專利名稱：用于頁狀印刷材料堆的傳送及中心定位的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及根據(jù)權(quán)利要求1前序部分的用于頁狀印刷材料堆的傳送及中心定位的裝置。
背景技術(shù)：
通常使用所述類型的裝置，以便將要裝釘?shù)幕蛞蜒b釘?shù)捻摖钣∷⒉牧隙言谝粋€(gè)印刷后繼加工裝置中從一個(gè)加工站移動(dòng)到下個(gè)加工站。在此情況下重要的是，位于堆中的頁狀印刷材料彼此不能失掉它們的定位，因?yàn)榉駝t在譬如頁狀印刷材料堆的外邊緣加工時(shí)將出現(xiàn)誤差。另外可能出現(xiàn)的誤差在于例如用于金屬絲梳狀裝釘器、塑料梳狀裝釘器或螺旋式裝釘器的穿孔的錯(cuò)位，這將導(dǎo)致在接著穿入相應(yīng)的裝釘件時(shí)出現(xiàn)問題。
在頁狀印刷材料堆裝釘?shù)脑S多應(yīng)用中，需要通過一個(gè)相應(yīng)的裝置使頁狀印刷材料堆在一個(gè)確定的定位上導(dǎo)向，以便保證頁狀印刷材料堆在不同的加工站上精確配合的加工。尤其是這樣的情況，其中在數(shù)字式印刷機(jī)中相繼單張地印刷一個(gè)印刷委托項(xiàng)目的各個(gè)頁及然后收集成一個(gè)頁狀印刷材料堆，接著將該堆裝釘成一個(gè)小冊(cè)或一本書。在此情況下，將自動(dòng)地得到形成堆的各個(gè)頁狀印刷材料，它們被收集在一個(gè)止擋件上。通常該止擋件是一個(gè)或多或少為水平方向的、在其上收集各個(gè)頁的收紙面，但也公知有用于垂直放置頁狀印刷材料的收紙器。此外還公知了將頁狀印刷材料堆從水平位置翻轉(zhuǎn)到垂直位置的裝置，以便將頁狀印刷材料堆這樣地供給到其他的加工站。
通常不同的印刷委托項(xiàng)目包括不同的印刷頁數(shù)。由此通常形成不同厚度的頁狀印刷材料堆。如果對(duì)于下個(gè)加工工序應(yīng)在堆厚度上對(duì)稱地定位頁狀印刷材料堆時(shí)，則必需根據(jù)其厚度來定位每個(gè)堆，也即需要該堆厚度一半的位置偏移，該堆厚度是根據(jù)印刷委托項(xiàng)目的頁數(shù)形成的。
由現(xiàn)有技術(shù)已部分地公知了用于傳送垂直定位的頁狀印刷材料堆的裝置。例如德國公開文獻(xiàn)DE 22 26 455公開了一種由單刀-書裝釘機(jī)輸出書的裝置。該裝置在于由單刀-書裝釘機(jī)將書傳送到傳送帶上，其中書在傳送路徑的任何位置上都被控制及尤其不能在自由狀態(tài)下移動(dòng)一段距離。為此主要設(shè)置了兩個(gè)抓取器，用于在書兩側(cè)抓住書封面。這里它是已裝釘好的書的傳送器。
在德國公開文獻(xiàn)DE 199 26 407中公開了另一用于書裝釘機(jī)的傳送裝置。這里描述的裝置涉及平板或通道鏈或類似的輸送裝置，其中為了適配不同的書芯厚度自動(dòng)地調(diào)節(jié)通道鏈的鏈桿距離。其中鏈桿通過一個(gè)電機(jī)驅(qū)動(dòng)的雙螺紋絲杠彼此連接。由此鏈桿對(duì)稱于書芯的中線彼此靠近或離開。在裝置工作時(shí)書芯厚度由測(cè)量裝置求得及作為參考值傳送到調(diào)節(jié)部分。這里不進(jìn)行書芯中線相對(duì)傳送路徑的定位。
另一用于在書裝釘機(jī)的傳送裝置上轉(zhuǎn)移書芯的裝置可參考德國公開文獻(xiàn)DE 100 45 401。這里也是在兩側(cè)用夾持部件保持書芯。此外這里所述的裝置可實(shí)現(xiàn)由力鎖合保持的書芯的至少一個(gè)書脊的角通過書芯兩側(cè)在書芯平面中的相對(duì)移動(dòng)被定位在一個(gè)確定位置中。
