú)立的驅(qū)動(dòng)裝置產(chǎn)生。 在兩種不同的驅(qū)動(dòng)中可以相互反向地形成兩個(gè)往復(fù)移動(dòng)行程。各個(gè)串墨輥17、 18 的往復(fù)移動(dòng)行程可以例如借助于傳動(dòng)裝置從串墨輥的旋^動(dòng)中產(chǎn)生。
不僅在主墨流中而且在側(cè)墨流中，從墨庫12中提取的油墨分別借助于具有 五個(gè)依次排列在一起的輥13、 14、 16、 17、 08或13、 14、 16、 18和09或11的 輥列涂布在印版滾筒02上，其中，墨斗輥13、油膜傳墨輥14、油墨分流輥16、 串墨輥17、 18中的一個(gè)串墨輥以及著墨輥08、 09、 ll中的一，墨輥分別為各 個(gè)導(dǎo)向印版滾筒02的輥歹啲組成部分。之后，在墨斗輥13和油墨分流輥16之 間在輥列中只設(shè)置有唯一的輥14，其中，該輥14被設(shè)計(jì)成油膜傳墨輥14。
墨斗輥13從墨庫12中提取向印版滾筒02輸送的油墨，該墨庫12被設(shè)計(jì)成 例如墨盒12或者墨槽12，其中，在墨盒12或者墨槽12旁側(cè)在墨斗輥13的軸向
上相互排列地設(shè)置有多個(gè)、例如三十至六十個(gè)刮墨刀(未示出)，其分別m^
示出的調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu),可遠(yuǎn)，m作地在其貼靠在墨斗輥13上的各個(gè)位置中得到調(diào) 節(jié)，并且實(shí)際上也得到調(diào)整，由此可以實(shí)現(xiàn)將被墨斗輥13接納的油墨分區(qū)定量。 借助于各個(gè)舌嚜刀的調(diào)節(jié)所進(jìn)行的油墨定量表現(xiàn)為在墨斗輥13的殼面上的相關(guān)區(qū)域中與該調(diào)節(jié)成比例的油墨的層厚。之后輸墨裝置06在優(yōu)選的實(shí)施方式中被 設(shè)計(jì)成區(qū)域輸墨裝置。
輸墨裝置06的輥08、 09、 11、 13、 14、 16、 17、 18在其各個(gè)軸向上具有例 如在500mm至2600mm的范圍內(nèi)、特別是在1400mm至2400mm的范圍內(nèi)的長 度。其外徑位于例如在50mm至300mm之間、,在80mm至250mm之間的 范圍內(nèi)。油墨分離輥16具有 由彈性材料、例如由橡皮制成的殼面。
潤濕裝置07具有多個(gè)輥21、 22、 23或者說潤濕裝置輥21、 22、 23。潤濕裝 置07被優(yōu)選設(shè)計(jì)成無接觸地涂布濕潤劑的潤濕裝置07，例如設(shè)計(jì)成噴lt潤濕裝 置07，因此其具有噴射柱19，其中，優(yōu)選多個(gè)在噴射柱19中設(shè)置的噴嘴將濕潤 劑噴射至,如被設(shè)計(jì)成串水輥21的潤濕裝置07的輥21上。噴射到串水輥21上 的濕潤劑被其它例如被設(shè)計(jì)成勻水輥22的潤濕裝置07的輥22傳遞到被設(shè)計(jì)為 其著水輥23的輥23上，并從這里傳遞到印版滾筒02上。勻水輥22可實(shí)施在其 軸向上延伸的往復(fù)移動(dòng)行程。
在圖1中，至少印刷裝置滾筒02、 03借助于未詳細(xì)示出的線性軸承相對于 同樣未詳細(xì)示出的印刷機(jī)的側(cè)機(jī)架在大E7K平方向上可線性移動(dòng)地支承。至少輸 墨裝置06的著墨輥08、 09、 11以及潤濕裝置07的著7jC輥23，然而,還WfU 墨裝置06的油膜傳墨輥14和油墨分流輥16以及潤濕裝置07的串7K輥21分別 被設(shè)置成可徑向升降。輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23的徑向升降表示，輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23的各個(gè)軸或者至少輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23的 一端相對于屬于各個(gè)輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23的、必要時(shí)固定在機(jī)架上 的或與之相反在輥08或23的情況下還會(huì),被調(diào)節(jié)的(例如可擺動(dòng)調(diào)節(jié)的，參見 下文)的支承點(diǎn)可偏心地進(jìn)行調(diào)節(jié)。對輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23中的每 個(gè)車驢行的偏心調(diào)節(jié)分別借助于雌多傾一步雌至少兩個(gè)、例如四個(gè)分另樹 稱和同心地繞輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23的各個(gè)軸設(shè)置的執(zhí)行機(jī)構(gòu)24實(shí)現(xiàn)， 其中，iM即使屬于相同的輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23的執(zhí)行機(jī)構(gòu)24也可 以單拠也和互相不受影響地l鵬制單元操作，并且可以調(diào)整到指定的調(diào)節(jié)路程， 其中，齡被操作的執(zhí)行機(jī)構(gòu)24分別針對其所屬的輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23施加徑向力，其中，該力徑向地移動(dòng)或至少嘗試移動(dòng)輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23的軸。如果多個(gè)在輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23中的一個(gè)輥的同一端 部上設(shè)置的執(zhí)行機(jī)構(gòu)24被同時(shí)i也操作，那么通過各個(gè)輥08、 09、 11、 14、 16、21 、23的軸實(shí)施的徑向升降由被操作的執(zhí)行機(jī)構(gòu)24的各個(gè)徑向力的矢量和產(chǎn)生。 執(zhí)行機(jī)構(gòu)24例如以壓力劑加壓，其im被氣動(dòng)地操作。執(zhí)行機(jī)構(gòu)24例如分 別設(shè)置在分別接收各個(gè)輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23的一個(gè)端部的，在一 個(gè)結(jié)構(gòu)單元中的輥鎖中?？捎筛鱾€(gè)輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23的軸實(shí)施的 徑向升斷m位于幾個(gè)毫米的范圍內(nèi)，例如在10mm內(nèi)，這足夠?qū)⒏鱾€(gè)輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23與至少一個(gè)相鄰的圓筒^1^定轉(zhuǎn)體、例如印版滾筒02脫 離。用各個(gè)執(zhí)行機(jī)構(gòu)24調(diào)節(jié)由各個(gè)輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23朝其至少一 個(gè)相鄰的旋轉(zhuǎn)體施加的壓緊力，其中，調(diào)節(jié)的壓緊力的大小通過由該調(diào)節(jié)裝 置所控制的油墨或潤濕劑的輸送來影響與該輸墨裝置06和/或潤濕裝置 07相關(guān)產(chǎn)生的印刷品的質(zhì)量。如果在各個(gè)輥08、 09、 11、 14、 16、 21、 23和 其相鄰的旋轉(zhuǎn)體之間己經(jīng)存在接觸，那就形成了壓緊力，但還是通過一個(gè)或多個(gè) 執(zhí)行機(jī)構(gòu)24的操作提高了至少一個(gè)有效的徑向力。通過繼續(xù)或者重新操作一個(gè) 或多個(gè)執(zhí)行機(jī)構(gòu)24可以改變所存在的壓緊力的大小，例如也可以減小壓緊力。
