印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(10)、尤其印刷機(jī)滾筒或印刷機(jī)軋輥，其帶有能夠經(jīng)由軸承(13)可旋轉(zhuǎn)地支承在印刷機(jī)架(14)處的軸(11)且?guī)в锌烧{(diào)溫的外部的表面(15)，其中，外部的表面(15)經(jīng)由集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(10)中的至少一個Peltier元件(16)可調(diào)溫、即可冷卻和/或可加熱。
【專利說明】印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001 ] 本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(Druckmaschinenrotat1nskoerper)、如印刷機(jī)滾筒(Druckmaschinenzylinder)或印刷機(jī)軋棍(Druckmaschinenwalze)。此外,本發(fā)明涉及一種用于運(yùn)行這樣的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的方法。

【背景技術(shù)】
[0002]在印刷機(jī)中構(gòu)建有多個旋轉(zhuǎn)體、例如印刷機(jī)軋輥和印刷機(jī)滾筒。印刷機(jī)滾筒例如可以是遞送滾筒(Obertragungszylinder)、印版滾筒(Formzylinder)、對壓滾筒(Gegenzylinder)或用于不同印刷方法(例如膠印法(Offsetdruckverfahren)或凹版印刷方法(Tiefdruckverfahren)以及苯胺印刷方法(Flexodruckverfahren)等)的其它滾筒。印刷機(jī)的軋棍例如可以是導(dǎo)紙棍(Papierleitwalze)、輸墨裝置(Farbwerk)的輸墨棍(Farbiibertragungswalze)以及潤濕裝置(Feuchtwerk)的潤濕劑輸送棍(Feuchtmittelubertragungswalze)或是用于降低印刷材料的溫度的冷卻棍。這些印刷機(jī)滾筒以及印刷機(jī)軋棍不僅可在卷筒印刷機(jī)(Ro11endruckmaschine)中而且可在紙張印刷機(jī)(Bogendruckmaschine)中來構(gòu)建。印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體可在運(yùn)行中變熱。為了抵抗印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的這樣的變熱，由實(shí)踐已經(jīng)已知借助于水冷(WasserkUhlung)對印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體調(diào)溫。印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體借助于水冷的調(diào)溫然而相對復(fù)雜，因?yàn)槔鋮s水一方面須被引入印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體中而另一方面須被從其引出。對此需要水-旋轉(zhuǎn)接頭(Drehdurchfuehrung),在其區(qū)域中可能構(gòu)造有泄漏。水冷的另一缺點(diǎn)在于，印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體借助于水冷在合理的耗費(fèi)下僅可在整個表面上統(tǒng)一地來調(diào)溫。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0003]由此出發(fā)，本發(fā)明目的在于提供一種新型的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體和一種用于其運(yùn)行的方法。
[0004]該目的通過一種根據(jù)權(quán)利要求1的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體來實(shí)現(xiàn)。根據(jù)本發(fā)明，外部的表面經(jīng)由至少一個集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體中的Peltier元件可調(diào)溫、即可冷卻和/或可加熱。印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的外部的表面借助于至少一個集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體中的Peltier元件調(diào)溫具有該優(yōu)點(diǎn)，即可避免水-旋轉(zhuǎn)接頭的泄漏。
[0005]優(yōu)選地，多個Peltier元件被集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體中，其中，優(yōu)選地經(jīng)由Peltier元件中的每個或聯(lián)接成組的Peltier元件可單獨(dú)調(diào)溫外部的表面的表面部段(Oberflaechenabschnitt)。通過將多個Peltier元件集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體中可對其表面來分段調(diào)溫。可以以較小的耗費(fèi)來單獨(dú)調(diào)溫不同的表面部段，由此那么可沿著印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的表面來建立限定的溫度輪廓(Temperaturprofil)。
