專利名稱：用于機(jī)動鏈鋸的鏈罩的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于機(jī)動鏈鋸(MotorkettensSgen)的鏈罩(Kettenschutz)。
背景技術(shù)：
在各種在其中使用機(jī)動鏈鋸的工作領(lǐng)域(Arbeitsbereich)中，如下是所需的， 即，在不被使用的鋸子的情形下操作人員在其運(yùn)動期間被保護(hù)以免由鋸鏈引起的受傷 (Verletzung)。為了在機(jī)器的停止?fàn)顟B(tài)(Stillstand)期間蓋住(abdecken)鋸鏈，由文件 US 3，344，818已知一種鏈罩。尤其地，在位于樹冠中的運(yùn)動(Bewegen)期間或在繩索攀爬 (Seilklettern)時被使用的高枝鋸(TopHandle-Sagen)的手操縱(Handhabung)中，如下 是重要的，即，操作人員不與鋸鏈的鋒利的切割鏈節(jié)(Schneidgliedern)相接觸并受傷。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，創(chuàng)造一種用于機(jī)動鏈鋸的鏈罩，其對于操作人員而言可被更 簡單地手操縱且如此地設(shè)計(jì)，即，鏈罩在被從機(jī)動鏈鋸取下的狀態(tài)中可以防丟失的方式 (verliersicher)被固定(befestigen) 0該目的通過本發(fā)明的鏈罩來實(shí)現(xiàn)。作為支承裝置(Tragvorrichtng)，舉例來說機(jī)動鏈鋸的操作人員的衣服 (Bekleidungsstiick)、操作人員的支承帶(Traggurt)或攀爬帶(Klettergurt)、繩索或彈 簧扣(Karabiner)在考慮之內(nèi)。根據(jù)本發(fā)明的一種有利的設(shè)計(jì)方案，該裝置包括至少一個鉤部。在此，如下是適宜 的，即，在該鉤部處模制(anformen)有凸出部(Vorsprung)，從而使被帶入到鉤部中的繩索 或彈簧扣不能從鉤部中松開。該裝置的一種備選的設(shè)計(jì)方案在于，該裝置包括至少一個圈 環(huán)(Ose)或封閉的彎形物(Bilgel)。鏈罩的殼體優(yōu)選地由塑料材料制成。此外，如下是適宜的，即，該裝置由相同的塑 料材料制成且與殼體一件式地來實(shí)施。由此，簡化了鏈罩的制造。優(yōu)選地，鏈罩是吹塑成形 件(Blasformteil)，在吹塑成形件中可以簡單的方式產(chǎn)生不同的所期望的輪廓。根據(jù)本發(fā)明的另一種設(shè)計(jì)方案，在殼體的后部的端部之前在側(cè)壁處設(shè)置有向內(nèi)指 向的隆起0V61bungen),其形成夾持截段(Klemmabschnitt)。由此，當(dāng)鏈罩僅稍微被推上 (aufschieben)時，其已在鋸板(SSgeSChwert).上被保持，這進(jìn)一步地有助于鏈罩的安全的 操作(Handling)。此外，如下是有利的，即，在側(cè)壁處在殼體的后部的端部處布置有發(fā)散的 壁，其形成漏斗形的開口。以這種方式，在完全被推到鋸板上的鏈罩中，機(jī)動鋸處的卡爪止 擋(Krallenanschlag)通過鏈罩一并被蓋住且開口的漏斗形的構(gòu)造使得簡單且安全的裝 套成為可能。在另外的設(shè)計(jì)方案中，如下是適宜的，S卩，側(cè)壁包括至少兩個截段，其布置在不同 的平面中且在其之間存在有凸肩(Absatz)，且由于這些截段，側(cè)壁之間的間距是不同的，其中，在鏈罩的外周緣(Umfang)處的間距大于在中間的間距。由此確保，在鋸鏈和切割鏈節(jié) 的區(qū)域中提供充足的空間，反之在鋸板的區(qū)域中收斂的(taillierte)截段用于如下目的， 即，限制從縱軸線偏出的擺動運(yùn)動。此外，通過這樣的構(gòu)型避免了鏈罩的不必要的磨損。