在圖4中繪出了用于印刷裝置01的驅(qū)動(dòng)方案的簡圖，其也可以在按照圖1 至3的所有可替換的實(shí)施形式下實(shí)現(xiàn)并且包括驅(qū)動(dòng)電機(jī)32、 33、 34、 36和37。 特另脂巨從圖4中看出，為轉(zhuǎn)印滾筒03或者說橡皮滾筒03設(shè)置專用的電機(jī)32，為 印版滾筒02或者說版滾筒02設(shè)置專用的電機(jī)33，為墨斗輥13設(shè)置專用的電機(jī) 34，至少為潤濕裝置07的勻7K輥22設(shè)置專用的電機(jī)36，以及至少為輸墨裝置 06的串墨輥17設(shè)置專用的電機(jī)37。用于印刷裝置01的驅(qū)動(dòng)方案的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)在 圖4中分別ffl31從各個(gè)驅(qū)動(dòng)電機(jī)32、 33、 34、 36和37中的一個(gè)驅(qū)動(dòng)電機(jī)出發(fā)的 虛線示出。在圖4中分別M點(diǎn)劃線示出的用于印刷裝置Ol的驅(qū)動(dòng)方案的最佳 設(shè)計(jì)設(shè)置有用于潤濕裝置07的潤濕，輥21和22，特別是用于串7jC輥21和勻 水輥22的唯一的、共同的電機(jī)36，以及用于輸墨裝置06的兩個(gè)串墨輥17、 18 的唯一的、共同的電機(jī)37，其中，在用于兩個(gè)串墨輥17、 18的共同的電機(jī)37 的情況下，串墨輥18僅在通過圖4中用點(diǎn)劃的方向箭頭示出的旋轉(zhuǎn)方向上與串 墨輥17共同被驅(qū)動(dòng)。在相反的旋轉(zhuǎn)方向上，串墨輥18在驅(qū)動(dòng)上從至少驅(qū)動(dòng)串墨 輥17的電機(jī)37上分離。在圖4中點(diǎn)戈際出的方向箭頭指示串墨輥18的旋轉(zhuǎn)方 向，在該方向上實(shí)施還有待說明的輸墨裝置06禾[V或潤濕裝置07中的清、M:程。 與在圖4中點(diǎn)劃示出的方向箭頭相反的串墨輥18的旋轉(zhuǎn)方向指示串墨輥18在印 刷裝置Ol的生產(chǎn)過程期間的旋轉(zhuǎn)方向，在該方向上，在輸墨裝置06中將來自墨庫12的油墨送往印版滾筒02。
兩個(gè)串墨輥17、 18的軸向運(yùn)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)和域至少對兩個(gè)串墨輥17、 18中的一 個(gè)或這兩個(gè)串墨輥17、 18的旋轉(zhuǎn)的驅(qū)動(dòng)Mii可連接的傳動(dòng)裝置實(shí)現(xiàn)，例如M 如圖5所示的傳動(dòng)裝置實(shí)現(xiàn)并且在下文中詳細(xì)說明。在圖5中示出了用于驅(qū)動(dòng)串 墨輥17、 18的有禾啲實(shí)施形式，其中，只有串墨輥18被強(qiáng)制性地旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)， 然而兩個(gè)串墨輥17、 18 M共同的往復(fù)移動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置42強(qiáng)制性在軸向上被驅(qū)動(dòng)。
為此，驅(qū)動(dòng)電機(jī)37M31聯(lián)軸器43和軸44對驅(qū)動(dòng)齒輪46進(jìn)行驅(qū)動(dòng)，該驅(qū)動(dòng) 齒輪在其一側(cè)和與串墨輥18旋轉(zhuǎn)固定相連的正齒輪47配合作用。該連接可以例 如M支承正齒輪47的軸段48在串墨輥18的軸頸49上實(shí)現(xiàn)。串墨輥17的相 應(yīng)的軸段48不具有這種正齒輪47或者說不與驅(qū)動(dòng)電機(jī)37進(jìn)行驅(qū)動(dòng)連接。在驅(qū) 動(dòng)齒輪46和串墨輥18的正齒輪47之間的驅(qū)動(dòng)連接iM剛好嚙合并且在齒嚙合 中形成針贈(zèng)主復(fù)移動(dòng)的^位置的足夠大的覆蓋。