[0006]根據(jù)一有利的改進(jìn)方案，在軸向上和在周向上多個Peltier元件并排地和相繼地被集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體中，其中，優(yōu)選地可經(jīng)由Peltier元件中的每個單獨(dú)調(diào)溫外部的表面的表面部段。Peltier元件在軸向上并排的且在周向上相繼的該布置是優(yōu)選的，以便不僅在軸向上而且在周向上沿著印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的表面建立限定的溫度輪廓。
[0007]優(yōu)選地在相鄰的或并排地和相繼地定位的Peltier元件之間布置有熱絕緣元件。通過在相鄰的Peltier元件之間布置絕緣元件可排除在Peltier元件之間的相互作用(Wechseleffekt)，以便由此使印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的表面的還更精確的分段調(diào)溫成為可能。
[0008]根據(jù)一備選的有利的改進(jìn)方案，至少一個溫度傳感器被集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體中，利用該溫度傳感器可檢測溫度實(shí)際值，以便根據(jù)溫度實(shí)際值與溫度額定值的偏差調(diào)節(jié)該或每個Peltier元件。經(jīng)由該或每個溫度傳感器可在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的相應(yīng)的表面部段中來建立溫度調(diào)節(jié)。
[0009]根據(jù)一備選的有利的改進(jìn)方案，印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體具有內(nèi)管，其在外部的面處在徑向的橫截面中圓形地或至少三角形地來構(gòu)造或者構(gòu)造為帶有至少三個直棱邊的倒圓的多角形(倒圓的多邊形)且在該外部的面處承載Peltier元件，其中，印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體此外具有外管，其徑向地至少逐段地包圍內(nèi)管、在內(nèi)部的面處對應(yīng)于內(nèi)管的外部的面圓形地或至少三角形地來構(gòu)造或者構(gòu)造為倒圓的多邊形且在外部的面處提供外部的表面，其中，在內(nèi)管之內(nèi)延伸有用于Peltier元件的供電線路(Versorgungsleitung)。印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的該設(shè)計對于簡單的結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)是有利的。
[0010]優(yōu)選地使印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的內(nèi)管通風(fēng)。備選地，外部的表面附加地被水調(diào)溫，其中，水調(diào)溫用于基本調(diào)溫而經(jīng)由該或每個Peltier元件的調(diào)溫用于外部的表面的精細(xì)調(diào)溫。
[0011]根據(jù)本發(fā)明的用于運(yùn)行這樣的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的方法在權(quán)利要求13至15中來定義。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0012]本發(fā)明的優(yōu)選的改進(jìn)方案由從屬權(quán)利要求和接下來的說明得出。根據(jù)附圖來詳細(xì)闡述本發(fā)明的實(shí)施例(而不限于此)。其中:
圖1顯示了通過根據(jù)本發(fā)明的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的一實(shí)施例的徑向橫截面；
圖2顯示了對沒有其外管的根據(jù)本發(fā)明的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的俯視圖；以及圖3顯示了根據(jù)本發(fā)明的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體在它的支撐在印刷機(jī)架處的軸的區(qū)域中的細(xì)節(jié)。
[0013]附圖標(biāo)記清單
10印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體 11軸 12軸部段 13軸承 14印刷機(jī)架 15表面
16 Peltier 兀件 17絕緣元件 18溫度傳感器 19內(nèi)管 20外表面 21外管 22內(nèi)表面 23內(nèi)腔/通道 24供電線路 25纜線 26旋轉(zhuǎn)接頭 27旋轉(zhuǎn)接頭 28鼓風(fēng)機(jī) 29內(nèi)表面。

【具體實(shí)施方式】
[0014]本發(fā)明涉及一種印刷機(jī)(如此例如卷筒印刷機(jī)或紙張印刷機(jī))的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體。根據(jù)本發(fā)明的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體可以是印刷機(jī)滾筒或是印刷機(jī)軋輥。
