專(zhuān)利名稱(chēng)：將印版向/從印版滾筒自動(dòng)輸入和/或取下的方法和裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及把印版自動(dòng)輸入到印刷機(jī)的印版滾筒上的方法，其中，印版前邊緣插入前邊緣夾緊裝置里面并且在這里被夾緊固定，然后印版滾筒向前旋轉(zhuǎn)把印版卷上。
另外本發(fā)明還涉及把印版從印刷機(jī)的印版滾筒上自動(dòng)取下來(lái)的方法，其中，后邊緣夾緊裝置打開(kāi)，印版滾筒反轉(zhuǎn)把印版展開(kāi)并且向取出位置方向移動(dòng)。
此外，本發(fā)明涉及實(shí)施第一個(gè)提到方法的裝置，它具有一個(gè)用于放入印版的放版筒以及一個(gè)具有可自動(dòng)操作的前邊緣夾緊裝置和邊緣夾緊裝置的印版滾筒。
最后，本發(fā)明涉及實(shí)施第二個(gè)提到方法的另一個(gè)裝置，它具有一個(gè)取版筒以及一個(gè)具有可自動(dòng)操作的前邊緣夾緊裝置和后邊緣夾緊裝置的印版滾筒以及一個(gè)控制裝置，為了取下印版，這個(gè)控制裝置把后邊緣夾緊裝置打開(kāi)并且通過(guò)印版滾筒反轉(zhuǎn)把印版后邊緣推入取版筒內(nèi)。
不僅可以從DE4130359中而且也可以從19508844A1中知道這種方法和裝置。這兩個(gè)文獻(xiàn)的主題是，為了輸入以及取下印版提出輸送裝置，在輸入時(shí)，輸送裝置把印版輸送到前邊緣夾緊裝置里，或者在取印版時(shí)把印版從前邊緣夾緊裝置中輸送出來(lái)。作為輸送裝置建議采用抽吸器，它們被安置在可以移動(dòng)的支架上，并且借助于驅(qū)動(dòng)裝置來(lái)輸送印版。這些輸送裝置的缺點(diǎn)是，它們比較費(fèi)事，價(jià)格貴，而且容易出故障。
因此，本發(fā)明的任務(wù)是，提供開(kāi)頭提到的那種方法和裝置，通過(guò)此，不用采用附加的輸送裝置就可以以簡(jiǎn)單的方式輸入和/或者取下印版。
關(guān)于輸入印版的方法，按照本發(fā)明可以這樣解決這個(gè)任務(wù)，要輸入的印版在其準(zhǔn)備狀態(tài)將其前邊緣這樣定位到印版滾筒上，通過(guò)印版滾筒反轉(zhuǎn)使前邊緣被前邊緣夾緊裝置抓住，然后，前邊緣夾緊裝置閉合。
作為用于實(shí)施本方法的裝置預(yù)定，放版筒這樣在印版滾筒上定位，放入的印版通過(guò)印版滾筒反轉(zhuǎn)可將其前邊緣插入前邊緣夾緊裝置中，設(shè)置一個(gè)這樣構(gòu)成的控制裝置，在前邊緣進(jìn)入前邊緣夾緊裝置之后該控制裝置使印版滾筒停止反轉(zhuǎn)，前邊緣夾緊裝置夾緊，然后，印版向前旋轉(zhuǎn)把印版卷上。
關(guān)于取下印版，按照本發(fā)明通過(guò)下面這種方法可以解決這個(gè)任務(wù)，這種方法的特征是，印版滾筒通過(guò)反轉(zhuǎn)把印版向取版位置方向推動(dòng)這么遠(yuǎn)，使取版位置對(duì)于印版滾筒處于這樣一個(gè)位置及指向，在前邊緣夾緊裝置打開(kāi)和印版滾筒向前旋轉(zhuǎn)時(shí)印版前邊緣被從印版滾筒中取出并且移動(dòng)到取版位置。
實(shí)施該方法的裝置設(shè)定，取版筒具有固定裝置，該固定裝置可以阻止印版逆著推動(dòng)方向反向運(yùn)動(dòng)，而且，控制裝置被這樣構(gòu)成，它使印版滾筒繼續(xù)反轉(zhuǎn)，直到通過(guò)打開(kāi)前邊緣夾緊裝置和印版滾筒向前旋轉(zhuǎn)以及根據(jù)取版筒的位置和配置用取版筒朝向印版滾筒方向的一端把印版前邊緣放在這一端上為止。
按照本發(fā)明的方法和裝置的優(yōu)點(diǎn)是，它們不需要那種為了輸入和取下印版用于抓住和輸送印版的附加裝置。印版滾筒完全可以承擔(dān)這些功能。在輸入印版時(shí)，通過(guò)印版滾筒反轉(zhuǎn)使前邊緣夾緊裝置抓住印版前邊緣，這樣印版滾筒在準(zhǔn)備位置中就抓住了印版。關(guān)于取下印版，印版滾筒把印版推到取版位置，使印版前邊緣最終這樣松開(kāi)，即緊接著為了把印版展開(kāi)而進(jìn)行的反轉(zhuǎn)進(jìn)行一個(gè)短時(shí)間的向前旋轉(zhuǎn)，通過(guò)此前邊緣夾緊裝置松開(kāi)印版前邊緣，通過(guò)其內(nèi)應(yīng)力和/或者其重量將印版放在取版位置上。
在按照本發(fā)明把印版抓住或者完全松開(kāi)由印版滾筒本身進(jìn)行之后，不必給該裝置配備某種裝有驅(qū)動(dòng)裝置的運(yùn)輸裝置，也不再需要類(lèi)似運(yùn)輸車(chē)的、具有抽吸罩或者類(lèi)似的抓取機(jī)構(gòu)的裝置。通過(guò)此使自動(dòng)更換印版的方法簡(jiǎn)單了。有關(guān)裝置不那么復(fù)雜了，因此不易出故障，特別是可以?xún)r(jià)格更合理地制造。此外，由于構(gòu)造簡(jiǎn)單，該裝置只需較小的占地空間，因此可以構(gòu)造得更平。在多色印刷機(jī)印刷裝置之間的空間窄的情況下，這具有很大優(yōu)點(diǎn)。
下面介紹了很多個(gè)其他結(jié)構(gòu)可能性和構(gòu)造，其中，一個(gè)有利的實(shí)施形式是把兩個(gè)裝置組合成一個(gè)統(tǒng)一的換版系統(tǒng)。