兩個(gè)串墨輥17、 18在側(cè)機(jī)架51上以軸承52、例如徑向軸承52支承，該軸 承還能實(shí)現(xiàn)軸向運(yùn)動(dòng)。在這里不存在驅(qū)動(dòng)電機(jī)37和串墨輥17之間的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)連 接。驅(qū)動(dòng)齒輪46和在軸段48上設(shè)置的正齒輪47共同代表傳動(dòng)裝置、特別是用 于旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的減速箱，其可以是具有自身外殼50的封閉的和/或預(yù)安裝的結(jié)構(gòu)單 元。該結(jié)構(gòu)單元在出口側(cè)可與軸頸49連接。
往復(fù)移動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置42同樣通過驅(qū)動(dòng)電機(jī)37、例如S31^輪驅(qū)動(dòng)裝置53、 54 驅(qū)動(dòng)。對此，由在軸44上設(shè)置的蝸桿53或者說設(shè)計(jì)成蝸桿53的軸44的段傳動(dòng) 到蝸輪55上，該蝸輪旋轉(zhuǎn)固定地與垂直于串墨輥17、 18的轉(zhuǎn)軸延伸的軸56連 接。在軸56的端面上分別偏心于其轉(zhuǎn)軸設(shè)置有傳動(dòng)件57，該傳動(dòng)件在其側(cè)例如 M曲柄傳動(dòng)、例如ilil可旋轉(zhuǎn)支承在傳動(dòng)件57上的杠桿58以及ffljl鉸鏈59 在串墨輥17、 18的軸向上抗壓和抗拉地與串墨輥17、 18的軸頸連接。軸56的 旋轉(zhuǎn)弓胞傳動(dòng)件57的回轉(zhuǎn)，傳動(dòng)件的回轉(zhuǎn)在其側(cè)M31曲柄傳動(dòng)弓胞串墨輥17、 18的軸向行程。
往復(fù)移動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置42或者說往復(fù)移動(dòng)傳動(dòng)裝置42整體上被設(shè)計(jì)為具有自身 外殼61的結(jié)構(gòu)單元，該外殼可額外地被加蓋密封。往復(fù)移動(dòng)傳動(dòng)裝置42可以在 加蓋密封的腔內(nèi)用油或者雌用油脂潤滑。往復(fù)移動(dòng)傳動(dòng)裝置42在所示的實(shí)施 形式中Mii與機(jī)架52相連的保持件62支撐。這里驅(qū)動(dòng)電機(jī)37與往復(fù)移動(dòng)傳動(dòng) 驢42的外殼61可松開iik^接。另外，在圖5中還用附圖*斜己63表示了用于驅(qū)動(dòng)電機(jī)37的驅(qū)動(dòng)控制裝置63。
現(xiàn)在再次參照圖1至4。輸墨裝置06還包括清洗裝置26，其例如可包括未 詳細(xì)示出的自動(dòng)清洗劑輸皿置、可貼靠在輥18上特別是貼靠在輸墨裝置06的 串墨輥18上的清洗刮刀27以及接收池28。清洗裝置26為清潔輸墨裝置06可貼 靠在、例如可擺動(dòng)地支承在輥18上?？商鎿Q地或額外地可設(shè)置將清洗劑涂布在 油墨分流輥16上的清洗裝置38，該清洗裝置,將清洗劑噴射在旋轉(zhuǎn)的油墨分 流輥16的殼面上?？商鎿Q的或額外的清洗裝置38在清洗過程中至少與可貼靠在 輸墨裝置06的串墨輥18上的清洗刮刀27共同工作。
這時(shí)，為實(shí)現(xiàn)用一個(gè)同樣的清洗裝置26、 38或者i!31共同i頓兩個(gè)清洗裝 置26、 38除了清^lf墨裝置06以外同時(shí)可以清潔潤濕，07，輸墨，06和/ 或潤濕驢07的輥08、 09、 11、 14、 16、 17、 18、 21、 22、 23中的(至少)一 個(gè)輥如此可換向，使得輸墨裝置06和潤濕裝置07具有(至少) 一個(gè)共同的輥列， 以便以這種方式也可將清洗劑向潤濕裝置07輸送或者從潤濕裝置07送回輸墨裝 置06。
特別是本來已經(jīng)非常緊密地設(shè)置在相鄰的潤濕裝置07或輸墨裝置06旁的輸 墨裝置06的輥08或潤濕裝置07的輥23適于作為可換向的輥。可換向的輥08 或23為換向例如可移動(dòng)地設(shè)置，然而其優(yōu)選可擺動(dòng)特別是可圍繞各個(gè)相鄰的輥 17和22的軸擺動(dòng)地設(shè)置，輥08和23與輥17和22在印刷工作中直接配合工作 以及通常也以驅(qū)動(dòng)的方式連接。