[0015]如果印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體構(gòu)造為印刷機(jī)滾筒，那么其可以是印版滾筒、遞送滾筒或也可以是對壓滾筒。如果印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體構(gòu)造為印刷機(jī)軋輥，那么其可以是導(dǎo)紙輥、是輸墨裝置的輸墨輥以及是潤濕裝置的潤濕劑輸送輥或者是用于降低印刷材料的溫度的冷卻輥。
[0016]印刷機(jī)滾筒和印刷機(jī)軋輥的這些示例是純示范性的。本發(fā)明不限于這些應(yīng)用情況，而是也可應(yīng)用在其它印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體中。
[0017]圖1至3顯示了根據(jù)本發(fā)明的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的一實(shí)施例的不同視圖，其中，印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10包括軸11，其以側(cè)向的軸部段12經(jīng)由軸承13可旋轉(zhuǎn)地支撐在印刷機(jī)架14處。
[0018]印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10具有外部的表面15，其在徑向的橫截面中觀察輪廓成環(huán)形。印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的該外部的表面15根據(jù)本發(fā)明經(jīng)由至少一個集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10中的Peltier元件16可調(diào)溫、即可冷卻和/或可加熱，其中，優(yōu)選地多個這樣的Peltier元件16集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10中，且其中,優(yōu)選地經(jīng)由Peltier元件16中的每個或經(jīng)由聯(lián)接成組的Peltier元件16分別可對印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的外部的表面15的表面部段單獨(dú)地調(diào)溫。
[0019]在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的軸向上和/或在周向上，多個Peltier元件16并排地和/或相繼地集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10中。在所示出的實(shí)施例中，在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的周向上觀察分別八個Peltier元件相繼地而在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的軸向上觀察分別三個Peltier元件16并排地來定位，從而相應(yīng)地總共二十四個Peltier元件16被集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10中。
[0020]應(yīng)指出的是，在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的周向上相繼地定位的Peltier元件16的上述數(shù)量和在其軸向上并排地定位的Peltier元件16的上述數(shù)量是純示范性的。
[0021]在軸向上并排地定位的Peltier元件16的數(shù)量是任意的且尤其取決于印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的軸向結(jié)構(gòu)長度以及取決于它的在軸向上待單獨(dú)調(diào)溫的表面部段的數(shù)量。
[0022]在周向上分別相繼地定位的Peltier元件16的數(shù)量優(yōu)選地為至少兩個、優(yōu)選地三個、尤其在八個與十六個之間。
[0023]如可由圖1和2所得悉，在周向上相繼地定位的Peltier元件16以及在軸向上并排地定位的Peltier元件16之間分別布置有熱絕緣元件17,以避免在各個Peltier元件16之間的相互作用且由此確保印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的各個表面部段的最佳的單獨(dú)調(diào)溫。
[0024]印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10借助于Peltier元件16的調(diào)溫一方面可在控制的意義上而另一方面可在調(diào)節(jié)的意義上實(shí)現(xiàn)。如果印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的表面15的調(diào)溫在調(diào)節(jié)的意義上實(shí)現(xiàn)，那么優(yōu)選地多個溫度傳感器18被集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10中，其中，優(yōu)選地，待單獨(dú)調(diào)溫的每個表面部段關(guān)聯(lián)有單獨(dú)的溫度傳感器18，借助于其可在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的表面15的相應(yīng)的表面部段處來檢測單獨(dú)的溫度實(shí)際值。
[0025]備選地，至少一個非接觸式工作的溫度傳感器18可用于印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的整個表面15或表面部段的溫度實(shí)際值的檢測。