為 了在鏈罩的在鋸板上的裝配好的狀態(tài)中固緊鏈罩以防偶然的移動，優(yōu)選地設(shè)置有用于在機(jī) 動鏈鋸的鏈輪蓋(Kettenraddeckel)處的形狀配合的(formschlilssigen)接合的凸出部或 鉤部。除了已提及的呈鉤部、圈環(huán)或彎形物的形式的裝置的設(shè)計(jì)方案之外，該裝置同樣 可由吊環(huán)(Schlaufe)或尼龍搭鏈(Klettband)形成。顯然，同樣是可行的是，設(shè)置不同措 施的組合，也就是說，除了鉤部或圈環(huán)還額外地設(shè)置有尼龍搭扣。在本發(fā)明的另外的設(shè)計(jì)方案中，優(yōu)選地在殼體處設(shè)置有至少一個可解鎖的 (entriegelbare)止動爪(Sperrklinke)，其可作用在鋸鏈的切割齒之間。根據(jù)鏈罩的另一 種實(shí)施形式，殼體包括至少兩個可伸縮式地移動的(teleskopartig verschiebbare)殼體 部件。在此，適宜地在殼體部件(該殼體部件可被推移到另一殼體部件中)處設(shè)置帶有止 動爪的機(jī)構(gòu)。


下面，借助圖紙對本發(fā)明的實(shí)施例作進(jìn)一步說明。圖中
圖1顯示了帶有鏈罩的機(jī)動鏈鋸，
圖2顯示了鏈罩的透視圖，
圖3顯示了鏈罩的側(cè)視圖，
圖4顯示了在圖3中的箭頭IV的方向上的視圖，
圖5顯示了在圖3中的箭頭V的方向上的視圖，
圖6顯示了沿圖3中的線VI-VI的斷面(Schnitt)，
圖7顯示了鏈罩的一種實(shí)施變型，
圖8顯示了一種可伸縮式地調(diào)節(jié)的鏈罩，
圖9顯示了充當(dāng)操作人員的衣服的工作服，帶有附連在其處的鏈
圖10顯示了懸掛在繩索處的鏈罩，
圖11顯示了掛在彈簧扣處的鏈罩。
具體實(shí)施例方式圖1以示意圖示的形式顯示了帶有殼體2的機(jī)動鏈鋸1，在其中布置有驅(qū)動馬達(dá)。 殼體2設(shè)有用于操縱機(jī)動鏈鋸1的手柄3和4。機(jī)動鏈鋸1具有鋸板5，鋸鏈6在該鋸板5 上運(yùn)轉(zhuǎn)。當(dāng)機(jī)動鏈鋸1不在運(yùn)行中時，則可借助于鏈罩7蓋住鋸板5或者鋸鏈6，以避免操 作人員的受傷。在殼體2處，在側(cè)面布置有鏈輪蓋8，其蓋住驅(qū)動小齒輪和在其上運(yùn)轉(zhuǎn)的鋸 鏈的區(qū)域。在鏈輪蓋8處設(shè)置有相應(yīng)的開口 29或凹處，稍后還將進(jìn)一步說明的鏈罩的凸出 部或鉤部可接合到其中。圖2以透視圖形式顯示了呈狹長的殼體9形式的鏈罩10。鏈罩10在殼體9的縱 向長度(LSngserstreckung)的后部的端部11處具有發(fā)散的壁22，22*，通過壁22，22*形成 了漏斗形的開口 12，其使得鋸板的插入(Einfiihren)變得容易且一并蓋住布置在殼體處的卡爪止擋。在其縱向長度的前部的端部13處，鏈罩10是封閉的，并且，從該前部的端部 13直至漏斗形的開口 12地延伸有平行地布置的側(cè)壁17，其以足夠用于容納帶有鋸鏈的鋸 板的間距相對彼此而布置且通過上部的壁截段14、前部的壁截段15和下部的壁截段16彼 此相連接。如由圖2顯而易見，側(cè)壁17包括在不同平面中的截段18，18’和18”，其中，在截段 18，18’和18”之間形成凸肩19和19’。該構(gòu)型不僅導(dǎo)致在鋸鏈的區(qū)域中的側(cè)壁17之間的 間距比處在其間的鋸板的區(qū)域中的略大，而且賦予側(cè)壁17并由此同樣賦予鏈罩10較高的 機(jī)械穩(wěn)定性。此外，在這樣的造型中如下是特別重要的，即，鏈罩10在被推上的狀態(tài)中允許 僅很小的縫隙，由此避免有任何物品如舉例來說攀爬索可能在此處纏住(verfangen)。在截 段18之間的側(cè)壁17的間距如此地來量定，即，在鏈罩10的被推上的狀態(tài)中，鋸鏈不在側(cè)面 地貼靠在截段18處，且截段18’具有這樣的輪廓，即，其在被推上的鏈罩10的情形下不處 在鋸鏈的區(qū)域中且以該方式避免了鏈罩的不必要的磨損。