專利名稱：手持式工具機(jī)的殼體裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明特別涉及一種帶有手持式工具機(jī)殼體裝置的手持式工具機(jī)，該手持式工具機(jī)殼體裝置具有至少一個(gè)尤其是由透明塑料制成的透明區(qū)。
背景技術(shù)：
已公知了，在手持式工具機(jī)殼體上裝設(shè)液晶顯示單元，它包括由塑料制成的透明區(qū)，所述透明區(qū)蓋住了實(shí)際的顯示單元并保護(hù)其不受損壞。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明特別涉及一種手持式工具機(jī)殼體裝置，其帶有至少一個(gè)尤其是由透明塑料制成的透明區(qū)。
這里建議，透明區(qū)的內(nèi)面構(gòu)成一信息和/或信號(hào)單元的載體。由此可以有利的得到一種穩(wěn)固的、受到透明區(qū)保護(hù)的信息和/或信號(hào)單元，后者連同透明區(qū)構(gòu)成一整體的組件。信息和/或信號(hào)單元的與手持式工具機(jī)相關(guān)聯(lián)地由于高的負(fù)載所必需的穩(wěn)固結(jié)構(gòu)本身可被有利地取消，由此可節(jié)省生產(chǎn)成本。
除了手持式工具機(jī)、特別是電動(dòng)手持式工具機(jī)的殼體之外，手持式工具機(jī)的配件、如充電裝置或其殼體也視作手持式工具機(jī)殼體裝置。該文中，在正常運(yùn)行中一個(gè)部件的操作者無(wú)法觸及的每一個(gè)面都應(yīng)稱為“內(nèi)面”。
在本發(fā)明的一個(gè)進(jìn)一步構(gòu)型中建議，手持式工具機(jī)殼體裝置至少包括一個(gè)照明元件，用于給透明區(qū)的內(nèi)面照明。由此可以實(shí)現(xiàn)即使在不好的光線條件下，操作者也能看清楚信息和/或信號(hào)單元。
如果照明元件被設(shè)置用于根據(jù)包括透明區(qū)的手持式工具機(jī)的運(yùn)行模式來(lái)激活，那么可以實(shí)現(xiàn)操作者任何時(shí)候都可清楚地識(shí)別上述運(yùn)行模式。
如果照明元件被設(shè)置用于根據(jù)包括透明區(qū)的手持式工具機(jī)的轉(zhuǎn)速來(lái)激活，那么可以避免手持式工具機(jī)的過(guò)載。該上下文中，“設(shè)置”也可以理解為“設(shè)計(jì)”和“裝備”。另外，可以想到，照明元件也可以例如根據(jù)負(fù)載或者功率消耗和/或根據(jù)由溫度傳感器檢測(cè)到的溫度來(lái)激活。在本發(fā)明的另一個(gè)構(gòu)型中，照明元件與一個(gè)電子裝置連接，后者檢測(cè)配置給手持式工具機(jī)殼體裝置的蓄電池一或電池組(Batteriepack)的充電狀態(tài)。
如果照明元件與透明區(qū)澆注在一起，則能夠有利地實(shí)現(xiàn)一種穩(wěn)固及簡(jiǎn)單的組件并且由此可實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)化的安裝。
如果照明元件作為發(fā)光二極管構(gòu)成，則可以避免危險(xiǎn)的溫度增高。
如果發(fā)光二極管有一個(gè)平的光出射平面，那么由發(fā)光二極管尤其是可產(chǎn)生強(qiáng)的光散射并因此產(chǎn)生均勻的照明。
如果發(fā)光二極管作為可表面安裝的發(fā)光二極管構(gòu)成，那么可以節(jié)約安裝成本并獲得簡(jiǎn)單的手持式工具機(jī)殼體裝置結(jié)構(gòu)。在該上下文中，這種發(fā)光二極管可以稱為可表面安裝的發(fā)光二極管它們沒(méi)有引腳，可直接焊到一印刷電路板上。相應(yīng)的部件通常稱為“表面安裝部件”(SMD)。