自動(dòng)輸入印版裝置的一種構(gòu)造設(shè)定，位于其放版位置的放版筒的下端位于向著前邊緣夾緊裝置運(yùn)動(dòng)圓的一個(gè)切向平面內(nèi)，這個(gè)切面從夾緊部位起斜著向上延伸。由此可以把新印版在上面向放版筒推入，而且為了輸入到印版滾筒使該印版利用其重力滑到放版筒內(nèi)一直到其最終位置。
另一個(gè)構(gòu)造是，放版筒具有用于固定已放入的印版的固定裝置。通過(guò)這個(gè)固定裝置可以產(chǎn)生一個(gè)反作用力，這樣，印版在進(jìn)入前邊緣夾緊裝置時(shí)位置不會(huì)變動(dòng)。作為固定裝置可以至少采用一個(gè)、但最好是兩個(gè)間隔一定距離配置的抽吸器，它們可以從印版放入行程中返回并且為了固定印版可被移入放版筒內(nèi)。采用這種提升抽吸器可以使印版可靠地定位。當(dāng)然也可以采用夾緊桿作為固定裝置，因?yàn)樗鼈儾恍枰?qū)動(dòng)裝置，而是當(dāng)由于向前邊緣夾緊裝置插入過(guò)程印版逆著輸入方向進(jìn)行微小運(yùn)動(dòng)時(shí)，會(huì)自動(dòng)夾緊。
為了達(dá)到印版準(zhǔn)確定位，另一個(gè)結(jié)構(gòu)預(yù)定，放版筒具有印版定位裝置。
在定位裝置方面以有利的方式涉及2個(gè)定位銷(xiāo)，這兩個(gè)定位銷(xiāo)規(guī)定用于插入印版的兩個(gè)相隔一定間距的開(kāi)口中。大多數(shù)印版采用這種開(kāi)口，因?yàn)樗鼈冇糜趯?duì)版套準(zhǔn)地夾入印版滾筒的前邊緣夾緊裝置里，為了這個(gè)目的，前邊緣夾緊裝置同樣具有這種定位銷(xiāo)。為了印版在定位后可在放版筒中釋放，預(yù)定，這些定位銷(xiāo)可從其插入位置移動(dòng)出來(lái)。
特別有利的是，可移動(dòng)出來(lái)的定位銷(xiāo)同固定裝置配合作用，首先，印版在放入時(shí)借助于定位銷(xiāo)準(zhǔn)確調(diào)準(zhǔn)，然后由固定裝置固定，這之后定位銷(xiāo)移出來(lái)，通過(guò)此，印版位于精確的位置中，在這個(gè)位置中，印版通過(guò)印版開(kāi)口插入前邊緣夾緊裝置的對(duì)版套準(zhǔn)銷(xiāo)中由前邊緣夾緊裝置接收并且可以對(duì)版套準(zhǔn)地夾緊。
有利的是，這個(gè)裝置被這樣構(gòu)造，放版筒可以從放版位置擺動(dòng)到起始位置。因?yàn)榉虐嫱驳南露瞬勘仨毢芙伛傁蛴“鏉L筒，并且在這里伸入印刷裝置，所以要把它帶入初始位置。然而，在印刷期間卻希望放版筒離開(kāi)印版滾筒，在印刷裝置前定位，比如說(shuō)，這可以通過(guò)下面來(lái)達(dá)到，放版筒由基本上是垂直的上部分和下部分組成，為了放入印版，下部分可以從基本上垂直的位置擺向印版滾筒。通過(guò)這個(gè)擺動(dòng)，放版筒的下部分進(jìn)入印版準(zhǔn)備好被前邊緣夾緊裝置抓住的位置，在印版放入之后，放版筒的這個(gè)下部分又可以擺離印刷裝置，在這個(gè)位置中更簡(jiǎn)單的是把一塊新印版推入放版筒里，因?yàn)橛“婵梢灾敝煌迫搿７虐嫱蚕虏糠謹(jǐn)[動(dòng)的優(yōu)點(diǎn)是，上部分總是與印刷裝置平行分布，因此絕對(duì)不會(huì)伸入印刷裝置之間的通道里。
為了絕對(duì)避免印刷面的損傷，建議，放版筒在其下邊界整個(gè)寬度上分布地具有用于印版導(dǎo)向的滾柱。由于相同的理由，建議，為了印版導(dǎo)向?yàn)榉虐嫱苍O(shè)置配有潤(rùn)滑材料的卷邊(Sicken)，卷邊沿著印版行程延伸。對(duì)于潤(rùn)滑材料，可以使用潤(rùn)涂層、滑帶或者合適的型材。然而也可以預(yù)定，放版筒在其整個(gè)表面上裝有滾柱導(dǎo)向裝置用于印版導(dǎo)向。
另外一個(gè)合理的構(gòu)造是，放版筒裝有制動(dòng)裝置，它至少這樣強(qiáng)地制止放版筒內(nèi)的印版下落，以避免損壞。制動(dòng)裝置可以考慮采用刷子，刷子分布安裝在放版筒上部分的整個(gè)寬度上。采用這種方式可以排除放版筒中的印版向下跌落和因此而受到損壞。刷子是這樣調(diào)節(jié)的，供印版可以用手輕輕的和慢慢的滑入放版筒里。
如果印版不再是新的，而是已經(jīng)用它們印刷過(guò)，則會(huì)存在它們具有彎曲的問(wèn)題。由于這樣的彎曲，會(huì)發(fā)生印版從定位銷(xiāo)中移出并由此導(dǎo)致不再對(duì)版套準(zhǔn)地定位和轉(zhuǎn)交給印版滾筒的危險(xiǎn)。為了避免這些危險(xiǎn)，建議在定位銷(xiāo)部位安裝彈性的導(dǎo)向元件，這些導(dǎo)向元件將印版壓到定位銷(xiāo)作用范圍內(nèi)。在這里可以考慮采用板簧，它們朝向插入方向并且用其倒圓的前端把印版壓向滑動(dòng)面。
作為取下印版裝置的實(shí)施形式建議，在取版筒端部安裝一個(gè)接收板，而且在印版取版位置中接收板位于一個(gè)平面內(nèi)，該平面在印版滾筒的一個(gè)切向平面的下面延伸，該切向平面從前邊緣和后邊緣夾緊裝置的松開(kāi)位置出發(fā)斜著向上伸展。這種配置的優(yōu)點(diǎn)是，取版筒基本上與放版筒平行，通過(guò)此可組成一個(gè)用于印版輸入和取下的結(jié)構(gòu)緊湊的裝置。它的另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是，在前邊緣夾緊裝置打開(kāi)并且通過(guò)印版滾筒反轉(zhuǎn)松開(kāi)印版前邊緣之后，印版不僅通過(guò)其彈性而且也通過(guò)其重力放到接收板上。通過(guò)此可以保證，印版從印版滾筒中移出并且在此時(shí)到達(dá)取版位置。
