專利名稱：電子句典的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及電子教學(xué)儀器領(lǐng)域。
學(xué)習(xí)語言(包括外語、各民族語言、古文、母語文字的拼音等)，需要大量閱讀和聽讀。但在閱讀或聽讀中常會碰到陌生語句，使用既有的電子詞典并不能查到適合上下文語義場的準(zhǔn)確注解，因為其存儲的詞匯解釋是機(jī)械死板的，這給學(xué)習(xí)者和閱讀者帶來極大的不方便。
本發(fā)明之目的是提供一種能為閱讀者即時提供書本正文句子釋義的電子句典。
本發(fā)明之目的是這樣實現(xiàn)的將復(fù)讀機(jī)(包括非可視復(fù)讀機(jī)與可視復(fù)讀機(jī))、電子圖書或電腦的相關(guān)功能電路與一個屏面狹小，適合握在手掌中的袖珍顯示屏連接，在該袖珍顯示屏上顯示錄在對應(yīng)的諸如音帶、電子書卡、下載或存儲信息上的正文之句子釋義。


圖1是本發(fā)明由非可視復(fù)讀機(jī)構(gòu)成的實施例結(jié)構(gòu)示意圖；圖2是本發(fā)明由可視復(fù)讀機(jī)、電子圖書或電腦構(gòu)成的實施例結(jié)構(gòu)示意圖；圖3是本發(fā)明由可視復(fù)讀機(jī)或電子圖書構(gòu)成的實施例結(jié)構(gòu)示意圖。
以下結(jié)合附圖，通過對幾個最佳實施例的描述，具體說明本發(fā)明的設(shè)計原理。
請參見圖1。它顯示本發(fā)明之電子句典由非可視復(fù)讀機(jī)(只能放音)構(gòu)成。它有一手握式線控開關(guān)[6]，該線控開關(guān)[6]由一個U型紫外光燈管[8]構(gòu)成，燈管[8]置于一個上下貫通的簡體，放在外文書上可與紙面構(gòu)成暗室，增強(qiáng)反差，以此構(gòu)成袖珍顯示屏[9]的光學(xué)屏面。該紫外光燈管[8]通過線控開關(guān)[6]一端的導(dǎo)線[5]與復(fù)讀機(jī)身上連通機(jī)身電源的電源插口[3]連接而獲取電力供應(yīng)。當(dāng)然，也可自帶電池或經(jīng)由導(dǎo)線[5]直接與機(jī)身電源連接。在線控開關(guān)[6]上有放音、復(fù)讀功能鍵[7]，經(jīng)由導(dǎo)線[5]與接通非可視復(fù)讀機(jī)[1]機(jī)身內(nèi)之放音、復(fù)讀功能電路等的信號插口[4]連接。當(dāng)然也可經(jīng)由導(dǎo)線[5]與機(jī)身內(nèi)放音、復(fù)讀功能電路等直接連接。
本實施例的電子句典，可用于閱讀一種由無色熒光油墨印有隱形注釋的外文書或拼音讀物等。使用者在閱讀或聽讀時，如果碰到陌生詞句，只要將袖珍顯示屏[9]放在書上有關(guān)詞句旁，按下線控開關(guān)[6]，啟亮紫外光燈管[8]，書上立即會顯現(xiàn)出相應(yīng)注釋。同時功能鍵[7]啟動，由放音轉(zhuǎn)換為復(fù)讀該詞句，加深學(xué)習(xí)者印象。
圖2顯示本發(fā)明電子句典的另一實施例。圖中可視復(fù)讀機(jī)(通過機(jī)身內(nèi)圖文顯示功能電路能將可視音帶文字內(nèi)容顯示出來)、電子圖書或電腦(包括電子學(xué)習(xí)機(jī)、游戲機(jī)等)之圖文顯示功能電路通過一根導(dǎo)線[5]與位于手握式線控開關(guān)[6]上的袖珍顯示屏[9]相連接，將可視復(fù)讀機(jī)的可視音帶或電子圖書的電子書卡、下載信息或電腦存儲內(nèi)容等以圖文(包括母語文字符號或外語文字符號)構(gòu)成的注釋內(nèi)容顯示在其電子屏面上。該例電子屏面由液晶顯示屏制成。圖示機(jī)身[1]有一信號插口[4]，與可視復(fù)讀機(jī)、電子圖書或電腦的圖文顯示功能電路連通，袖珍顯示屏[9]經(jīng)由導(dǎo)線[5]與信號插口[4]連接。當(dāng)然，袖珍顯示屏[9]也可經(jīng)由導(dǎo)線[5]與該顯示功能電路直接連接。該電子句典可用于播放與某部外文書配套的可視音帶或電子書卡、儲存信息的碟片等，當(dāng)機(jī)身[1]放音時，袖珍顯示屏[9]上相應(yīng)滾動顯示某句的英漢對照釋義。學(xué)習(xí)者在閱讀某句外文不解其意時，只要把隱藏在手掌中線控開關(guān)[6]之袖珍顯示屏[9]露出，即可立即知道釋義。為了便于閱讀者在默讀或快讀狀態(tài)時能很快找到有關(guān)詞句釋義，在制作可視音帶等卡、碟時預(yù)先錄入對應(yīng)外文書本的頁碼信息[10]，并可顯示在袖珍顯示屏[9]上。
