專(zhuān)利名稱(chēng)：具有輸墨裝置輥和潤(rùn)濕裝置輥清洗操作的印刷裝置以及相應(yīng)的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及根據(jù)權(quán)利要求1或3以及20所述的一種印刷裝置和一種用于運(yùn)行印刷裝置的方法。
背景技術(shù)：
W02008/095551A1公開(kāi)了一種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置，具有印版滾筒、與印版滾筒配合的輸墨裝置以及與印版滾筒配合的潤(rùn)濕裝置，其中，潤(rùn)濕裝置具有包括三個(gè)輥的輥列、即一個(gè)與印版滾筒在印刷生產(chǎn)中配合的著水輥、一個(gè)在印刷生產(chǎn)中與著水輥配合的實(shí)施往復(fù)升降的平整輥和一個(gè)與平整輥配合的串水輥。潤(rùn)濕裝置通過(guò)從印版滾筒觀察最后一個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(比如串水輥)從噴射橫梁的噴射獲得潤(rùn)濕劑。在清洗位置，輸墨裝置的著墨輥和著水輥直接相互貼合，其中，靠近潤(rùn)濕裝置的著墨輥可圍繞串墨輥的轉(zhuǎn)軸和/或著水輥可圍繞串水輥的轉(zhuǎn)軸擺動(dòng)地設(shè)置。
DE102007015404A1涉及一種多輥的潤(rùn)濕裝置，其中，分離裝置阻止確定某一區(qū)域的潤(rùn)濕劑引入相鄰的區(qū)域中。在印刷裝置中，著水輥與著墨輥之間的橋接輥可移動(dòng)地設(shè)置，其設(shè)置方式為，其能夠針對(duì)清洗操作與著水輥和著墨輥接觸。潤(rùn)濕劑輸送通過(guò)從印版滾筒觀察最后一個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(比如串水輥)的噴射實(shí)現(xiàn)。
W002/07973A1公開(kāi)了一種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置的、具有一個(gè)著水輥和一個(gè)串水輥的潤(rùn)濕裝置，該潤(rùn)濕裝置在允許的情況下能夠擴(kuò)展，其擴(kuò)展方式為，在第一擴(kuò)建階段中能夠補(bǔ)充橡膠彈性涂層的輥且能夠通過(guò)相應(yīng)的調(diào)節(jié)和保持元件額外地將該輥貼靠到摩擦輥上且從摩擦輥上移開(kāi)。
DE102005018821A1公開(kāi)了一種單張紙印刷機(jī)的印刷裝置，其中，與著水輥配合的勻墨輥可選地額外與著墨輥接觸，且由此使得潤(rùn)濕裝置與輸墨裝置能夠連接。著水輥從潤(rùn)濕劑儲(chǔ)存輥獲得潤(rùn)濕劑，在潤(rùn)濕劑儲(chǔ)存輥的圓周上，劑量分配輥在圓周分段上滾動(dòng)，該圓周分段在潤(rùn)濕劑儲(chǔ)存輥的運(yùn)轉(zhuǎn)方向上觀察位于從潤(rùn)濕劑容器接收潤(rùn)濕劑的地點(diǎn)和與著水輥的對(duì)接位置之間。發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，提出一種印刷裝置和一種用于運(yùn)行印刷裝置的方法。
該目的按照本發(fā)明通過(guò)權(quán)利要求1或3以及20的特征實(shí)現(xiàn)。
通過(guò)本發(fā)明能夠?qū)崿F(xiàn)的優(yōu)點(diǎn)特別在于，能夠?qū)崿F(xiàn)輸墨裝置的著墨輥的清洗；這種清洗特別是不必取下經(jīng)過(guò)印版滾筒的殘余油墨或者本身設(shè)置的清洗裝置。在潤(rùn)濕裝置的有利的實(shí)施方式中(其中，從印版滾筒觀察第二個(gè)潤(rùn)濕裝置輥比如被設(shè)計(jì)為具有堅(jiān)硬的殼面)，通過(guò)潤(rùn)濕裝置的設(shè)計(jì)還實(shí)現(xiàn)了有效地清洗一個(gè)或多個(gè)在運(yùn)行狀態(tài)下連接到第二潤(rùn)濕裝置輥上的、遠(yuǎn)離印版滾筒的潤(rùn)濕裝置輥。
在潤(rùn)濕裝置的特別有利的實(shí)施方式中(該潤(rùn)濕裝置向至少兩個(gè)、特別是三個(gè)或必要時(shí)更多串聯(lián)設(shè)置的潤(rùn)濕裝置輥中的第二個(gè)傳遞潤(rùn)濕劑)，在保持相同的間隙數(shù)量下能夠?qū)嵤?rùn)濕劑源的優(yōu)化的定位，無(wú)需在有待設(shè)置的調(diào)節(jié)路徑或間距變化方面進(jìn)行折衷。這比如在定義的涂布方面和/或在減小的“霧散”方面通過(guò)在源與容納潤(rùn)濕劑的潤(rùn)濕裝置輥之間可能的最小間距是具有意義的。
結(jié)合清洗操作的特別的優(yōu)點(diǎn)在于，在潤(rùn)濕裝置輥的特殊布置方式和支承方式下，被設(shè)計(jì)為具有堅(jiān)硬的表面的、優(yōu)選第二個(gè)潤(rùn)濕裝置輥通過(guò)在潤(rùn)濕裝置中的調(diào)整占據(jù)了有待清洗的輥列中的外面的位置，以及其他的、比如“較軟”的潤(rùn)濕裝置輥形成了輥列，該輥列不具有中間連接的、在印刷生產(chǎn)中接收潤(rùn)濕劑的比如堅(jiān)硬的潤(rùn)濕裝置輥。
潤(rùn)濕裝置的清洗可以通過(guò)輸墨裝置實(shí)現(xiàn)，無(wú)需使得著水輥保留貼合在印版滾筒上，且無(wú)需使得通過(guò)以鉻或塑料表面設(shè)計(jì)的輥存在針對(duì)潤(rùn)濕輥列內(nèi)部的流體流的阻斷效應(yīng)。
在清洗中，可以在有利的實(shí)施方式中引入潤(rùn)濕劑。這可以替代或附加于輸墨裝置的清洗劑的引入實(shí)現(xiàn)。
有利的是，在生產(chǎn)操作中，潤(rùn)濕裝置被預(yù)濕潤(rùn)、即在生產(chǎn)旋轉(zhuǎn)方向上觀察在輸墨裝置之前設(shè)置在印版滾筒上。這優(yōu)選適用于印刷單元或者甚至具有比如至少八個(gè)印刷裝置的印刷塔的所有印刷裝置。
由于著水輥與標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施方式不同以更大的調(diào)節(jié)路徑實(shí)施，著水輥的支承裝置比如設(shè)置在可擺動(dòng)的杠桿上。在改進(jìn)中，著水輥的容納軸頸的、可徑向升降的輥鎖止件(Walzenschl0sser)或可調(diào)整的輥鎖止件還額外支承在可擺動(dòng)的杠桿上，其中，貼靠/移開(kāi)通過(guò)輥鎖止件產(chǎn)生以及在生產(chǎn)操作與清洗操作之間的切換通過(guò)杠桿的擺動(dòng)產(chǎn)生。


下面，借助于附圖詳細(xì)闡述本發(fā)明的實(shí)施例。其中，
圖1示出了印刷裝置在運(yùn)行狀態(tài)下(生產(chǎn)操作)的實(shí)施例的示意圖2示出了圖1中的印刷裝置在清洗狀態(tài)下(清洗操作)的實(shí)施例的示意圖3示出了根據(jù)具有四個(gè)雙印刷裝置的印刷塔中的實(shí)施例的具有潤(rùn)濕裝置的印刷裝置的示意圖4示出了根據(jù)具有四個(gè)印刷裝置的H形印刷單元的第一實(shí)施方式中的實(shí)施例的具有潤(rùn)濕裝置的印刷裝置的示意圖5示出了根據(jù)具有四個(gè)印刷裝置的H形印刷單元的第二實(shí)施方式中的實(shí)施例的具有潤(rùn)濕裝置的印刷裝置的示意圖6示出了根據(jù)具有四個(gè)印刷裝置的衛(wèi)星印刷單元的實(shí)施方式中的實(shí)施例的具有潤(rùn)濕裝置的印刷裝置的示意圖。具體實(shí)施方式

圖1在半示意圖中示出了未詳細(xì)示出的輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)(比如卷筒紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)、特別是濕式平版印刷的、比如以一個(gè)或多個(gè)印刷塔設(shè)計(jì)的報(bào)紙印刷機(jī))的印刷裝置01，其中，印刷裝置01比如可以是九滾筒衛(wèi)星印刷單元的四個(gè)印刷裝置中的一個(gè)印刷裝置或者可以是印刷塔的多個(gè)雙印刷裝置中的一個(gè)雙印刷裝置中的一個(gè)印刷裝置且具有雙印刷裝置的印刷塔或九滾筒衛(wèi)星印刷單元的其他印刷裝置可以相應(yīng)地設(shè)計(jì)。印刷裝置01可以是比如四個(gè)或六個(gè)印版寬，即印刷裝置滾筒02 ;03和04具有四個(gè)或六個(gè)印版的(可用)軸向長(zhǎng)度，其中，印刷裝置滾筒02 ；03 ;04可以具有比如兩個(gè)印版的圓周。
