專利名稱：車輛前照燈的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及車輛前照燈，包括反射器、透鏡和膜片軸，所述膜片軸被置于所述反射器和所述透鏡之間并能在繞水平而橫向地延伸向光軸的轉軸，并在其兩個或更多個的轉動位置中可調節(jié)，所述膜片軸的護套表面在每個轉動位置帶有至少一條焦線以產(chǎn)生光分布的明暗截止線，所述膜片軸的護套表面在該具有至少一條截光的焦線的區(qū)域內包括槽，所述槽與所述膜片軸的轉軸大體上平行地延伸。
背景技術：
用來產(chǎn)生不同光圖像的車輛前照燈的膜片軸是公知的。由于這種膜片軸的擴展也沿光線出口的方向延伸，所以與沿光線出口的方向帶有微不足道擴展的平面膜片(厚度小而薄的膜片)相比，會出現(xiàn)以下問題經(jīng)由所述反射器反射的光會到達所述膜片軸的護套表面的不理想的上部區(qū)域，并從那里被分散到外面成為不理想的散射光線，在某些環(huán)境下這可導致法律上不允許的眩目或光圖像中的明暗度。這一問題也存在于直徑為小的薄膜片軸中，因為其也在光線出口的方向有一定的擴展。這個問題尤其出現(xiàn)在截光的光分布的情況中?！敖毓狻钡墓夥植嫉睦訛榻狻⒏咚俟饭?、對稱的近光。這些光分布在例如ECE/SAE的規(guī)定中被限定。美國專利號2009/0154187 Al中討論了不理想的散射光線的問題，其顯示了開始時提到的膜片軸。該文中顯示的膜片軸包括槽，其被彼此相隔某段距離地分布在所述膜片軸的護套表面的一部分并延伸過所述膜片軸的至少一整半(沿所述轉軸所見)。然而，已注意到即使使用這種膜片軸，也不能令人滿意地補救在截光的光分布中的分散光線的問題。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的是提供解決了上述關于光線散射的問題的膜片軸，以致能獲得合乎截光的法定光值并且沒有或幾乎沒有不理想的分散的光線。通過以下方式使用開始時提到的車輛前照燈達成這個目的根據(jù)本發(fā)明，鄰接的槽，如沿所述膜片軸的轉動或圓周方向所見，直接地彼此鄰接并被共同的邊彼此分開。以太大的坡度從上面到達所述膜片軸的光被所述肋條“捕捉”并被分散射回例如前照燈，以致不能再產(chǎn)生不理想的分散的放射光線，或能將其大量地減少。所述膜片軸的“理想的”光以較小的坡度到達所述膜片軸，其被所述膜片吸收或會經(jīng)由所述焦線到達外部，以致根據(jù)所述膜片軸的當前位置中光學上有效的焦線將截光(明暗界限(cut-off limit)、明暗截止的線(cut-off line))投射到光圖像中。所述護套表面上的肋條不會使得明暗截止線被完全清晰地投射出來。一般來說，所述膜片軸的驅動件不能精確地將所述膜片軸放置成兩個肋條之間的邊緣總會是所述焦線的一部分。相反地，所述膜片軸也可被置于兩個邊緣之間的中間位置(即在光學最佳位置中沒有邊緣會被清晰投射出來)。這導致稍微模糊、不再完全清晰的明暗截止線，反正其更能保護視力，因此這并沒有任何問題，在另一方面甚至是有利的。所述軸能進一步帶有吸收光的黑色表面，通過其能更進一步地減少分散的光線。只有帶有高度精確和相對昂貴的驅動件，才有可能精確地將所述膜片軸定位，這完全是沒有必要，并只會讓前照燈不必要地更為昂貴。根據(jù)本發(fā)明，鄰近的槽直接鄰接并被邊緣彼此分開。槽與槽之間實際上或幾乎沒有任何護套表面可以產(chǎn)生不理想的分散的放射光線。根據(jù)以上所述，如果所述邊緣是尖的邊緣，則尤其有利。應在鄰近的槽之間盡可能生產(chǎn)尖的邊緣，即帶有尖的邊緣的過渡(轉換)區(qū)域，以盡可能產(chǎn)生最少分散的放射光線。在實踐中，生產(chǎn)這種尖的邊緣明顯具有某些限制。取決于材料，可得到或多或少被磨圓的邊緣，從而在所述槽之間提供被磨圓的過渡區(qū)域。在這種情況下，應盡量保持各自的半徑為小。在本發(fā)明的具體實施例中，所述膜片軸包括護套表面，其被設置成在限定的轉動角度范圍內沿圓周方向，即如沿轉動方向所見，形成截光的多條焦線的焦線區(qū)；以及多個槽，其被布置在所述護套表面的這個轉動角度的范圍內。理論上來說，在所述膜片軸的驅動件總會精確地定位的條件下，一條(尖的)焦線就足夠。由于這是不現(xiàn)實的，所以放置所述截光的焦線的轉動角度范圍應比所述驅動件的定位精度稍大。因為有可能產(chǎn)生其他錯誤(除定位不精確之外)，所以為了確保過程的可靠性，提供帶有較大構型的轉動角度范圍是有利的。在使用步進電動機時，其可能在操作中丟步并會永遠地以例如1°的誤差，直至下一次定位(定位例如在發(fā)動車輛的過程中進行)。然而， 由于同類型的焦線被放置在足夠大的轉動角度的范圍內，所以這種丟步是沒有問題的。所述軸的最小直徑主要由在遠光下的明暗截止線的高度來限定。就帶有某種透鏡的具體的前照燈而言，為產(chǎn)生例如高過H-H之上6°的遠光，需要直徑至少為12mm的膜片軸。有必要增加轉軸所需要的空間。在假定所述轉軸線(轉軸)的直徑為5mm時，所述膜片軸的直徑達約17mm。所需的焦線被分布在所述膜片軸的“護套”表面上。當有六種類型的焦線時，每一類型都設有例如所述護套表面的一個60°弧段(在均勻分布的情況下)。如果一種焦線僅使用小的角度范圍，則在所述膜片軸的護套上就會有大量的無用區(qū)，這是不利的。在實踐中，不同類型的焦線僅需分開至以下程度其彼此不會互相負面影響并產(chǎn)生例如模糊的明暗截止線。截光的焦線以小于例如60° (例如以20°為弧段)彼此靠近，并且所述部分遠光具有90°或更大的弧段。當該些槽相對于彼此平行延伸時，能做到簡單生產(chǎn)和關于光學計算的簡單條件。該些槽還能主要沿曲線，例如根據(jù)同樣彎曲的所述透鏡的焦線，延伸。從而得到以更清晰的明暗截止線的形式的最好光學效果。然而，生產(chǎn)是非常復雜的。進一步提供了該些槽被布置在如沿所述轉軸所見的所述膜片軸大體上中間的區(qū)域。所述反射器大體上“集中”光在中間區(qū)域，以致最強的分散的放射光線大體上源自所述膜片軸的中間區(qū)域。因此，并非絕對需要在所述膜片軸的中間部分以外設槽，并且在這些區(qū)域將所述軸變黑通常已是完全足夠的。