在鏈罩10的前部的端部13處，在壁截段15處模制有鉤部20，其呈弧形地伸延且 具有指向前部的壁截段15的凸出部。在鏈罩10的上側(cè)處，同樣模制有鉤部23，其從發(fā)散的 壁22，22*的上側(cè)出發(fā)弧狀地向上、向前并朝向上部的壁截段14而延伸，其中，模制有指向 后者的凸出部24。鉤部20和23用于將被取下的鏈罩10固定在支承裝置(舉例來說鏈鋸 的操作人員的衣服、繩索、彈簧扣或類似者)處，其中，凸出部21或者24有助于該固定的可 靠性。鉤部20，23具有在側(cè)面地較大地構(gòu)造而成的倒角(Fasen)，以便改善在封閉的區(qū)域中 的鉤入(Einhaken)，例如在鏈罩在彈簧扣處被卡接時。在發(fā)散的壁22之前，在每個側(cè)壁17的截段18”中在后部的端部11處設(shè)置有向內(nèi) 指向的隆起25，通過該隆起得出夾持截段，其摩擦連接地(reibschlilssig)貼靠在鋸板的 兩個側(cè)面上。向內(nèi)指向的隆起25可借助于模制的接片26來加固。在壁22*處設(shè)置有指向 到漏斗形的開口 12中的凸出部27，其用于，在被完全地推到鋸板上的鏈罩10的情形下卡入 在鏈輪蓋處的棱邊之后且接合到圖1中的相應(yīng)的開口 29中。先前所描述的且在圖2中示 出的鏈罩10優(yōu)選地一件式地制成吹塑成形件。圖3顯示了鏈罩10的側(cè)視圖，也就是說另一側(cè)壁17的視圖，該側(cè)壁17在圖2中 位于背面的一側(cè)上且聯(lián)結(jié)到發(fā)散的壁22*處。側(cè)壁17鏡像地精確地如在另一側(cè)面上的側(cè)壁 那樣來設(shè)計(jì)，即，帶有相同的截段18，18’，18”和凸肩19，19’。同樣地，存在隆起25和接片 26。如下是顯而易見的，即，凸出部21至前部的壁截段15，以及凸出部24至上部的壁截段 具有一定的間距，其中，通過鉤部20或者23的彈性的變形可擴(kuò)大該間距，以便安裝或松開 固定器件如舉例來說繩索或彈簧扣。除此之外，用于相同部件的參考標(biāo)號與圖2的那些相 一致。在圖4中示出了在圖3中的箭頭IV的方向上的鏈罩10的視圖。由此得出如下， 即，側(cè)壁17彼此平行地伸延且通過上部的壁截段14彼此相連接，其中，在前部的端部13處 模制有鉤部20。在后部的端部11的區(qū)域中存在有鉤部23且在該處在側(cè)壁17處模制有發(fā) 散的壁22，22*，其形成漏斗形的開口 12，其中，在壁22*處凸出部27可辨認(rèn)。開口 12的輪 廓選擇成，用于保證最優(yōu)的至機(jī)動鏈鋸的閉合(Abschluss)。圖5顯示了在圖3中的箭頭V的方向上的鏈罩10的視圖。由此如下是顯而易見 的，即，側(cè)壁17具有向內(nèi)經(jīng)由凸肩19，19，而被分層次的(abgestuften)截段18，18，，18”。由此得出收斂的截段28，其在漏斗形的開口 12中或者在發(fā)散的壁22，22*處已開始其開端， 從而在相對短的插入路徑之后就已避免了偏離縱軸線的擺動運(yùn)動。此外，圖5顯示了向內(nèi) 指向的隆起25，其彼此的間距小于鋸板的厚度，從而在任何情況下在鏈罩10和鋸板之間提 供摩擦連接(Reibschluss)，以使鏈罩10不會從鋸板滑落，即使在其僅部分地被推上時。因 為鏈罩10被制造成吹塑成形件，所以在圖2至4中示出的鉤部20，23同樣是空心的，且由 于該原因是有彈性的，從而使得用于在操作人員的衣服處的吊環(huán)處、在繩索或彈簧扣處的 掛入的臨時的變形成為可能。圖6顯示了沿圖3中的線VI-VI的斷面。在左側(cè)上的后部的端部11處存在有由 發(fā)散的壁22，22*所形成的漏斗形的開口 12，其過渡(ilbergeht)到收斂的截段28中，然后， 在向內(nèi)指向的隆起25之間的區(qū)域聯(lián)結(jié)到其處。