印刷裝置01包括印刷裝置滾筒02,其可以被設(shè)計(jì)為印版滾筒(Formzylinder) 02、特別是被設(shè)計(jì)為版滾筒(Plattenzylinder)02，印刷裝置01還包括與印版滾筒02配合的印刷裝置滾筒03，其可被設(shè)計(jì)為轉(zhuǎn)印滾筒03、特別是被設(shè)計(jì)為橡皮滾筒03，印刷裝置01還包括與轉(zhuǎn)印滾筒03配合的另一個(gè)印刷裝置滾筒04，其可以被設(shè)計(jì)為壓印滾筒04，在雙印刷裝置的情況下被設(shè)計(jì)為另一個(gè)轉(zhuǎn)印滾筒03或在九滾筒衛(wèi)星印刷單元的情況下被設(shè)計(jì)為衛(wèi)星滾筒04。未詳細(xì)示出的承印材料帶、特別是紙帶在轉(zhuǎn)印滾筒03與壓印滾筒04之間引導(dǎo)，且轉(zhuǎn)印滾筒03在其每一次的轉(zhuǎn)動(dòng)中在紙帶上產(chǎn)生至少一個(gè)印刷圖。至少印刷裝置滾筒02 ;03為了實(shí)施合壓/離壓調(diào)節(jié)運(yùn)動(dòng)借助于未詳細(xì)示出的支承裝置(有利地在直線支承裝置中關(guān)于同樣未詳細(xì)示出的印刷機(jī)側(cè)機(jī)架徑向地)特別是能夠直線運(yùn)動(dòng)地支承。
為印版滾筒02配設(shè)輸墨裝置06和潤(rùn)濕裝置07。輸墨裝置06和潤(rùn)濕裝置07在印版滾筒02的圓周方向上觀察相鄰布置。在圖1中示出的印刷裝置01的運(yùn)行狀態(tài)下(比如生產(chǎn)操作)，輸墨裝置06和潤(rùn)濕裝置07都針對(duì)印刷裝置01的印刷工作貼靠在印版滾筒02上。所涉及的部件位于所謂的“運(yùn)行狀態(tài)”下。同樣，通過(guò)箭頭示出在該運(yùn)行狀態(tài)下存在的旋轉(zhuǎn)方向、比如運(yùn)行旋轉(zhuǎn)方向。
輸墨裝置06可以原則上以任意方式實(shí)施，但具有至少一個(gè)在合壓中(即在生產(chǎn)操作中)為了印版滾筒02的著墨與印版滾筒02配合的輥08 ；09 ;11、比如輸墨裝置輥08 ；09 ；11、特別是著墨輥08 ；09 ；11以及蓄墨容器12。一個(gè)或多個(gè)著墨輥08 ；09 ;11在優(yōu)選的方式中能夠徑向運(yùn)動(dòng)地支承在未示出的側(cè)機(jī)架上或中，其支承方式為，該一個(gè)或多個(gè)著墨輥可選地能夠貼靠在印版滾筒02上或從印版滾筒02上移開(kāi)。在一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式中，設(shè)置至少一個(gè)在下面詳細(xì)闡述的清洗裝置31 ;34，通過(guò)所述清洗裝置比如在生產(chǎn)結(jié)束后去除位于輸墨裝置06中的油墨。在優(yōu)選的實(shí)施方式中，輸墨裝置06具有至少兩個(gè)著墨棍08 ；09 ；11，這些著墨輥在運(yùn)行狀態(tài)下可通過(guò)一個(gè)或多個(gè)輥13 ；14 ；16 ；17 ; 18、比如輸墨裝置輥13 ；14 ；16 ；17 ；18從蓄墨容器12經(jīng)過(guò)串聯(lián)或分開(kāi)的輥列輸送油墨。在輥列中優(yōu)選設(shè)置至少一個(gè)被設(shè)計(jì)為可往復(fù)運(yùn)動(dòng)的輥17 ；18的摩擦滾筒17 ;18。
在所示示例中，輸墨裝置06具有三個(gè)著墨輥08 ；09 ; 11，這三個(gè)著墨輥在輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的運(yùn)行的生產(chǎn)進(jìn)程中貼靠在印版滾筒02上。在從蓄墨容器12接收油墨的輸墨裝置輥13、比如墨斗輥13與將油墨涂布到印版滾筒02上的著墨輥08 ；09 ；11之間針對(duì)被設(shè)計(jì)為油膜輸墨裝置06的輸墨裝置06的情況設(shè)置比如油膜輥14作為在油墨輸送方向上緊接著的輥14。在該示例中，隨后設(shè)置被設(shè)計(jì)為墨流分離輥16的輥16，該輥16將來(lái)自墨斗輥13的墨流分為兩個(gè)墨流，比如一個(gè)通過(guò)輥17引導(dǎo)的主流和一個(gè)通過(guò)輥18引導(dǎo)的分流。
輥17或輥18被設(shè)計(jì)為在各自的墨流中分別向至少一個(gè)著墨輥08 ；09 ；11傳遞油墨的摩擦滾筒17 ;18。這兩個(gè)摩擦滾筒17 ；18實(shí)施在其各自的軸向上運(yùn)行的往復(fù)升降，其中，一個(gè)摩擦滾筒17的往復(fù)升降能夠比如通過(guò)杠桿結(jié)構(gòu)與另一個(gè)摩擦滾筒18的往復(fù)升降連接。在可替換的實(shí)施方式中，各摩擦滾筒17 ；18的往復(fù)升降通過(guò)相互獨(dú)立的驅(qū)動(dòng)裝置產(chǎn)生。在兩種實(shí)施變型中，兩個(gè)往復(fù)升降可以被設(shè)計(jì)為是反向的。各摩擦滾筒17 ;18的往復(fù)升降可以比如分別借助于傳動(dòng)裝置從其旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)中產(chǎn)生或也可以通過(guò)單獨(dú)設(shè)置的用于連接或獨(dú)立的往復(fù)運(yùn)動(dòng)的驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)產(chǎn)生。
畜墨容器12在當(dāng)如的區(qū)域的以及可調(diào)節(jié)墨流的輸墨裝置06的不例中被設(shè)計(jì)為墨盒12或被設(shè)計(jì)為墨池12，其中，在墨盒12或在墨池12上在墨斗輥13的軸向上相互成排地設(shè)置多個(gè)、比如三十至六十個(gè)刮墨刀(未示出)，這些刮墨刀分別通過(guò)未示出的調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)優(yōu)選可遠(yuǎn)程操控地在其各自向墨斗輥13的貼靠方面能夠被調(diào)節(jié)且實(shí)際上還被貼靠，因此，實(shí)現(xiàn)了區(qū)域性地分配由墨斗輥13接收的油墨的劑量。相應(yīng)地，在優(yōu)選的實(shí)施方式中，輸墨裝置06被設(shè)計(jì)為區(qū)域輸墨裝置，但原則上還可以被設(shè)計(jì)為杠桿、短墨路或阿尼洛克斯輸墨裝置(Aniloxfarbwerk)。
與圖1和圖2不同，輸墨裝置06還可以被設(shè)計(jì)為單列的輥式輸墨裝置，在該輥式輸墨裝置的輥列中，兩個(gè)摩擦滾筒串聯(lián)設(shè)置。靠近印版滾筒的摩擦滾筒可以在此情況下與一個(gè)、或者有利地兩個(gè)著墨輥配合。在一個(gè)變型中，靠近印版滾筒的摩擦滾筒額外與能夠與第三個(gè)著墨輥接觸的橋接輥配合。
一個(gè)或多個(gè)著墨輥08 ；09 ；11具有優(yōu)選由彈性和/或可壓縮的材料(比如橡膠或含有橡膠的材料)制成的殼面。
潤(rùn)濕裝置07具有多個(gè)輥21 ；22 ；23或潤(rùn)濕裝置輥21 ；22 ;23。該潤(rùn)濕裝置07優(yōu)選被設(shè)計(jì)為無(wú)接觸地涂布潤(rùn)濕劑的潤(rùn)濕裝置07、比如被設(shè)計(jì)為噴射潤(rùn)濕裝置07，從而使得該潤(rùn)濕裝置作為潤(rùn)濕劑源19具有噴射梁19，其中，優(yōu)選多個(gè)設(shè)置在噴射梁19中的噴嘴將潤(rùn)濕劑噴射到潤(rùn)濕裝置07的輥22上。接收來(lái)自噴射梁19的潤(rùn)濕劑的輥22優(yōu)選被設(shè)計(jì)為串水輥22，具有堅(jiān)硬的且基本上不下陷的表面，該表面比如由鉻或塑料(如Rilsan)制成和/或在其軸向上可往復(fù)運(yùn)動(dòng)地支承。針對(duì)能夠軸向往復(fù)運(yùn)動(dòng)的情況，往復(fù)運(yùn)動(dòng)通過(guò)將輥22的旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)化成往復(fù)運(yùn)動(dòng)的傳動(dòng)裝置或者通過(guò)單獨(dú)的驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)(比如具有相應(yīng)的傳動(dòng)裝置的電機(jī))強(qiáng)制實(shí)現(xiàn)。