[0026]根據(jù)相應(yīng)的溫度實(shí)際值與相應(yīng)的溫度額定值的偏差來單獨(dú)調(diào)節(jié)與相應(yīng)的表面部段相關(guān)聯(lián)的Peltier元件16，以便即在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的表面15的相應(yīng)的表面部段的區(qū)域中調(diào)整個別的溫度。
[0027]如果不需要印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10在其表面15的表面部段處的單獨(dú)調(diào)溫，那么所有在圖1和2中所示的各個Peltier元件16可被聯(lián)接在一起且被共同操控。
[0028]此外可能在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體在其表面15的表面部段處的單獨(dú)的調(diào)溫的情況下也將各個Peltier元件16聯(lián)接在一起且共同地操控或調(diào)節(jié)。在圖1和2中所示的變體中(在其中二十四個Peltier元件16被集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10中)，例如可分別將兩個在周向上相鄰的Peltier元件16聯(lián)接在一起且共同地來操控，以便由此經(jīng)由二十四個Peltier元件16例如對表面15的十二個表面部段單獨(dú)調(diào)溫?？蓪⒃谥芟蛏舷噜彽腜eltier元件16和/或在軸向上相鄰的Peltier元件16聯(lián)接在一起且共同地來操控。
[0029]在根據(jù)本發(fā)明的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的一特別有利的結(jié)構(gòu)實(shí)施方案中，其具有內(nèi)管19，內(nèi)管在其外部的面20處在圖1的徑向橫截面中觀察圓形地或至少三角形地(在圖1的實(shí)施例中八角形地)來構(gòu)造或構(gòu)造為倒圓的多邊形，以便由此在周向上觀察構(gòu)造那么分別容納有至少一個Peltier元件16的面截段。
[0030]此外，印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10具有外管21，其至少逐段地徑向上在外面包圍內(nèi)管19、SP至少在Peltier元件16所定位的區(qū)域中，其中，外管21在內(nèi)表面22處與內(nèi)管19在其外表面20處相對應(yīng)圓形地或至少三角形地成輪廓或成輪廓為帶有至少三個平面的倒圓的多邊形(在圖1的實(shí)施例中八角形)、即具有與內(nèi)管19的外表面20相同的角數(shù)量。
[0031]外管21的外表面構(gòu)造印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的待調(diào)溫的表面15。
[0032]通過印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的該設(shè)計，一方面可將Peltier元件16最佳地布置在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的內(nèi)管19上，此外可確保其與印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的外管21的最佳接觸。Peltier元件16優(yōu)選地經(jīng)由導(dǎo)熱的粘合劑與內(nèi)管19和/或外管21相粘接。
[0033]優(yōu)選地，在內(nèi)管19內(nèi)且因此在由內(nèi)管19限定的通道23中延伸有用于Peltier元件16的供電線路24，其中，用于Peltier元件16的這些供電線路24結(jié)合成纜線25且從該纜線25出發(fā)在徑向上通至各個Peltier元件16。
[0034]經(jīng)由例如以滑環(huán)-載體的形式的旋轉(zhuǎn)接頭26，可從印刷機(jī)架14出發(fā)將引導(dǎo)供電線路24的纜線25引入印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的內(nèi)管19中。
[0035]根據(jù)本發(fā)明的一有利的改進(jìn)方案設(shè)置成使印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的內(nèi)管19經(jīng)受以氣流的通風(fēng)，以便由此持久地以空氣流過內(nèi)管19的內(nèi)腔23且因此通過該空氣流動將熱量從印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10導(dǎo)出。
[0036]通過相應(yīng)的用于空氣流動的旋轉(zhuǎn)接頭27，氣流可被引入內(nèi)管19的內(nèi)腔23中以及被從其導(dǎo)出，其中，可經(jīng)由鼓風(fēng)機(jī)28產(chǎn)生通過內(nèi)管19的內(nèi)腔23的空氣流動。
[0037]備選地或還附加地，以氣流流經(jīng)內(nèi)管19也可通過印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的單純旋轉(zhuǎn)來實(shí)現(xiàn)。在該情況中，內(nèi)管19的內(nèi)表面29優(yōu)選地具有帶有限定的斜度的螺旋或槽，其那么在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10旋轉(zhuǎn)時產(chǎn)生通過由內(nèi)管19所限定的通道23的空氣流動。