如果透明區(qū)的內(nèi)面具有一不透光的罩膜，該不透光的罩膜至少在一個(gè)部分區(qū)域?qū)τ诳梢?jiàn)光譜的至少一部分來(lái)說(shuō)是不可透過(guò)的，那么可以獲得帶有可特別清楚地識(shí)別的信息內(nèi)容的信息和/或信號(hào)單元。如果上述不透光的罩膜印在或粘在透明區(qū)的內(nèi)面上，則可以特別低成本地實(shí)現(xiàn)它。
若上述信息和/或信號(hào)單元構(gòu)成產(chǎn)品標(biāo)記，那么可以實(shí)現(xiàn)將手持式工具機(jī)與制造商的可靠和快速的對(duì)應(yīng)，例如用于訂購(gòu)備用件。另外，可以特別容易地實(shí)現(xiàn)塑料部件的回收利用，而且特別是在上述產(chǎn)品標(biāo)記可機(jī)讀的情況下。本發(fā)明的這樣的構(gòu)型也是可以考慮的，即在該構(gòu)型中標(biāo)記單元可以機(jī)讀，例如作為條形碼構(gòu)成。另外標(biāo)記單元可以載有回收利用信息，上述信息可涉及手持式工具機(jī)殼體裝置部件的材料。
若透明區(qū)構(gòu)造為彈性的，則至少可以降低透明區(qū)的破裂以及透明區(qū)引起的損壞和傷害的危險(xiǎn)。
若手持式工具機(jī)殼體裝置包括一個(gè)設(shè)置在透明區(qū)下面的開(kāi)關(guān)元件，其中該開(kāi)關(guān)元件用于轉(zhuǎn)換包括透明區(qū)的手持式工具機(jī)的運(yùn)行模式，那么可以有利地獲得具有信息和/或信號(hào)功能的組合。從而操作者通過(guò)按壓一個(gè)由透明區(qū)承載的標(biāo)記，可以調(diào)用配置給該標(biāo)記的轉(zhuǎn)換功能，借此，可以實(shí)現(xiàn)特別舒適的操作向?qū)А?br> 若手持式工具機(jī)包括一個(gè)控制單元，用于根據(jù)包括透明區(qū)的手持式工具機(jī)的運(yùn)行模式來(lái)操作照明單元，那么借助對(duì)照明單元的相應(yīng)的控制可以明顯地看到運(yùn)行狀態(tài)。
如果控制單元被這樣設(shè)置，即在至少一個(gè)運(yùn)行模式中使照明單元周期性地接通和斷開(kāi)，則除了照明單元的簡(jiǎn)單的接通和斷開(kāi)狀態(tài)，還可實(shí)現(xiàn)其它的狀態(tài)并且由此實(shí)現(xiàn)更高的、由照明單元提供的信息量。照明單元引起的閃光可以使操作者的注意力轉(zhuǎn)向照明單元并例如顯示一種狀態(tài)，在該狀態(tài)中手持式工具機(jī)自動(dòng)進(jìn)行工作過(guò)程。
如果透明區(qū)作為文字標(biāo)志(Schriftzug)成形，可以省去一個(gè)單獨(dú)的信息和/或信號(hào)單元。


本發(fā)明更多的優(yōu)點(diǎn)可以從下面的附圖描述中得出。在附圖中示出了本發(fā)明的實(shí)施例。所述附圖、說(shuō)明書以及其它申請(qǐng)文件組件組合地包含了大量特征。本領(lǐng)域技術(shù)人員將可以合乎目的地單個(gè)考慮這些特征并概括成其它有意義的組合。圖中示出圖1為從斜上方觀察的、帶有一殼體的手持式工具機(jī)，該殼體包括四個(gè)透明區(qū)，圖2為圖1中的手持式工具機(jī)的以剖面圖示出的第一透明區(qū)，圖3為圖1中的手持式工具機(jī)的以剖面圖示出的第二透明區(qū)，圖4為以俯視圖示出的圖3中的透明區(qū)，圖5為圖1中的手持式工具機(jī)的以剖面圖示出的第三透明區(qū)，
圖6為圖1中的手持式工具機(jī)的以俯視圖示出的第四透明區(qū)，圖7為一個(gè)替代方案的手持式工具機(jī)的以俯視圖示出的一透明區(qū)，圖8為另一替代方案的手持式工具機(jī)的以俯視圖示出的一透明區(qū)，圖9為另一替代方案的手持式工具機(jī)的以俯視圖示出的一透明區(qū)，圖10為另一替代方案的手持式工具機(jī)的以俯視圖示出的一透明區(qū)，圖11為帶有一透明區(qū)的另一替代方案的手持式工具機(jī)，該透明區(qū)上載有制造商圖標(biāo)，圖12為圖11中的制造圖標(biāo)志，圖13帶有一透明區(qū)的另一替代方案的手持式工具機(jī)，透明區(qū)被成形為文字標(biāo)志，圖14為圖13的透明區(qū)，圖15為另一替代方案的手持式工具機(jī)殼體裝置上的照明單元，圖16為另一個(gè)替代方案的手持式工具機(jī)殼體裝置上的另一照明單元。