噴射到串水輥22上的潤(rùn)濕劑從串水輥22傳遞到被設(shè)計(jì)為著水輥21的、靠近印版滾筒的潤(rùn)濕裝置輥21上且從那里傳遞到印版滾筒02上。優(yōu)選潤(rùn)濕裝置07被實(shí)施為三輥式的潤(rùn)濕裝置07，其中，在串水滾筒22上在運(yùn)行狀態(tài)下貼靠或能夠貼靠另一個(gè)遠(yuǎn)離印版滾筒的輥23、比如第三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥23、比如作為勻墨輥(Reiterwalze) 23或平整輥(Glattwalze) 23。該第三個(gè)輥23在串水滾筒22的運(yùn)行旋轉(zhuǎn)方向上觀察位于由潤(rùn)濕劑源涂布潤(rùn)濕劑的地點(diǎn)與同靠近印版滾筒的著水輥21的對(duì)接位置(Nippstelle)之間。這三個(gè)輥21 ；22 ；23優(yōu)選的相互布置方式為，在運(yùn)行狀態(tài)下(合壓)，連接串水滾筒22的轉(zhuǎn)軸和勻墨輥23的轉(zhuǎn)軸的平面與連接串墨滾筒22的轉(zhuǎn)軸和著水輥21的轉(zhuǎn)軸的平面相互形成小于或等于120°、特別是小于或等于90°的角度，其中，該角度作為內(nèi)角優(yōu)選向輸墨裝置06—側(cè)敞開(kāi)。換句話說(shuō)，比如在運(yùn)行狀態(tài)下，串水滾筒22 (第二個(gè)輥22)與著水輥(第一個(gè)輥21)的對(duì)接位置和/或串水滾筒22 (第二個(gè)輥22)與勻墨輥23 (第三個(gè)輥23)的對(duì)接位置位于一個(gè)半空間中，該半空間在位于通過(guò)中間的潤(rùn)濕裝置輥22的轉(zhuǎn)軸和印版滾筒02的轉(zhuǎn)軸連接成的假設(shè)的平面的面向輸墨裝置06的一側(cè)。
平整輥23也可以實(shí)施在其軸向上運(yùn)行的往復(fù)升降，其中，為此優(yōu)選設(shè)置將旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)化成往復(fù)運(yùn)動(dòng)的傳動(dòng)裝置。著水輥21和/或勻墨輥23具有優(yōu)選由彈性和/或可壓縮的材料、比如橡膠或含橡膠的材料制成的殼面。因此，潤(rùn)濕裝置07具有至少兩個(gè)、優(yōu)選三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥21 ；22 ;23，其中，向在輥列中從印版滾筒02觀察的第二個(gè)、關(guān)于三輥式的潤(rùn)濕裝置07位于中間的輥22通過(guò)潤(rùn)濕劑源19輸送潤(rùn)濕劑。
作為從印版滾筒02觀察的在輥列中的“第二個(gè)”輥在此處還被理解一種實(shí)施方式，其中，設(shè)置兩個(gè)著水輥21且與印版滾筒02和潤(rùn)濕裝置輥22配合。
至少輸墨裝置06的一個(gè)或多個(gè)著墨棍08 ；09 ；11和潤(rùn)濕裝置07的一個(gè)或多個(gè)著水輥21、優(yōu)選還有輸墨裝置06的油膜輥14和墨流分離輥16以及潤(rùn)濕裝置07的勻墨輥23分別能夠徑向升降地設(shè)置在比如相應(yīng)實(shí)施的輥軸承中或者能夠運(yùn)動(dòng)地支承的或者能夠徑向升降的輥鎖止件中。
這些輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23的徑向升降涉及到，這些輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23的各軸或者這些輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23的端部中的至少一個(gè)端部相對(duì)于屬于各輥08 ;09 ;11 ;14 ;16 ;21 ;23的(可能情況下與機(jī)架固定的)或在輥08和/或21的情況下還相互可調(diào)整的(比如可擺動(dòng)的，參見(jiàn)下面描述)支承點(diǎn)能夠偏心地調(diào)整。
針對(duì)能夠徑向升降的輥鎖止件的情況，此處可移動(dòng)地支承的輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21；23的偏心調(diào)節(jié)借助于優(yōu)選多個(gè)(優(yōu)選至少兩個(gè)、比如三個(gè)或如所示為四個(gè))分別對(duì)稱(chēng)且同心地圍繞這些輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23的軸設(shè)置在輥鎖止件的殼體中的動(dòng)作器24實(shí)施，其中，優(yōu)選屬于同一個(gè)輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23的動(dòng)作器24 —個(gè)個(gè)地且相互獨(dú)立地由控制單元、比如通過(guò)加載壓縮介質(zhì)、比如氣動(dòng)地操作且能夠調(diào)節(jié)到一定的調(diào)節(jié)路徑上，其中，每個(gè)被操作的動(dòng)作器24分別關(guān)于其所屬的輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23施加徑向力，其中，該力徑向地平移或至少?lài)L試平移這些輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23的軸。如果設(shè)置在輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ;23中的一個(gè)輥的同一端部上的多個(gè)動(dòng)作器24同時(shí)被操作，則得到了由各輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23的軸實(shí)施的、來(lái)自被操作的動(dòng)作器24的各徑向力的矢量和的徑向升降?？捎筛鬏?8 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ;23的軸實(shí)施的徑向升降在通常情況下優(yōu)選位于幾毫米、比如最大IOmm的范圍內(nèi)，這足以使各輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23從至少一個(gè)相鄰的圓筒狀的旋轉(zhuǎn)體、比如印版滾筒02移開(kāi)。針對(duì)需要更大的調(diào)節(jié)路徑的情況，調(diào)節(jié)路徑還可以至少針對(duì)該應(yīng)用情況設(shè)計(jì)得更大(參見(jiàn)比如下面關(guān)于第二實(shí)施方式所描述的著水輥21的調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)的設(shè)計(jì))。
實(shí)現(xiàn)所涉及的輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23的徑向升降的支承裝置原則上還可以以其他實(shí)施方式實(shí)現(xiàn)，比如在通常的方式下以具有固定在輥鎖止件中的輥軸頸的輥鎖止件實(shí)現(xiàn)，其中，輥鎖止件可在側(cè)機(jī)架中或上擺動(dòng)地支承在偏心輪或支承在短擺桿上。還可以設(shè)置可沿直線平移路徑運(yùn)動(dòng)的輥鎖止件作為能夠徑向升降的支承裝置。組合的實(shí)施方式也可以是有利的，其中，比如輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；21 ；23的一部分(比如至少第三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥23)在上述可徑向升降的輥鎖止件中是可調(diào)節(jié)的，而另一部分在可擺動(dòng)地支承在杠桿或偏心輪設(shè)備上的、固定軸頸的輥鎖止件中是可調(diào)節(jié)的。