合乎愿望的應(yīng)該是這樣的用于傳送未裝釘頁狀印刷材料堆的裝置，它將收集在一個(gè)固定止擋上的頁狀印刷材料堆可靠地移動(dòng)到另一加工站，并在此情況下同時(shí)自動(dòng)地相對(duì)堆的厚度的中線定位頁狀印刷材料堆。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的任務(wù)在于，提供一種改進(jìn)的、用于頁狀印刷材料堆的傳送及中心定位的裝置。
該任務(wù)將借助具有權(quán)利要求1所述特征的用于頁狀印刷材料堆的傳送及中心定位的裝置來解決。其它的特征由從屬權(quán)利要求得出。
在根據(jù)本發(fā)明的裝置的一個(gè)特別有利的構(gòu)型中，在傳送方向上相對(duì)堆的厚度的一半將頁狀印刷材料堆定位是與堆厚度無關(guān)地進(jìn)行的。由此可特別靈活地實(shí)現(xiàn)頁狀印刷材料堆的定位，尤其適用于在不同印刷委托項(xiàng)目之間的更換，這些委托項(xiàng)目產(chǎn)生不同厚度的頁狀印刷材料堆。頁狀印刷材料堆的最大厚度與根據(jù)本發(fā)明的夾持頁狀印刷材料堆的裝置可提供的夾持力相關(guān)。此外堆的最大厚度與夾緊滑塊的活動(dòng)性、尤其是夾緊滑塊彼此可達(dá)到的距離相關(guān)。另一方面堆的厚度受到接著進(jìn)行的加工工序的限制。如果頁狀印刷材料在傳送后被裝釘，例如借助金屬絲梳狀裝釘器、釘書釘、粘接裝釘器、螺旋式裝釘器或其它的裝釘方式裝釘，則所提供的裝釘件也限制了堆的厚度。
在根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一有利的構(gòu)型中，頁狀印刷材料被垂直地夾持在夾緊滑塊之間。一方面由此對(duì)夾緊滑塊提供的夾持力形成了特別的要求，因?yàn)轫摖钣∷⒉牧媳匦璞贿@樣地壓在堆中，以使得頁狀印刷材料彼此不能因自重而移動(dòng)；另一方面要防止堆中通常由柔性材料如紙作成的頁狀印刷材料的垂直位置使堆變形，即防止其偏離基本上長方六面體的形狀。
在根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一有利的構(gòu)型中，夾緊滑塊通過平行四邊形機(jī)構(gòu)與滑板相互連接。由此滑板有利地總是保持在夾緊滑塊之間的中心上。以此方式簡單地實(shí)現(xiàn)了頁狀印刷材料堆的中線與滑板中線的重合。
在根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一有利的構(gòu)型中，該裝置在頁狀印刷材料堆的兩側(cè)上是張開的。夾緊滑塊基本僅在側(cè)面抓住堆及允許在一個(gè)頁狀印刷材料堆周圍側(cè)向移近，以便例如從堆的供給裝置接收堆；及另一方面，允許夾緊滑塊側(cè)向從堆移開，以便在傳送及將堆轉(zhuǎn)移給下個(gè)裝置后夾緊滑塊可回到其原始位置。以此方式可避免夾緊滑塊必需作垂直運(yùn)動(dòng)。
在根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一有利的構(gòu)型中，至少夾緊滑塊中的一個(gè)被這樣地支承，以使得夾緊滑塊適配于不均勻厚度的頁狀印刷材料堆。當(dāng)堆由印刷好的頁狀材料組成時(shí)，這尤其顯得重要。通過頁狀印刷材料上色料不均勻的分布可在表面上局部引起堆厚度的顯著變化。通過至少一個(gè)夾緊滑塊的擺桿形式的懸置結(jié)構(gòu)可以補(bǔ)償這種厚度變化及實(shí)現(xiàn)沿整個(gè)夾緊滑塊面的均勻夾持力。