具體實(shí)施例方式
圖1示出了手持式工具機(jī)52，它被作為具有起子功能并由蓄電池驅(qū)動(dòng)的沖擊鉆構(gòu)成，其具有一塑料殼體54，在該殼體內(nèi)設(shè)置有一個(gè)此處沒(méi)有詳細(xì)示出的電動(dòng)機(jī)。該電動(dòng)機(jī)以可通過(guò)一操作按鈕58調(diào)節(jié)的轉(zhuǎn)速ω驅(qū)動(dòng)工具夾頭56，其中上述轉(zhuǎn)速可由一個(gè)此處未示出的轉(zhuǎn)速傳感器檢測(cè)。此外，工具夾頭56適于接收鉆頭或起子頭。
在殼體54的下部區(qū)域可拆卸地固定有一個(gè)能更換的蓄電池塊(Akkumulatorpack)60。在操作按鈕58的區(qū)域中防脫離地保持一個(gè)作為滑移件構(gòu)成的左右轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)62，操作者可以通過(guò)它調(diào)節(jié)電動(dòng)機(jī)的轉(zhuǎn)動(dòng)方向。
在殼體54上固定有四個(gè)由透明塑料制成的透明區(qū)10-16，它們分別構(gòu)成用于信息和/或信號(hào)單元26-32的載體。
第一透明區(qū)10呈橢圓形，由透明塑料、更確切地說(shuō)由聚丙烯酸酯(Polyacryl)制成，并且被粘入殼體54中的一個(gè)相應(yīng)的橢圓形凹槽中。在本發(fā)明的一個(gè)替代的構(gòu)型中，透明區(qū)10被注射到殼體54的凹槽中。透明區(qū)10的一個(gè)內(nèi)面18(圖2)具有一個(gè)色層，其構(gòu)成信息和信號(hào)單元26。為此該色層顯示一廠商圖標(biāo)志和產(chǎn)品標(biāo)記，透過(guò)透明區(qū)10從外面可以看到它們。上述信息和信號(hào)單元26受到透明區(qū)10的主體的保護(hù)而防止受磨損。因此，上述內(nèi)面18構(gòu)成信息和信號(hào)單元26的載體。
第二透明區(qū)12呈矩形，包括一個(gè)施加在透明區(qū)內(nèi)面20上的、作為色層構(gòu)成的信息單元28和兩個(gè)作為發(fā)光二極管構(gòu)成的照明元件34，36，這些照明元件連同其引腳64，66及其合成樹(shù)脂透鏡68，70被用透明區(qū)12的透明材料通過(guò)壓力注射成型方法澆注并且構(gòu)成信號(hào)單元(圖3)。
這樣控制照明元件34，36如果左右轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)62撥到右旋，照明元件34被激活，如果左右轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)62撥到左旋，照明元件36也被激活。由此，根據(jù)手持式工具機(jī)52的運(yùn)行模式來(lái)激活照明元件34，36。信息單元28通過(guò)箭頭顯示電動(dòng)機(jī)的轉(zhuǎn)動(dòng)方向，上述箭頭各被配置給所述照明元件34，36中的一個(gè)(圖4)。
第三透明區(qū)14(圖5)從內(nèi)面22被印上作為完全不透光的罩膜構(gòu)成的信息單元30，該信息單元具有三個(gè)多邊形留空116-120，這三個(gè)留空一起構(gòu)成了一個(gè)尖角的等腰三角形的形狀。留空116-120的每一個(gè)的下面都設(shè)有作為發(fā)光二極管構(gòu)成的照明元件38-42。
如果轉(zhuǎn)速ω超過(guò)一個(gè)下轉(zhuǎn)速閾值，留空116下面的照明元件38被激活。如果轉(zhuǎn)速ω超過(guò)一個(gè)中間的轉(zhuǎn)速閾值，留空118下面的照明元件40被激活。此外，如果轉(zhuǎn)速ω超過(guò)一個(gè)上轉(zhuǎn)速閾值，留空120下面的照明元件42被激活。即根據(jù)手持式工具機(jī)52的轉(zhuǎn)速ω激活照明元件38-42。為此手持式工具機(jī)52的控制單元180通過(guò)轉(zhuǎn)速傳感器檢測(cè)轉(zhuǎn)速ω。