就前照燈的具體實現(xiàn)而言，截光的焦線包括*)直線延伸并與轉軸平行的第一焦線段，以及*)同樣直線延伸并與轉軸平行的第二焦線段，所述兩個焦線段經(jīng)由相對于轉軸傾斜地延伸的直的焦線段連接，并且所述第一焦線段離轉軸的垂直距離比所述第二焦線段離轉軸的垂直距離更遠。從相對于轉軸傾斜地延伸的焦線段開始，所述槽在這個前照燈內延伸一段距離進入所述第一和/或第二焦線段，優(yōu)選為都進入兩個焦線段。伸進焦線段的距離大致相當于+/-10°的角度范圍(從光源的中心點測量)。這一數(shù)值主要取決于反射器。如果反射器的最大值是小的話，即所述光強烈地集中在中間，延伸10°當然也肯定是足夠的。如果反射器的最大面積是非常大，可能需要在兩側伸展超過 30° (例如 45° )。如果所述槽也完全穿過(penetrate)傾斜的焦線段，則對減少分散的放射光線而言是優(yōu)選的。如果所述槽至少以段形成，即在沿其縱向延伸(與轉軸平行)設有至少一段，而這是通過兩個對置的區(qū)域而形成，所述區(qū)域以某角度朝向彼此延伸并且優(yōu)選至少部分被布置為平面，則對于所得的光學性質而言更是有利的。從而能優(yōu)選地將來自上面的光線從所述槽的一個平面反射到所述槽的另一平面，并最終將其反射回所述前照燈中。所述槽的兩個平面能彼此以銳角的方式相交，即朝向彼此的區(qū)域被布置成平面直至其相交區(qū)域。所述“平面”通常包括在生產(chǎn)過程中所被磨圓的過渡區(qū)域。其連續(xù)地彼此匯合。因此，其主要不涉及朝向彼此延續(xù)的平面，而是涉及朝向彼此延續(xù)并部分被布置成平面和在過渡區(qū)域其偏離平面形狀的平面。尖的過渡部分在光學上是優(yōu)選的，但這在功能來說是無關緊要。從生產(chǎn)的角度來說，帶有被磨圓的過渡區(qū)域的槽是較好的被生產(chǎn)出來的(更容易從模中除去)。如果槽處于光線出口的方向的前方的平面比該槽的后平面相對于護套表面所伸展的角度較大，則對生產(chǎn)而言是進一步有利的。尤其是后平面對在生產(chǎn)方面是有關的，而從光學的角度，前平面應相對于所述護套表面應盡可能地成最大的坡度，通過這方式來盡可能破壞最多的分散的光線。這涉及位于所述護套表面上的所示平面和切線表面之間的角度，所述切線表面包括在所示平面與所述護套表面相交時得到的相交線。槽本身的兩個平面之間的角度例如在高速公路燈的焦線區(qū)域內大約為45°，例如在近光的焦線區(qū)域內大約為90°。在所述膜片軸的護套表面的區(qū)域中放有以高速公路光的形式的截光的焦線，在該區(qū)域中分離所述兩個槽的邊緣以與所述近光的第一焦線段與所述轉軸之間相同的垂直距離延伸并且平行于所述轉軸。在所述膜片軸的護套表面的區(qū)域中放有以近光的形式的截光的焦線，在該區(qū)域中分離兩個槽的邊緣至少在某些段中與所述轉軸之間的垂直距離比所述近光的第一焦線段與所述轉軸之間的垂直距離為更遠。在所述膜片軸的具體實施例中，上述膜片軸的護套表面的兩個區(qū)域沿轉動方向前后布置，以致其可以通過轉動所述膜片軸而從近光變?yōu)楦咚俟饭?。如果所述邊緣起初以與截光的第一焦線段相同的垂直距離平行于轉軸延伸，然后經(jīng)由傾斜的邊緣部分隆起至與轉軸的垂直距離為更遠的邊緣部分，則是優(yōu)選的。整條線是由法定規(guī)定限定的。進一步有利地提供多個邊緣都具有離轉軸相同的垂直距離，以及多個邊緣設有比截光的第一焦線段離轉軸較遠的垂直距離，以致能在截光的區(qū)域中避免不理想的分散的光線。所述膜片軸不需要特別精確的定位。兩個邊緣之間的角度大約相當于所用的驅動件的定位精度。還能選擇更大的角度。在具體實施例中，其大約為5°，并以如下的方式選出在所述膜片軸被精確地置于兩個槽的中間時，光圖像仍是可接受的。所述驅動件會被放置得更加精確。


以下參照附圖對本發(fā)明進行更詳細的說明，其中圖1顯示了根據(jù)本發(fā)明的帶有膜片軸的投射系統(tǒng)的傾斜的立體主視圖；圖2顯示了圖1中的投射系統(tǒng)，已移除附加的膜片；圖3a顯示了根據(jù)本發(fā)明的膜片軸在近光位置時的立體圖；圖北顯示了從圖3a的位置前面觀看的圖3a的膜片軸，觀看方向與光線出口的方向相反；圖3c通過例子顯示了使用圖1的投射系統(tǒng)產(chǎn)生的近光光分布，圖如顯示了根據(jù)本發(fā)明的膜片軸處于發(fā)出高速公路光的位置時的立體圖；圖4b顯示了所述膜片軸處于發(fā)出高速公路光的位置時的主視圖；圖如通過例子顯示了高速公路光的分布；圖如顯示了根據(jù)本發(fā)明的膜片軸“打開”遠光燈，即在轉換至遠光的中間位置時的立體圖；圖恥顯示了在圖fe的位置的膜片軸的主視圖；圖5c顯示了在“打開”遠光燈時的光分布；圖5d顯示了投射系統(tǒng)的橫截面圖，通過例子改正在如圖5c所示的在打開遠光燈時光分布中的錯誤；圖k顯示了根據(jù)圖5d的示圖的膜片軸的詳細視圖；圖6a顯示了所述膜片軸處于發(fā)出遠光的位置時的立體圖；圖6b顯示了所述膜片軸在圖6a的位置時的主視圖；圖6c通過例子顯示了遠光的分布；圖7a顯示了所述膜片軸在部分遠光的位置時的立體圖；圖7b顯示了所述膜片軸在圖6a的位置時的主視圖；圖7c通過例子顯示了部分遠光的分布；圖顯示了所述膜片軸處于發(fā)出對稱的近光位置時的立體圖；圖8b顯示了所述膜片軸在圖8a的位置時的主視圖；圖8c通過例子顯示了近光的對稱分布；
圖9a顯示了所述膜片軸沿圖北的線A-A的截面圖；圖9b顯示了所述膜片軸沿圖北的線B-B的截面圖；圖9c顯示了所述膜片軸沿圖北的線C-C的截面圖；圖9d顯示了根據(jù)本發(fā)明的膜片軸的主視圖，該膜片軸帶有為具有能樞轉的透鏡產(chǎn)生轉向的光的前照燈而設的修改；圖9e示意性地顯示了帶有已樞轉了透鏡以產(chǎn)生轉向的光的近光的兩種分布；圖IOa顯示了根據(jù)本發(fā)明的膜片軸的詳細視圖，是在負責部分遠光的膜片軸的一段的區(qū)域中；圖IOb顯示了圖IOa的區(qū)域的放大視圖；圖IOc顯示了部分遠光光分布的示意圖；圖IOd顯示了在圖IOa的膜片軸中的凹槽的示意圖，以及圖IOe-IOi顯示了不同凹槽的橫截面。
具體實施例方式圖1顯示了根據(jù)本發(fā)明的帶有膜片軸11的車輛前照燈(投射系統(tǒng))1。前照燈1 包括被附接在例如透鏡支架(未顯示)中的透鏡4(見圖5d)。所述透鏡支架能繞縱軸300 樞轉從而透鏡4能繞縱軸300樞轉。一些根據(jù)本發(fā)明對膜片軸11所做并在此展示的修改也與帶有不能樞轉的透鏡的投射系統(tǒng)有關。如果修改尤其或專與能繞縱軸300樞轉的透鏡 4有關，則這會在本文中明確地提起。前照燈1進一步包括光源如和反射器3，在圖示的變體中所述反射器被安裝在適配件2中。所有相關部分都被固定至該適配件2，例如使膜片軸11繞其轉軸100轉動的驅動裝置5 (例如步進電機)。轉軸100位于所述膜片軸的中心，即其不是偏心的。光源如或所述光源的線圈的中部被應用于所述反射器的第一焦點。膜片軸11被布置成其焦線延伸并且穿過所述反射器的第二焦點。透鏡4被布置成其焦點或焦線延伸并且穿過所述反射器的第二焦點。附圖標記10指示了前照燈1中的整個膜片布置，除膜片軸11外，膜片布置還包括 (附加的)膜片或遮光裝置6。所述遮光裝置6吸收在膜片軸11之下發(fā)出的光線。遮光裝置6的上緣6’優(yōu)選地延伸至與所述軸的轉軸100的高度相同或比其稍高。膜片軸11可轉動地被固定至適配件2。為此目的，在所示變體中，適配件2形成了軸承殼8的一部分，而遮光裝置6形成了該軸承殼的第二部分7。為膜片軸11的轉軸100 而設的球狀軸承9被容納在所述軸承殼中。也可在無需任何球狀軸承的情況下主要而直接地例如通過夾接頭等方式將所述軸承裝設在所述適配件上。通過使用合適的材料能使所述適配件因所述軸轉動而導致的磨損減至最小。所述軸本身能由耐熱的塑料、陶瓷、金屬或其類似物組成。圖2再次顯示了圖1的布置，但除去了遮光裝置6。膜片軸11可繞橫向地伸向光軸200的水平轉軸100在兩個或更多個的轉動位置中被調節(jié)，膜片軸11的護套表面12在每個轉動位置都帶有至少一條焦線以產(chǎn)生光分布的明暗截止線。