在圖1中M31虛線示出，要么可以將著墨輥08在擺動(dòng)杠桿機(jī)構(gòu)29旁圍繞串 墨輥17的軸可擺動(dòng)地設(shè)置，要么可以將著水輥23在擺動(dòng)杠桿機(jī)構(gòu)31旁圍繞勻 水輥22的轉(zhuǎn)軸可擺動(dòng)地設(shè)置，其它的替代形式為例如當(dāng)其為消除更大的間隔時(shí) 必須可將兩個(gè)輥08、 23都進(jìn)行換向。在圖1中示出了在印刷工作的工作狀態(tài)中 的可換向的輥08或23。
圖2涉及一種實(shí)施形式，在該實(shí)施形式中可擺動(dòng)、即可換向地支承潤濕， 07的著水輥23。圖2示出了可換向的著水輥23在其換向后的位置、也就是其清 洗位置上，在該位置上著7乂輥23從靠近印刷裝置滾筒的位置上偏離印版滾筒02 并且在遠(yuǎn)離印刷裝置滾筒的位置上貼靠在輸墨裝置06的著墨輥08上，從而例如 通過輥08、 17、 16、 18、 23、 22、 21形成輸墨裝置06和潤濕裝置07的共同的 輥列，從而可借助于相同的清洗裝置26、 38或^il過使用兩個(gè)清洗，26、 38共同對輸墨裝置06和潤濕裝置07進(jìn)行清洗。
圖3涉及一種可替換的實(shí)施形式，在該實(shí)施形式中可擺動(dòng)、即可換向地支承 輸墨裝置06的著墨輥08。圖3示出了可換向的著墨輥08在其換向后的位置、即 其清洗位置上，在該位置上著墨輥08從tt印刷裝置滾筒的工作位置上偏離印 版滾筒02并且在遠(yuǎn)離印刷裝置滾筒的位置上貼靠在潤濕裝置07的著7jC輥23上， 從而例如再次ilil輥08、 17、 16、 18、 23、 22、 21形成輸墨裝置06和潤濕裝置 07的共同的輥列，從而可借助于相同的清洗裝置26、 38或者ffi31使用兩個(gè)清洗 裝置26、 38共同X寸輸墨裝置06和潤濕裝置07進(jìn)行清洗。
圖4示出了印刷裝置01的工作狀態(tài)，其中所有輥23、 08、 09、 ll位于"離 壓"狀態(tài)，也就是與印版滾筒間隔開來，其中，兩個(gè)輥08、 23都向，接位置 移動(dòng)并且由此輸墨裝置06和潤濕裝置07相互連接，從而ilil如此形成的橋借助 于設(shè)置在輸墨裝置06旁的清洗裝置26、 38或M^^兩個(gè)清洗裝置26、 38實(shí) 5^t潤濕裝置07的清洗。
如上所述，可換向設(shè)置的輥08、 23如此設(shè)計(jì)，即在輥08、 23針對在工作位 置(印刷運(yùn)行位置)和清洗位置(清^M行位置)之間的換向擺動(dòng)時(shí)，輥08、 23 的合壓狀態(tài)和離壓狀態(tài)分別M其可徑向升降的、可借助于執(zhí)行機(jī)構(gòu)24操作的 軸承實(shí)現(xiàn)。附圖iH己
01印刷裝置
02印刷裝置滾筒、印版滾筒(Formzylinder)、版滾筒(Plattenzylinder) 03印刷裝置滾筒、轉(zhuǎn)印滾筒、橡皮滾筒 04印刷裝置滾筒、壓印滾筒、衛(wèi)星滾筒 05 -
06輸墨裝置 07潤濕裝置、噴濕裝置 08輥、輸墨裝置輥、著墨輥 09輥、輸墨裝置輥、著墨輥 10 -
11輥、輸墨裝置輥、著墨輥 12墨庫、墨盒、墨槽 13輥、輸墨裝置輥、墨斗輥 14輥、輸墨裝置輥、油膜傳墨輥 15 -
16輥、輸墨裝置輥、油墨分流輥 17輥、輸墨體輥、串墨輥 18輥、輸墨裝置輥、串墨輥 19噴射柱 20 -
21輥、潤濕裝置輥、串水輥 22輥、潤濕裝置輥、勻水輥 23輥、潤濕裝置輥、著水輥 24執(zhí)行機(jī)構(gòu) 25 -
26清洗裝置 27清洗刮刀 28接收池 29擺動(dòng)杠桿機(jī)構(gòu)30 -
31擺動(dòng)杠桿機(jī)構(gòu) 32電機(jī)、驅(qū)動(dòng)電機(jī) 33電機(jī)、驅(qū)動(dòng)電機(jī) 34電機(jī)、驅(qū)動(dòng)電機(jī) 35 -
36電機(jī)、驅(qū)動(dòng)電機(jī) 37電機(jī)、驅(qū)動(dòng)電機(jī) 38清洗裝置
39 -
40 -
41 -
42往復(fù)移動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置、往復(fù)移動(dòng)傳動(dòng)裝置 43聯(lián)軸器 44軸 45 -
46驅(qū)動(dòng)齒輪