在本發(fā)明的一個(gè)替代的構(gòu)型中，留空116-118的下面設(shè)有鍵開(kāi)關(guān)，它們可由操作者通過(guò)按壓來(lái)致使起作用。手持式工具機(jī)52則在運(yùn)行中將轉(zhuǎn)速ω調(diào)節(jié)到與相應(yīng)的鍵開(kāi)關(guān)對(duì)應(yīng)的值。
第四透明區(qū)16(圖6)由一種柔性但穩(wěn)定的薄膜構(gòu)成，并且在其內(nèi)面24上承載有一色層。該色層設(shè)置有一鉆頭、一錘和一螺釘標(biāo)志，從而構(gòu)成一個(gè)信息單元32。
透明區(qū)16下面設(shè)有三個(gè)作為接觸開(kāi)關(guān)構(gòu)成的開(kāi)關(guān)元件110-114，它們分別配置給所印標(biāo)志，圖6中用虛線示出了它們的位置。上述開(kāi)關(guān)元件110-114作為平的薄膜開(kāi)關(guān)構(gòu)成、與透明區(qū)16粘接并分別具有一個(gè)中心的槽，在所述槽下面分別設(shè)有作為發(fā)光二極管構(gòu)成的照明元件44-48。
如果手持式工具機(jī)52的操作者按壓第一開(kāi)關(guān)元件110，則手持式工具機(jī)52轉(zhuǎn)換為鉆孔模式，并激活照明元件44。如果手持式工具機(jī)52的操作者按壓第二開(kāi)關(guān)元件112，則手持式工具機(jī)52轉(zhuǎn)換為沖擊鉆模式，并且激活照明元件46以顯示轉(zhuǎn)換后的運(yùn)行模式。最后，如果手持式工具機(jī)52的操作者按壓第三開(kāi)關(guān)元件114，則手持式工具機(jī)52轉(zhuǎn)換為旋擰模式，并激活照明元件48。
圖7-16示出了本發(fā)明的另外一些實(shí)施例。其描述基本上限于與圖1-6示出的實(shí)施例的不同處。對(duì)于相同的特征可參考對(duì)圖1-6的敘述。
圖7示出一個(gè)透明區(qū)72，其可集成到一個(gè)替代方案的手持式工具機(jī)中，該工具機(jī)能以至少四個(gè)不同的運(yùn)行程序運(yùn)行。每一個(gè)運(yùn)行程序?qū)τ谝环N確定的待加工材料是最佳的。透明區(qū)72由一種柔性、透明、膜狀材料制成，并從其內(nèi)側(cè)印上一色層，該色層構(gòu)成信息和信號(hào)單元80，通過(guò)該色層，透明區(qū)72被劃分為四個(gè)正方形區(qū)域88-94。
第一區(qū)域88下方設(shè)有一個(gè)按壓開(kāi)關(guān)，通過(guò)該按壓開(kāi)關(guān)可以啟動(dòng)一個(gè)對(duì)于木材最佳的運(yùn)行程序。信息和信號(hào)單元80在區(qū)域88處明文標(biāo)有表意文字“木材”。第二區(qū)域90下方設(shè)有一個(gè)按壓開(kāi)關(guān)，通過(guò)該按壓開(kāi)關(guān)可以啟動(dòng)一個(gè)對(duì)于金屬最佳的運(yùn)行程序。信息和信號(hào)單元80在區(qū)域90處明文標(biāo)有表意文字“金屬”。第三區(qū)域92下方設(shè)有一個(gè)按壓開(kāi)關(guān)，通過(guò)該按壓開(kāi)關(guān)可以啟動(dòng)一個(gè)通過(guò)低轉(zhuǎn)速ω對(duì)于塑料最佳的運(yùn)行程序。信息和信號(hào)單元80在區(qū)域92處明文標(biāo)有縮略詞“PVC”。第四區(qū)域94下方設(shè)有一個(gè)按壓開(kāi)關(guān)，通過(guò)該按壓開(kāi)關(guān)可以啟動(dòng)一個(gè)對(duì)于石材最佳的運(yùn)行程序。信息和信號(hào)單元80在區(qū)域94處明文標(biāo)有表意文字“石材”。