在根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一有利的構(gòu)型中，該裝置設(shè)有測(cè)量機(jī)構(gòu)，借助該測(cè)量機(jī)構(gòu)來確定頁狀印刷材料堆厚度。有利地，該堆厚度的測(cè)量在頁狀印刷材料堆不傳送時(shí)也可實(shí)現(xiàn)。在一個(gè)實(shí)施形式中，該測(cè)量裝置是一個(gè)與夾緊滑塊的運(yùn)動(dòng)相耦合的發(fā)送盤。有利地，堆厚度的測(cè)量首先在40N(牛頓)的最大壓力下進(jìn)行。
在根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一有利的構(gòu)型中，該裝置設(shè)有一個(gè)保護(hù)裝置，該保護(hù)裝置可停止夾持運(yùn)動(dòng)。該保護(hù)裝置尤其包括一個(gè)光柵，它監(jiān)測(cè)夾持在夾緊滑塊中的頁狀印刷材料堆上面的空間。
在根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一有利的構(gòu)型中，該裝置從一個(gè)頁狀印刷材料收集裝置提取頁狀印刷材料堆。


以下將參照附圖來詳細(xì)描述根據(jù)本發(fā)明裝置的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例。附圖概要地表示為圖1在初始位置中的、根據(jù)本發(fā)明的裝置及由該裝置接收頁狀印刷材料堆的裝置部分的概要視圖；圖2在半駛出位置中的、根據(jù)本發(fā)明的裝置及由該裝置接收頁狀印刷材料堆的裝置部分的概要視圖；圖3在駛出位置中單側(cè)與頁狀印刷材料堆接觸的、根據(jù)本發(fā)明的裝置的概要后視圖；圖4在駛出位置中雙側(cè)與頁狀印刷材料堆接觸的、根據(jù)本發(fā)明的裝置的概要后視圖；圖5在駛出位置中帶有中心定位的頁狀印刷材料堆的、根據(jù)本發(fā)明的裝置的概要后視圖。
具體實(shí)施例方式
圖1表示根據(jù)本發(fā)明裝置100的總體結(jié)構(gòu)。其它的公知的、用于該裝置工作所需的驅(qū)動(dòng)器和/或?qū)蜓b置、凸輪或電子控制單元僅被概要表示或僅以一般形式描述。
具有頁狀印刷材料堆的堆厚度D及中心線MB的頁狀印刷材料堆1被一個(gè)僅部分地表示的、用于準(zhǔn)備頁狀印刷材料堆的裝置保持在垂直位置中。例如，該用于準(zhǔn)備頁狀印刷材料堆1的裝置可以是一個(gè)頁狀印刷材料的收集裝置。典型地，在該收集裝置中頁狀印刷材料在一個(gè)收紙面中被水平地收集，及然后在必要時(shí)借助一個(gè)適合的鉗夾裝置翻轉(zhuǎn)到垂直位置。這里表示出頁狀印刷材料堆1與一個(gè)鉗夾部件10相接觸。在鉗夾部件10的下面具有一個(gè)用于夾緊滑塊的導(dǎo)向槽12，后者也可替換地是專業(yè)人員公知的、其它的導(dǎo)向裝置。
在圖1中，根據(jù)本發(fā)明的裝置100處于其初始位置。在此，夾緊滑塊20，20’位于一個(gè)收紙面50的區(qū)域中，該收紙面是一個(gè)振動(dòng)臺(tái)的一部分。該振動(dòng)臺(tái)具有一個(gè)用標(biāo)號(hào)52表示的驅(qū)動(dòng)裝置。夾緊滑塊20，20’各被裝在一個(gè)鉗體24，24’上。夾緊滑塊20，20’及鉗體24，24’與一個(gè)滑板30(見圖3)相連接。該滑板30可由驅(qū)動(dòng)裝置46借助鉗支架42，42’沿滑軌47，47’在傳送方向上運(yùn)動(dòng)。此外，該滑板30可相對(duì)傳送方向橫向移動(dòng)地被導(dǎo)向。鉗支架42，42’的位置主要通過光開關(guān)48控制(見圖2)。第一夾緊滑塊20具有一個(gè)上導(dǎo)向心軸22，在它的頂部裝有一個(gè)轉(zhuǎn)輪23(見圖3)。