建議，取版筒可從取版位置移入起始位置，由于在上面對(duì)放版筒提到的原因，這種構(gòu)造是比較合理的。在這里，取版筒可以這樣構(gòu)造，取版筒由一個(gè)基本上垂直的上部分和一個(gè)下部分組成，這個(gè)下部分為了取下印版可以從基本上垂直的位置擺向印版滾筒。同固定元件配合作用，這種擺動(dòng)使印版被繼續(xù)向上推移，并且很方便地把版取下來(lái)。因?yàn)橥ㄟ^(guò)下部分相對(duì)上部分的擺動(dòng)形成一個(gè)開(kāi)口縫隙，印版會(huì)撞到其上，建議，在下部分和上部分之間安裝導(dǎo)向元件用于印版在過(guò)渡部位的導(dǎo)向，比較合理的是采用板簧，板簧固定在一部分上，而且可以這樣伸入另一個(gè)部分內(nèi)，使得在那里可以平滑地緊挨在內(nèi)壁上。
關(guān)于固定裝置，建議，至少采用一個(gè)夾緊桿，這個(gè)夾緊桿在印版運(yùn)動(dòng)時(shí)逆著移入方向進(jìn)入其夾緊位置。夾緊桿在印版推入時(shí)松開(kāi)并且通過(guò)反運(yùn)動(dòng)被這樣夾緊，使它把印版夾在滑動(dòng)面處，由于重力或者通過(guò)彈簧輔助可以產(chǎn)生這種功能。
一個(gè)進(jìn)一步構(gòu)造預(yù)定，在接收板上裝一個(gè)傳感器，這個(gè)傳感器測(cè)定在后邊緣夾緊裝置打開(kāi)之后印版后邊緣是否已經(jīng)放下，在這里，中斷過(guò)程和錯(cuò)誤顯示信號(hào)被傳給控制裝置。通過(guò)此，在后邊緣夾緊裝置沒(méi)有松開(kāi)印版后邊緣時(shí)，比如說(shuō)，由于手動(dòng)干涉其壓力發(fā)生變化會(huì)發(fā)生這種情況，可以避免錯(cuò)誤功能。
另外建議，在取版筒上部分安裝一個(gè)傳感器，這個(gè)傳感器測(cè)定印版是否到達(dá)了預(yù)定的取版位置。這個(gè)傳感器可以或是用于把過(guò)程中斷和錯(cuò)誤顯示信號(hào)傳送給控制裝置，或是也可以用于阻止印版從印版滾筒上取下，只要還有一個(gè)印版在取版筒中。對(duì)于后面提到的功能來(lái)說(shuō)，預(yù)定在每次換版之前控制裝置詢(xún)問(wèn)傳感器，是否在取版筒中還有一個(gè)印版，只有把取版筒中的印版取出之后，由印版滾筒取出印版的裝置才能被釋放。
在取印版時(shí)避免損壞要取下的印版，因?yàn)檫@些版經(jīng)常是以后要用，所以建議，為了印版導(dǎo)向，取版筒要裝有配有滑動(dòng)材料的卷邊，它沿著印版路經(jīng)延伸。
另一個(gè)可能性是，取版筒具有分布在其滑動(dòng)面上的滾柱導(dǎo)向裝置，用于印版導(dǎo)向。
為了可以采用一個(gè)裝置實(shí)施前頭提到的兩種方法，即不僅可以輸入也可以取出印版，建議，放版筒和取版筒組合成一個(gè)換版系統(tǒng)，采用這個(gè)換版系統(tǒng)可以在機(jī)器運(yùn)行期間就已經(jīng)把所有新印版準(zhǔn)備好，以便在印刷涂色(Druckauftrag)一結(jié)束立即自動(dòng)換版，然后可以開(kāi)始下一個(gè)印刷涂色，其中，舊印版又可以在機(jī)器運(yùn)行期間被取出。
這種換版系統(tǒng)被這樣合理地造型，放版筒和取版筒具有上部分和下部分，其中，它們的下部分可共同轉(zhuǎn)動(dòng)，并且可通過(guò)至少一個(gè)3工位缸帶入放版位置、取版位置和起始位置中，通過(guò)此考慮到了已經(jīng)在上面單個(gè)裝置的說(shuō)明中提到的要求，在這里也能取得上面提到的優(yōu)點(diǎn)?？梢赃@樣布置，用于轉(zhuǎn)動(dòng)的萬(wàn)向節(jié)位于上下部分之間的印刷裝置側(cè)，至少一個(gè)3工位缸位于對(duì)面。
在這種實(shí)施形式中，在能源中斷時(shí)會(huì)發(fā)生下部分向印版滾筒方向中意外的擺動(dòng)，這可會(huì)導(dǎo)致碰撞。因此建議，在換版系統(tǒng)一側(cè)安裝至少一個(gè)3工位缸，一個(gè)阻止由于3工位缸能源中斷導(dǎo)致下部分?jǐn)[動(dòng)的固定裝置。
放版筒和取版筒的下部分共同轉(zhuǎn)入放版位置可以導(dǎo)致與取版筒連接的接收板與印版滾筒發(fā)生碰撞。它可以這樣避免，接收板借助于彈簧加載的折葉同在取版筒下部分上的擋塊鉸接在一起，另一個(gè)擋塊使在放版位置中的接收板擺出去以避免同印版滾筒碰撞。
為了印刷裝置能夠工作，換版系統(tǒng)可運(yùn)動(dòng)出去是必要的，這可以通過(guò)此來(lái)達(dá)到，換版系統(tǒng)借助于兩個(gè)安裝在兩側(cè)的、具有導(dǎo)向輪和配重的鋼絲牽引裝置可被向上推移離開(kāi)以使印刷裝置釋放出來(lái)，在這里，配重的重量這樣合理的確定，要使換版系統(tǒng)用手可以容易地上下移動(dòng)并且通過(guò)摩擦在任意一個(gè)位置中停止。
在換版系統(tǒng)的下端可以安裝一個(gè)橡皮布固定裝置，這樣在進(jìn)行裝配工作時(shí)，比如說(shuō)裝入底座(Unterlagen)時(shí)可以將橡皮布固定在橡皮滾筒上。
