專利名稱：電動(dòng)手持工具機(jī),特別是彎把手提砂輪機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種電動(dòng)手持工具機(jī)，特別是彎把手提砂輪機(jī)，具有機(jī)殼， 用于容納旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)傳動(dòng)軸和通過錐齒輪傳動(dòng)裝置與傳動(dòng)軸連接的從動(dòng)軸， 后者用于在其自由端上容納磨具，其中利用主體至少部分環(huán)繞磨具的保護(hù) 罩具有與主體連接的保護(hù)罩軸頸，并且所述保護(hù)罩利用該軸頸可術(shù)》開設(shè)置 在機(jī)殼上的凸緣并可旋轉(zhuǎn)調(diào)整地固定在離散的位置上，其中保護(hù)罩在旋轉(zhuǎn) 位置上借助于定位桿在凸緣上固定和止動(dòng)并且定位桿為此利用定位凸塊 穿過保護(hù)罩中的開口。
背景技術(shù)：
電動(dòng)手持工具機(jī)，特別是彎把手提砂輪機(jī)上通常具有保護(hù)罩，其作 用是在例如砂輪或者切割圓盤這種旋轉(zhuǎn)磨具工作時(shí)，使飛濺的火花或材 料顆粒遠(yuǎn)離操作者。此外，特別是需要通過保護(hù)罩達(dá)到在磨具破碎時(shí)其 碎片不會(huì)擊中電動(dòng)手持工具機(jī)的操作者的目的。為此總體上保護(hù)罩僅遮蓋圓形磨具的一個(gè)有限角區(qū)，而且一般情況下遮蓋旋轉(zhuǎn)磨具的180°。這 一點(diǎn)在任何情況下對(duì)各種操作均能提供足夠的保護(hù)。然而，因?yàn)橛捎诓僮髂ゾ叽嬖诓煌哪ハ骱蠼?，所以通常希望保護(hù)罩在其與機(jī)殼的轉(zhuǎn)動(dòng)位 置方面可以調(diào)整。因此在靜止位置上，保護(hù)罩大多與外殼縱軸線對(duì)稱處 于磨具對(duì)著機(jī)殼方向的面上。然而根據(jù)操作位置，還希望其他區(qū)域得到 覆蓋，而且一般情況下是與實(shí)際操作位置徑向相對(duì)的那些區(qū)域。為了達(dá)到保護(hù)罩通過操作者轉(zhuǎn)動(dòng)到所需保護(hù)位置內(nèi)的目的，具有優(yōu) 點(diǎn)的是保護(hù)革可以無需工具進(jìn)行調(diào)節(jié)。只有在調(diào)節(jié)不復(fù)雜的情況下，才 能進(jìn)行保護(hù)罩符合操作的調(diào)整并因此在磨具破碎時(shí)也能對(duì)操作者提供 可靠的保護(hù)。例如DE 102 59 520 Al公開了 一種具有保護(hù)軍的相應(yīng)電動(dòng)手持工具 機(jī)，其中為此在機(jī)殼的一個(gè)夾緊軸頸上構(gòu)成一個(gè)嚙合段，里面可以嵌入 一個(gè)設(shè)置在夾緊卡圏上、安裝在保護(hù)罩上的止動(dòng)銷，其在彈簧力下向嚙 合段方向加載。在這種情況下為了松開止動(dòng)銷，具有一個(gè)直接安裝在夾