[0038]根據(jù)本發(fā)明的另一有利的改進(jìn)方案可設(shè)置成，印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10不僅經(jīng)由Peltier元件16而且附加地經(jīng)由水冷來調(diào)溫。在該情況中，那么印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的外部的表面15的基本調(diào)溫可經(jīng)由水冷實(shí)現(xiàn)而外部的表面15的精細(xì)調(diào)溫可經(jīng)由Peltier元件16實(shí)現(xiàn)。
[0039]在一備選的設(shè)計方案中，印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10可被實(shí)施成無特別的內(nèi)管19。在該變體中，利用優(yōu)選地導(dǎo)熱的粘膠或其它連接方法將Peltier元件16施加到帶有圓形的或至少三角形的或倒圓的多邊形的橫截面的外管的內(nèi)表面22上。顯而易見，必須實(shí)現(xiàn)這樣實(shí)施的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10在外管21的外表面20或外管的內(nèi)表面22上或在特別的、必要時可機(jī)械拆卸的未在圖中示出的輥頸上的支承。
[0040]此外，此處本發(fā)明涉及一種用于運(yùn)行這樣的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的方法，其中，其外部的表面15經(jīng)由集成到印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10中的Peltier元件16來調(diào)溫、即被冷卻和/或加熱。
[0041]如已實(shí)施的那樣，Peltier元件16在此為了印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10在其表面15處的統(tǒng)一調(diào)溫可被聯(lián)接在一起且統(tǒng)一操控。另一方面可能為了建立印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的外部的表面15的單獨(dú)的表面部段的單獨(dú)調(diào)溫單獨(dú)地或成組地操控、優(yōu)選地單獨(dú)地或成組地調(diào)節(jié)所有單個Peltier元件16或還聯(lián)接成組的Peltier元件16。
[0042]由此可能盡管有表面15的不同應(yīng)力或?qū)τ∷C(jī)旋轉(zhuǎn)體10的表面15的不同的作用(如不同的壓力、不均勻的顏色輪廓(Farbprofil)或使用部分寬的幅)還是在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的表面15上實(shí)現(xiàn)均勻的溫度輪廓。此外，在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的表面15上可將在應(yīng)力不均勻的情況下(例如在使用部分寬的幅或股的情況下)的溫度輪廓調(diào)節(jié)到不均勻的且由此最佳的因?yàn)樾枰牡臏囟容喞稀?br> [0043]此外，即使在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體10的應(yīng)力或影響不均勻的情況下也可通過單獨(dú)地和/或成組地操控或調(diào)節(jié)的Peltier元件16的不均勻的調(diào)溫能力在印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的表面15上在周向和/或軸向上來實(shí)現(xiàn)任意的、也就是說均勻的或不均勻的溫度輪廓，從而可使該溫度輪廓總是最佳地匹配于相應(yīng)的需要。
【權(quán)利要求】
1.一種印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(10)、尤其印刷機(jī)滾筒或印刷機(jī)軋輥，其帶有經(jīng)由軸承(13)能夠可旋轉(zhuǎn)地支承在印刷機(jī)架(14)處的軸(11)且?guī)в心軌蛘{(diào)溫的外部的表面(15)，其特征在于，外部的所述表面(15)經(jīng)由集成到所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體中的至少一個Peltier元件(16)能夠調(diào)溫、即能夠冷卻和/或能夠加熱。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，多個Peltier元件(16)被集成到所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(15)中。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，在所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的軸向上和/或在周向上多個Peltier元件(16)并排地和/或相繼地被集成到所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(10)中。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，經(jīng)由單個的或聯(lián)接成組的Peltier元件(16)外部的所述表面(15)的表面部段能夠單獨(dú)調(diào)溫。