連接在一起和可共同擺動(dòng)的下部分通過(guò)支承輥支承在印版滾筒的支座(Schmitzringen)上，通過(guò)此可以達(dá)到換版裝置到印版滾筒的精確位置。
按照本發(fā)明的裝置與一個(gè)壓輥合理地配合作用，如已經(jīng)從上面技術(shù)水平中提到的裝置中公知的那種壓輥，這樣預(yù)定，按照本發(fā)明的裝置同壓輥共同作用把印版放上。另外可以預(yù)定，壓輥這樣安裝，印版后端在后邊緣夾緊裝置打開(kāi)之后也放在壓輥上，然后通過(guò)接收板被推移到取版筒。
下面借助于在圖中示出的實(shí)施例和部件視圖介紹了本發(fā)明。圖中示出了

圖1印版輸入和取下裝置的一個(gè)實(shí)施例，圖2另一個(gè)印版輸入實(shí)施例的一部分圖3處于印版后邊緣放下步驟中的取版裝置的一部分，圖4在后一個(gè)步驟中的同一裝置的一部分，圖5印版輸入裝置的細(xì)部圖，
圖6 滑動(dòng)面的實(shí)施形式，圖7和圖8一個(gè)制動(dòng)裝置和傳感器的配置，圖9 導(dǎo)向元件的配置，圖10具有彈性導(dǎo)向元件的定位銷(xiāo)，圖11執(zhí)行元件能源中斷時(shí)用的固定裝置圖12移動(dòng)換版系統(tǒng)裝置和圖13橡皮布固定裝置的配置圖1示出了按照本發(fā)明裝置的一個(gè)實(shí)施例，其中，用于輸入印版1’的裝置和用于取下印版1”的裝置組合成一個(gè)換版系統(tǒng)28。用于輸入印版的裝置由一個(gè)放版筒9組成，放版筒由垂直伸展的上部分12和下部分13組成。這個(gè)下部分13在其起始位置同樣垂直指向，這是用點(diǎn)畫(huà)線(xiàn)示出的。為了輸入印版，這個(gè)下部分13對(duì)著印版滾筒擺動(dòng)，它由實(shí)線(xiàn)畫(huà)出。
取版筒18與放版筒9平行安裝，取版筒同樣由一個(gè)上部分23和一個(gè)可擺動(dòng)的下部分24組成。上部分12和23與下部分13和24是相互連接的，在這里，下部分12和23可共同圍繞著一個(gè)安裝在印刷裝置側(cè)的萬(wàn)向節(jié)31轉(zhuǎn)動(dòng)。一個(gè)、然而最好是兩個(gè)3工位位置缸29用于下部分13和24的擺動(dòng)，位置缸安裝在萬(wàn)向節(jié)31對(duì)面。
換版系統(tǒng)28安裝在一個(gè)印刷裝置3的旁邊，也就是說(shuō)，下部分13和24可以擺入印刷裝置3的開(kāi)口中并且以這種方式到達(dá)印版滾筒2上示出的換版位置。另外，在印版滾筒2上安裝了一個(gè)公知的壓輥38，換版系統(tǒng)28可以同壓輥共同作用。橡皮滾筒37位于印版滾筒2下面，沒(méi)有示出的輸墨裝置位于印版滾筒2的上面。
印版輸入功能如下在上面，一個(gè)要輸入的印版1’這樣插入放版筒9中，使印版在放版筒9的下端伸出一小塊。然后，印版滾筒2進(jìn)行反轉(zhuǎn)7，直到印版前邊緣4插入前邊緣夾緊裝置5為止。在這里構(gòu)造為夾緊桿10”的固定裝置10把印版1’固定在放版筒9的下部分13內(nèi)。前邊緣夾緊裝置5夾緊，印版滾筒2沿前進(jìn)方向6旋轉(zhuǎn)，一直到它抓住印版1’為止。最后，被彎邊的印版后邊緣20通過(guò)壓輥38插入后邊緣夾緊裝置19，后邊緣夾緊裝置夾緊并且擺動(dòng)，以便使印版1在印版滾筒2上夾緊。
取版按如下進(jìn)行印版滾筒2旋轉(zhuǎn)到印版后邊緣20可以被放在壓輥38上的位置。然后，后邊緣夾緊裝置19打開(kāi)，印版1”通過(guò)印版滾筒2反轉(zhuǎn)7移入取版筒18。如果印版1”移動(dòng)得象在圖中示出的那么遠(yuǎn)，印版滾筒2停止，前邊緣夾緊裝置5打開(kāi)。然后，印版滾筒2向前進(jìn)方向6旋轉(zhuǎn)，其中，印版前邊緣4從前邊緣夾緊裝置5中滑出來(lái)并且被放到取版筒18的下部分24里，必要情況下也放在壓輥38上。例如可構(gòu)造為夾緊桿的固定裝置21用于使印版1”不回滑并且停留在取版位置8中。然后，由一個(gè)操作人員把印版1”從取版筒18中取出來(lái)。
在機(jī)器運(yùn)行期間不僅可以準(zhǔn)備要輸入的印版1’，而且也可取出要取出的印版1”，只有在兩次印刷著色(Druckauftraegen)之間機(jī)器停止時(shí)間期間才可以在印版滾筒2上進(jìn)行自動(dòng)換版過(guò)程。此外，在多色印刷機(jī)中，更換過(guò)程也可以在各個(gè)印刷裝置上同時(shí)進(jìn)行或者在時(shí)間上重疊進(jìn)行。通過(guò)此節(jié)省了時(shí)間，這是自動(dòng)換版的優(yōu)點(diǎn)。
圖2示出了在印版輸入時(shí)換版系統(tǒng)28另一個(gè)實(shí)施例的一部分，在這里，固定裝置10被構(gòu)造為抽吸器10’，在前邊緣夾緊裝置5通過(guò)印版滾筒2反轉(zhuǎn)7抓住印版前邊緣4時(shí)，它固定放入放版筒9中的印版1’，此時(shí)，印版前邊緣4上的開(kāi)口插入前邊緣夾緊裝置5的對(duì)版套準(zhǔn)銷(xiāo)39中，以保證印版1在印版滾筒2上的對(duì)版套準(zhǔn)精度。在插入之后，前邊緣夾緊裝置5關(guān)閉，抽吸器10’松開(kāi)印版1’，其他過(guò)程同已經(jīng)在圖1中介紹的一樣。