圖3a顯示了護套表面12的區(qū)域，其帶有多條焦線20以產(chǎn)生形式為近光的截光 (cut-off)的光分布，并帶有多條焦線21以產(chǎn)生形式為高速公路光的截光的光分布。進一步顯示了產(chǎn)生遠光分布的焦線22。圖北中顯示了膜片軸11被放置在近光被起動的焦線20的其中一條的位置，即這條焦線在光圖像中產(chǎn)生所述光分布的明暗截止線。圖3c顯示了帶有明暗截止線1001的相應的近光光分布1000。圖如顯示了如圖3a中的軸11，其被稍為進一步轉動，以致現(xiàn)在焦線21的其中一條可起動另一截光光分布，例如高速公路光。圖4c顯示了帶有焦線21所產(chǎn)生的明暗截止線2001的高速公路光分布2000。用來產(chǎn)生不同光圖像的車輛前照燈的膜片軸是公知的。由于這種膜片軸的擴展也沿光線出口的方向延伸，所以與沿光線出口的方向有微不足道的擴展的平面膜片(厚度小而薄的膜片)相比，會出現(xiàn)以下問題經(jīng)由所述反射器反射的光會到達所述膜片軸的護套表面的不理想的上部區(qū)域，并從那里被驅散到外面，成為不理想的分散的光線，在某些環(huán)境下這可導致法律不允許的眩目或光圖像中的明暗度。這一問題也存在于直徑小的薄膜片軸中，因為其也沿光線出口的方向展示了一定的擴展。這個問題尤其出現(xiàn)在截光的光分布中。“截光”的光分布例如為近光(對稱的、不對稱的)、高速公路光、城市路光。這些光分布在例如ECE/SAE的規(guī)定中已被界定。美國專利號2009/0154187 Al中討論了不理想的分散的光線的問題，其顯示了如開始時所述的膜片軸。該文中顯示的膜片軸包括槽，其被彼此間距地分布在所述膜片軸的護套表面的一部分并其延伸越過所述膜片軸的至少一個完整的一半(沿所述轉軸可見)。 然而，已注意到即使使用這種膜片軸，也不能令人滿意地糾正截光的光分布中的分散的光線的問題。為了解決這個問題，以致能合乎截光的法定光值而(幾乎)不會產(chǎn)生不理想的分散的光線，膜片軸11的護套表面12包括在至少一條截光的焦線20、21的區(qū)域內的槽30、 31、32、33、34、35，所述槽大致上平行于膜片軸11的轉軸100延伸，鄰近的槽30、31 ；31,32 ； 32,33 ;33、34;34、35如沿膜片軸11的轉動或圓周方向所見直接地與彼此鄰接，并由共同的邊緣40、41、42、43、44將彼此分隔。在圖3a和如而尤其是圖8a中顯示了這些槽，圖9a、9b 和9c詳細地顯示了這些槽。如圖所示的膜片軸11包括近光區(qū)域，也包括高速公路光的區(qū)域。因此，如果在所示的兩個區(qū)域中設有肋條，則是有利的。以太大的坡度從上面到達所述膜片軸的光被所述肋條“捕捉”并被分散射回例如前照燈，以致不能再產(chǎn)生不理想的分散的放射光線，或能將其大量地減少(圖9a至9c)。圖 9a顯示了落在所述膜片軸的護套表面的區(qū)域的光線，所述區(qū)域是光滑的，因而不包括任何槽以在其上光線被反射進所述前照燈以外的空間，而落在所述肋條的光線被引回至所述前照燈內?！袄硐搿钡墓庖暂^小的坡度到達所述膜片軸，其被所述膜片吸收或會經(jīng)由所述焦線到達外部空間，以致根據(jù)處于所述膜片軸的當前位置中光學有效的焦線將截光(明暗界限 (cut-Off limit)、明暗截止的線(cut-off line))投射到光圖像中。所述護套表面上的肋條不會使得明暗截止線被完全清晰地投射出來。一般來說，所述膜片軸的驅動件無法把膜片軸精確地放置成兩個肋條之間的邊緣總會是所述焦線的一部分。反之，所述膜片軸也可被置于在兩個邊緣之間的中間位置(即在光學最佳位置中沒有邊緣會被清晰地投射出來)。這導致明暗截止線稍微模糊、不再完全清晰，反正其更能保護視力，因此這并沒有任何問題，在另一方面甚至是有利的。所述軸能進一步帶有吸收光的黑色表面，能通過其更進一步地減少分散的光線。膜片軸11包括護套表面12，其被布置成沿圓周方向，S卩如轉動方向所見，在限定的轉動角度范圍δ內(圖8a，圖9a)，其帶有能形成多條截光的焦線20、21的焦線區(qū)的布置，而多個槽被布置成在護套表面12的所述轉動角度范圍δ內。從理論上來說，在所述膜片軸的驅動件總會將膜片軸精確地定位的條件下，僅需要一條(清晰的)焦線。由于這是不現(xiàn)實的，所以放置所述截光的焦線的轉動角度范圍應稍大于所述驅動件的定位精度。因為有可能出現(xiàn)其他錯誤(除定位不精確之外)，所以為了確保過程的可靠性，提供帶有配置得更大的轉動角度范圍是有利的。在使用步進電機時，其可能在操作中丟步并會永遠地有1°的誤差，例如直至下一定位(例如在發(fā)動車輛時進行定位)。但假如同樣類型的焦線被放置于足夠大的轉動角度范圍內，這種丟步就沒有問題。只有高度精確和相對昂貴的驅動件才有可能精確地將所述膜片軸定位。根據(jù)以上所述，這是完全沒有必要的，并且只會讓前照燈不必要地更為昂貴。由于所述膜片軸帶有同一類型的多條鄰接的焦線(即例如近光的多條焦線等等)，所以若要產(chǎn)生近光則只需要將所述膜片軸放置成其中一條用于近光的近光焦線是處于起動的位置。所需要的焦線被分布在所述膜片軸的“護套”表面上。當有六種類型的焦線時，每一種類型都設有例如所述護套表面的一個60°的圓弧段(在均勻分布的情況下；也可能有其他分布)。如果一種焦線僅使用小的角度范圍，則在所述膜片軸的護套上就會有大量的無用區(qū)，這是不利的。因此，焦線使用最大的60°是適當?shù)?，以便在操作上獲得可靠性。在圖8a中，截光的角度范圍被指定為δ。其由放有近光的焦線的角度范圍δ 1和放有高速公路光的焦線的范圍S2組成。在遠光下，所述軸的最小直徑主要由明暗截止的線的高度所限定。就帶有某一長度的具體的前照燈而言，為產(chǎn)生例如高度在H-H之上6°的遠光，就需要直徑至少為12mm的膜片軸。有必要增加轉軸所需要的空間。在假定所述轉軸線(轉軸(rotational shaft)) 的直徑為5mm時，所述膜片軸的直徑達約17mm。根據(jù)本發(fā)明，鄰近的槽直接鄰接并以邊緣將彼此分隔。槽與槽之間實際上或幾乎沒有任何護套表面可以產(chǎn)生不理想的分散的放射光線。在圖9a至9c中再次詳細地顯示這一情況，其顯示了根據(jù)圖3沿線A_A、B_B和C-C 的膜片軸11的截面圖。當邊緣40、41、42、43、44是尖的邊緣時是有利的。應在鄰近的槽之間盡可能生產(chǎn)尖的邊緣，即帶有尖的邊緣的過渡(轉換)區(qū)域，以盡可能產(chǎn)生最少的分散的放射光線。在實踐中，生產(chǎn)這種尖的邊緣明顯地具有某些限制。取決于材料，會得到或多或少被磨圓的邊緣，從而能在所述槽之間提供被磨圓的過渡區(qū)域。在這種情況下，應該試圖使各自的半徑保持細小。邊緣45限制最后一個槽35。