47正齒輪
48軸段
49軸頸
50外殼
51側(cè)機(jī)架
52軸承、徑向軸承
53蝸桿
54蝸輪
55 -
56軸
57傳動(dòng)件
58杠桿
59鉸鏈60 -
61外殼
62保持件
63驅(qū)動(dòng)控制裝置
權(quán)利要求
1.一種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置(01)，包括印版滾筒(02)，與印版滾筒(02)配合作用的、具有多個(gè)輥(08、09、11、13、14、16、17、18)的輸墨裝置(06)，與印版滾筒(02)配合作用的、具有多個(gè)輥(21、22、23)的潤濕裝置(07)，以及至少一個(gè)與輥(08、09、11、13、14、16、17、18、21、22、23)中的一個(gè)輥配合作用的用于清洗輸墨裝置(06)和/或潤濕裝置(07)的清洗裝置(26、38)，其中，輸墨裝置(06)具有多個(gè)在印刷工作中直接貼靠在印版滾筒(02)上的著墨輥(08、09、11)，其中，潤濕裝置(07)具有至少一個(gè)在印刷工作中直接貼靠在印版滾筒(02)上的著水輥(23)，其特征在于，在清洗位置上多個(gè)著墨輥(08、09、11)中的一個(gè)著墨輥(08)和著水輥(23)直接相互貼靠。
2. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置(01)，其特征在于，至少可在第一位置 和清洗位置之間換向的著墨輥(08)或著水輥(23)在其清洗位置上將輸墨^S (06)的輥(08、 09、 11、 13、 14、 16、 17、 18)和潤濕裝置(07)的輥(21、 22、 23)連接成共同的輥列。
3. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置(01)，其特征在于，所述著墨輥(08) 在清洗位置上和印版滾筒(02)不接觸。
4. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置(01)，其特征在于，所述著7K輥(23) 在清洗位置上和印版滾筒(02)不接觸。
5. 按照上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，可換向的著墨 輥(08)或著7K輥(23)可擺動(dòng)地支承在第一位置和清洗位置之間。
6. 按照權(quán)禾腰求5戶腿的印刷裝置，其特征在于，可換向的著墨輥(08)或 著水輥(23)可擺動(dòng)地圍繞相鄰的輥(17或22)的轉(zhuǎn)軸支承。
7. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，所述輸墨裝置(06)和潤濕裝置(07)在印刷工作中不m3i輸墨輥或潤濕車i^接。
8. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，所述潤濕裝置(07)被設(shè) 計(jì)成無接觸i也涂布濕潤劑的潤濕裝置(07)。
9. 按照上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，至少可換向的 著墨輥(08)髓7K輥(23)可徑向升降地設(shè)置，其中，所述徑向升隨示，所 述著墨輥(08) g水輥(23)的軸或著墨輥(08)或著水輥(23)的端部的至少一端相對于隸屬于著墨輥(08)或著水輥(23)的支承點(diǎn)可偏心地進(jìn)行調(diào)節(jié)。
10. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，可換向的輸墨裝置輥(08) 或潤濕裝置輥(23)可在與印版滾筒(02)配合作用的或者說從印版滾筒(02) 上脫離的位置上徑向升降并且另外可在第一位置和清洗位置之間擺動(dòng)。
11. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，所述印版滾筒(02)為 版滾筒(02)。
12. 按照上述權(quán)禾腰求中任一項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，戶脫印刷裝 置(01)被設(shè)計(jì)成衛(wèi)星印刷單元的印刷裝置(01)。