在這種實(shí)施例中，在取版筒18下部分24上附加了一個(gè)接收板22。借助于一個(gè)帶有擋塊30的、彈簧加載的折葉進(jìn)行這種附加安裝，這個(gè)擋塊用于使接收板22在其接收位置內(nèi)。然而，如果換版系統(tǒng)28駛向輸入印版位置，則另一個(gè)擋塊47負(fù)責(zé)使接收板22克服折葉30彈簧力擺動(dòng)出去，以便不與印版滾筒2相撞，另一個(gè)擋塊47的配合件沒(méi)有示出。如果下部分13和24返回或者擺入取版位置，則接收板22占據(jù)在圖3中示出的在取版筒18對(duì)面的位置。圖2還示出，不僅放版筒9而且取版筒18配有卷邊15，卷邊上側(cè)配置有潤(rùn)滑材料，通過(guò)此可以保護(hù)印版1。印版的印刷面放入兩個(gè)筒9和18中。另外還示出了在取版筒18下端的一個(gè)固定裝置21，這個(gè)固定裝置裝置被構(gòu)造為夾緊桿。
圖3示出了取印版1裝置的一部分，印版滾筒2位于印版1松開(kāi)位置，在這個(gè)位置中后邊緣夾緊裝置19打開(kāi)，使印版1從其用點(diǎn)畫(huà)線(xiàn)畫(huà)出的位置向箭頭40方向移動(dòng)并且放到接收板22上。接收板22也同上面說(shuō)明的一樣配有卷邊15，以保護(hù)印版1”的表面。在取版筒18下部分24內(nèi)安置了一個(gè)夾緊桿21，它可以逆著彈簧41的力編移到點(diǎn)畫(huà)線(xiàn)示出的位置。在印版滾筒2通過(guò)反轉(zhuǎn)7把印版1”推入其取版位置8時(shí)，由此夾緊桿21偏移。
圖4示出了后面的方法步驟中相同的裝置部分，印版前邊緣4必須被前邊緣夾緊裝置5松開(kāi)，在這之間印版1”被推入其取版位置8。為此，前邊緣夾緊裝置5松開(kāi)，印版滾筒2進(jìn)行向前旋轉(zhuǎn)6，通過(guò)此印版1”從其點(diǎn)畫(huà)線(xiàn)畫(huà)出的位置向箭頭52方向放到接收板22上。彈簧41在箭頭53方向壓夾緊桿21，直到夾緊桿到達(dá)圖3示出的位置為止，通過(guò)此印版1”可靠地固定在其取版位置8上。如果印版1”由操作人員取下，則夾緊桿21重新到達(dá)現(xiàn)在在圖4中示出的位置，印版1”可以立即被拉出來(lái)。
圖5示出了印版輸入裝置的一個(gè)細(xì)節(jié)。示出了放版筒9下部分13可擺動(dòng)的滑動(dòng)面。該下部分包含在圖2中已說(shuō)明的作為固定裝置10的抽吸器10’。另外，在這部分的下邊界安裝有滾柱14，這些滾柱負(fù)責(zé)使印版1’邊緣不會(huì)發(fā)生損傷。此外，在下端還安裝了凸出的定位銷(xiāo)11，借助于驅(qū)動(dòng)裝置43可以把定位銷(xiāo)移開(kāi)。
功能如下要輸入的印版1’這樣放入放版筒9，使定位銷(xiāo)11插入已經(jīng)提到的印版前邊緣4的開(kāi)口中，然后，抽吸器10’動(dòng)作，把印版1’在這個(gè)位置中固定。緊接著，借助于驅(qū)動(dòng)裝置43把定位銷(xiāo)11移開(kāi)，印版滾筒2用其前邊緣夾緊裝置5抓住印版前邊緣4。為此，印版滾筒2進(jìn)行反轉(zhuǎn)7。如果印版前邊緣4進(jìn)入前邊緣夾緊裝置5，該裝置夾緊。印版滾筒2通過(guò)向前旋轉(zhuǎn)6容納住印版1’。采用這種方式把要輸入的印版1’對(duì)版套準(zhǔn)地在放版筒9中定位并且對(duì)版精確地由印版滾筒2接過(guò)來(lái)，避免了在接收過(guò)程中印版對(duì)版不準(zhǔn)。
圖6示出了放版筒9和取版筒18滑動(dòng)面的一種實(shí)施形式，這些滑動(dòng)面具有配有潤(rùn)滑材料的卷邊15。采用類(lèi)似的方式當(dāng)然也可以安裝分布在滑動(dòng)面上的滾柱，這樣進(jìn)行印版1的導(dǎo)向，即這些滑動(dòng)面在其一側(cè)分別具有一個(gè)U形結(jié)構(gòu)44，它們?cè)谄溥吘壈延“?支承和導(dǎo)向。采用這種方式保護(hù)印版1在其輸送中不受損傷。
圖7和圖8示出了一個(gè)制動(dòng)裝置16以及傳感器27的配置，其中，圖8示出了在圖7示出的箭頭46方向中的視圖。在這里可以看到包圍換版系統(tǒng)28的保護(hù)裝置45。制動(dòng)裝置16安置在放版筒9的上端。在這里，制動(dòng)裝置16被構(gòu)造成沿輸入口安置的刷子，通過(guò)該制動(dòng)裝置16可以避免印版1”由于其自重落入放版筒9中并因此受到損傷。刷子是這樣設(shè)計(jì)和確定尺寸的，既要使印版1”容易地輸入，又能阻止跌落。
在取版筒18上端安裝了一個(gè)傳感器27，它可測(cè)定印版1是否存在。傳感器27用于監(jiān)視取版過(guò)程，如果印版1’在其取版位置8，傳感器發(fā)出一個(gè)信號(hào)，采用這種方法測(cè)定印版1”是否完全從印版滾筒2上取下來(lái)。
然而，傳感器27另外也可以用于，在每下一次更換印版之前測(cè)定，應(yīng)由操作人員從取版筒18取下的印版1”是否還在。如果舊印版1”還沒(méi)有取下，操作人員就會(huì)得到一個(gè)信號(hào)，只有在這個(gè)印版1”取出之后，才能開(kāi)始下一個(gè)更換過(guò)程。
圖9示出了導(dǎo)向元件25在取版筒18上下部分(23,24)之間的配置。在這個(gè)圖里沒(méi)有示出放版筒9，而只示出了其上安裝有放版筒9和取版筒18的下部分13和24的擺動(dòng)框架48。這兩部分圍繞著萬(wàn)向節(jié)31擺動(dòng)，3工位缸29用于此。擺動(dòng)的后果是，在取版筒18內(nèi)在上部分23和下部分24之間形成了一個(gè)開(kāi)口縫隙，移入的印版后邊緣20不能無(wú)困難地通過(guò)這個(gè)開(kāi)口縫隙。由于這個(gè)原因，在過(guò)渡處固定了導(dǎo)向元件25，這些導(dǎo)向元件25固定在下部分24里并且這樣彈性地構(gòu)成，它們緊挨著上部分23的內(nèi)壁，而且采用這種方式進(jìn)一步導(dǎo)送印版1”。