緊卡圏上手柄。相應(yīng)結(jié)構(gòu)的缺點(diǎn)是，夾緊卡圏只要是金屬卡圏，就必須安裝在保護(hù) 軍上并在需要時(shí)才能再調(diào)整夾緊卡圏，從而將其可靠地固定在保護(hù)革的 軸頸上。此外，例如DE 103 43 060 Al公開了 一種所述類型的電動(dòng)手持工具 機(jī)，其中定位桿的回轉(zhuǎn)軸與彎把手提砂輪機(jī)的縱軸線平行并且定位桿與 彎把手提砂輪機(jī)的縱軸線橫向設(shè)置。在這種情況下，保護(hù)罩由兩個(gè)部件，即一個(gè)主體以及一個(gè)帽式造型 件組成，后者與主體連接并在其圓柱形的部分，即保護(hù)軍軸頸上搭接電 動(dòng)手持工具機(jī)的凸緣。用于定位的凹陷在這種情況下設(shè)置在保護(hù)罩帽形 部件的帽檐上，但這樣做的缺點(diǎn)是，保護(hù)罩的該區(qū)域例如在磨具破碎時(shí) 承受更強(qiáng)的負(fù)荷并因此會(huì)導(dǎo)致止動(dòng)意外松開。發(fā)明內(nèi)容從這種現(xiàn)有技術(shù)出發(fā)，本發(fā)明的目的在于，提供一種具有保護(hù)罩的 電動(dòng)手持工具機(jī)，所述保護(hù)罩與電動(dòng)手持工具機(jī)簡單連接并即使在磨具 破碎時(shí)也能有效保護(hù)操作者。該目的依據(jù)本發(fā)明通過一種所述類型的電動(dòng)手持工具機(jī)得以實(shí)現(xiàn)， 其中定位桿的回轉(zhuǎn)軸與從動(dòng)軸平行地設(shè)置和開口設(shè)置在保護(hù)罩的保護(hù) 罩軸頸中。通過一種相應(yīng)的設(shè)置，達(dá)到定位凸塊在徑向上穿過保護(hù)罩的 保護(hù)罩軸頸并這樣使定位桿的力方向同樣在徑向上與現(xiàn)有技術(shù)中的從 動(dòng)軸相關(guān)軸向相反分布的目的。按照這種方式，達(dá)到在磨具破碎時(shí)散開 的磨具碎片的力基本上與定位方向垂直擊中保護(hù)罩并可以盡可能地避 免保護(hù)罩與機(jī)殼相關(guān)的轉(zhuǎn)動(dòng)位置意外松開。此外，定位桿通過回轉(zhuǎn)軸與從動(dòng)軸平行的設(shè)置具有如下的優(yōu)點(diǎn)是， 即保護(hù)罩形成一種特別是人類工程學(xué)的可回轉(zhuǎn)性。桿在這種設(shè)置上可以由此操作，即電動(dòng)手持工具機(jī)的操作者將其把握在常用的工作位置上， 而無需例如將工具機(jī)首先轉(zhuǎn)換到另 一個(gè)位置，特別是為可以毫無問題地 操作桿無需將工具機(jī)連同磨具向上轉(zhuǎn)動(dòng)。 轉(zhuǎn)動(dòng)位置的簡單調(diào)節(jié)可以讓操作者根據(jù)需要進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整。特別是與從動(dòng)軸平行的回轉(zhuǎn)軸還可以;f^開定位并同時(shí)用一只手扭轉(zhuǎn)保護(hù)罩，從 而為將保護(hù)罩調(diào)節(jié)到其他位置無需放下電動(dòng)手持工具機(jī)。此外，這種實(shí)施形式提供了制造技術(shù)上的優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)楸Ｗo(hù)罩軸頸為 裝入導(dǎo)向件必須進(jìn)行加工并可以在相同的加工步驟中設(shè)有開口。在這種情況下，定位連接不是在傳動(dòng)機(jī)構(gòu)凸緣上而是在保護(hù)罩上是 有利的，因?yàn)樵摫Ｗo(hù)罩在任何情況下都由比傳動(dòng)機(jī)構(gòu)凸緣更穩(wěn)定的材料 制成并因此保護(hù)罩在磨具破碎的情況下仍可靠地保留在位置上。