圖8示出一個(gè)與圖7所示的透明區(qū)72非常相似的透明區(qū)74，其有一個(gè)信息和/或信號(hào)單元82和四個(gè)區(qū)域96-102，在上述區(qū)域中標(biāo)有用于相應(yīng)的材料的表形文字來(lái)代替表意文字“木材”、“金屬”、“PVC”和“石材”。
圖9示出帶有信息和/或信號(hào)單元84的另一個(gè)替代方案的透明區(qū)76，該區(qū)域同上面敘述的透明區(qū)14類似，被設(shè)置用于顯示手持式工具機(jī)的轉(zhuǎn)速ω。從內(nèi)側(cè)印上的信息和/或信號(hào)單元84示出四個(gè)用數(shù)字表示的轉(zhuǎn)速，在這些數(shù)字下面各設(shè)一個(gè)此處沒(méi)有示出的發(fā)光二極管，如果由轉(zhuǎn)速傳感器檢測(cè)的轉(zhuǎn)速ω超過(guò)相應(yīng)的用數(shù)字表示的轉(zhuǎn)速，發(fā)光二極管將被激活。
圖10示出另一個(gè)替代方案的透明區(qū)78，其可集成到手持式工具機(jī)的一個(gè)手持式工具機(jī)殼體部分，該工具機(jī)具有一個(gè)轉(zhuǎn)矩檢測(cè)裝置。上述轉(zhuǎn)矩險(xiǎn)測(cè)裝置可以直接檢測(cè)出由手持式工具機(jī)產(chǎn)生的轉(zhuǎn)矩或間接地通過(guò)手持式工具機(jī)的電流消耗來(lái)確定它。透明區(qū)78被劃分為三個(gè)區(qū)域104-108，其中從內(nèi)側(cè)粘貼的信息和信號(hào)單元86分別示出手持式工具機(jī)的負(fù)荷，確切地說(shuō)，通過(guò)圖示的砝碼數(shù)目來(lái)表示。在每一個(gè)區(qū)域104-108下面都設(shè)有一個(gè)此處沒(méi)有詳細(xì)示出的彩色發(fā)光二極管，如果由轉(zhuǎn)矩檢測(cè)裝置檢測(cè)出的轉(zhuǎn)矩超過(guò)配置給相應(yīng)區(qū)域104-108的極限值時(shí)，上述二極管將由控制單元180激活。
設(shè)置在區(qū)域108下面的發(fā)光二極管呈綠色并且向操作者指示一個(gè)對(duì)手持式工具機(jī)有益的低負(fù)載。設(shè)置在區(qū)域106下面的發(fā)光二極管呈黃色或橙色并且向操作者指示一個(gè)手持式工具機(jī)仍能承受的持續(xù)工作的負(fù)載。最后，設(shè)置在區(qū)域104下面的發(fā)光二極管呈紅色并且向操作者指示手持式工具機(jī)的負(fù)載在一個(gè)過(guò)載區(qū)域中，該過(guò)載僅可被短時(shí)間地承受。手持式工具機(jī)長(zhǎng)時(shí)間地在過(guò)載區(qū)內(nèi)運(yùn)行的情況下會(huì)導(dǎo)致?lián)p壞。
圖11示出一個(gè)替代方案的、構(gòu)造成蓄電池驅(qū)動(dòng)的起子機(jī)的手持式工具機(jī)152，其帶有一個(gè)由塑料制成的殼體154，殼體內(nèi)設(shè)有一個(gè)此處沒(méi)有詳細(xì)示出的電動(dòng)機(jī)。該電動(dòng)機(jī)以一個(gè)可通過(guò)操作元件158調(diào)節(jié)的轉(zhuǎn)矩來(lái)驅(qū)動(dòng)工具夾頭156。此外，工具夾頭156適于接收鉆頭或起子頭。
殼體154上側(cè)設(shè)有一個(gè)帶輸入開(kāi)關(guān)184的顯示單元182，操作者通過(guò)該開(kāi)關(guān)可以輸入手持式工具機(jī)152的運(yùn)行模式和運(yùn)行參數(shù)。