當槽30、31、32、33、34、35相對于彼此平行地延伸時，如所示，就能得到簡單生產(chǎn)和關于光學滲流(optical percolation)的簡單條件。所述槽還能主要沿曲線，例如根據(jù)同樣彎曲的所述透鏡的焦線延伸。從而能得到以更清晰的明暗截止線的形式的最好的光學效果。然而，生產(chǎn)是非常復雜的。槽30、31、32、33、34、35優(yōu)選地被布置在膜片軸11大體上中間的區(qū)域12m，如沿轉軸100所見(見圖8b)。所述反射器大體上把光“集中”在中間區(qū)域，以致最強的分散的放射光線大體上源自所述膜片軸的中間區(qū)域。因此，在所述膜片軸的中間部分以外設槽并非絕對必要，并且將所述軸上的這些區(qū)域弄黑通常已經(jīng)完全足夠的。在回去參照圖北和4b時，能看到截光的焦線20、21各自包括直線延伸并平行于轉軸100的第一焦線段20a、21a，以及同樣直線延伸并平行于轉軸100的第二焦線段20b、 21b。兩個段20a、20b ；21a、21b經(jīng)由相對于轉軸100傾斜地延伸的直的第三焦線段20c、21c 連接。第一焦線段21a離轉軸100的垂直距離比第二焦線段20b離轉軸100的垂直距離長。始于相對于轉軸100傾斜地延伸的焦線段20c ;21(，槽30、31、32、33、34，、35延伸一段距離d進入第一和/或第二焦線段20a、21a ；20b,21b,優(yōu)選為都進入所示的兩個焦線段。伸進焦線段20a、20b;21a、21b的距離d大致上相當于+/-10°的角度范圍(從光源的中心點測量)。這一數(shù)值主要取決于反射器。如果反射器的最大值是小的話，即所述光會強烈地集中在中間，只延伸10°當然也肯定是足夠的。如果反射器的最大面積是非常大，可能需在兩側延伸超過30°，例如45°。如果槽30、31、32、33、34、35也完全插入傾斜的焦線段20c ；21c，則對減少分散的
放射光線而言是最佳的。圖5d顯示了穿過根據(jù)本發(fā)明的投射系統(tǒng)與光軸平行的垂直截面圖，圖k顯示了膜片軸11的放大的截面圖。圖5e詳細地顯示了根據(jù)圖5d的本發(fā)明的槽的截面圖。如所示，如果槽30、31、32、33、34、35至少以段形成，即在沿其縱向延伸部分(與轉軸平行)設有至少一段，而這是通過兩個彼此對置的區(qū)域而形成，所述區(qū)域以角度朝向彼此延伸并且優(yōu)選地至少部分被布置為平面ε 、ε 2，則對于想得到的光學性質而言更是有利的。從而能最佳地將來自上面的光線從所述槽的一個平面反射到所述槽的另一平面，并最終將其反射回所述前照燈中。所述槽的兩個平面能彼此以銳角的方式相交，即移向彼此的區(qū)域被布置成平面直至其相交區(qū)域。所述“平面”通常包括在生產(chǎn)過程中所被磨圓的過渡區(qū)域。如圖k中清楚地顯示，其連續(xù)地彼此匯合。因此，其主要不涉及朝向彼此延續(xù)的平面，而是涉及朝向彼此延續(xù)并部分被布置成平面和在過渡區(qū)域其偏離平面形狀的平面。尖的過渡區(qū)域在光學上是最佳的，但這在功能來說是無關緊要的。帶有磨圓的過渡區(qū)域的槽能較易地生產(chǎn)出來(更容易從模除去)。如果槽30、31、32、33、34、35的前平面ε 2比所述槽的后平面ε 1相對于護套表面 12延伸的角度大，如沿光線出口的方向所見，則對生產(chǎn)而言是進一步有利的。尤其是，后平面ε 1對生產(chǎn)而言是有關的，其應該處于相對于所述護套成更小的坡度，而前平面ε2相對于所述護套表面應盡可能地成最大的坡度，通過這種方法來盡可能破壞最多的分散的光線。
這涉及位于所述護套表面上的所示平面和切線表面之間的這個角度，所述切線表面包括在所示平面與所述護套表面相交時得到的相交線。槽本身的兩個平面之間的角度例如在高速公路光的焦線區(qū)域內大約為45°，例如在近光的焦線區(qū)域內大約為90° (圖k)。再回去參照圖如和4b，能進一步認識到以高速公路光的形式放置的截光的焦線的所述膜片軸的護套表面的區(qū)域中，以及分離槽33、34、35的邊緣43、44以與所述近光的第一焦線段21a向轉軸100的相同垂直距離延伸并且平行于轉軸100。然而，在其中以近光的形式放置的截光的焦線的所述膜片軸的護套表面的區(qū)域中，分離槽30、31、32、33的邊緣40、41、42至少在某些段與轉軸100之間的垂直距離比所述近光的第一焦線段20a與轉軸100之間的垂直距離為更遠，如尤其是在圖3a和北以及圖 8a和圖9c中很好地顯示出來。如果邊緣40、41、42起初以與截光的第一焦線段20a離轉軸100的垂直距離相同的垂直距離平行于轉軸100延伸，然后經(jīng)由傾斜的邊緣部分隆起至與轉軸100的垂直距離為更遠的邊緣部分(圖9c)。整條線是由法定規(guī)定界定的。在所述膜片軸的所示具體實施例中，沿轉動方向將上述膜片軸的護套表面的兩個區(qū)域一前一后地布置，以致有可能通過轉動所述膜片軸而將近光轉換為高速公路光。因此，上述的邊緣的不同距離也導致近光1000或高速公路光2000的明暗截止線 1001,2001 的不同移位(progressions)。從所述圖中能看到，提供了設有離轉軸100的垂直距離是相同的多條邊緣43、44， 并且提供了離轉軸100的垂直距離比截光的第一焦線段20a、21a離轉軸100的垂直距離為更遠的多個邊緣40、41、42，以致能在截光的區(qū)域中避免不理想的分散的光線。所述膜片軸不需要特別精確的定位。兩條邊緣之間的角度(見圖9b)大約相當于所用的驅動件的定位精度，其在實際使用的驅動件中大約為2°。還能選擇更大的角度。在具體實施例中，其大約為5°，并以這樣的方式選出在所述膜片軸被精確地置于兩個槽的中間時，光圖像仍是可接受的。所述驅動件會被放置得更加精確?；谔幱诟鶕?jù)圖3a和北的位置的產(chǎn)生近光光分布(圖3c)的膜片軸11，通過使所述軸處于根據(jù)圖的位置轉動，就能達到圖如所示的高速公路光分布。如果將所述膜片軸轉至圖6a和6b所示的位置，所述光分布從截光的光分布(在本情況下為高速公路光分布)轉換至根據(jù)圖6c的帶有明暗截止線4001的遠光光分布 4000。所述截光由所述膜片軸的焦線22形成，并且在本情況下其在光圖像中不會被清晰地投射，這是理想的并能以這種方式達成膜片軸11的焦線22已明顯地位于所述透鏡的焦線之下。遠光的焦線22相對于沿光線出口的方向延伸的垂直區(qū)域是對稱的并以凹彎 (concave bend)的形式延伸。遠光的焦線22離轉軸100的垂直距離進一步比截光的焦線 21離轉軸100的垂直距離為更近。遠光的焦線22和截光的最后一條焦線21位于沿轉動方向彼此分開超過90°，通常甚至超過120°。在截光光分布2000的這最后一條焦線21和遠光光分布4000的焦線22之間，所述膜片軸不帶有焦線和護套表面，即在這些焦線之間無或僅有非常少的膜片材料在轉軸上面，但無論如何其離所述透鏡的焦線的距離比遠光的焦線與遠光焦線的間距為更遠。截光的焦線(或帶有多條這種焦線的護套區(qū)域)，例如近光的焦線或高速公路光的焦線，被遠光的焦線或焦線區(qū)域跟隨在后。通過使所述膜片軸繞其轉軸轉動而轉換至遠光光分布。在截光的區(qū)域和遠光區(qū)域之間并無帶有光學有效的焦線。然而，為了還減少所述膜片軸的重量，在實踐中會大大減少所述膜片軸的用料。當把所述膜片軸從截光的位置扭轉到遠光的位置時，所述截光的焦線從其被清晰地投射的位置扭轉至后方朝向所述反射器和向下的方向。因此，更多的光會到達外部空間并且明暗截止線也不再會被清晰地投射。最后，將所述膜片軸扭轉至能產(chǎn)生遠光光分布的位置，因而其中焦線22在光學上是有效的(圖6a、圖6b)。