5.根據(jù)權(quán)利要求2至4中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，在相鄰的Pe11ier元件(16)之間分別布置有至少一個熱絕緣元件(17)。
6.根據(jù)權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，至少一個溫度傳感器(18)被集成到所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體中或者使用至少一個非接觸式溫度傳感器(18)，利用其能夠檢測溫度實(shí)際值，以便根據(jù)所述溫度實(shí)際值與溫度額定值的偏差調(diào)節(jié)所述或每個Peltier 兀件(16)。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，外部的所述表面(15)的關(guān)聯(lián)有用于相應(yīng)的所述表面部段的單獨(dú)調(diào)溫的至少一個Peltier元件(16)的每個表面部段關(guān)聯(lián)有單獨(dú)的溫度傳感器(18)用于單獨(dú)調(diào)節(jié)與所述表面部段相關(guān)聯(lián)的所述或每個Peltier元件(16)ο
8.根據(jù)權(quán)利要求2至7中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體具有內(nèi)管(19)，其在外部的面(20)處在徑向橫截面中圓形地或至少三角形地來構(gòu)造或者構(gòu)造為倒圓的多邊形且在該外部的面(20)處承載所述Peltier元件(16)，并且所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體此外具有外管(21)，其徑向地至少逐段地包圍所述內(nèi)管(19)、在內(nèi)部的面(22)處對應(yīng)于所述內(nèi)管(19)的外部的面(20)圓形地或至少三角形地來構(gòu)造或者構(gòu)造為倒圓的多邊形且在外部的面處提供所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的外部的表面(15)，其中，在所述內(nèi)管內(nèi)延伸有用于所述Peltier元件(16)的供電線路(24)。
9.根據(jù)權(quán)利要求2至7中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體具有外管(21)，其在內(nèi)部的面(22)處在徑向橫截面中圓形地或至少三角形地來構(gòu)造或者構(gòu)造為倒圓的多邊形且在該內(nèi)部的面(22)處承載所述Peltier元件(16)。
10.根據(jù)權(quán)利要求8或9所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，用于所述Peltier元件(16)的所述供電線路(24)從所述印刷機(jī)架(14)出發(fā)經(jīng)由旋轉(zhuǎn)接頭(26)能夠引入所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(10)的內(nèi)腔或通道(23)中或者經(jīng)由滑環(huán)實(shí)現(xiàn)能量供應(yīng)。
11.根據(jù)權(quán)利要求1至10中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，外部的所述表面(15)附加地進(jìn)行水調(diào)溫，其中，所述水調(diào)溫用于基本調(diào)溫而通過所述或每個Peltier元件(16)的調(diào)溫用于外部的所述表面的精細(xì)調(diào)溫。
12.根據(jù)權(quán)利要求1至11中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體，其特征在于，所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體的內(nèi)腔或通道(23)被通風(fēng)。
13.一種用于運(yùn)行根據(jù)權(quán)利要求1至12中任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(10)的方法，其特征在于，外部的表面(15)通過該或每個集成到所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(10)中的Peltier元件(16)來調(diào)溫、即冷卻和/或加熱。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的方法，其特征在于，通過所述Peltier元件(16)的單獨(dú)的和/或成組的操控或調(diào)節(jié)在所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(10)的外部的表面(15)上獲得不均勻或均勻的溫度輪廓。
15.根據(jù)權(quán)利要求13至14所述的方法，其特征在于，通過所述Peltier元件(16)的單獨(dú)的或分段地不均勻的調(diào)溫能力在所述印刷機(jī)旋轉(zhuǎn)體(10)的外部的表面(15)上獲得均勻的或不均勻的溫度輪廓。
【文檔編號】B41F13/22GK104417019SQ201410441625
【公開日】2015年3月18日 申請日期:2014年9月2日 優(yōu)先權(quán)日:2013年9月2日
【發(fā)明者】J.哈默, T.艾森施泰格 申請人:曼羅蘭網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)有限責(zé)任公司