此外， 桿處于凸緣上的優(yōu)點(diǎn)是易于更換保護(hù)罩，其中保護(hù)罩本身的結(jié)構(gòu)比較簡 單。在這種情況下按照一種優(yōu)選實(shí)施形式，定位桿徑向上向凸緣的軸頸 預(yù)張緊。預(yù)張緊在這種情況下特別是可以借助于一個(gè)彈簧件進(jìn)行，其中， 彈簧件同樣可以支撐在凸緣上。通過該彈簧達(dá)到定位桿始終自動(dòng)返回定 位位置內(nèi)的目的。定位桿然后可以逆彈簧力由操作者從定位凸塊穿過保 護(hù)罩軸頸上開口的一個(gè)定位位置移出和保護(hù)罩可與其位置相關(guān)向機(jī)殼 扭轉(zhuǎn)。只要導(dǎo)入扭轉(zhuǎn)過程，就可以松開桿和桿然后在達(dá)到下個(gè)開口并因 此與機(jī)殼相關(guān)的下個(gè)離散的轉(zhuǎn)動(dòng)位置時(shí)定位并這樣將保護(hù)罩在其位置 方面固定。彈簧在這種情況下浮動(dòng)裝入并通過傳動(dòng)機(jī)構(gòu)凸緣與電動(dòng)手持工具 機(jī)外殼的連接在位置方面固定。按照一種優(yōu)選的實(shí)施方式，此外定位桿在其遠(yuǎn)離回轉(zhuǎn)軸的末端上具 有操作段。該操作段在這種情況下可以這樣從桿上彎曲，使該操作段并 且從而使桿更容易被握住。特別是該操作段在考慮到從動(dòng)軸的情況下徑 向向外彎曲，以便這樣便于握住。此外，在這種情況下，定位凸塊設(shè)置在回轉(zhuǎn)軸與操作段之間的中心。 通過這種設(shè)置可以使定位凸塊足夠固定在開口內(nèi)并同時(shí)可以調(diào)整操作 力使得其也可以單手操作。此外，定位凸塊可以彈簧加載進(jìn)行固定，其穿過保護(hù)罩上的開口補(bǔ) 償保護(hù)罩與凸緣可能出現(xiàn)的間隙。此外，定位桿的位置以及定位凸塊的
形狀選擇為使得定位凸快在磨具破碎的情況下楔入保護(hù)罩軸勁的開口內(nèi)并這樣可以進(jìn)一步避免意外脫落。為此特別是定位凸塊可以支撐在凸緣上的凸起部上或特別優(yōu)選在 傳動(dòng)機(jī)構(gòu)凸緣上的為此設(shè)置的凹處內(nèi)定位。按照這種方式，在破碎情況 下用于固定保護(hù)軍的力不僅通過桿吸收，而且還可以導(dǎo)入然后將其吸收 的定位凸塊本身內(nèi)。在這種情況下，凸緣與機(jī)殼可松開地連接或者與其一體地連接，特 別是可以直接形成在其上面。此外優(yōu)選地凸緣具有槽，該槽特別與該凸緣的對(duì)著磨具的自由端隔 開使得在保護(hù)罩與磨具之間產(chǎn)生足夠的軸向距離。保護(hù)罩在槽內(nèi)引導(dǎo)并 保持在軸向上。為此保護(hù)罩上設(shè)有嵌入槽內(nèi)的導(dǎo)向件。導(dǎo)向件的尺寸最 好小于定位凸塊。為了安裝保護(hù)罩并為插入槽內(nèi)，這只能在一個(gè)位置上 進(jìn)行，方法是保護(hù)罩以卡口式連接的方式與凸緣連接。為此具有在軸向 上分布的槽，在將保護(hù)罩套裝在凸緣上時(shí)導(dǎo)向件插入槽內(nèi)，從而然后可 以將保護(hù)罩推向機(jī)殼的方向，直至導(dǎo)向件處于徑向分布的槽內(nèi)并可以在 那里扭轉(zhuǎn)，從而防止軸向取下。軸向槽在這種情況下尺寸不同并因此在 組裝時(shí)預(yù)先確定位置。此外，在凸緣上安裝有彈簧件，保護(hù)罩通過該彈簧沿軸向優(yōu)選地預(yù) 張緊靠在凸緣中的通過槽的邊緣形成的擋塊上。為此在保護(hù)罩與凸緣之 間設(shè)置有在軸向上波浪形的彈簧。