輸墨裝置06優(yōu)選具有至少一個(gè)機(jī)械上與印刷裝置滾筒02 ；03獨(dú)立的驅(qū)動(dòng)電機(jī)26。該驅(qū)動(dòng)電機(jī)優(yōu)選作用到至少一個(gè)摩擦滾筒17 ;18上。在有利的實(shí)施方式中，驅(qū)動(dòng)電機(jī)26在生產(chǎn)操作中僅作用到多個(gè)摩擦滾筒17 ；18中的一個(gè)上，其中，該驅(qū)動(dòng)電機(jī)比如在清洗操作中比如能夠作用到摩擦滾筒17 ；18的兩個(gè)上。除驅(qū)動(dòng)電機(jī)26外，還可以設(shè)置與該驅(qū)動(dòng)電機(jī)26獨(dú)立的、用于墨斗輥13的驅(qū)動(dòng)電機(jī)27。在簡(jiǎn)單的實(shí)施方式中，潤(rùn)濕裝置07或潤(rùn)濕裝置07的輥21 ；22 ；23可以在生產(chǎn)操作中(運(yùn)行狀態(tài)下)僅通過(guò)與印版滾筒02的摩擦被驅(qū)動(dòng)或者在清洗操作中通過(guò)與輸墨裝置輥08的摩擦被驅(qū)動(dòng)?？商鎿Q的是，還可以使?jié)櫇裱b置輥21 ;22 ;23、比如中間的輥22與輸墨裝置06的驅(qū)動(dòng)電機(jī)26機(jī)械連接且被強(qiáng)制驅(qū)動(dòng)。
在一個(gè)有利的實(shí)施方式中，潤(rùn)濕裝置07還具有至少一個(gè)在機(jī)械上與印刷裝置滾筒02 ；03以及輸墨裝置06獨(dú)立的驅(qū)動(dòng)電機(jī)28。該驅(qū)動(dòng)電機(jī)28優(yōu)選驅(qū)動(dòng)串水滾筒22。印版滾筒和轉(zhuǎn)印滾筒02 ;03可以如所示分別具有一個(gè)單獨(dú)的驅(qū)動(dòng)電機(jī)29、或者必要時(shí)成對(duì)連接地每一對(duì)具有一個(gè)驅(qū)動(dòng)電機(jī)29。
輸墨裝置06的一個(gè)或多個(gè)摩擦滾筒17 ；18如潤(rùn)濕裝置07的摩擦滾筒22 —樣優(yōu)選在其往復(fù)運(yùn)動(dòng)方面被強(qiáng)制驅(qū)動(dòng)。這可以通過(guò)將串墨滾筒17 ；18 ；22的旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)化成往復(fù)運(yùn)動(dòng)的傳動(dòng)裝置或者還通過(guò)單獨(dú)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)、比如未示出的具有相應(yīng)的傳動(dòng)裝置的電機(jī)強(qiáng)制實(shí)現(xiàn)。
輸墨裝置06還可以包括清洗裝置31、比如未詳細(xì)示出自動(dòng)化的清洗劑輸送裝置、可貼靠在輸墨裝置輥08 ；09 ；11 ；13 ；14 ；16 ；17 ；18中的一個(gè)、特別是輸墨裝置06的摩擦輥18上的清洗刮墨刀32以及收集池33。該清洗裝置31為了清潔輸墨裝置06能夠貼靠地比如可擺動(dòng)地支承在比如輥18上?？商鎿Q或額外地還可以設(shè)置將清洗劑涂布到墨流分離輥16上的清洗裝置34，其將清洗劑優(yōu)選噴射到旋轉(zhuǎn)的墨流分離輥16的殼面上。這種可替換或額外的清洗裝置34在清洗進(jìn)程中至少與可貼靠在輸墨裝置06的串墨輥18上的清洗刮墨刀32配合。
在生產(chǎn)操作中、即在運(yùn)行狀態(tài)下，優(yōu)選不存在潤(rùn)濕裝置輥列的輥21 ；22 ；23與輸墨裝置輥列的輥08 ；09 ；11 ；13 ；14 ；16 ；17 ;18之間的直接連接。
現(xiàn)在，為了實(shí)現(xiàn)利用一個(gè)或同一個(gè)清洗裝置31 ；34或者通過(guò)共同使用兩個(gè)清洗裝置31 ；34除了清潔輸墨裝置06還同時(shí)能夠清潔潤(rùn)濕裝置07，能夠調(diào)整輸墨裝置06和/或潤(rùn)濕裝置07的輥08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；17 ；18 ；21 ；22 ；23中的(至少)一個(gè)輥，其調(diào)整方式為，輸墨裝置06和潤(rùn)濕裝置07具有(至少)一個(gè)共同的輥列，從而以這種方式還能夠?qū)⑶逑磩┹斔偷綕?rùn)濕裝置07或者從潤(rùn)濕裝置07回送到輸墨裝置06。因此，能夠針對(duì)清洗操作建立輸墨裝置06與潤(rùn)濕裝置07之間的直接(不是通過(guò)印版滾筒02實(shí)現(xiàn)的)連接或“橋”。
特別是(靠近輸墨裝置的)著水輥21和/或靠近潤(rùn)濕裝置的著墨輥08適合作為可轉(zhuǎn)換的、建立連接或橋的輥08 ；09 ；11 ；13 ；14 ；16 ；17 ;18，這些輥總歸在有利的實(shí)施方式中徑向可移動(dòng)地設(shè)置在機(jī)架上。
在圖2示出的清洗操作中(即所涉及的輥08 ；09 ；11 ；13 ；14 ；16 ；17 ;18位于清洗狀態(tài)下)，著水輥和著墨輥21 ；08 ；09 ；11從印版滾筒02上移開(kāi)，相互鄰接的著水輥和著墨輥21 ;08相互接觸、特別是滾動(dòng)接觸，同時(shí)，參與連接或橋接的著墨輥08與在運(yùn)行狀態(tài)下位于上游的緊挨著的輸墨裝置輥17接觸。參與連接或橋接的著水輥21針對(duì)三輥式潤(rùn)濕裝置07的優(yōu)選情況與在運(yùn)行狀態(tài)下在上游的緊挨著的潤(rùn)濕裝置輥22不接觸，但與在運(yùn)行狀態(tài)下遠(yuǎn)離印版滾筒的第三個(gè)或最后一個(gè)潤(rùn)濕裝置輥23直接接觸。與兩個(gè)著水輥或著墨輥21和08相鄰的、在運(yùn)行狀態(tài)下在上游的緊挨著的輥22 ; 17在優(yōu)選的實(shí)施方式中被設(shè)計(jì)為不具有在運(yùn)行中的徑向的可調(diào)節(jié)性(在任何情況下可徑向調(diào)校)，即其轉(zhuǎn)軸關(guān)于徑向在運(yùn)行中空間固定地支承。
在第一實(shí)施方式中，所涉及的輥21 ；22 ；23 ；08 ；17的幾何設(shè)置方式以及可軸向運(yùn)動(dòng)的一個(gè)或多個(gè)輥21 ；08以及必要時(shí)輥23的調(diào)節(jié)方向和可達(dá)到的調(diào)節(jié)路徑的各設(shè)計(jì)方式為，不必設(shè)置從常見(jiàn)的或上面詳細(xì)描述的、實(shí)現(xiàn)軸向升降的輥鎖止件突出的額外的支承和/或調(diào)節(jié)結(jié)構(gòu)。這樣，比如將需消除的間距通過(guò)幾何優(yōu)化設(shè)計(jì)得較小和/或通過(guò)相應(yīng)設(shè)計(jì)的實(shí)現(xiàn)軸向升降的支承機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)得較大，使得著水輥21和/或著墨輥08能夠相互間相對(duì)地被帶入上述位置且被帶到輥22 ;23和17，其中，勻墨輥23通過(guò)自身的可移動(dòng)性必要時(shí)能夠提供輔助作用。比如上述具有動(dòng)作器24的輥軸承(至少用于輥21和/或輥08)以相應(yīng)的升降設(shè)計(jì)。由于之前在清洗狀態(tài)下的著水輥21不應(yīng)與在運(yùn)行狀態(tài)下的第二個(gè)輥22接觸，在可替換的實(shí)施方式中，在相應(yīng)的、位于著墨輥08與勻墨輥23之間的方向上針對(duì)著水輥21還可能存在直線的調(diào)節(jié)路徑，其中，比如其他可調(diào)節(jié)的輥以常見(jiàn)的方式支承在杠桿或上述輥軸承中。必要時(shí)，可以比如通過(guò)勻墨輥23和/或著墨輥08的運(yùn)動(dòng)來(lái)均衡尚存的不精確或較小的不足。