由于遠光的焦線22被放置得比截光的焦線低得多，從而不會處于所述透鏡或所述反射器的焦點，所以所述焦線也不會被清晰地投射在光圖像中，然而這就是所期望的效果。由于在截光光圖像和遠光光圖像之間變化時膜片軸的構型，所產(chǎn)生的一個問題是在該系統(tǒng)中部，即如在沿轉軸相對于其縱向延伸的膜片軸的中部所見，能經(jīng)由所述膜片軸到達的光比在邊界區(qū)內的光更多。這同樣是由于所述反射器主要將發(fā)出的光集中在所述中間區(qū)域。因此，在模糊的明暗截止線之上，在光圖像的中間得到明亮的光點，所述光點干擾了光圖像并被視為是不受歡迎的。在圖5c中顯示了所述光點，其附圖標記被指定為3002。為了確保光點3002不出現(xiàn)在光圖像中或大大降低其亮度，根據(jù)本發(fā)明提供了突出物60，其被設在膜片軸11的中間區(qū)域，如相對于膜片軸11沿著其轉軸100的縱向延伸所見，與截光的焦線21鄰近，突出物60從截光的焦線11處遠離并延伸出來，并大致上朝向沿假想的圓柱形護套50的膜片軸11的圓周方向或轉動方向延伸，假想的圓柱形護套50離轉軸100的垂直距離比膜片軸11的圓柱形護套表面50離轉軸100的垂直距離為更近或相等，其中該段截光的焦線21被置于離轉軸100最近的距離。圖3a、3b3a、4b和圖如和釙清楚地顯示了所述突出物。圖5a和5顯示了膜片軸11的中間位置在截光和遠光之間的轉換，突出物60進入所述光路。圖5d顯示了所述前照燈的突出物60的垂直截面圖，圖k顯示了所述軸在突出物60的區(qū)域中的放大視圖，其還顯示了相對于圓柱形護套50、51的連接。通過提供根據(jù)本發(fā)明的突出物60，可以遮住光圖像中發(fā)生不良光點3002的區(qū)域， 即遮住從所述反射器經(jīng)由所述膜片軸的中間區(qū)域射出并產(chǎn)生所述光點的那些光線。膜片軸11即使沒有突出物60也將圖5d所顯示的光線Sl遮住。光線S2至S4在更高的位置發(fā)出并會產(chǎn)生光點3002，突出物60阻止所述光線從前照燈射出，而較扁平地射出但在所述光圖像中并不是關鍵的較高的光線S5能夠沒有任何問題地經(jīng)由所述軸射出。由于將突出物按照本發(fā)明般特別地布置在假想的圓柱形護套50內，并因此位于所述透鏡的焦點(或焦線)之下，突出物60不會清晰地被投射進光圖像中，以致于其在一方面大大地減少了光點或徹底地去除光點，而另一方面其本身不會產(chǎn)生任何不理想的效果 (像清晰的透鏡般)。突出物60在假想的圓柱形護套50的水平是處于其最大的光效表面，即突出物60 中沒有一點會距離轉軸100和假想的圓柱形護套50更遠。
優(yōu)選地，如圖k中清楚地顯示，通過從截光的焦線21沿圓周方向延伸離開而使突出物60沿轉軸100的方向彎曲并離開假想的圓柱形護套50。所述突出物的區(qū)域距離所述轉軸最遠，因而所述突出物最大程度是位于假想的圓柱形護套，而且當其沿圓周方向朝遠光的焦線漸進時，這些區(qū)域離所述轉軸的距離會進一步減小。這使得在從截光變?yōu)檫h光時光圖像的所述不理想的光點的區(qū)域內和諧地漸進。換言之，當從所述膜片軸的轉軸起計算其距離所述軸的中心，所述突出物的前端 (鼻狀物)62比后端61 (其為面朝截光的焦線的端部)更近時，則是有利的。因此，鼻狀物60的底部61在最大程度上位于所述透鏡的焦線的高度或在其之下， 并朝所述膜片軸的轉軸傾斜至其端部62。在根據(jù)本發(fā)明的前照燈的具體實施例中，進一步提供了突出物60在其鄰近截光的焦線21的底部61比其與底部61對置并與截光的焦線21平行延伸的邊緣62更寬(圖 5a，5b)。該實施例反映了光圖像中不理想的光點的典型形狀，其同樣在位置較低的區(qū)域比在其位置較高的區(qū)域更寬。所述光點的大小并且相應的所述突出物的大小大體上取決于所述反射器的構型。 所述突出物在底部延伸出來的通常值為大約+/-10°，而所述突出物的“自由”端在本案中向左/右延伸超過大約+/-4°。所以，光點能夠以最大程度上相同的延伸而被覆蓋住。理想的是，為了能完全將光點蓋住，所述突出物應該與所述光點同樣大或者是比其稍大。已證明所述突出物的值比所述光點的值大大約1°至2°是適合的。在本發(fā)明的具體實施例中，將底部61連接至其對置的邊緣62的翼63、64大體上以直線延伸。這種形狀的所述突出物能非常簡單地生產(chǎn)并且能更簡易地進行光學方面的計算。如有需要，所述翼也能帶有向內或向外彎曲的形狀。所述光點通常相對于所述系統(tǒng)的光軸是對稱的。因此當突出物60相對于前照燈 1的光軸200對稱時就會是合適的。必須進一步注意突出物60并不直接位于所述透鏡的焦點，從而不會被“清晰地” 投射。當進一步轉動膜片軸11時，所述系統(tǒng)從遠光光分布(圖6a至6c)移至所述膜片軸的產(chǎn)生部分遠光光分布5000的位置，以帶有附圖標記5001的明暗截止線(圖7c)漸進地截光。圖7a和7b顯示了產(chǎn)生這種部分遠光分布的焦線23的進展。取決于所述軸的轉動位置，右邊的陰影區(qū)域可在其范圍內變化。提供了兩條有間距的水平虛線(雙箭頭)來對此進行說明。這是通過所述膜片軸的護套表面的區(qū)域12a中的個別焦線與轉軸100的垂直距離不同而達到的。如圖7a和7b中所示，膜片軸11包括一段的護套表面12以提供一條或多條產(chǎn)生部分遠光的焦線。產(chǎn)生部分遠光的各線23包括第一直的焦線段23a，其位于沿膜片軸11的轉動或圓周方向以彎曲例如圓柱形的方式，被布置在膜片軸11的第一護套區(qū)域12a中。如上文中已經(jīng)提到，所述膜片軸的護套表面的區(qū)域12a中的個別焦線有可能與轉軸100的垂直距離不同，因此右邊的陰影區(qū)域在高度上可以變化。第二直的焦線段位于膜片軸11的第二護套區(qū)域12b，所述護套區(qū)域大體上是例如平面的，第二護套區(qū)域12b比彎曲的護套區(qū)1 距離轉軸100更近。兩個護套區(qū)域12a、1 通過不連續(xù)的表面12c彼此連接。如附圖所示，護套區(qū)域1 然后朝所述膜片軸的邊緣升起。在所示變體中，不連續(xù)表面12c帶有平面的布置。平面的不連續(xù)表面的優(yōu)點是通過扭轉所述膜片軸，能提高或降低所述陰影區(qū)的明暗截止線(為此目的，需要用不同高度的焦線分別地布置在所述護套表面)。同時，在部分遠光光分布轉換至遠光區(qū)域是保持不受影響，即當所述膜片軸被扭轉時，在該區(qū)域中所述光分布不變。而且，由于上述原因，不連續(xù)表面12c優(yōu)選垂直于轉軸100，如在圖6a和6b中同樣顯示。例如在歐洲專利號EP 2 157 362 Al中，包括其他物體及用于產(chǎn)生部分遠光的一條或多條焦線的膜片軸是已知的，但在本案帶有彎曲的不連續(xù)表面。在部分遠光的情況下， 在車輛或人所處于的“正常的”遠光光分布的區(qū)域會被擋住/遮住。如果由于車例如因為高速公路上的高速而以遠光光分布行駛，并且一輛車出現(xiàn)在自己的行車道的前面，則僅僅可能遮住在所述出現(xiàn)的車輛處的光分布的區(qū)域。在其他情況下會轉換到近光，而在本情況下則不是必需的。