本發(fā)明的其他優(yōu)點(diǎn)和特征來自其他從屬權(quán)利要求。下面借助于附圖對(duì)本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)說明。其中圖1示出一個(gè)保護(hù)罩以及一個(gè)定位桿；圖2示出一個(gè)電動(dòng)手持工具機(jī)的凸緣及設(shè)置在其上面的定位桿； 圖3示出設(shè)置在凸緣上的保護(hù)罩的透視圖；以及 圖4示出沿圖3線A-A的剖面。
具體實(shí)施方式
圖1示出整體釆用附圖標(biāo)記12標(biāo)注的保護(hù)罩。保護(hù)罩包括主體14 以及保護(hù)罩軸頸16。保護(hù)軍軸頸16能與保護(hù)罩主體14 一體地連接。但 也可以選擇其他的連接可能性，如粘接、鉚接、焊接或者釬焊連接。在 這種情況下，主體14由不同于保護(hù)罩軸頸16的材料制成。按照這種方 式，然后保護(hù)罩2的兩個(gè)部分與其強(qiáng)度相關(guān)地最佳地確定尺寸。此外，圖1還示出一個(gè)定位桿18，其如在圖2中可看到的那樣固定 在電動(dòng)手持工具機(jī)的凸緣20上。在圖1中，為便于看清各個(gè)部件，未 示出凸緣20。定位桿18在這種情況下環(huán)繞軸22回轉(zhuǎn)，該軸與從動(dòng)軸的 軸線平行，從動(dòng)軸的軸線在圖4中采用24標(biāo)注。在定位桿18的遠(yuǎn)離回 轉(zhuǎn)軸22的自由端上具有操作段26，相應(yīng)電動(dòng)手持工具機(jī)的操作者為了 操作定位桿18作用該操作段。操作段26在這里為便于保持能具有花紋 28,以防止定位桿18滑脫。保護(hù)罩12的主體14在這種情況下具有杯形的結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)具有與 磨具、特別是砂輪或者切割圓盤平行設(shè)置的底部段30以及環(huán)繞磨具導(dǎo) 向的基本上圓柱形的段32。在這種情況下，保護(hù)罩12的主體14基本上 覆蓋相應(yīng)磨具的180°。保護(hù)罩軸頸16在這種情況下用于固定在凸緣20上，方法是保護(hù)罩 軸頸在那里搭接相應(yīng)的圓柱形段34。保護(hù)罩軸頸具有基本上圓柱形的形 狀，其中在保護(hù)罩軸頸16的內(nèi)側(cè)上設(shè)置有導(dǎo)向件36，其用于保護(hù)罩在 凸緣圓柱形段34上的可轉(zhuǎn)動(dòng)導(dǎo)向并在安裝狀態(tài)下嵌入槽38內(nèi)并且這樣 防止保護(hù)罩12與凸緣20軸向松開。此外，保護(hù)罩軸頸16具有開口 40， 所述開口可以基本上在保護(hù)罩的一部分圓周上或者在整個(gè)圓周上分布 設(shè)置并且所述開口在考慮到電動(dòng)手持工具機(jī)的情況下用于固定和控制 保護(hù)罩12的離散的轉(zhuǎn)動(dòng)位置。在這種情況下， 一個(gè)定位凸塊42穿過保 護(hù)罩軸頸的開口 40之一并從而固定保護(hù)罩12的相對(duì)于凸緣的轉(zhuǎn)動(dòng)位 置。