為了避免輸墨裝置和潤(rùn)濕裝置06 ；07和/或具有設(shè)計(jì)得特別大的軸向升降的輥軸承之間過(guò)于緊湊的構(gòu)建方式，可以在有利的第二實(shí)施方式中將著水輥21和/或著墨輥08可擺動(dòng)地支承在機(jī)架上，比如支承在具有相應(yīng)的杠桿37 ；39的杠桿機(jī)構(gòu)36 ；38中或上。杠桿37 ；39能夠通過(guò)驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)41、比如氣動(dòng)或液壓汽缸41調(diào)節(jié)。優(yōu)選至少著水輥21可擺動(dòng)地支承，其中，擺軸S與位于運(yùn)行狀態(tài)下或地點(diǎn)固定的第二潤(rùn)濕裝置輥22的轉(zhuǎn)軸偏心設(shè)置，特別是設(shè)置在將兩個(gè)工作位置(即運(yùn)行狀態(tài)和清洗狀態(tài))的角度平分的位置。如果在可替換的實(shí)施方式中取代著水輥21或者在改進(jìn)方案中附加地可擺動(dòng)地支承著墨輥08 (在圖1中以虛線示出)，則該著墨輥優(yōu)選能夠通過(guò)杠桿機(jī)構(gòu)38的杠桿39基本上圍繞在上游相鄰的輥17的軸在比如杠桿39中擺動(dòng)。其他可調(diào)節(jié)地支承的輥09 ；11 ；14 ；16 ;23可以支承在輥鎖止件(具有調(diào)節(jié)偏心輪或動(dòng)作器24)中。因此，或者優(yōu)選著水輥21在杠桿機(jī)構(gòu)36上圍繞與第二潤(rùn)濕裝置輥22的轉(zhuǎn)軸偏心的擺軸可擺動(dòng)地設(shè)置，或者可替換地著墨輥08在杠桿機(jī)構(gòu)38上圍繞摩擦滾筒17的軸可擺動(dòng)地設(shè)置。在另一種可替換的實(shí)施方式中，兩個(gè)輥08；23可以被轉(zhuǎn)換位置，比如當(dāng)需要橋接更大的間距時(shí)。
在第三實(shí)施方式中，著水輥21和/或著墨輥08針對(duì)僅較小的貼靠/移開(kāi)運(yùn)動(dòng)支承在輥鎖止件(具有調(diào)節(jié)偏心輪或動(dòng)作器24)中，其中，著水輥21和/或著墨輥08的輥鎖止件針對(duì)實(shí)施形成橋接的更大的調(diào)節(jié)運(yùn)動(dòng)相應(yīng)于第二實(shí)施方式支承在杠桿37 ；39中或上。該支承比如設(shè)計(jì)為，輥08 ；23的合壓狀態(tài)和離壓狀態(tài)分別通過(guò)輥的可徑向升降的輥鎖止件、比如借助于由動(dòng)作器24操作支承裝置實(shí)現(xiàn)，而支承在杠桿37 ；39中的一個(gè)或多個(gè)輥23(23)針對(duì)在工作位置(印刷工作中的位置)與清洗位置(在清洗操作中的位置)之間的轉(zhuǎn)換擺動(dòng)。
與按照三個(gè)前述實(shí)施方式中的任一個(gè)的變化無(wú)關(guān)，在圖1中的參與形成橋接的輥08或23在其各自的工作狀態(tài)或運(yùn)行狀態(tài)下在印刷工作中示出，而在圖2中在其清洗狀態(tài)下在清洗操作中示出。
圖2示出了在轉(zhuǎn)換后的位置(即清洗位置)上的可轉(zhuǎn)換位置的著水輥21，在該位置上，著水輥21從其靠近印版滾筒的工作位置從印版滾筒02擺開(kāi)且同時(shí)從第二潤(rùn)濕裝置輥擺開(kāi)，且在遠(yuǎn)離印版滾筒和摩擦滾筒的位置上與輸墨裝置06的著墨輥08以及第三潤(rùn)濕裝置輥23接觸，從而比如通過(guò)輥08 ；17 ；16 ；18 ；23 ；22 ;21形成輸墨裝置06和潤(rùn)濕裝置07的共同的輥列，從而使得輸墨裝置06和潤(rùn)濕裝置07能夠共同借助于相同的清洗裝置31 ；34或者通過(guò)采用兩個(gè)清洗裝置31 ;34得到清洗。其他著墨輥09 ;11可以(如果存在)同樣連接到有待清洗的輥列中。通過(guò)調(diào)整使得在輸墨裝置清洗時(shí)將被設(shè)計(jì)為串水滾筒22的第二潤(rùn)濕裝置輥22 (潤(rùn)濕劑在生產(chǎn)操作中噴射到該潤(rùn)濕裝置輥22上)被設(shè)為潤(rùn)濕裝置輥列中的最后一個(gè)輥22。因此，比如由鉻或Rilsan形成的第二個(gè)輥22的輥表面的抑制流體流的“阻斷效應(yīng)”在此不起作用。因此，在輥列中配合的輥21 ；22 ；23的順序或者對(duì)接位置的形成通過(guò)相應(yīng)的轉(zhuǎn)換能夠改變。在對(duì)接位置的參與中實(shí)施變組(Umbildung)，其中，優(yōu)選在兩個(gè)狀態(tài)下使三個(gè)輥21 ；22 ；23形成閉合的輥列。轉(zhuǎn)換優(yōu)選通過(guò)相應(yīng)的驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)遠(yuǎn)程操控地實(shí)施，比如通過(guò)控制裝置實(shí)施。
在清洗運(yùn)行中，可以在有利的改進(jìn)中通過(guò)用于輔助清洗進(jìn)程的潤(rùn)濕劑源19將清洗劑引到第二個(gè)輥22上。這可以附加于通過(guò)清洗裝置34引入清洗劑或在簡(jiǎn)化的實(shí)施方式中替代地實(shí)施。潤(rùn)濕劑在此額外地或單獨(dú)地被用作清洗流體。
在清洗期間，優(yōu)選所有著墨輥和著水輥08 ；09 ；11 ；21位于從印版滾筒02移開(kāi)的位置。以這種方式可以與是否存在印版無(wú)關(guān)地實(shí)施清洗。通過(guò)機(jī)械上相互獨(dú)立的驅(qū)動(dòng)裝置可以在印版滾筒02上同時(shí)實(shí)施印版更換。為此，印版滾筒02可以獨(dú)立于在清洗時(shí)潤(rùn)濕裝置輥列和輸墨裝置輥列的相同形式的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)實(shí)施對(duì)于下版和/或上版所需的、不同形式的運(yùn)動(dòng)程序。
如在圖2中通過(guò)虛線箭頭所示，可以針對(duì)清洗操作有利的是，在與生產(chǎn)操作反向的旋轉(zhuǎn)方向上驅(qū)動(dòng)輥列。
著水輥或著墨輥21 ；08 ；09 ；11中的一個(gè)或多個(gè)、比如至少著水輥21和/或至少一個(gè)著墨輥08 ；09 ；11可以在改進(jìn)方案中軸向運(yùn)動(dòng)地支承在機(jī)架中，其支承方式為，其施加通過(guò)與相鄰的串水滾筒22或摩擦滾筒17 ；18的接觸傳遞的或通過(guò)自身將旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)化成軸向運(yùn)動(dòng)的傳動(dòng)裝置產(chǎn)生的往復(fù)運(yùn)動(dòng)。
如果針對(duì)各示例沒(méi)有不同描述，潤(rùn)濕裝置07或著水輥21預(yù)潤(rùn)濕地設(shè)置在印刷裝置01中，其方式為，潤(rùn)濕裝置或著水輥至少在生產(chǎn)操作中在印版滾筒02的旋轉(zhuǎn)方向上觀察在與轉(zhuǎn)印滾筒03的對(duì)接位置之后且在第一著墨輥08的對(duì)接位置之前與印版滾筒圓周配八口 ο
圖3涉及針對(duì)具有(至少)四個(gè)雙印刷裝置的印刷塔44的實(shí)施方式的示例，其中，雙印刷裝置分別由兩個(gè)在轉(zhuǎn)印滾筒03上相互配合的、具有根據(jù)上述實(shí)施方式的潤(rùn)濕裝置07的印刷裝置01形成。如果印刷塔44具有比如八個(gè)印刷位置(印刷裝置01)，則其還被稱(chēng)作八方塔。雙印刷裝置可以如當(dāng)前示例在形成印刷塔44的印刷單元44中設(shè)置在共同的(比如在中間在印刷位置的區(qū)域中在水平方向上可分的)機(jī)架中，但還可以成對(duì)地設(shè)置在兩個(gè)機(jī)架中或單個(gè)地設(shè)置在四個(gè)堆疊成一個(gè)印刷塔44的機(jī)架中。還可以設(shè)置成使兩個(gè)此類(lèi)印刷單元44相疊地堆疊成具有十六個(gè)印刷位置的印刷塔。原則上，輸墨裝置06可以通過(guò)任意的、具有至少一個(gè)著墨輥08 ；09 ；11的輸墨裝置類(lèi)型形成，但在此相應(yīng)于在圖1和2中描述的類(lèi)型，即可在某些區(qū)域中調(diào)節(jié)的油膜輸墨裝置06，具有兩個(gè)、優(yōu)選在墨流中平行設(shè)置的摩擦滾筒17 ; 18和至少兩個(gè)、優(yōu)選三個(gè)著墨輥08 ;09 ;11。四個(gè)印刷裝置滾筒02 ；03在合壓狀態(tài)下優(yōu)選以其轉(zhuǎn)軸基本上位于同一個(gè)平面E中。