圖2還顯示本發(fā)明的另一實施例。該電子句典同上例具有液晶的袖珍顯示屏[9]，同時在可視復(fù)讀機(jī)、電子圖書或電腦機(jī)身[1]正面或背面本身還具有一塊機(jī)身顯示屏[2]，同樣連接圖文顯示功能電路(通過信號插口[4]或直接連接)。其中袖珍顯示屏[9]顯示內(nèi)容和原理均同上例，而機(jī)身顯示屏[2]則顯示供閱讀的外文正文。學(xué)習(xí)者不必看紙質(zhì)外文圖書，只要聽機(jī)身[1]放音，看機(jī)身屏幕[2]上的外文正文，不懂時再看手中的袖珍顯示屏即可。
圖3顯示本發(fā)明電子句典的又一實例。它由可視復(fù)讀機(jī)或電子圖書的圖文顯示功能電路與機(jī)身顯示屏[2]和袖珍顯示屏[9]連接而成。其中袖珍顯示屏[9]位于可視復(fù)讀機(jī)或電子圖書機(jī)身[1]側(cè)面或背面。平時機(jī)身顯示屏[2](屏面可縱向顯示，也可橫向顯示)可用于顯示可視復(fù)讀機(jī)的可視音帶或圖書的電子書卡或所下載內(nèi)容的圖文正文；袖珍顯示屏[9]可用于顯示錄在可視復(fù)讀機(jī)的可視音帶或電子圖書的電子書卡或所下載內(nèi)容的圖文正文的注釋符號(包括母語文字符號或外語文字符號)。通過機(jī)身上設(shè)置功能鍵[7]或在機(jī)身屏面[2]上對應(yīng)紙質(zhì)外文書本行列數(shù)設(shè)置觸摸移動光符的屏面，閱讀者既可直接閱讀機(jī)身顯示屏[2]的外文正文，通過袖珍顯示屏[9]查詞句注釋；又可閱讀對應(yīng)其可視音帶或電子碟片等的紙質(zhì)外文書本，翻看到某頁有不懂的詞句時，只要按書本上的頁碼(事先錄入可視卡帶、碟片上)，在機(jī)身顯示屏上翻到該頁，此時紙質(zhì)書本與電子句典處于同一頁面，只要按功能鍵等或觸摸屏面上對應(yīng)行列數(shù)之對應(yīng)整個短句的位置，確定該光符鎖定該短句，在袖珍顯示屏[9]上即可顯示該句釋義。從而給學(xué)習(xí)者和閱讀者帶來極大方便，提高學(xué)習(xí)和閱讀效率。
本發(fā)明的主要優(yōu)點是可以幫助語言學(xué)習(xí)者平時完全不受母語文字釋義干擾，其單純的的圖文界面有助于保持外語思維。而又能在不懂外文的個別詞句時，快速獲得完全對應(yīng)正文的準(zhǔn)確注釋。
權(quán)利要求
1.電子句典，具有一個圖文顯示屏，其特征在于所述圖文顯示屏是一個袖珍顯示屏[9]，屏面狹小，適合握在手掌中，所述袖珍顯示屏[9]與復(fù)讀機(jī)(包括非可視復(fù)讀和可視復(fù)讀機(jī))、電子圖書或電腦[1]的相關(guān)功能電路相連接，所述袖珍顯示屏[9]顯示錄在對應(yīng)的諸如音帶、電子書卡及下載信息或存儲信息上的正文之句子釋義。
2.按照權(quán)利要求1所述電子句典，其特征在于所述非可視復(fù)讀機(jī)[1]的所述袖珍顯示屏[9]位于一手握式線控開關(guān)[6]上，所述袖珍顯示屏[9]由一個紫外光燈管[8]構(gòu)成光學(xué)屏面。
3.按照權(quán)利要求1所述電子句典，其特征在于所述可視復(fù)讀機(jī)、電子圖書或電腦[1]的所述袖珍顯示屏[9]位于一手握式線控開關(guān)[6]上，所述袖珍顯示屏[9]與所述可視復(fù)讀機(jī)、電子圖書或電腦[1]之圖文顯示功能電路相連接，將所述可視復(fù)讀機(jī)[1]的可視音帶或電子圖書的電子書卡、下載信息或電腦系統(tǒng)存儲內(nèi)容等圖文信息(包括母語文字符號或外語文字符號)的注釋內(nèi)容顯示在所述袖珍顯示屏[9]的電子屏面上。