圖10示出了具有彈性導(dǎo)向元件17的定位銷(xiāo)11，如果一個(gè)印版放入放版筒9里，則必須保證，定位銷(xiāo)11插入印版前邊緣4的開(kāi)口中，以保證準(zhǔn)確定位。然而，如果所用的印版已經(jīng)印刷過(guò)一次，則這些印版不再是平的，而是具有一個(gè)彎曲，由此會(huì)產(chǎn)生這種印版1的前邊緣4的開(kāi)口不再能插入定位銷(xiāo)11中，因?yàn)檫@個(gè)彎曲使印版前邊緣4從滑動(dòng)面移開(kāi)，所以安置了彈性導(dǎo)向元件17，它們?cè)谶@里被構(gòu)造為板簧并且朝向印版1的移入方向，它們將印版前邊緣導(dǎo)向滑動(dòng)面方向并且將它們壓著向滑動(dòng)面，這樣，印版前邊緣4可靠地夠到定位銷(xiāo)11。
圖11示出了能源中斷時(shí)用的固定裝置32，在放版筒9和取版筒18的下部分13和24可共同圍繞著萬(wàn)向節(jié)31擺動(dòng)的這種實(shí)施形式中，擺動(dòng)框架48的重心傾向于使其向印版滾筒2方向擺動(dòng)，在正常工作狀態(tài)下，這是沒(méi)問(wèn)題的，因?yàn)樵?工位缸29的起始位置用其活塞桿54這樣固定擺動(dòng)框架48，使這個(gè)擺動(dòng)框架保持在垂直位置。然而如果發(fā)生能源中斷，比如說(shuō)用于氣缸29的壓縮空氣中斷時(shí)，下部分13和24會(huì)向印版滾筒2方向擺動(dòng)，這會(huì)導(dǎo)致碰撞。為了避免這種狀況，在活塞桿54上或者擺動(dòng)框架48的一個(gè)部位上安裝一個(gè)固定裝置32，它用一個(gè)固定銷(xiāo)50插入彈簧夾49中。這個(gè)固定銷(xiāo)50在每個(gè)擺動(dòng)過(guò)程中被3工位缸29的力推入或者推出，然而，如果3工位缸的能源在起始位置突然中斷，活塞桿54和擺動(dòng)框架48被固定在這個(gè)起始位置中。
圖12示出了用于移動(dòng)換版系統(tǒng)28的裝置。在印刷裝置3或者分開(kāi)的支柱上安裝了導(dǎo)向輪34，鋼絲牽引裝置33在導(dǎo)向輪上運(yùn)行。牽引裝置33一方面同換版系統(tǒng)28連接，另一方面同配重35連接。配重35的重量這樣來(lái)確定，它要能使換版系統(tǒng)28向上移動(dòng)，以便可以在印刷裝置3處工作。在配重重量正確時(shí)，用很小的力就能進(jìn)行移動(dòng)過(guò)程，而且只要不再推移，裝置就能停住。附加的安全銷(xiāo)用于使換版系統(tǒng)28在各位置中鎖定。
圖13示出了橡皮布固定裝置36的配置。為了在橡皮滾筒37上工作，比如說(shuō)為了放上底座(Unterlagen)，必須把橡皮布51取下并且放到一旁。為了減輕這些工作，在換版系統(tǒng)28下端安裝一個(gè)橡皮布固定裝置36，橡皮布51可以?huà)斓竭@個(gè)固定裝置上，直到它被重新裝入為止。
附圖和所屬說(shuō)明只局限在幾個(gè)可能的實(shí)施形式上。所述特征的許多組合是可以設(shè)想的。
參考符號(hào)明細(xì)表1印版1’ 要輸入的印版1” 要取出的印版2印版滾筒3印刷裝置4印版前邊緣5前邊緣夾緊裝置6箭頭一向前旋轉(zhuǎn)7箭頭一反轉(zhuǎn)8取版位置
9 放版筒10固定裝置10’ 抽吸器10” 夾緊桿11定位銷(xiāo)12放版筒上部分13放版筒下部分14滾柱15卷邊16制動(dòng)裝置17彈性導(dǎo)向元件18取版筒19后邊緣夾緊裝置20印版后邊緣21固定裝置，例如夾緊桿22接收板23取版筒上部分24取版筒下部分25導(dǎo)向元件，例如板簧26傳感器(接收板)27傳感器(取版筒)28換版系統(tǒng)293工位缸30帶有擋塊的、彈簧加載的折葉31萬(wàn)向節(jié)32能源中斷時(shí)用的固定裝置33鋼絲牽引裝置34導(dǎo)向輪
35配重36橡皮布固定裝置37橡皮滾筒38壓輥39前邊緣夾緊裝置對(duì)版套準(zhǔn)銷(xiāo)40箭頭印版放到接收板上41夾緊桿彈簧42箭頭在取版時(shí)印版前邊緣松開(kāi)43用于定位銷(xiāo)11的驅(qū)動(dòng)裝置44用于放版筒和取版筒的U型導(dǎo)向裝置45換版系統(tǒng)的保護(hù)裝置46箭頭圖8向視圖47另一個(gè)擋塊48擺動(dòng)框架49彈簧夾50固定銷(xiāo)51橡皮布52箭頭印版后邊緣放到接收板上53箭頭夾緊桿夾緊543工位缸的活塞桿
權(quán)利要求
1．印版(1)自動(dòng)輸入到印刷機(jī)(3)的印版滾筒(2)上的方法，其中，印版前邊緣(4)被插入前邊緣夾緊裝置(5)內(nèi)并且被夾緊，印版滾筒(2)通過(guò)向前旋轉(zhuǎn)(6)把印版(1)卷上，其特征是，要輸入的印版(1)在其準(zhǔn)備狀態(tài)下將其前邊緣(4)這樣定位到印版滾筒(2)上，前邊緣(4)通過(guò)印版滾筒(2)的反轉(zhuǎn)(7)被前邊緣夾緊裝置(5)抓住，然后前邊緣夾緊裝置(5)夾緊。