潤(rùn)濕裝置07優(yōu)選分別預(yù)潤(rùn)濕地設(shè)置在印刷塔44的印刷裝置01中。在圖3示出的實(shí)施方式中，每個(gè)印版滾筒02設(shè)置一個(gè)被設(shè)計(jì)為印版更換全自動(dòng)或半自動(dòng)機(jī)42的上版/下版輔助裝置，其實(shí)現(xiàn)了快速且人工操作較少的生產(chǎn)更換。同樣示出的(示例性地在上面的雙印刷裝置中)是實(shí)現(xiàn)離壓/合壓的、四個(gè)(特別是所有)印刷裝置滾筒02 ；03中的至少三個(gè)在直線軸承單元43中的支承，該直線軸承單元實(shí)現(xiàn)了為調(diào)節(jié)所需的徑向運(yùn)動(dòng)。為了清晰起見(jiàn)，在圖3中未示出所有與圖1類(lèi)似的、輸墨裝置06的輥08 ；09 ；11 ；13 ；14 ；16 ；17 ；18以及潤(rùn)濕裝置07的輥21 ；22 ;23，因?yàn)檫@些輥在輥模式圖中可以相應(yīng)地被識(shí)別到。在輥08 ；09 ；11 ；13 ；14 ；16 ；17 ；18 ；21 ；22 ；23的驅(qū)動(dòng)方式和/或設(shè)計(jì)和特性方面也在一個(gè)有利的實(shí)施方式中使用關(guān)于圖1和2所述的技術(shù)方案。
圖4示出了具有按照上述實(shí)施例所述的潤(rùn)濕裝置07的印刷裝置01的示意圖，以具有四個(gè)成對(duì)地作為雙印刷裝置配合的印刷裝置01的印刷單元46的形式示出。輸墨裝置和潤(rùn)濕裝置06 ；07在其輥模式中在可能的情況下除了較小的空間上的特殊性之外基本上與圖1和2描述的一致。因此，在這里也沒(méi)有標(biāo)記出所有與圖1類(lèi)似的輸墨裝置06的輥08;09 ；11 ；13 ；14 ；16 ；17 ；18以及潤(rùn)濕裝置07的輥21 ；22 ;23。潤(rùn)濕裝置07在此處也優(yōu)選分別預(yù)潤(rùn)濕地設(shè)置在印刷單元46的印刷裝置01中。與圖3中“直線”的雙印刷裝置不同，配合的印刷裝置01以其印刷裝置滾筒02 ;03相互成角度地設(shè)置且形成了大致η形的下部的雙印刷裝置以及大致u形的上部的雙印刷裝置，其至少涉及印刷裝置滾筒02 ；03的布置方式。這兩個(gè)雙印刷裝置一起在同一個(gè)機(jī)架中形成了基于其滾筒布置方式被稱(chēng)作H形印刷單元46的印刷單元46。這里，又可以將兩個(gè)或多個(gè)這種H形印刷單元46堆疊成一個(gè)印刷塔。在這種H形的印刷單元46的實(shí)施方式中，上部的潤(rùn)濕裝置07優(yōu)選可從印刷單元46的外側(cè)操作，且下部的潤(rùn)濕裝置07可從在機(jī)架中設(shè)置在下部的印刷裝置01之間的入口 51(比如所謂的“隧道”)操作。為此，潤(rùn)濕裝置07在印刷單元46中的布置方式為，可從外面操作的潤(rùn)濕裝置07的著水輥21與印版滾筒02面向較近的外側(cè)面的一側(cè)配合，而可從內(nèi)部操作的潤(rùn)濕裝置07的著水輥21與印版滾筒02面向較遠(yuǎn)的外側(cè)面的一側(cè)配合?！巴鈧?cè)面”在此處可以被理解為印刷單元01的一個(gè)側(cè)面，該側(cè)面在印刷裝置滾筒02 ；03(04)的縱向上延伸，即印刷單元01的垂直于端側(cè)的側(cè)面。鑒于圖1和2中輥08 ；09 ；11 ；13 ；14 ；16 ；17 ；18 ；21 ；22；23的驅(qū)動(dòng)裝置布置和/或設(shè)計(jì)和特性所述的內(nèi)容在有利的實(shí)施方式中應(yīng)用。但與此不同的是可以實(shí)施每個(gè)印刷裝置01中成對(duì)地驅(qū)動(dòng)印刷裝置滾筒02 ;03(04)，其中，該驅(qū)動(dòng)比如被傳遞到潤(rùn)濕裝置07 (比如潤(rùn)濕裝置07的摩擦滾筒22)和/或輸墨裝置06 (比如輸墨裝置06的至少一個(gè)摩擦滾筒17 ;18)上。
關(guān)于圖4所述的內(nèi)容除了在輸墨裝置06的設(shè)計(jì)上的區(qū)別之外都可以應(yīng)用到比如在圖5中示出的印刷單元47、比如H形印刷單元47上。輸墨裝置06在此以單列的油膜輸墨裝置06的類(lèi)型設(shè)計(jì)，即兩個(gè)摩擦滾筒17 ;18在此處在墨流中或在輥列中串聯(lián)設(shè)置。兩個(gè)著墨輥08 ；09與印版滾筒02和/或靠近印版滾筒的摩擦滾筒17配合，其中，如在圖1和2中所示，優(yōu)選著水輥21能夠與靠近潤(rùn)濕裝置的著墨輥08以上述方式相互接觸和/或在潤(rùn)濕裝置輥列中的順序是可變的。
在圖6中示意性示出了針對(duì)具有潤(rùn)濕裝置07的印刷裝置01的布置方式和實(shí)施方式，該潤(rùn)濕裝置07按照被實(shí)施為衛(wèi)星印刷單元48的印刷單元48的具有四個(gè)印刷裝置01的實(shí)施方式中的實(shí)施例設(shè)計(jì)。在所示九滾筒衛(wèi)星印刷單元48的情況下，四個(gè)印刷裝置01圍繞一個(gè)共同的衛(wèi)星滾筒04設(shè)置，在未示出的十滾筒衛(wèi)星印刷單元的情況下，四個(gè)印刷裝置01成對(duì)地圍繞兩個(gè)衛(wèi)星滾筒04設(shè)置，通過(guò)衛(wèi)星滾筒使得印刷裝置在合壓中以形成四個(gè)印刷位置的方式配合。在圖1和2中描述的潤(rùn)濕裝置07與印版滾筒02配合，其中，針對(duì)清洗操作又有至少一個(gè)輥、特別是著水輥21能夠以所述方式進(jìn)行轉(zhuǎn)換。又優(yōu)選著水輥21能夠與靠近潤(rùn)濕裝置的著墨輥08以上述方式相互接觸和/或在潤(rùn)濕裝置輥列的順序上能夠變化。在所示的實(shí)施方式中，每?jī)蓚€(gè)對(duì)角線上對(duì)立的潤(rùn)濕裝置07被預(yù)潤(rùn)濕地，且另外兩個(gè)相對(duì)立的潤(rùn)濕裝置07后潤(rùn)濕地設(shè)置在印版滾筒02上。在改進(jìn)中，為摩擦滾筒22、至少為后潤(rùn)濕的潤(rùn)濕裝置07的摩擦滾筒22 (此處為右下和左上的潤(rùn)濕裝置)分別在生產(chǎn)旋轉(zhuǎn)方向上觀察(參見(jiàn)圖6中的箭頭)在涂布潤(rùn)濕劑之后且在將潤(rùn)濕劑傳遞到著水輥21之前的圓周分段上配設(shè)一個(gè)第二輥49，比如被設(shè)計(jì)為勻墨輥49的輥49。出于對(duì)稱(chēng)的原因，這還可以為兩個(gè)預(yù)潤(rùn)濕的潤(rùn)濕裝置07設(shè)置。輸墨裝置06原則上又可以是任何類(lèi)型，但在某些區(qū)域中可調(diào)的油膜輸墨裝置、特別是具有至少兩個(gè)摩擦滾筒17 ;18(串聯(lián)或并聯(lián))的輸墨裝置是優(yōu)選的。此處所示的輸墨裝置06關(guān)于輥模式出于建造空間的原因有利地基本上與圖5中的印刷單元47 —致，其中，還可以采用根據(jù)圖1、2或4的輸墨裝置06。
在可替換的、未示出的九滾筒衛(wèi)星印刷單元的實(shí)施方式中，所有四個(gè)印刷裝置01的潤(rùn)濕裝置07都被設(shè)置成是預(yù)潤(rùn)濕的，其中，比如上面的一個(gè)和下面的一個(gè)印刷裝置01、特別是與第一個(gè)印刷裝置01對(duì)角線相對(duì)立的印刷裝置01從印刷單元46的外側(cè)被操作，而兩個(gè)其他的印刷裝置01的潤(rùn)濕裝置07從在機(jī)架中大致設(shè)置在中間的入口 51、比如所謂的“隧道”被操作。為此，潤(rùn)濕裝置07 (與圖4中的潤(rùn)濕裝置類(lèi)似)設(shè)置在九滾筒衛(wèi)星印刷單元中的方式為，可從外部操作的潤(rùn)濕裝置07的著水輥21與印版滾筒02面向較近的印刷單元外側(cè)面的一側(cè)配合，而可從內(nèi)部操作的潤(rùn)濕裝置07的著水輥21與印版滾筒02面向較遠(yuǎn)的外側(cè)面和/或入口的一側(cè)配合。
附圖標(biāo)記列表
01 印刷裝置
02 印刷裝置滾筒、印版滾筒、版滾筒
03 印刷裝置滾筒、轉(zhuǎn)印滾筒、橡皮滾筒
04 印刷裝置滾筒、壓印滾筒、衛(wèi)星滾筒
05 -
06 輸墨裝置、油膜輸墨裝置
07 潤(rùn)濕裝置、噴射潤(rùn)濕裝置
08 棍、輸墨裝置棍、著墨棍
09 棍、輸墨裝置棍、著墨棍