同樣地，在有迎面交通的情況下，部分遠光就可遮住迎面交通所處的這一區(qū)域，而所述光分布的其余區(qū)域則根據(jù)“正?！钡倪h光光分布而被照亮。為了得到這種光分布，如上所述，膜片軸包括至少兩個焦線段或兩個護套區(qū)域。在垂直方向，所述兩個焦線段經(jīng)由不連續(xù)的部分彼此匯合。因此，由于膜片軸沿光線出口的方向上的空間延伸部分(spatial extension)，所以無可避免地在所述膜片軸中獲得不連續(xù)表面，如歐洲專利號2 157 362 Al中已知，所述非連續(xù)表面能被布置成平面方式或彎曲方式，這取決于部分遠光的焦線的具體構造。在平面的平坦膜片的情況下，所述光圖像的焦線中的這種不連續(xù)性是不成問題的。然而，在所述膜片軸的情況下，由于所述膜片軸的空間延伸部分而得到不連續(xù)的表面， 所以在光圖像中得到不理想的效果。具體而言，不理想的遮光效果出現(xiàn)在所述部分遠光光分布的遠光區(qū)域內，尤其是在所述陰影區(qū)域和遠光區(qū)域之間的轉換時在垂直的明暗截止線的轉換過程中發(fā)生。圖7c顯示了明暗截止線5001的部分遠光光分布的理想的光圖像5000，在所述光圖像中不帶任何不理想效果。然而，實際上，不連續(xù)的表面會帶來主要是以靠近所述明暗截止線的垂直線的陰影部分的形式的不理想的效果。圖IOc顯示了帶有這種效果的部分的遠光光分布7000。所述光分布中的影線區(qū)圖解地展示了被遮住的光圖像7000的部分。部分的遠光光分布7000的明暗截止線7001’與圖7c中的不同是在此所述軸被放置在稍為不同的轉動位置，右面的陰影區(qū)位于較低的水平而陰影區(qū)進一步向右和向左延伸。通過所述前照燈的將光轉向的功能，如通過樞轉所述透鏡，而使得陰影區(qū)進一步向左延伸。然而，這僅在邊緣出現(xiàn)。圖IOc中所示的所述影線部分的實際問題主要是在部分遠光的幾乎任何位置也會出現(xiàn)。根據(jù)本發(fā)明，為了減少或徹底消除所述部分遠光光分布的遠光區(qū)域中的這些不理想的陰影部分，現(xiàn)修改膜片軸11，以在不連續(xù)表面12C中提供一個或多個凹陷70。由于不連續(xù)表面12c中的這些凹陷70，原本會被阻擋而不會到達外部空間的光線能以受控的方式到達外部空間，從而照亮原本會被不理想地遮住的區(qū)域。圖IOa和IOb詳細顯示了帶有凹陷70的不連續(xù)表面12c。因此，當所述至少一個凹陷70被布置成沿光線出口的方向延伸時，尤其是當所述膜片軸被放置在部分遠光的一條焦線是光學有效，即其焦線以明暗截止線的方式被投射在所述光圖像中(所述明暗截止線僅被清晰地投射在光被遮住的區(qū)域內)的轉動位置中時， 光線因而能以最佳的方式到達在所述前照燈以外的空間中想被照亮的區(qū)域。如圖IOa和IOb所示，當所述一個或多個凹陷70被布置成指向所述光線出口的方向的長形連續(xù)凹陷70時，這在簡單生產(chǎn)和控制不理想的光線的通過中是尤其有利的。長形凹陷為長度大于寬度的凹陷部分。所述凹陷在不連續(xù)表面12c中被布置成槽 70的形式。兩個槽之間的邊緣或表面被設置在與所述不連續(xù)表面的其余部分同樣的高度。優(yōu)選地，至少一個凹陷70從背向反射器3的膜片軸11的前端78向著面向反射器 3的那一端79的方向向后延伸。進入凹陷/槽的光線因而能夠穿過所述凹陷并在凹陷70 的端部78從其射出，并到達所述前照燈以外的空間(圖IOb)。已經(jīng)注意到在本發(fā)明的具體實施例中，當至少一個凹陷70大約延伸至膜片軸11 的不連續(xù)表面12c的中間M時，如沿光線出口的方向所見，這對于照亮被不理想地遮住的區(qū)域是優(yōu)選的。如圖IOb中所示，直線G，其在所述后部朝向中間限制槽70，是通過穿過膜片軸11 的轉軸100的平面和在彎曲的護套表面12a的區(qū)域中部分遠光的光學有效的焦線相交而得。因為所述槽不產(chǎn)生任何光效，所以其不必一定在該線G之后。在本發(fā)明的一具體實施例中，長形凹陷70帶有增加著的橫截面Q，如沿光線出口的方向所見并如例如圖IOd中所示。所述槽例如朝向其面朝所述透鏡的自由端變得更寬。可進一步提供至少兩個鄰近的長形凹陷70彼此直接鄰接。在這種情況下，所述凹陷/槽通過尖的邊緣或被磨圓的轉換部分(所述轉換的最高點位于所述不連續(xù)表面上或是所述不連續(xù)表面的一部分)而被分隔。圖IOe和IOf顯示了帶有這種尖的邊緣的轉換部分的槽。也能額外地或替代性地提供至少兩個鄰接的長形凹陷70彼此留有空間。槽狀的凹陷以一段距離彼此分隔，該距離也能沿所述槽而變化。通常，在本情況下(在平面的不連續(xù)表面的情況下)所述凹陷之間的表面是平面的，或再次提供磨圓邊的條件。當橫截面Q增加時，兩個槽之間的距離能隨所述槽的長度而發(fā)生變化，見圖10
圖IOg顯示了槽與槽70之間的圓形區(qū)域，而圖IOh和IOi顯示了帶有平坦的轉換部分的槽。在本發(fā)明的實施例中進一步提供了所述長形凹陷相對于彼此平行地延伸。所述凹陷還能例如沿所述透鏡的方向而分開。在本發(fā)明的一個變體中，還能提供至少部分的凹陷70設有不同深度的構造，見圖 10f。能進一步提供長形凹陷70在其長度上可見帶有不同的深度。例如，所述槽會在沿朝向所述透鏡的方向變得更深。所述槽的深度在所述反射器側能比在所述透鏡側為淺。還能進一步提供不同的長形凹陷帶有不同的深度。不同的槽不一定必須帶有同樣的深度，但在本情況可以有變體。例如已看到當最深的槽被布置在最高點，即其被布置為距離所述轉軸最遠(圖IOf)時，則是有利的。此外， 槽的深度明顯地能隨其長度而改變。
16
在垂直的方向，凹陷70延伸過不連續(xù)表面12c的在大約相當于不連續(xù)表面的高度的三分之一至三分之二的區(qū)域。所述不連續(xù)表面的“高度”是第二護套表面12b和第一護套表面12a中的最高焦線之間的垂直距離。為了避免在光分布中產(chǎn)生任何不理想的照明效果，當凹陷70延伸過不連續(xù)平面 12c的區(qū)域與第一護套表面1 和/或第二護套表面(12b)，優(yōu)選與兩個護套表面(12a、 12b)留有距離時，這已被證明是有利的。所述槽大約以相同程度向上和向下延伸。不是整個表面都設有槽。優(yōu)選地，所述槽被大約置于所述被分為三段的表面的中段。如果整個表面都設有槽，則會使得光集中在陰暗區(qū)中，尤其是在圖IOc中的陰影區(qū)上。如上所述，部分遠光光分布仍能通過所述前照燈的將光轉向的功能(樞轉所述透鏡或整個模塊)而橫向移動。這進一步擴大了功能范圍。甚至能通過前照燈的水平控制功能使整個光圖像的高度進一步變化。圖和8b顯示了所述膜片軸的連續(xù)直的焦線24。圖8c顯示了由此產(chǎn)生的光圖像6000，其帶有相關的明暗截止線6001。本文所示的對稱的光分布能被用于游客方案或作為城市照明(低速)。圖9d和9a最后顯示了尤其與(動態(tài)的)轉向光有關的根據(jù)本發(fā)明的膜片軸11 的進一步的修改。所述變體只在這些附圖中顯示。其不會顯示在圖9b和9c上。為了產(chǎn)生動態(tài)地轉向的光，透鏡4繞縱軸300左右樞轉，所述縱軸優(yōu)選地延伸并穿過透鏡4的焦點或反射器3的焦點。