圖2表示根據(jù)本發(fā)明的裝置在半駛出狀態(tài)中，該狀態(tài)在帶有轉(zhuǎn)輪23的導(dǎo)向心軸22駛?cè)電A緊滑塊的導(dǎo)向槽12中之前?；?0在其下側(cè)面具有第二下導(dǎo)向心軸33，后者與導(dǎo)向槽44，44’形成接觸。一旦導(dǎo)向心軸22與夾緊滑塊的導(dǎo)向槽12形成接觸，下導(dǎo)向心軸33與滑板的導(dǎo)向槽44，44’的一個(gè)未示出的部分形成接觸，該部分將滑板30在側(cè)向上向著第二夾緊滑塊20’壓離。由此使夾緊滑塊20，20’之間的距離擴(kuò)寬到盡可能寬的距離。根據(jù)本發(fā)明裝置100的其它工作順序?qū)⒏鶕?jù)圖3至5逐步地來描述。
圖3表示根據(jù)本發(fā)明的裝置在一個(gè)位置中的后視圖，在該位置上夾緊滑塊20，20’盡可能遠(yuǎn)地配合在用于供給頁狀印刷材料堆1的該裝置中，尤其為這樣地遠(yuǎn)，以使得夾緊滑塊20，20’可在整個(gè)長度上抓住頁狀印刷材料堆1。在該位置中，第一夾緊滑塊20與鉗夾部件10位于同一平面中，即與頁狀印刷材料堆1的外側(cè)面形成接觸。如從圖3中可看到的，該裝置100的中線M相對(duì)頁狀印刷材料堆的中線MB略向左錯(cuò)開。如上所述，夾緊滑塊通過滑板導(dǎo)向槽44，44’的延續(xù)而在該位置中向左定位，以便使夾緊滑塊20，20’之間的距離達(dá)到最大，由此滑板的中線MS在該裝置100的中線M及頁狀印刷材料堆1的中線MB旁的左邊。
第一及第二鉗體24，24’各通過一個(gè)第一杠桿26，26’及一個(gè)第二杠桿28，28’與滑板30相連接。在這些杠桿26，26’，28，28’之間，在滑板30上裝有一個(gè)未示出的驅(qū)動(dòng)裝置。該驅(qū)動(dòng)裝置同時(shí)使第一連桿31及第二連桿31’運(yùn)動(dòng)，其中第一連桿31在第一連接點(diǎn)29上與第一夾緊滑塊的第一杠桿26相連接及第二連桿31’在第二連接點(diǎn)29’上與第二夾緊滑塊20’的第一杠桿26’相連接。連桿31，31’尤其是一個(gè)共同的雙螺紋桿。
如果現(xiàn)在該未示出的驅(qū)動(dòng)裝置使連桿31，31’運(yùn)動(dòng)，則連接點(diǎn)29，29’根據(jù)連桿31，31’的轉(zhuǎn)向彼此靠近或彼此離開。在任何情況下兩個(gè)連接點(diǎn)29，29’相對(duì)滑板30的中線MS移近或離開相同的量。由此第一夾緊滑塊20及第二夾緊滑塊20’的位置總是相對(duì)滑板30的中線MS對(duì)稱。如果現(xiàn)在該未示出的驅(qū)動(dòng)裝置用于使夾緊滑塊在滑板的該位置上閉合，則滑板30必需強(qiáng)制地向右運(yùn)動(dòng)，因?yàn)榈谝粖A緊滑塊20已經(jīng)貼靠在頁狀印刷材料堆1上。因?yàn)閵A緊滑塊20，20’如上所述地相對(duì)滑板30的中線MS總是對(duì)稱地移動(dòng)，如果在該時(shí)刻第二夾緊滑塊20’也與堆1相接觸，則滑板的中線MS必然與堆1的中線MB重合(參見圖4)。此外夾緊滑塊20，20’在前部向著供給頁狀印刷材料堆1的裝置的區(qū)域中設(shè)有導(dǎo)入輔助部分21，21’。