13. 按照上述權(quán)禾腰求中任一項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，所述印刷裝 置(01)被設(shè)計(jì)皿筒纟賺轉(zhuǎn)平版印刷機(jī)的印刷裝置(01)。
14. 按照上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)戶，的印刷裝置，其特征在于，至少一個(gè)清 洗裝置(26、 38)包括與輥(18)配合作用的清洗刮刀(27)。
15. 按照權(quán)利要求14所述的印刷裝置，其特征在于，所述清洗刮刀(27)相 對于輥(18)可擺動(dòng)地支承。
16. 按照權(quán)禾腰求14或15所述的印刷體，其特征在于，與清洗刮刀(27) 配合作用的輥(18)為輸墨裝置(06)的串墨輥(18)。
17. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，至少一個(gè)可換向的著墨 輥(08)或著水輥(23)可借助于僅僅配設(shè)給該輥(08、 23)的執(zhí)行機(jī)構(gòu)(24) 移動(dòng)。
18. 按照權(quán)利要求1或17所述的印刷體，其特征在于，與可換向的著墨輥 (08)或著水輥(23)直接相鄰的輥(09、 23、 08)可借助于至少一個(gè)僅僅配設(shè) 給該輥(09、 23、 08)的執(zhí)行機(jī)構(gòu)(24)運(yùn)動(dòng)。
19. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，所述輸墨裝置(06)包 括至少兩個(gè)串水輥(17、 18)。
20. 按照權(quán)利要求19所述的印刷裝置，其特征在于，所述串水輥(17、 18) 中的至少一個(gè)串水輥被與印版滾筒(02)在型面配合上獨(dú)立的驅(qū)動(dòng)電機(jī)(37)驅(qū) 動(dòng)。
21. 按照權(quán)禾腰求19所述的印刷裝置，其特征在于，至少兩個(gè)串水輥(17、 18)被共同的驅(qū)動(dòng)電機(jī)(37)驅(qū)動(dòng)。
22. 按照權(quán)利要求20或21所述的印刷，，其特征在于,所述驅(qū)動(dòng)電機(jī)(37)驅(qū)動(dòng)兩個(gè)串水輥(17、 18)分別做軸向運(yùn)動(dòng)。
23. 按照權(quán)利要求20、 21或22所述的印刷裝置，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)電 機(jī)(37)至少驅(qū)動(dòng)兩個(gè)串水輥(17、 18)中的一個(gè)串水輥?zhàn)鲂D(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。
24. 按照權(quán)禾腰求20所述的印刷裝置，^f寺征在于，所述兩個(gè)串水輥(17、 18)中的至少一個(gè)串水輥ffl31傳動(dòng)裝置(42)與驅(qū)動(dòng)電機(jī)(37)連接。
25. 按照權(quán)利要求24所述的印刷裝置，其特征在于，所述傳動(dòng)裝置(42)被 設(shè)計(jì)成往復(fù)移動(dòng)傳動(dòng)裝置(42)。
26. 按照權(quán)利要求20、 21、 22或23所述的印刷裝置，其特征在于，所述驅(qū) 動(dòng)電機(jī)(37)僅在清洗過程中共同旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)兩個(gè)串水輥(17、 18)。
27. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，所述輸墨裝置(06)具 有剛好三個(gè)著墨輥(08、 09、 11)。
28. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，所述潤濕裝置(07)具 有剛好一個(gè)著水輥(23)。