側(cè)壁17平行地延伸直至前部的端部13，在 其處存在有帶有凸出部21的鉤部20。在壁22*處構(gòu)造有凸出部27。在所示的實(shí)施例中， 在帶有相同的開口角度的壁22，22*之間形成了該漏斗形的開口 12。顯然，非對稱的布置同 樣是可行的，其中，值得注意的是，提供卡爪的良好的遮蓋(Abdeckimg)。如下同樣可能是有 利的，即，在鏈輪蓋的側(cè)面上盡可能平坦地設(shè)計(jì)鏈罩。圖7顯示了鏈罩30的一種實(shí)施變型，在其中，用于固定鏈罩的裝置構(gòu)造成圈環(huán)或 者封閉的彎形物31，32。這樣的彎形物同樣可與殼體33—件式地實(shí)施而成、且尤其地以吹 塑成形工藝與殼體一起被制造。側(cè)壁17與在圖2和3中一樣地設(shè)計(jì)，這對于開口 12而言 同樣適用。除此之外，該構(gòu)型與圖2至6中的那些一致。鏈罩30的殼體33或者鏈罩10的 殼體9可在上部的和下部的壁截段處在尤其需要的部位處實(shí)施成經(jīng)加強(qiáng)的，舉例來說在鋸 鏈的切割鏈節(jié)與殼體的材料相接觸處。該加強(qiáng)可以為材料加厚或通過插入件而形成。鏈罩 的加強(qiáng)的實(shí)施既可徑向地又可軸向地實(shí)現(xiàn)，其中，可確定該加強(qiáng)應(yīng)布置在哪個長度上。該加 強(qiáng)同樣可通過2-組分吹制過程而實(shí)現(xiàn)，其中，在內(nèi)部設(shè)置有耐磨損的材料。在先前所描述的鏈罩10和30的實(shí)施中，如下是可能的，即，在殼體9，33的上部的 和下部的壁截段處設(shè)置一個或多個止動爪，其可作用到切割齒的間隙中，且可由操作人員 (舉例來說通過在該區(qū)域中握住(Umfassen)殼體9，33而)解鎖。在圖8中示出了鏈罩35，其包括殼體36，該殼體36包括兩個可伸縮式地移動到彼 此中的殼體部件36，，36”。殼體部件36，，36”具有側(cè)壁37，38，其中，在側(cè)壁38處布置有在 縱向方向上伸延的桿(Stange)39，其與殼體部件36” 一起被移動且在被推入時被容納在側(cè) 壁37的長形的罩部(Haube)40中。在罩部40的內(nèi)側(cè)處模制有凸出部41，當(dāng)達(dá)到所限定的 縮疊位置時，該凸出部41接合到桿39處的凹穴(Vertiefimg)42中。顯然，如下同樣是可 行的，即，由多于兩個殼體部件形成這樣的鏈罩。在殼體部件36”處設(shè)置有止動爪43，其構(gòu)造成可繞擺動軸線44擺動的雙臂式杠 桿(Hebel)。每根杠桿具有處在內(nèi)部的臂45和處在外部的臂46，處在內(nèi)部的臂45帶有用 于接合到鋸鏈的兩個切割鏈節(jié)之間的間隙中的器具，處在外部的臂46伸出超出在上部的 和下部的壁截段47和48處的輪廓。在殼體部件36’，36”的縮疊中，相應(yīng)的處在外部的臂 由上部的和下部的壁截段47’，48’朝向殼體部件36”而按壓，由此，內(nèi)部的壁45在朝壁截 段47，48的方向上擺動且與切割鏈節(jié)的形狀配合被取消。因此，止動爪43處在這樣的位置 中，即，該位置使得鏈罩35的從鋸板的拔出成為可能。額外地或備選地，如下同樣是可能的，S卩，在參照于鏈罩的長度的另一位置處設(shè)置
7止動爪。伸縮式的鏈罩35的固緊同樣可通過在軌道上的依賴于路徑的夾緊(Klemmimg)來 提供，其中，在鏈罩35被推上時激活該夾緊。為此使用桿39和凸出部41，其中，后者通過到 桿39上的壓力對著鋸板壓緊側(cè)壁38，且直到當(dāng)凸出部41凸入到凹穴42中時，才實(shí)現(xiàn)減壓 (Entlastung)。然后，可取下鏈罩35。在側(cè)壁37處，罩部40的表面設(shè)有尼龍搭扣49，其充當(dāng)用于(例如在操作人員的衣 服處)固定鏈罩35的裝置。在殼體部件36’的側(cè)壁37處布置有鉤部50，其設(shè)置用于接合 到圖1中示出的在機(jī)動鏈鋸的鏈輪蓋處的開口 29中。