一旦夾緊滑塊20，20’可靠地夾住頁狀印刷材料堆1，供給頁狀印刷材料堆1的裝置將根據(jù)一個(gè)信號(hào)將頁狀印刷材料堆1釋放給裝置100。接著滑板30與夾持裝置及堆1返回到裝置100的原始位置。在返回路徑上，圖2中可看到的導(dǎo)向心軸33又配合到滑板導(dǎo)向槽44，44’中，由此滑板30及其載物在向傳送方向的運(yùn)動(dòng)時(shí)橫向地偏移一段距離，以使得裝置100的中線M與已經(jīng)處于重疊的頁狀印刷材料堆1的中線MB及滑板30的中線MS相重合(參見圖5)。在該位置上頁狀印刷材料堆正好在中心位于振動(dòng)臺(tái)的收紙面50上面。必要時(shí)，在該位置上頁狀印刷材料堆1可由另一未示出的用于傳送頁狀印刷材料的裝置接收。
連桿31，31’之一具有一個(gè)未示出的轉(zhuǎn)動(dòng)量發(fā)送器，它將連桿31，31’的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)量發(fā)送給一個(gè)上級(jí)的未示出的控制裝置。該控制裝置由轉(zhuǎn)動(dòng)量發(fā)送器的信號(hào)取得夾緊滑塊20，20’之間的距離。在鉗閉合狀態(tài)中，該距離相應(yīng)于頁狀印刷材料堆1的堆厚度D。在第一工作模式中，即在如剛才所述地、其中一個(gè)頁狀印刷材料堆1由一個(gè)供給該堆的裝置傳送的工作模式中，將產(chǎn)生出至少160N(牛頓)的夾緊滑塊20，20’的夾持力，以保證堆1中各個(gè)頁狀印刷材料不會(huì)發(fā)生滑動(dòng)。在根據(jù)本發(fā)明裝置100的第二工作模式中，即在其中頁狀印刷材料堆1不是從供給頁狀印刷材料堆1的裝置接收的，而是由手工放置頁狀印刷材料堆，以便向傳送路徑上與本發(fā)明裝置100相連的裝置提供該堆1的工作模式中，根據(jù)本發(fā)明的裝置100僅用于確定由手工放置的堆1的堆厚度。在該工作模式中，處于稍微張開位置的夾緊滑塊20，20’側(cè)向保持在收紙面50上及主要對(duì)于用手放置頁狀印刷材料堆1到裝置100中的操作者用作防止頁張散開的防散器(Auffcherungsverhinderer)。由手工這樣放置在裝置100中的頁狀印刷材料將直地碰在振動(dòng)臺(tái)的收紙面50上。然后夾緊滑塊20，20’用40N的最大夾持力移攏，以便求得由手工放置的頁狀印刷材料堆1的堆厚度D，并將關(guān)于堆厚度D的信息提供給與本發(fā)明裝置100相連接的裝置。在第二工作模式中堆厚度D的求得與在第一工作模式中相同地進(jìn)行，僅是使用減小的夾持力，因?yàn)橐环矫娌恍枰叩膴A持力-由于頁狀印刷材料堆1不必需被傳送，及另一方面為了使在堆厚度D測(cè)量時(shí)避免傷害操作者。另一安全措施是設(shè)置一個(gè)光柵，它用來監(jiān)測(cè)頁狀印刷材料堆上面的上部區(qū)域。
第二夾緊滑塊20’具有一個(gè)未示出的彈性地被支承的擺桿，用于平衡堆厚度D的變化。當(dāng)與頁狀印刷材料堆1接觸及夾緊滑塊20，20’進(jìn)一步閉合時(shí)擺桿被向外壓，由此使擺桿支承部分的彈簧被預(yù)壓。此外設(shè)有一個(gè)未示出的光開關(guān)，它監(jiān)測(cè)該擺桿的位置。有利地，該光開關(guān)這樣地構(gòu)成及根據(jù)擺桿的彈性調(diào)節(jié)，以使得當(dāng)達(dá)到預(yù)定夾持力時(shí)夾緊滑塊20，20’與擺桿一起的運(yùn)動(dòng)被停止。該夾持力或正好相應(yīng)于用于傳送頁狀印刷材料堆1所需的160N或相應(yīng)于不傳送但測(cè)量頁狀印刷材料堆1的厚度的40N。
同樣地，該光開關(guān)的一個(gè)相應(yīng)于鉗的閉合狀態(tài)的信號(hào)可用來對(duì)收集裝置發(fā)送這樣的信號(hào)根據(jù)本發(fā)明的裝置100這時(shí)已可靠地夾持了頁狀印刷材料堆1，及收集裝置可釋放頁狀印刷材料堆1。替換地，可產(chǎn)生一個(gè)“鉗閉合”的信號(hào)，由此供給頁狀印刷材料堆1的裝置將釋放該堆，這時(shí)監(jiān)測(cè)夾緊滑塊20，20’相互運(yùn)動(dòng)的轉(zhuǎn)動(dòng)量發(fā)送器不再發(fā)送脈沖，夾緊滑塊20，20’則必然地閉合。