殼體154的側(cè)部設(shè)有由透明塑料制成的透明區(qū)172，，在其此處沒(méi)有詳細(xì)示出的內(nèi)面施加有印上的信息單元和/或信號(hào)單元126，它承載有手持式工具機(jī)152的從外面可以看到的制造商標(biāo)志174以及制造商的文字標(biāo)志176。圖12中放大示出的透明區(qū)172呈橢圓形并且在其外側(cè)具有一個(gè)膜片178，在該膜片后面地遮蓋地設(shè)置了四個(gè)作為超亮的、白色的發(fā)光二極管構(gòu)成的照明元件134-140，它們照亮了彩色構(gòu)型的制造商標(biāo)志174和文字標(biāo)志176。
手持式工具機(jī)152還包括一個(gè)控制單元180，用于根據(jù)手持式工具機(jī)152的運(yùn)行模式來(lái)控制所述四個(gè)照明元件134-140?？刂茊卧?80或者持續(xù)接通或者持續(xù)斷開(kāi)照明元件134-140、或者以閃爍模式周期地接通和斷開(kāi)，即讓它閃爍。通過(guò)持續(xù)的接通對(duì)操作者指示出正常的可運(yùn)行性，而通過(guò)持續(xù)的斷開(kāi)來(lái)指示故障的供電。
如果控制單元180接受到一個(gè)操作者通過(guò)輸入開(kāi)關(guān)184的輸入，該控制單元180就會(huì)以一個(gè)周期性的閃爍模式控制照明元件134-140，其中以3秒為一個(gè)周期接通和斷開(kāi)照明元件134-140。一個(gè)這樣的輸入例如可以是涉及一個(gè)在手持式工具機(jī)152的右轉(zhuǎn)模式和左轉(zhuǎn)模式之間的選擇。操作者進(jìn)行這一輸入之后，控制單元180轉(zhuǎn)換為持續(xù)照明的模式。此外如果手持式工具機(jī)152執(zhí)行一個(gè)不受外界影響的過(guò)程，則通常始終接通為在閃爍模式。一個(gè)這樣的程序例如可以是手持式工具機(jī)152的蓄電池塊160的充電。
在圖13中示出的、作為蓄電池驅(qū)動(dòng)的起子機(jī)構(gòu)成的手持式工具機(jī)152與圖11和12中示出的手持式工具機(jī)152的結(jié)構(gòu)大體相同。因此，下面僅限于對(duì)有別于圖11和12中示出的手持式工具機(jī)152的部分做出描述，其中類似的特征用相同的參考標(biāo)記表示。
殼體154的側(cè)部設(shè)有一個(gè)由透明塑料制成的透明區(qū)272，該透明區(qū)被成形為文字標(biāo)志并且因此本身構(gòu)成了一個(gè)信號(hào)和顯示單元。在文字標(biāo)志的五個(gè)字母的每一個(gè)后面，作為白色發(fā)光二極管構(gòu)成的照明元件234-240設(shè)置在一個(gè)印有印制導(dǎo)線的印刷電路板上。透明區(qū)272的各個(gè)字母通過(guò)連接片274，276相互連接(圖14)并在安裝狀態(tài)下從內(nèi)側(cè)作用在殼體154上，這樣連接片274，276就設(shè)置在了殼體154的內(nèi)空間中。
圖15示出了一照明裝置300，用于給在圖13和圖15中所示類型的、作為文字標(biāo)志構(gòu)成的透明區(qū)272照明。照明裝置300包括五個(gè)在一個(gè)共同的印刷電路板302上組合成一個(gè)組件的照明元件334-342。
圖16示出了另外一種替代方案的照明裝置400，用于給在圖13和圖15中所示類型的、作為文字體標(biāo)志構(gòu)成的透明區(qū)272照明。照明裝置400包括五個(gè)在一個(gè)共同的印刷電路板402上組合成一個(gè)組件照明元件434-442，它們被構(gòu)造成可表面安裝的SMD發(fā)光二極管。
印刷電路板402在前側(cè)印制有印制導(dǎo)線404，406，及照明元件434-442直接同印制導(dǎo)線404，406焊接在一起而沒(méi)有穿過(guò)作用在印刷電路板402上。作為由發(fā)光二極管構(gòu)成的照明元件434-442分別具有一個(gè)平的光出射平面444-452，由此，照明元件434-442的光線可被漫散射，并且由此可實(shí)現(xiàn)平的結(jié)構(gòu)。