已知為了產(chǎn)生動態(tài)地轉向的光而使得投射前照燈的透鏡繞某縱軸左右樞轉，所述透鏡根據(jù)轉向角度樞轉同樣使光圖像樞轉。如果膜片布置被置于光路中，已注意到尤其在產(chǎn)生近光或截光的膜片布置的位置中，由于所述透鏡的樞轉，通常不理想的效果會產(chǎn)生在光圖像中，該效果尤其會在迎面交通的一側看到，更大部分的光分布會被遮住。對右行交通的車輛的前照燈而言，尤其是在使透鏡向左，就是指朝迎面交通的方向樞轉時，光分布中這種不理想的效果會使迎面交通眩目。圖9e顯示了帶有影線區(qū)1002’的近光光像1000’ (明暗截止線1001’)，該影線區(qū)會由于樞轉透鏡而被照亮，這可能會使迎面交通眩目。根據(jù)本發(fā)明，膜片軸11包括護套表面12，其被設置成帶有形成兩條或更多條在限定的轉動角度范圍δ內沿圓周方向，S卩如所見的轉動方向，截光的焦線20、21的焦線區(qū)；所述截光的一條焦線包括至少一個在迎面交通的一側產(chǎn)生光圖像的明暗截止線的第一焦線段20a、21a和至少一個在本車輛的一側產(chǎn)生光圖像的明暗截止線的第二焦線段20b、21b ； 和所述膜片軸在至少一個第一焦線段20a、21a的區(qū)域中包括至少一個提升部80，其與截光的鄰近的焦線20、21的所述第一焦線段20a、21a對置。提升部80代表了所述膜片軸的護套表面的修改從而焦線發(fā)生變化，并獲得帶有 g20a，、20b，、20C，*20d，的一條或多條更多的焦線20，。雖然焦線段20b，和20c，以與鄰近的段20b、20c和21b、21c大體上類似的方式延伸，但區(qū)域20a’僅部分地類似段20a或 21a延伸，并且接著區(qū)域20a’被修改為偏離提升部80區(qū)域中的焦線段20d’。在提升部80的區(qū)域中的焦線20d’的點比這焦線段的焦線的其他點距離轉軸100 更遠，并且當靠近所述膜片軸的邊緣R時，這些點與所述膜片軸的轉軸的距離增加。
當所述透鏡被樞轉至不包括任何提升部80的一側時(對右行車輛的前照燈的情況下，沒有提升部會在透鏡向左樞轉的過程中產(chǎn)生負面影響；提升部被附接至右側)，提升部80能將樞轉而引起的不理想的光遮住，以致即使當透鏡已被樞轉時也得到符合法定規(guī)定的光圖像。當所述軸被轉至所述提升部進入光路的位置(轉軸的另一近光位置)時，所述影線區(qū)會被截光而不被光照亮。因為這種干擾僅發(fā)生在光轉向的過程中并取決于所述透鏡的樞轉角度(隨著透鏡的樞轉角度加大，光圖像的負面效果也增加)，所以這種截光可動態(tài)地發(fā)生。在所述透鏡的較小的樞轉中，較小部分需要被截光。因此，該三角的影線區(qū)以更平坦的方式延伸，并且不需將所述軸上的提升部完全地置于所述光路中。因此，當提升部80就如圖9a和9d中所示由距離膜片軸11的中間的某距離開始， 沿膜片軸11的縱向所見朝膜片軸11的邊緣R升起時，這會是有利的。由于所述提升部朝所述邊緣升起，所以能夠補償隨所述透鏡的樞轉角度加大而增加對光圖像的干擾。提升部80或其焦線20d’不再被清晰地投射在所述光圖像中。因為所述透鏡的焦線不是直線而是曲線，所以從外部離所述軸越遠去觀看，其被投射得越模糊。所述提升部也是這樣。就帶有用于不對稱的近光的焦線的具體前照燈而言，將迎面交通的一側的光分布截光的第一焦線段20a、21a直線延伸并與近光的焦線20、21中的轉軸100平行，在本車輛一側截光的第二焦線段20b、21b同樣直線延伸并與轉軸100平行，第一焦線段20a比第二焦線段20b與轉軸100的垂直距離為更遠。根據(jù)本發(fā)明，提升部80是被設于所述第一焦線段。所述第二段設提升部。在另一用于對稱近光的前照燈中，在迎面交通的一側截光的第一焦線段和在本車輛一側截光的第二焦線段形成了連續(xù)的直線，并與所述膜片軸的轉軸平行。在這種前照燈中提供在所述兩個焦線段中設有至少一個提升部，以致在右行和左行交通中都能把其用于帶有可樞轉透鏡的近光前照燈中以產(chǎn)生動態(tài)地轉向的光。所述對稱的近光被用于城市照明或旅游方案。尤其是對旅游方案而言，能在兩側都設有提升部。在左側和右側彎道上駕駛時能遮住擾人的(被禁止的)光線。在本發(fā)明的一個變體中，提供了所述提升部從所述膜片軸的中間開始，其被相隔得相當于在所述光分布中的光圖像的5° (圖9e)。這是在樞轉所述透鏡的過程中所述光圖像中通常先得到不理想光效的區(qū)域，該光效能夠通過施加于該區(qū)域的提升部而相應地得到補償。所述提升部能夠主要始于所述軸的中間(垂直于光軸的平面與所述膜片軸相交而得到所述軸相對于其沿轉軸縱向延伸的中間)或者還能始于向外遠得多的位置。如所示，進一步提供了提升部80離轉軸100的最大距離是在膜片軸11的邊緣R 或邊界區(qū)域。在車輛駛入彎道時，所述膜片軸進一步緩慢地(動態(tài)地)轉動，以致所述提升部慢慢地進一步移入光路。這不會突然發(fā)生，而是根據(jù)所述透鏡的樞轉角度。在最大轉向角度 (大約15°至20° )時，整個提升部會在光路中并在這時是在其最高點。因此，如果所述提升部被布置成將其最高的點投射在光分布的邊緣或快要到達光分布的邊緣之前，則是適當?shù)?。例如，也能將所述提升部最多可被投射在光分布中約45°的范圍內。除所述透鏡的樞轉角度之外，角度的詳細資料專與被投射的光圖像有關。光圖像中這些角度的詳細資料如何被表現(xiàn)在所述軸本身是取決于所使用的透鏡。例如，提升部80向邊緣R線性地升起。主要重要的是，所述膜片軸的護套表面包括至少一條無提升部的“正常的”焦線和至少一條在某區(qū)域內有提升部的焦線用于產(chǎn)生被截光的光圖像。提升部僅在透鏡已樞轉的情況中(逆向迎面交通)是必須的，即當在彎道上行駛時，帶有提升部的焦線被起動。在直線駕駛時，不需要提升部，并且因為其會將所述光圖像必須符合的要求的光分布的部分截住，所以甚至是擾人的。由于難以生產(chǎn)帶有提升部的單條焦線，所以基于生產(chǎn)理由，現(xiàn)提供了提升部80帶有沿圓周方向的空間擴張或擴張件(圖9a)。因此，提升部80不被布置成狹窄的焦線的形式，而是沿所述軸的轉動或圓周方向帶有擴張或擴張件。這不僅與生產(chǎn)有關，還與所述光圖像有關。通常，所述空間擴張件不會以階梯式的提升部實現(xiàn)，而是通過沿圓周方向持續(xù)上升至其最高點(脊)而實現(xiàn)。因此，在所述透鏡樞轉的過程中“順暢地”將所述提升部起動，這表示在光分布中沒有任何突變。當提升部80在穿過其與轉軸100垂直相交的平面上以凸出的方式彎曲時，這與上述的陳述是一致的。因為即使驅動件在非精確定位的情況下也能得到光學上類似的結果， 所以當凸出的彎曲部分相當于一段圓弧時是尤其有利的。同樣能容易地生產(chǎn)圓弧。然而所述彎曲部分也可是橢圓的。此外，也有可能是梯形漸進的。而其可行性則會取決于驅動件的定位精確性。在本發(fā)明的一個變體中允許簡單地觸發(fā)所述膜片軸，提升部80的該些點位于穿過提升部80與轉軸100垂直相交的平面中的最高的點，在經(jīng)由轉軸100的水平面的投影形成直線。