權(quán)利要求
1.用于沿一個(gè)傳送路徑傳送頁狀印刷材料堆(1)的裝置，具有第一夾緊滑塊(20)及第二夾緊滑塊(20’)，其中第一及第二夾緊滑塊(20，20’)被支承在滑板(30)上，其特征在于沿該傳送路徑設(shè)有導(dǎo)向裝置(44，44’)，在傳送時(shí)，這些導(dǎo)向裝置在傳送方向上相對(duì)堆(1)的堆厚度(D)的一半將頁狀印刷材料堆(1)定位。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的裝置，其特征在于在傳送方向上相對(duì)堆(1)的堆厚度(D)的一半進(jìn)行的頁狀印刷材料堆(1)的定位是與堆厚度(D)無關(guān)地進(jìn)行的。
3.根據(jù)權(quán)利要求1至2中一項(xiàng)的裝置，其特征在于頁狀印刷材料被垂直地夾持在夾緊滑塊(20，20’)之間。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中一項(xiàng)的裝置，其特征在于夾緊滑塊(20，20’)通過平行四邊形機(jī)構(gòu)(26，26’，28，28’)與滑板相互連接。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中一項(xiàng)的裝置，其特征在于滑板(30)始終保持在夾緊滑塊(20，20’)之間的中心。
6.根據(jù)權(quán)利要求1至5中一項(xiàng)的裝置，其特征在于該裝置(100)在頁狀印刷材料堆(1)的兩側(cè)上是張開的。
7.根據(jù)權(quán)利要求1至6中一項(xiàng)的裝置，其特征在于至少夾緊滑塊(20，20’)中的一個(gè)被支承得使得夾緊滑塊(20，20’)適配于不均勻厚度的頁狀印刷材料堆(1)。
8.根據(jù)權(quán)利要求1至7中一項(xiàng)的裝置，其特征在于該裝置(100)設(shè)有測(cè)量機(jī)構(gòu)，借助該測(cè)量機(jī)構(gòu)來確定堆厚度(D)。
9.根據(jù)權(quán)利要求1至8中一項(xiàng)的裝置，其特征在于該裝置設(shè)有一個(gè)保護(hù)裝置，該保護(hù)裝置可停止夾持運(yùn)動(dòng)。
10.根據(jù)權(quán)利要求1至9中一項(xiàng)的裝置，其特征在于該裝置(100)從一個(gè)頁狀印刷材料收集裝置提取頁狀印刷材料堆(1)。
全文摘要
用于沿一個(gè)傳送路徑傳送頁狀印刷材料堆(1)的裝置，具有第一夾緊滑塊(20)及第二夾緊滑塊(20’)，其中第一及第二夾緊滑塊(20，20’)被支承在一個(gè)滑板(30)上，其中沿該傳送路徑設(shè)有導(dǎo)向裝置(44，44’)，在傳送時(shí)，這些導(dǎo)向裝置在傳送方向上在堆(1)的堆厚度(D)的一半上將頁狀印刷材料堆(1)定中。
文檔編號(hào)B42C19/08GK1496861SQ20031010060
公開日2004年5月19日 申請(qǐng)日期2003年10月8日 優(yōu)先權(quán)日2003年10月8日
發(fā)明者哈拉爾德·毛茨, 米夏埃爾·弗洛恩特, 亞歷山大·希爾施, 阿爾貝特·里格爾, 漢斯－彼得·維爾舒姆, 哈拉爾德 毛茨, 大 希爾施, 爾 弗洛恩特, 特 里格爾, 說謾の 婺 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司