2．實(shí)施權(quán)利要求1所述方法的裝置，具有一個(gè)用于放入印版(1)的放版筒(9)以及一個(gè)配有可自動(dòng)操作的前邊緣夾緊裝置(5)的印版滾筒(2)，其特征是，放版筒(9)可這樣定位在印版滾筒(2)上，使放入的印版(1)可通過(guò)印版滾筒(2)的反轉(zhuǎn)(7)將其前邊緣(4)插入前邊緣夾緊裝置(5)內(nèi)，并且設(shè)置了這樣構(gòu)造的控制裝置，使它在前邊緣插入前邊緣夾緊裝置(5)之后停止印版滾筒(2)的反轉(zhuǎn)(7)，前邊緣夾緊裝置(5)夾緊，然后印版滾筒(2)向前旋轉(zhuǎn)(6)把印版(1)卷上。
3．按照權(quán)利要求2所述的裝置，其特征是，位于其放版位置的放版筒(9)的下端位于向前邊緣夾緊裝置(5)運(yùn)動(dòng)圓的切向平面內(nèi)，它由夾緊部位起斜著向上延伸。
4．按照權(quán)利要求2或者3所述的裝置，其特征是，放版筒(9)具有用于固定已放入印版(1)的固定裝置(10,10’,10”)。
5．按照權(quán)利要求4所述的裝置，其特征是，固定裝置(10)至少是一個(gè)抽吸器(10’)，它可以從印版(1)的放入路徑被拉回并且為了固定印版(1)可運(yùn)動(dòng)到放版筒(9)內(nèi)。
6．按照權(quán)利要求2至5之一所述的裝置，其特征是，放版筒(9)具有用于印版(1)的定位裝置。
7．按照權(quán)利要求6所述的裝置，其特征是，在定位裝置中采用兩個(gè)定位銷(xiāo)(11)，它們被確定用于插入印版(1)的兩個(gè)相隔一定間距的開(kāi)口中并且被安置在放版筒(9)的下端。
8．按照權(quán)利要求7所述的裝置，其特征是，定位銷(xiāo)(11)可從其插入位置移動(dòng)出來(lái)。
9．按照權(quán)利要求2至8之一所述的裝置，其特征是，放版筒(9)可以從放版位置移動(dòng)到起始位置。
10．按照權(quán)利要求9所述的裝置，其特征是，放版筒(9)由一個(gè)基本上垂直的上部分(12)和一個(gè)下部分(13)組成，該下部分為了放入印版(1)可以從基本上垂直的位置擺向印版滾筒(2)。
11．按照權(quán)利要求2至10之一所述的裝置，其特征是，放版筒(9)在其下邊界具有分布在其整個(gè)寬度上的、用于印版(1)導(dǎo)向的滾柱(14)。
12．按照權(quán)利要求2至11之一所述的裝置，其特征是，為了導(dǎo)向印版(1)給放版筒(9)裝設(shè)了一個(gè)配有潤(rùn)滑材料的卷邊(15)，它沿著印版(1)的行程延伸。
13．按照權(quán)利要求2至10之一所述的裝置，其特征是，放版筒(9)在其整個(gè)滑動(dòng)面上具有用于印版(1)導(dǎo)向的滾柱導(dǎo)向裝置。
14．按照權(quán)利要求2至13之一所述的裝置，其特征是，放版筒(9)裝有制動(dòng)裝置(16)，它至少這樣強(qiáng)地制動(dòng)放版筒(9)內(nèi)印版(1)的下落，使得避免損壞。
15．按照權(quán)利要求14所述的裝置，其特征是，制動(dòng)裝置(16)是刷子。
16．按照權(quán)利要求2至15之一所述的裝置，其特征是，在定位銷(xiāo)(11)部位安裝了彈性的導(dǎo)向元件(17)，它們將印版(1)壓入定位銷(xiāo)(11)的作用范圍內(nèi)。
17．用于將印版(1)從印刷機(jī)(3)的印版滾筒(2)中自動(dòng)取下來(lái)的方法，其中，一個(gè)后邊緣夾緊裝置(19)打開(kāi)，印版滾筒(2)通過(guò)反轉(zhuǎn)(7)把印版(1)展開(kāi)并且在此推向取版位置(8)方向，其特征是，印版滾筒(2)把印版(1)通過(guò)反轉(zhuǎn)(7)向取版位置(8)方向推移這么遠(yuǎn)并且取版位置(8)相對(duì)印版滾筒(2)處于這樣的位置和指向，使印版前邊緣(4)在前邊緣夾緊裝置(5)打開(kāi)和印版滾筒(2)向前旋轉(zhuǎn)(6)時(shí)從該印版滾筒上取下并且移入取版位置(8)。
18．實(shí)施權(quán)利要求17所述方法的裝置，具有一個(gè)取版筒(18)以及一個(gè)配有可自動(dòng)操作的前邊緣夾緊裝置(5)和后邊緣夾緊裝置(19)的印版滾筒(2)以及一個(gè)控制裝置，為了取下印版(1)這個(gè)控制裝置把后邊緣夾緊裝置(19)打開(kāi)并且通過(guò)印版滾筒(2)反轉(zhuǎn)(7)把印版后邊緣(20)推入取版筒(18)，其特征是，取版筒(18)具有阻止印版(1)逆著推移方向反轉(zhuǎn)的固定裝置(21)，控制裝置被這樣構(gòu)成，它使印版滾筒(2)繼續(xù)反轉(zhuǎn)(7)，直到通過(guò)打開(kāi)前邊緣夾緊裝置(5)和印版滾筒(2)向前旋轉(zhuǎn)(6)以及根據(jù)取版筒(18)的位置和配置用取版筒(18)朝向印版滾筒(2)方向的一端把印版前邊緣(20)放在這一端上為止。
19．按照權(quán)利要求18所述的裝置，其特征是，在取版筒(18)端部安置一個(gè)接收板(22)，而且在印版(1’)取版位置中接收板(22)位于一個(gè)平面中，該平面在切面下面向印版滾筒(2)延伸，該切面從前邊緣夾緊裝置(5)和后邊緣夾緊裝置(19)的松開(kāi)位置出發(fā)斜著向上伸展。
20．按照權(quán)利要求18或者19所述的裝置，其特征是，取版筒(18)可從取版位置移入到起始位置。
21．按照權(quán)利要求18至20之一所述的裝置，其特征是，取版筒(18)由一個(gè)基本上垂直的上部分(23)和一個(gè)下部分(12)組成，該下部分為了取下印版(1)可以從基本上垂直位置中擺向印版滾筒(2)。