29. 按照權(quán)利要求1戶脫的印刷裝置，其特征在于，所述著墨輥(08、 09、 11)中的^著墨輥能夠借助于至少一個(gè)僅移動(dòng)著墨輥(08、 09、 11)的執(zhí)行機(jī) 構(gòu)運(yùn)動(dòng)。
30. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，所述著水輥(23)能夠 借助于至少一個(gè)僅移動(dòng)著水輥(23)的執(zhí)行機(jī)構(gòu)運(yùn)動(dòng)。
31. 按照權(quán)利要求29或30所述的印刷裝置，其特征在于，*著墨輥(08、 09、 11)或著墨輥(08、 09、 11)可借助于至少兩個(gè)執(zhí)行機(jī)構(gòu)(24)運(yùn)動(dòng)。
32. 按照權(quán)利要求31所述的印刷裝置，其特征在于，^ 墨輥(08、 09、 11)的兩端或^著7K輥(21、 22、 23)的兩端被設(shè)置在輥鎖中并且在輥鎖中分 別設(shè)置至少一個(gè)執(zhí)行機(jī)構(gòu)。
33. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，所述印刷裝置設(shè)置有兩 個(gè)往復(fù)移動(dòng)的串墨輥(17、 18)并且兩個(gè)著墨輥(09、 11)直接貼靠在串墨輥(18) 上以及著墨輥(08)直接貼靠在另一個(gè)串墨輥(17)上。
34. 按照權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，至少輸墨裝置(06)被 與印版滾筒(02)在型翻己合上獨(dú)立驅(qū)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)電機(jī)(34)驅(qū)動(dòng)。
35. —種用于清洗輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置(01)的潤濕裝置(07)的方法， 所述印刷裝置具有與印版滾筒(02)配合作用的輸墨裝置(06)以及與印版滾筒(02)配合作用的潤濕裝置(07)，其中，至少一個(gè)可換向的著墨輥(08)或著水 輥(23)向清洗位置運(yùn)動(dòng)，在所述清洗位置上限定輸墨裝置(06)和潤濕裝置(07) 之間的共同的輥列，其中，通過清洗輸墨裝置(06)用換向后的輥(08、 23)同 時(shí)7中潤濕裝置(07)進(jìn)行清洗，其中，著墨輥(08)和著水輥(23)直接相互貼罪。
36. 按照權(quán)禾腰求35所述的印刷裝置，其特征在于，可換向的輥(08、 23) 為輸墨裝置(06)或潤濕裝置(07)的涂布輥(08、 23)。
37. 按照權(quán)利要求35或36所述的印刷裝置，其特征在于，可換向的著墨輥 (08)或著水輥(23)從靠近印刷裝置滾筒的工作位置運(yùn)動(dòng)到遠(yuǎn)離印刷裝置滾筒 的清洗位置中。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置(01)，包括印版滾筒，與印版滾筒配合作用的、具有多個(gè)輥(08、09、11、13、14、16、17、18)的輸墨裝置(06)，與印版滾筒配合作用的、具有多個(gè)輥(21、22、23)的潤濕裝置(07)，以及至少一個(gè)與輥(08、09、11、13、14、16、17、18、21、22、23)中的一個(gè)輥配合作用的用于清洗輸墨裝置(06)和/或潤濕裝置(07)的清洗裝置(26、38)，其中，輸墨裝置(06)具有多個(gè)在印刷工作中直接貼靠在印版滾筒上的著墨輥(08、09、11)，其中，潤濕裝置(07)具有至少一個(gè)在印刷工作中直接貼靠在印版滾筒上的著水輥(23)，其中，在清洗位置上多個(gè)著墨輥(08、09、11)中的一個(gè)著墨輥(08)和著水輥(23)直接相互貼靠。
文檔編號B41F35/04GK101600573SQ200780050771
公開日2009年12月9日 申請日期2007年10月26日 優(yōu)先權(quán)日2007年2月7日
發(fā)明者克里斯蒂安·本納, 沃爾夫?qū)W托·里德爾, 貝爾恩德·庫爾特·馬祖赫 申請人:柯尼格及包爾公開股份有限公司