在圖9中示出了充當(dāng)機(jī)動鏈鋸的操作人員的衣服51的工作服，其包括夾克55和 褲子56。在夾克55處存在有吊環(huán)54，鏈罩10的鉤部20被掛入在其中。以該方式，衣服51 充當(dāng)用于鏈罩10的支承裝置。替代作為用于鏈罩10的支承裝置的衣服51，備選地同樣可設(shè)置有由使用者所穿 上的(angelegter)攀爬帶60或由使用者所穿上的支承帶61。攀爬帶60或者支承帶61有 利地具有一個或多個支承吊環(huán)54’。如同以衣服51處的吊環(huán)54為例所示的，鏈罩10備選 地同樣可以其鉤部20在攀爬帶60或者支承帶61的吊環(huán)54’處被掛入，從而使使用者雙手 可不受約束地用于利用機(jī)動鏈鋸在樹中進(jìn)行的工作。如果鏈罩10的鉤部20是封閉的，如在根據(jù)圖7的實(shí)施例中所示的，則適宜地可使 用保持在支承吊環(huán)54’中的彈簧扣53(圖11)，鉤部20被鎖入到其中。在圖9中示出的攀爬帶60大致包括支承帶61，其在使用者的髖部上被支承，且適 宜地如腰帶那樣被封閉。支承帶61通過添加胸帶63和腿帶62和64而成為攀爬帶60，利 用該攀爬帶60可保障使用者在其在樹中的工作位置中的安全。支承吊環(huán)54’優(yōu)選地設(shè)置 在支承帶61處；如下同樣可能是適宜的，S卩，不僅支承帶61，而且額外地或甚至備選地，胸 帶63或腿帶62和64設(shè)有支承吊環(huán)、支承繩索(圖10)或彈簧扣53 (圖11)。圖10顯示了充當(dāng)用于鏈罩10的支承裝置的繩索52，其在端部處具有吊環(huán)57，鏈 罩10的鉤部20被掛入到其中。對于帶有封閉的彎形物31的鏈罩30的掛入而言，彈簧扣 53特別適合作為支承裝置(如其在圖11中示出的那樣)。除此之外，對于相同的部件而言， 參考標(biāo)號與圖3，4，6和7的那些一致。
權(quán)利要求
一種用于機(jī)動鏈鋸(1)的鏈罩，其中，所述鏈罩(10，30，35)包括帶有兩個平行的側(cè)壁(17，37，38)的狹長的殼體(9，33，36)，所述側(cè)壁(17，37，38)通過上部的壁截段(14，47)和下部的壁截段(16，48)彼此相連接，且所述鏈罩(10，30，35)在前部的端部(13)處封閉而在后部的端部(11)處設(shè)有開口(12)，其特征在于，在所述殼體(9，33，36)處設(shè)置有至少一個用于在支承裝置(51，52，53)處固定所述鏈罩(10，30，35)的裝置。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述支承裝置是所述機(jī)動鏈鋸(1)的操作 人員的衣服(51)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述支承裝置是所述操作人員的衣服 (51)處的繩索(52)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述支承裝置是所述操作人員的衣服 (51)處的彈簧扣(53)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述支承裝置是由所述機(jī)動鏈鋸(1)的操 作人員所穿上的支承帶(61)。
6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述支承裝置是由所述機(jī)動鏈鋸(1)的操 作人員所穿上的攀爬帶(60)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述裝置包括至少一個鉤部(20，23)，其 中，在所述鉤部(20，23)處模制有凸出部(21，24)。
8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述裝置包括至少一個圈環(huán)或封閉的彎 形物(31，32)。