22．按照權(quán)利要求21所述的裝置，其特征是，在上部分和下部分(23,24)之間安裝了用于印版(1)在過(guò)渡部位導(dǎo)向的導(dǎo)向元件(25)。
23．按照權(quán)利要求18至22之一所述的裝置，其特征是，固定裝置(10)至少是一個(gè)夾緊桿(10”)，該夾緊桿在印版(1”)運(yùn)動(dòng)時(shí)逆著推入方向進(jìn)入其夾緊位置。
24．按照權(quán)利要求18至23之一所述的裝置，其特征是，在接收板(22)上裝一個(gè)傳感器(26)，這個(gè)傳感器測(cè)定在后邊緣夾緊裝置(19)打開(kāi)之后印版后邊緣(20)是否已經(jīng)放下，其中，中斷過(guò)程和錯(cuò)誤顯示信號(hào)傳給控制裝置。
25．按照權(quán)利要求18至24之一所述的裝置，其特征是，在取版筒(18)上部分(23)安裝一個(gè)傳感器(27)，這個(gè)傳感器測(cè)定印版(1”)是否到達(dá)了預(yù)定的取版位置(8)。
26．按照權(quán)利要求25所述的裝置，其特征是，中斷過(guò)程和錯(cuò)誤顯示信號(hào)傳送給控制裝置。
27．按照權(quán)利要求26所述的裝置，其特征是，傳感器(27)在每個(gè)換版過(guò)程之前由控制裝置詢(xún)問(wèn)，是否在取版筒(18)中還有一個(gè)印版(1)，只有把印版取出之后，由印版滾筒(2)取出印版的裝置才能被釋放。
28．按照權(quán)利要求18至27之一所述的裝置，其特征是，取版筒(18)為了印版(1”)的導(dǎo)向配備了配有潤(rùn)滑材料的卷邊(15)，它沿著印版(1”)的路徑延伸。
29．按照權(quán)利要求18至27之一所述的裝置，其特征是，取版筒(18)具有分布在其滑動(dòng)面上用于印版(1”)導(dǎo)向的滾柱導(dǎo)向裝置。
30．按照權(quán)利要求2至16之一或者多項(xiàng)所述的、以及按照權(quán)利要求18至29之一或者多項(xiàng)所述的、用于實(shí)施按照權(quán)利要求1和17所述方法的裝置，其特征是，放版筒(9)和取版筒(18)組成一個(gè)換版系統(tǒng)(28)。
31．按照權(quán)利要求30所述的裝置，其特征是，放版筒(9)和取版筒(18)具有上部分(12,23)和下部分(13,24)，其中，后者可共同擺動(dòng)并且可通過(guò)至少一個(gè)3工位缸(29)被帶入放版位置、取版位置和起始位置中。
32．按照權(quán)利要求31所述的裝置，其特征是，用于擺動(dòng)的萬(wàn)向節(jié)(31)位于上部分(12,23)和下部分(13,24)之間的印刷裝置側(cè)，而且至少有一個(gè)3工位缸(29)位于相對(duì)側(cè)。
33．按照權(quán)利要求32所述的裝置，其特征是，在安裝了至少一個(gè)3工位缸(29)的換版系統(tǒng)(28)一側(cè)，有一個(gè)可阻止由于3工位缸(29)能源中斷而導(dǎo)致下部分(13,24)擺動(dòng)的固定裝置(32)。
34．按照權(quán)利要求31至33之一所述的裝置，其特征是，接收板(22)借助于帶有擋塊(30)的彈簧加載的折葉同取版筒(18)的下部分(24)鉸接在一起，另一個(gè)擋塊(47)使在放版位置中的接收板(22)擺出去以避免同印版滾筒(2)碰撞。
35．按照權(quán)利要求30至34之一所述的裝置，其特征是，換版系統(tǒng)(28)借助于兩個(gè)安裝在兩側(cè)的、具有導(dǎo)向輪(34)和配重(35)的鋼絲牽引裝置(33)可被向上移動(dòng)開(kāi)以使印刷裝置(3)釋放出來(lái)。
36．按照權(quán)利要求30至35之一所述的裝置，其特征是，在換版系統(tǒng)(28)的下端安裝了一個(gè)橡皮布固定裝置(36)。
37．按照權(quán)利要求30至36之一所述的裝置，其特征是，連接在一起和可共同擺動(dòng)的下部分(13,24)通過(guò)支承輥支承在印版滾筒(2)的支座(Schmitzringen)上。
38．按照權(quán)利要求2至16之一或者30至37之一所述的裝置，其特征是，該裝置同壓輥(38)配合把印版(1)放上。
39．按照權(quán)利要求18至37之一所述的裝置，其特征是，壓輥(38)被這樣安置，印版(1)的后端在后邊緣夾緊裝置(19)打開(kāi)之后也放在壓輥(38)上，然后通過(guò)接收板(22)被推向取版筒(18)。
全文摘要
本發(fā)明涉及將印版向/從印版滾筒自動(dòng)輸入和/或取下的方法和裝置。在印版輸入方面,印版前邊緣(4)通過(guò)印版滾筒(2)反轉(zhuǎn)(7)被前邊緣夾緊裝置(5)抓住,然后前邊緣夾緊裝置(5)夾緊;在取版方面,印版前邊緣(4)通過(guò)前邊緣夾緊裝置(5)打開(kāi)和印版滾筒(2)向前旋轉(zhuǎn)(6)從印版滾筒上取下并且移入取版位置(8)里;這樣就能不用附加的輸送裝置而以簡(jiǎn)單方式輸入或取下印版。此外還設(shè)置了實(shí)施本方法的裝置。
文檔編號(hào)B41F27/12GK1234339SQ991004
公開(kāi)日1999年11月10日 申請(qǐng)日期1999年1月29日 優(yōu)先權(quán)日1998年1月30日
發(fā)明者斯蒂芬·魯澤維茨 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司