參考標(biāo)號(hào)表10透明區(qū)54殼體12透明區(qū)56工具夾頭14透明區(qū)58操作按鈕16透明區(qū)60蓄電池塊18內(nèi)面 62左右轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)20內(nèi)面 64引腳22內(nèi)面 66引腳24內(nèi)面 68合成樹(shù)脂透鏡26信息和/或信號(hào)單元 70合成樹(shù)脂透鏡28信息和/或信號(hào)單元 72透明區(qū)30信息和/或信號(hào)單元 74透明區(qū)32信息和/或信號(hào)單元 76透明區(qū)34照明元件 78透明區(qū)36照明元件 80信息和/或信號(hào)單元38照明元件 82信息和/或信號(hào)單元40照明元件 84信息和/或信號(hào)單元42照明元件 86信息和/或信號(hào)單元44照明元件 88區(qū)域46照明元件 90區(qū)域48照明元件 92區(qū)域52手持式工具機(jī) 94區(qū)域
96區(qū)域234照明元件98區(qū)域236照明元件100區(qū)域 238照明元件102區(qū)域 240照明元件104區(qū)域 242照明元件106區(qū)域 272透明區(qū)108區(qū)域 274連接片110開(kāi)關(guān)元件 276連接片112開(kāi)關(guān)元件 300照明裝置114開(kāi)關(guān)元件 302印刷電路板116留空 334照明元件118留空 336照明元件120留空 338照明元件126信息和/或信號(hào)單元 340照明元件134照明元件 342照明元件136照明元件 400照明裝置138照明元件 402印刷電路板140照明元件 404印制導(dǎo)線152手持式工具機(jī) 406印制導(dǎo)線154殼體 434照明元件156工具夾頭 436照明元件158操作元件 438照明元件160蓄電池塊 440照明元件172透明區(qū) 442照明元件174制造商標(biāo)志 444光出射面176文字標(biāo)志 446光出射面
178膜片448光出射面180控制單元450光出射面182顯示單元452光出射面184輸入開(kāi)關(guān)ω轉(zhuǎn)速
權(quán)利要求
1.一種手持式工具機(jī)，具有根據(jù)下述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)殼體裝置。
2.一種手持式工具機(jī)殼體裝置，具有至少一個(gè)、特別是由透明塑料制成的透明區(qū)(10-16，72-78)，其特征在于透明區(qū)(10-16，72-78，172，272)的內(nèi)面(18-24)構(gòu)成信息和/或信號(hào)單元(26-32，80-86)的載體。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于設(shè)有至少一個(gè)照明元件(34-48，134-140，234-240，334-342，434-442)，用于照亮透明區(qū)(12-16，76-78，172，272)的內(nèi)面照明。
4.根據(jù)權(quán)利要求4所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于照明元件(34-48，134-140，234-240，334-342，434-442)被這樣設(shè)置，即根據(jù)包括透明區(qū)(12-16，76-78，172，272)的手持式工具機(jī)(52，152)的運(yùn)行模式激活。
5.根據(jù)權(quán)利要求3或4所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于照明元件(34-48)被這樣設(shè)置，即根據(jù)包括透明區(qū)(12-16，76-78)的手持式工具機(jī)的(52)的轉(zhuǎn)速(ω)激活。
6.根據(jù)權(quán)利要求3～5中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于照明元件(34，36)同透明區(qū)(12)澆注在一起。