4.按照權(quán)利要求1所述電子句典，其特征在于所述可視復(fù)讀機(jī)、電子圖書或電腦[1]的所述袖珍顯示屏[9]位于一手握式線控開關(guān)[6]上，所述袖珍顯示屏[9]與所述可視復(fù)讀機(jī)、電子圖書或電腦[1]之圖文顯示功能電路相連接，將所述可視復(fù)讀機(jī)[1]的可視音帶或電子圖書的電子書卡、下載信息或電腦系統(tǒng)存儲內(nèi)容等圖文信息(包括母語文字符號或外語文字符號)的注釋內(nèi)容顯示在所述袖珍顯示屏[9]的電子屏面上；所述可視復(fù)讀機(jī)或電子圖書或電腦[1]機(jī)身正面或背面本身具有一塊機(jī)身顯示屏[2]，與所述圖文顯示功能電路相連接，可用于顯示圖文信息正文。
5.按照權(quán)利要求1所述的電子句典，其特征在于所述可視復(fù)讀機(jī)或電子圖書之所述袖珍顯示屏[9]位于所述可視復(fù)讀機(jī)或電子圖書[1]機(jī)身側(cè)面或背面，所述可視復(fù)讀機(jī)或所述電子圖書[1]具有機(jī)身顯示屏[2]，所述袖珍顯示屏[9]和所述機(jī)身顯示屏[2]與所述可視復(fù)讀機(jī)或電子圖書[1]的圖文顯示功能電路相連接；所述機(jī)身顯示屏[2]可用于顯示可視復(fù)讀機(jī)的可視音帶、電子圖書的電子書卡或所下載內(nèi)容等的圖文正文；所述袖珍顯示屏[9]可用于顯示可視復(fù)讀機(jī)的可視音帶、電子圖書的電子書卡或所下載內(nèi)容等的圖文正文的注釋符號(包括母語文字符號或外語文字符號)。
6.按照權(quán)利要求1或2所述的電子句典，其特征在于所述非可視復(fù)讀機(jī)[1]機(jī)身有一個電源插口[3]或信號插口[4]；所述電源插口[3]連通機(jī)身內(nèi)電源，經(jīng)由導(dǎo)線[5]為所述紫外光燈管[8]供電；所述信號插口[4]接通所述非可視復(fù)讀機(jī)[1]機(jī)身內(nèi)之放音、復(fù)讀功能電路等，經(jīng)由導(dǎo)線[5]與所述線控開關(guān)[6]的功能鍵[7]連接。
7.按照權(quán)利要求1或2所述的電子句典，其特征在于所述非可視復(fù)讀機(jī)[1]機(jī)身內(nèi)之放音、復(fù)讀功能電路等經(jīng)由導(dǎo)線[5]與所述線控開關(guān)[6]的功能鍵[7]直接連接。
8.按照權(quán)利要求1或2所述的電子句典，其特征在于所述非可視復(fù)讀機(jī)[1]機(jī)身內(nèi)電源經(jīng)由導(dǎo)線[5]與所述紫外光燈管[8]直接連接。
9.按照權(quán)利要求1、3或4所述的電子句典，其特征在于所述可視復(fù)讀機(jī)、電子圖書或電腦[1]機(jī)身上有信號插口[4]，所述信號插口[4]與所述可視復(fù)讀機(jī)、電子圖書或電腦[1]的圖文顯示功能電路連通；所述袖珍顯示屏[9]經(jīng)由導(dǎo)線[5]與所述信號插口[4]連接。
10.按照權(quán)利要求1、3或4所述的電子句典，其特征在于所述可視復(fù)讀機(jī)、電子圖書或電腦[1]的圖文顯示功能電路等與所述袖珍顯示屏[9]經(jīng)由導(dǎo)線[5]直接連接。
全文摘要
本發(fā)明涉及電子教學(xué)儀器領(lǐng)域。本發(fā)明之目的是提供一種能為閱讀者即時提供書本正文句子釋義的電子句典。本發(fā)明之目的是這樣實現(xiàn)的將復(fù)讀機(jī)(包括非可視復(fù)讀機(jī)與可視復(fù)讀機(jī))、電子圖書或電腦的相關(guān)功能電路與一個屏面狹小，適合握在手掌中的袖珍顯示屏連接，在該袖珍顯示屏上顯示錄在對應(yīng)的諸如音帶、電子書卡、下載或存儲信息上的正文之句子釋義。
文檔編號G09B5/00GK1397919SQ01124628
公開日2003年2月19日 申請日期2001年7月24日 優(yōu)先權(quán)日2001年7月24日
發(fā)明者唐碧 申請人:唐碧