這意味著在相交的最高點沿所述軸的縱向延伸而彼此連接(其形成所述提升部的脊)時，其會位于直線上。這條直線優(yōu)選與截光的焦線平行，尤其優(yōu)選與所述轉軸平行。還能提供提升部80的該些點位于穿過提升部80與轉軸100垂直相交的平面中的最高的點，在經(jīng)由轉軸100的水平面的投影形成曲線。在本發(fā)明的具體實施例中，進一步提供了所述提升部延伸過整個第一焦線段或在右行和左行車輛的前照燈中，延伸過整條焦線(未顯示)。因此，在這種情況下，從所述膜片軸的中間(如沿縱向所見)到所述提升部開始處的距離為零。在本發(fā)明的一個變體中，所述提升部的所有最高點與膜片軸11的轉軸100的距離都是相同的。因此，所述提升部被大體上布置成直線，即截光的一條或幾條直的焦線放置得相比其他在直線地駕駛時被起動的截光的“正?！钡慕咕€為高，即離所述轉軸更遠。提升部的精確形狀尤其取決于反射器的設計。階梯式的提升部，或當從所述軸的中間向外看時所述提升部起初上升然后再下降也是可能的。本文所顯示的前照燈符合例如ECE(歐洲)、SAE(美國、加拿大)和JIS(日本)等的法律規(guī)定。
19
權利要求
1.車輛前照燈(1)，包括反射器(3)、透鏡(4)和膜片軸(11)，膜片軸(11)被置于反射器(3)和透鏡(4)之間并能在繞水平而橫向地延伸向光軸O00)的轉軸(100)，并在其兩個或更多個的轉動位置中可調節(jié)，膜片軸(11)的護套表面(1 在每個轉動位置帶有至少一條焦線(20、20，、21、22、23、M)以產(chǎn)生光分布(1000、2000、3000、4000、5000、6000、7000、 1000，)的明暗截止線(1001、2001、3001、4001、5001、6001、7001、1001，)，膜片軸(11)的護套表面(12)在該具有至少一條截光的焦線O0、21)的區(qū)域內包括槽(30、31、32、33、34、 35)，所述槽與膜片軸(11)的轉軸(100)大體上平行地延伸，其特征在于鄰接的槽(30,31 ；31,32 ；32,33 ；33,34 ；34,35)沿膜片軸(11)的轉動或圓周方向直接地彼此鄰接并被共同的邊緣00、41、42、43、44)彼此分隔。
2.根據(jù)權利要求1所述的前照燈，其特征在于邊緣00、41、42、43、44)是尖的邊緣。
3.根據(jù)權利要求1或2所述的前照燈，其特征在于膜片軸(11)包括護套表面(12)，其被設置成在限定的轉動角度范圍(S)內沿圓周方向，即如沿轉動方向所見，形成截光的多條焦線O0、20’、21)的焦線區(qū)；以及所述多個槽被布置在所述護套表面(12)的這個轉動角度范圍(S)內。
4.根據(jù)權利要求1至3中其中一項權利要求所述的前照燈，其特征在于槽(30、31、32、 33、34、35)相對于彼此平行延伸。
5.根據(jù)權利要求1至4中其中一項權利要求所述的前照燈，其特征在于槽(30、31、32、 33、34、35)被布置在如沿所述轉軸所見的膜片軸(11)大體上中間的區(qū)域(12m)。
6.根據(jù)權利要求1至5中其中一項權利要求所述的前照燈，其特征在于截光的焦線包括*)直線延伸并與轉軸平行的第一焦線段O0a、21a)，以及*)同樣直線延伸并與轉軸平行的第二焦線段O0b、21b)，該兩個焦線段O0a、20b ；21a、21b)經(jīng)由相對于轉軸(100)傾斜地并以直線延伸的第三焦線段(20c,21c)連接，并且所述第一焦線段(20a)離轉軸(100)的垂直距離比所述第二焦線段(20b)離轉軸 (100)的垂直距離較遠。
7.根據(jù)權利要求6所述的前照燈，其特征在于從相對于轉軸(100)傾斜地延伸的焦線段(20c,21c)開始，槽(30、31、32、33、34、35)延伸一段距離(d)進入第一和/或第二焦線段(20a,21a ；20b,21b)。
8.根據(jù)權利要求7所述的前照燈，其特征在于伸進焦線段O0a、21a;20b、21b)的距離 (d)大致相當于從光源的中心點測量+/-10°的角度范圍。
9.根據(jù)權利要求7或8所述的前照燈，其特征在于槽(30、31、32、33、34、35)完全穿入傾斜的焦線段^)c;21c)。
10.根據(jù)權利要求1至9中其中一項權利要求所述的前照燈，其特征在于槽(30、31、 32,33,34,35)至少以段形成，而這是通過兩個對置的區(qū)域而形成，所述區(qū)域以某角度(Y) 朝向彼此延伸并且優(yōu)選至少部分被布置為平面(ε 1、ε 2)。
11.根據(jù)權利要求10所述的前照燈，其特征在于槽(30、31、32、33、34、35)處于光線出口方向的前方的平面(ε 2)比該些槽的后平面(ε 1)相對于護套表面(12)所伸展的角度較大。
12.根據(jù)權利要求1至11中其中一項權利要求所述的前照燈，其特征在于分離兩個槽 (33、34、35)的邊緣03、44)以與所述近光的第一焦線段(21a)與轉軸(100)之間相同的垂直距離延伸并且平行于轉軸(100)。
13.根據(jù)權利要求1至12中其中一項權利要求所述的前照燈，其特征在于分離兩個槽 (30、31、32、33)的邊緣00、41、42)至少在某些段中與轉軸(100)之間的垂直距離比所述近光的第一焦線段(20a)與轉軸(100)之間的垂直距離為更遠。
14.根據(jù)權利要求13所述的前照燈，其特征在于邊緣00、41、42)起初以與截光的第一焦線段(20a)相同的垂直距離平行于轉軸(100)延伸，然后經(jīng)由傾斜的邊緣段升起至與轉軸(100)的垂直距離為更遠的邊緣段。
15.根據(jù)權利要求12至14中其中一項權利要求所述的前照燈，其特征在于多個邊緣 (43,44)都具有離轉軸(100)相同的垂直距離，以及多個邊緣00、41、42)設有比截光的第一焦線段O0a、21a)距離轉軸(100)較遠的垂直距離。
全文摘要
本發(fā)明涉及車輛前照燈(1)，包括反射器(3)、透鏡(4)和膜片軸(11)，膜片軸(11)被置于反射器(3)和透鏡(4)之間并能在繞水平而橫向地延伸向光軸(200)的轉軸(100)，并在兩個或更多個轉動位置中可調節(jié)，膜片軸(11)的護套表面(12)在每個轉動位置帶有至少一條焦線(20、20’、21、22、23、24)以產(chǎn)生光分布(1000、2000、3000、4000、5000、6000、7000、1000’)的明暗截止線(1001、2001、3001、4001、5001、6001、7001、1001’)，膜片軸(11)的護套表面(12)在該具有至少一條截光的焦線(20、21)的區(qū)域內包括槽(30、31、32、33、34、35)，所述槽大體上與膜片軸(11)的轉軸(100)平行地延伸，槽(30、31；31、32；32、33；33、34；34、35)沿膜片軸(11)的轉動或圓周方向直接地彼此鄰接并被共同的邊(40、41、42、43、44)彼此分隔。
文檔編號F21V14/00GK102278685SQ20111010785
公開日2011年12月14日 申請日期2011年4月22日 優(yōu)先權日2010年4月22日
發(fā)明者約瑟夫·皮爾斯汀格 申請人:日扎拉照明系統(tǒng)有限公司