7.根據(jù)權(quán)利要求3～6中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于照明元件(34-48，134-140，234-240，334-342，434-442)作為發(fā)光二極管構(gòu)成。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于照明元件(434-442)具有一個(gè)平的光出射面(444-452)。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于照明元件(434-442)作為可表面安裝的發(fā)光二極管構(gòu)成。
10.根據(jù)權(quán)利要求2～9中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于透明區(qū)(10-16，72-78)的內(nèi)面(18-24)具有一個(gè)至少在一個(gè)部分區(qū)域中對(duì)于一個(gè)可見(jiàn)光譜的至少一部分是不可透過(guò)的罩膜(26-32，80-86)。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于所述罩膜(26-32，80-86)印在透明區(qū)(10-16，72-76)的內(nèi)面上。
12.根據(jù)權(quán)利要求2～11中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于信息和/或信號(hào)單元(26，126)構(gòu)成一個(gè)產(chǎn)品標(biāo)記。
13.根據(jù)權(quán)利要求2～12中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于透明區(qū)(16，72，74)被構(gòu)造成彈性的。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于設(shè)有至少一個(gè)設(shè)置在透明區(qū)(16，72，74)下方的開(kāi)關(guān)元件(110-114)，用于轉(zhuǎn)換包括透明區(qū)(16，72，74)的手持式工具機(jī)(52)的運(yùn)行模式。
15.根據(jù)權(quán)利要求2～8中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于設(shè)有一個(gè)控制單元(180)，用于根據(jù)包括透明區(qū)(10-16，72-78，172，272)的手持式工具機(jī)(52，152)的一個(gè)運(yùn)行模式來(lái)操作照明元件(34-48)。
16.根據(jù)權(quán)利要求12所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于控制單元(180)被設(shè)置用于在至少一個(gè)運(yùn)行模式下周期地接通和斷開(kāi)照明元件(134-140)。
17.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)殼體裝置，其特征在于透明區(qū)(272)被成形為文字標(biāo)志。
全文摘要
本發(fā)明特別涉及一種手持式工具機(jī)殼體裝置，其帶有至少一個(gè)尤其是由透明塑料制成的透明區(qū)(10－16，72－78)。本發(fā)明建議，透明區(qū)(10－16，72－78)的內(nèi)面(18－24)構(gòu)成信息和/或信號(hào)單元(26－32，80－86)的載體。
文檔編號(hào)F21V33/00GK1903516SQ20061013886
公開(kāi)日2007年1月31日 申請(qǐng)日期2006年5月17日 優(yōu)先權(quán)日2005年5月17日
發(fā)明者斯特芬·溫施, 沃爾夫?qū)の鳡柺┎几駹? 曼弗雷得·盧茨, 西姆·澤·楊 申請(qǐng)人:羅伯特·博世有限公司