10 -
11 輥、輸墨裝置輥、著墨輥
12 畜墨容器、墨盒、墨池
13 輥、輸墨裝置輥、墨斗輥
14 輥、輸墨裝置輥、油膜輥
15 -
16 輥、輸墨裝置輥、墨流分離輥
17 輥、輸墨裝置輥、摩擦滾筒
18 輥、輸墨裝置輥、摩擦滾筒
19 潤(rùn)濕劑源、噴射梁
20 -
21輥、潤(rùn)濕裝置輥、著水輥
22輥、潤(rùn)濕裝置輥、串水滾筒
23輥、潤(rùn)濕裝置輥、勻墨輥、平整輥
24動(dòng)作器
25-
26驅(qū)動(dòng)電機(jī)
27驅(qū)動(dòng)電機(jī)
28驅(qū)動(dòng)電機(jī)
29驅(qū)動(dòng)電機(jī)
30-
31清洗裝置
32清洗刮墨刀
33收集池
34清洗裝置
35-
36杠桿機(jī)構(gòu)
37杠桿
38杠桿機(jī)構(gòu)
39杠桿
40-
41驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)、氣動(dòng)汽缸、液壓汽缸
42印版更換全自動(dòng)/半自動(dòng)機(jī)
43直線軸承單元
44印刷塔、印刷單元
45-
46印刷單元、H形印刷單元
47印刷單元、H形印刷單元
48印刷單元、衛(wèi)星印刷單元、九滾筒衛(wèi)星印刷單元
49輥、勻 墨輥
50-
51入口
S擺軸
E平面
權(quán)利要求
1.一種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置，具有印版滾筒(02)、與印版滾筒(02)在運(yùn)行狀態(tài)下配合的輸墨裝置(06)以及與印版滾筒(02)在運(yùn)行狀態(tài)下配合的潤(rùn)濕裝置(07)，其中，潤(rùn)濕裝置(07)包括輥列，所述輥列具有至少三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21 ;22 ;23)，分別為在運(yùn)行狀態(tài)下與印版滾筒(02)通過(guò)對(duì)接位置配合的第一潤(rùn)濕裝置輥、與第一潤(rùn)濕裝置輥在運(yùn)行狀態(tài)下通過(guò)對(duì)接位置配合的第二潤(rùn)濕裝置輥以及與第二潤(rùn)濕裝置輥在運(yùn)行狀態(tài)下通過(guò)對(duì)接位置配合的第三潤(rùn)濕裝置輥，其特征在于，三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21 ;22 ；23)中的至少一個(gè)能夠在徑向上運(yùn)動(dòng)地支承在印刷裝置(01)中，其支承方式為，在運(yùn)行狀態(tài)下在輥列中由在三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21 ；22 ；23)之間的對(duì)接位置形成的輥?lái)樞蚰軌蛲ㄟ^(guò)這三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21 ；22 ；23)之間的對(duì)接位置的改組被置于三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21 ;22 ；23)的與前述輥?lái)樞虿煌妮來(lái)樞蛑小?br> 2.如權(quán)利要求1所述的印刷裝置，其特征在于，設(shè)置潤(rùn)濕劑源(19)，潤(rùn)濕劑源在運(yùn)行狀態(tài)下為了供給潤(rùn)濕劑與第二潤(rùn)濕裝置輥(22)配合，從而將第二潤(rùn)濕裝置輥潤(rùn)濕。
3.一種卷筒紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置，具有印版滾筒(02)、與印版滾筒(02)在運(yùn)行狀態(tài)下配合的輸墨裝置(06)以及與印版滾筒(02)在運(yùn)行狀態(tài)下配合的潤(rùn)濕裝置(07)，其中，潤(rùn)濕裝置(07)包括潤(rùn)濕劑源(19)以及輥列，所述輥列具有至少三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21 ;22 ;23)，分別為在運(yùn)行狀態(tài)下與印版滾筒(02)通過(guò)對(duì)接位置配合的第一潤(rùn)濕裝置輥、與第一潤(rùn)濕裝置輥在運(yùn)行狀態(tài)下通過(guò)對(duì)接位置配合的第二潤(rùn)濕裝置輥以及與第二潤(rùn)濕裝置輥在運(yùn)行狀態(tài)下通過(guò)對(duì)接位置配合的第三潤(rùn)濕裝置輥，第一潤(rùn)濕裝置輥(21)在與運(yùn)行狀態(tài)不同的清洗狀態(tài)下能夠從印版滾筒(02)移開(kāi)且與輸墨裝置(06)的輸墨裝置輥(08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；17 ；18)滾動(dòng)接觸，其特征在于，潤(rùn)濕劑源(19)在運(yùn)行狀態(tài)下為了供給潤(rùn)濕劑與第二潤(rùn)濕裝置輥(22)配合，從而將第二潤(rùn)濕裝置輥潤(rùn)濕，遠(yuǎn)離印版滾筒的第三潤(rùn)濕裝置輥(23)在運(yùn)行狀態(tài)下與第二潤(rùn)濕裝置輥(22)在一個(gè)圓周分段中接觸，所述圓周分段在第二潤(rùn)濕裝置輥(22)的運(yùn)行旋轉(zhuǎn)方向上觀察位于由潤(rùn)濕劑源(19)涂布潤(rùn)濕劑的地點(diǎn)與同第一潤(rùn)濕裝置輥(21)的對(duì)接位置之間。
4.如權(quán)利要求3所述的印刷裝置，其特征在于，三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21;22 ；23)中的至少一個(gè)能夠在徑向上運(yùn)動(dòng)地支承在印刷裝置(01)中，其支承方式為，在運(yùn)行狀態(tài)下在輥列中由在三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21 ;22 ；23)之間的對(duì)接位置形成的輥?lái)樞蚰軌蛲ㄟ^(guò)這三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21 ;22 ；23)之間的對(duì)接位置的改組被置于三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21 ;22 ；23)的與前述輥?lái)樞虿煌妮來(lái)樞蛑小?br> 5.如權(quán)利要求1、2或4所述的印刷裝置，其特征在于，三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21;22 ；23)中的一個(gè)或多個(gè)能夠在徑向上運(yùn)動(dòng)地支承的方式為，三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21 ;22 ；23)能夠以?xún)煞N輥?lái)樞虮恢糜谠诹黧w傳輸方面連貫的輥列中。
6.如權(quán)利要求1、2、4或5所述的印刷裝置，其特征在于，三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21;22 ；23)能夠從在運(yùn)行狀態(tài)下所占據(jù)的輥?lái)樞蜣D(zhuǎn)換到另一個(gè)輥?lái)樞蛑?，其中，在所述在運(yùn)行狀態(tài)下所占據(jù)的輥?lái)樞蛑?，第一?rùn)濕裝置輥與第二潤(rùn)濕裝置輥配合且第二潤(rùn)濕裝置輥與第三潤(rùn)濕裝置輥配合，在所述另一個(gè)輥?lái)樞蛑?，第一?rùn)濕裝置輥與第三潤(rùn)濕裝置輥配合且第三潤(rùn)濕裝置輥與第二潤(rùn)濕裝置輥配合。
7.如權(quán)利要求1、2、4、5或6中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，遠(yuǎn)離印版滾筒的第三潤(rùn)濕裝置(23)在運(yùn)行狀態(tài)下與第二潤(rùn)濕裝置輥(22)在一個(gè)圓周分段中接觸，所述圓周分段在第二潤(rùn)濕裝置輥(22)的運(yùn)行旋轉(zhuǎn)方向上觀察位于由潤(rùn)濕劑源(19)涂布潤(rùn)濕劑的地點(diǎn)與同第一潤(rùn)濕裝置輥(21)的對(duì)接位置之間。