9.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述殼體(9，33，36)和所述裝置(20，23， 31，32)由相同的塑料材料制成且所述裝置(20，23，31，32)與所述殼體(9，33，36) —件式地 實(shí)施而成。
10.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，在所述殼體(9)的后部的端部(11)之前 在所述側(cè)壁(17)處設(shè)置有向內(nèi)指向的隆起(25)，其形成夾持截段。
11.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，在所述側(cè)壁(17)處在所述殼體(9，33) 的后部的端部(U)處布置有發(fā)散的壁(22，22*)，其形成漏斗形的開口(12)。
12.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述側(cè)壁(17)包括至少兩個截段(18， 18’，18”)，其布置在不同的平面中且在其之間存在有凸肩(19，19’)，且由于所述截段(18， 18’，18”)，所述側(cè)壁(17)之間的間距是不同的，其中，在所述鏈罩(10，30)的外周緣處間距 比在中間大。
13.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，設(shè)置有用于在所述機(jī)動鏈鋸(1)的鏈輪 蓋(8)處的形狀配合的接合的凸出部(27)或鉤部(50)。
14.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述裝置包括吊環(huán)或尼龍搭扣(49)。
15.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，在所述殼體(9，33，36)處設(shè)置有至少一 個可解鎖的止動爪(43)，其可作用在所述鋸鏈(6)的切割齒之間。
16.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述殼體(36)包括至少兩個可伸縮式移 動的殼體部件(36’，36”)。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的鏈罩，其特征在于，在待被推移到另一殼體部件(36’)中 的殼體部件(36”)處設(shè)置有帶有所述止動爪(43)的機(jī)構(gòu)。
18.根據(jù)權(quán)利要求1所述的鏈罩，其特征在于，所述殼體(36)如此地設(shè)計(jì)，即，實(shí)現(xiàn)在軌 道上的依賴于路徑的夾緊，該夾緊在所述鏈罩(35)被推上時被激活。
19.根據(jù)權(quán)利要求1至18中任一項(xiàng)所述的鏈罩，其特征在于，所述鏈罩(35)在與所述 機(jī)動鏈鋸(1)分離的狀態(tài)中在所述支承裝置(51，52，53)處被保持。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于機(jī)動鏈鋸的鏈罩，其中，鏈罩(10)包括帶有兩個平行的側(cè)壁(17)的狹長的殼體(9)，側(cè)壁(17)通過上部的壁截段(14)和下部的壁截段(16)彼此相連接，且鏈罩(10)在前部的端部(13)處封閉而在后部的端部(11)處設(shè)有開口(12)，其特征在于，在殼體(9)處設(shè)置有至少一個用于在操作人員的服裝處，在繩索、彈簧扣或類似者處固定鏈罩(10)的裝置。
文檔編號B23D57/02GK101837489SQ20101014400
公開日2010年9月22日 申請日期2010年3月11日 優(yōu)先權(quán)日2009年3月11日
發(fā)明者F·霍爾邁耶, H·齊默曼, J·蘭克, K·-M·尤爾, P·斯塔爾 申請人:安德烈亞斯.斯蒂爾兩合公司