8.如權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，第一潤(rùn)濕裝置輥(21)在與運(yùn)行狀態(tài)不同的清洗狀態(tài)下從印版滾筒(02)且從第二潤(rùn)濕裝置輥(22)移開(kāi)，且與第三潤(rùn)濕裝置輥(23)和輸墨裝置輥(08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；17 ；18)接觸。
9.如權(quán)利要求1至8中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，第一潤(rùn)濕裝置輥(21)和/或輸墨裝置(06)的輸墨裝置輥(08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；17 ；18)能夠在徑向上運(yùn)動(dòng)地支承在印刷裝置(01)中，其支承方式為，潤(rùn)濕裝置輥(21)和輸墨裝置輥(08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；17 ；18)在運(yùn)行狀態(tài)下相互不接觸且在與運(yùn)行狀態(tài)不同的清洗狀態(tài)下相互接觸。
10.如權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，在運(yùn)行狀態(tài)下，第二潤(rùn)濕裝置輥與第一潤(rùn)濕裝置輥的對(duì)接位置以及第二潤(rùn)濕裝置輥與第三潤(rùn)濕裝置輥的對(duì)接位置位于一個(gè)半空間中，所述半空間位于通過(guò)第二潤(rùn)濕裝置輥(22)的轉(zhuǎn)軸和印版滾筒(02)轉(zhuǎn)軸連接的虛擬平面的面向輸墨裝置的一側(cè)，和/或在運(yùn)行狀態(tài)下，連接第二潤(rùn)濕裝置輥的轉(zhuǎn)軸和第三潤(rùn)濕裝置輥的轉(zhuǎn)軸的平面與連接第二潤(rùn)濕裝置輥的轉(zhuǎn)軸和第一潤(rùn)濕裝置輥的轉(zhuǎn)軸的平面相互間形成小于或等于120°的角度。
11.如權(quán)利要求1至10中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，第一潤(rùn)濕裝置輥(21)和/或輸墨裝置輥(08)為了產(chǎn)生貼靠和移開(kāi)運(yùn)動(dòng)支承在容納輥軸頸的能夠徑向升降的輥鎖止件中或支承在剛性容納輥軸頸的、設(shè)置在能夠擺動(dòng)的偏心輪或杠桿上的輥鎖止件中。
12.如權(quán)利要求11所述的印刷裝置，其特征在于，容納第一潤(rùn)濕裝置輥(21)的輥軸頸的能夠徑向升降的輥鎖止件或承載剛性的輥鎖止件的偏心輪或杠桿被設(shè)計(jì)為具有調(diào)節(jié)路徑，所述調(diào)節(jié)路徑除了在印版滾筒(02)上貼靠或從印版滾筒(02)移開(kāi)之外還提供將第一潤(rùn)濕裝置輥(21)置于用于清洗狀態(tài)的位置上的功能。
13.如權(quán)利要求11所述的印刷裝置，其特征在于，容納第一潤(rùn)濕裝置輥(21)的輥軸頸的能夠徑向升降的輥鎖止件或承載剛性的輥鎖止件的偏心輪或杠桿支承在杠桿裝置(36)上，通過(guò)所述杠桿裝置的擺動(dòng)能夠?qū)⒌谝粷?rùn)濕裝置輥(21)置于用于清洗狀態(tài)的位置上。
14.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，第三潤(rùn)濕裝置輥(21)能夠徑向運(yùn)動(dòng)地支承，特別是支承在能夠徑向升降的輥鎖止件中。
15.如權(quán)利要求11至14中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，在能夠徑向升降的輥鎖止件中，潤(rùn)濕裝置輥(21 ;23)的軸頸能夠相對(duì)于容納軸頸的輥鎖止件的支承點(diǎn)偏心地調(diào)整。
16.如權(quán)利要求11至15中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，在能夠徑向升降的輥鎖止件中，著墨輥(08)的軸頸能夠相對(duì)于容納軸頸的輥鎖止件的支承點(diǎn)偏心地調(diào)難iF.0
17.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，所述潤(rùn)濕裝置(07)被設(shè)計(jì)為無(wú)接觸地涂布 潤(rùn)濕劑的潤(rùn)濕裝置(07)。
18.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，第二潤(rùn)濕裝置輥(22)被設(shè)計(jì)為軸向往復(fù)運(yùn)動(dòng)的串水輥(22)且特別是具有由鉻或硬塑料制成的殼面。
19.如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的印刷裝置，其特征在于，第一潤(rùn)濕裝置輥和第三潤(rùn)濕裝置輥(21 ;22)在殼面上具有彈性和/或可壓縮材料、特別是橡膠或含橡膠的材料。
20.一種運(yùn)行輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置(01)的方法，其中，針對(duì)生產(chǎn)操作將潤(rùn)濕裝置(07)的第一 潤(rùn)濕裝置輥(21)置于運(yùn)行狀態(tài)下，在所述運(yùn)行狀態(tài)下，第一潤(rùn)濕裝置輥與印刷裝置(01)的印版滾筒(02)以及與設(shè)置在上游的第二潤(rùn)濕裝置輥(22)滾動(dòng)接觸，第一潤(rùn)濕裝置輥(21)針對(duì)與生產(chǎn)操作不同的清洗操作被置于清洗狀態(tài)下，在所述清洗狀態(tài)下，第一潤(rùn)濕裝置(21)從印版滾筒(02)上以及從第二潤(rùn)濕裝置輥(22)上移開(kāi)，并且與輸墨裝置輥(08 ；09 ；11 ；14 ；16 ；17 ；18)和同第二潤(rùn)濕裝置輥(22)配合的第三潤(rùn)濕裝置輥(23)滾動(dòng)接觸。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷裝置，具有印版滾筒(02)、與印版滾筒(02)在運(yùn)行狀態(tài)下配合的輸墨裝置(06)以及與印版滾筒(02)在運(yùn)行狀態(tài)下配合的潤(rùn)濕裝置(07)，其中，潤(rùn)濕裝置(07)具有輥列，輥列具有至少三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21；22；23)，分別為在運(yùn)行狀態(tài)下與印版滾筒(02)通過(guò)對(duì)接位置配合的第一潤(rùn)濕裝置輥、與第一潤(rùn)濕裝置輥在運(yùn)行狀態(tài)下通過(guò)對(duì)接位置配合的第二潤(rùn)濕裝置輥以及與第二潤(rùn)濕裝置輥在運(yùn)行狀態(tài)下通過(guò)對(duì)接位置配合的第三潤(rùn)濕裝置輥，其中，三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21；22；23)中的至少一個(gè)能夠在徑向上運(yùn)動(dòng)地支承在印刷裝置(01)中，其支承方式為，通過(guò)在運(yùn)行狀態(tài)下在輥列中由在三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21；22；23)之間的對(duì)接位置形成的輥?lái)樞蚰軌蛲ㄟ^(guò)這三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21；22；23)之間的對(duì)接位置的改組被置于三個(gè)潤(rùn)濕裝置輥(21；22；23)的與前述輥?lái)樞虿煌妮來(lái)樞蛑小?br> 文檔編號(hào)B41F35/04GK103153623SQ201180032409
公開(kāi)日2013年6月12日 申請(qǐng)日期2011年5月17日 優(yōu)先權(quán)日2010年9月8日
發(fā)明者埃瓦爾德·勒特萊因, 庫(kù)爾特·約翰尼斯·威申費(fèi)爾德 申請(qǐng)人:柯尼格及包爾公開(kāi)股份有限公司