定位凸塊在這種情況下一體地形成在定位桿18上并設(shè)計(jì)為使其在 加載情況下楔入開口 40內(nèi)。通過開口 40分布在保護(hù)罩軸頸16的圓周上，能夠形成保護(hù)罩預(yù)先 規(guī)定數(shù)量的位置。 圖2現(xiàn)在示出凸緣20，其可以借助于螺紋連接(未示出)穿過凸緣 上的孔44固定在電動(dòng)手持工具機(jī)的未示出的機(jī)殼上。在這種情況下， 凸緣具有中心孔46，電動(dòng)手持工具機(jī)的同樣未示出的從動(dòng)軸通過該孔延 伸。凸緣在這種情況下除了圓柱形段34外還包括凸緣板48，其主要用 于固定在手工電動(dòng)工具上。凸緣20的圓柱形段34在其外圓周上具有軸向槽50，在軸向套裝保 護(hù)罩12時(shí)可以將導(dǎo)向件36插入該槽內(nèi)。導(dǎo)向件36在這種情況下具有 不同的尺寸，其中從圖1可以看出導(dǎo)向件36'和36"。與此對(duì)應(yīng)的，相 應(yīng)構(gòu)成軸向槽50'和50",使得保護(hù)罩的套裝和軸向上的連接只能在一 個(gè)預(yù)先規(guī)定的確定位置上進(jìn)行。然后只要將保護(hù)罩12 —定程度套在凸 緣20的圓柱形段34上，使導(dǎo)向件36處于徑向槽38的區(qū)域內(nèi)，就可以 扭轉(zhuǎn)保護(hù)罩，其中導(dǎo)向件36在徑向槽內(nèi)引導(dǎo)并這樣可以避免軸向取下保護(hù)罩12。此外，圖2還示出定位桿18，其在保護(hù)罩12套裝后利用其看不到 的定位凸塊42穿過保護(hù)罩上的開口 40并這樣將保護(hù)罩12止動(dòng)在一個(gè) 轉(zhuǎn)動(dòng)位置上。圖3示出一個(gè)安裝位置，其中在這里保護(hù)罩12固定在凸緣20上。 定位桿18在這種情況下通過彈簧52在定位位置上預(yù)張緊，以便這樣防 止在電動(dòng)手持工具機(jī)工作振動(dòng)時(shí)定位凸塊從開口意外脫落。圖4現(xiàn)在示出沿線A-A的一個(gè)剖面，其中可以看出定位凸塊42穿 過開口 40嵌入保護(hù)罩12以及其中定位凸塊42在該定位位置上貼靠于 凸緣20的圓柱形段34。此外，圖4還示出用于減小保護(hù)罩12與凸緣 20之間間隙的另外的機(jī)構(gòu)。為此在兩個(gè)部件之間安裝有彈簧54，其具 有軸向上波浪形的形狀并這樣補(bǔ)償凸緣20與保護(hù)罩12之間的間隙。與 此同時(shí)將定位桿18貼靠于保護(hù)罩12以及凸緣的彈簧52提供沿徑向的 間隙補(bǔ)償。此外，相應(yīng)的結(jié)構(gòu)除了可以使保護(hù)罩簡單回轉(zhuǎn)之外，需要時(shí)甚至以 單手操作提供的如下優(yōu)點(diǎn)，即保護(hù)罩可以僅借助于多個(gè)手柄從凸緣20 上松開，從而這樣可以降低通過操作者取下保護(hù)軍的概率。
即使在工具破碎的情況下，相應(yīng)的設(shè)置也使得可靠保留在預(yù)先調(diào)整 的轉(zhuǎn)動(dòng)位置上并且這樣保護(hù)電動(dòng)手持工具機(jī)的操作者。此外，存在的配件可以繼續(xù)使用并且特別是可以再安裝在所述類型 的電動(dòng)手持工具機(jī)一直常用的凸緣上。
權(quán)利要求
1.一種電動(dòng)手持工具機(jī)，特別是彎把手提砂輪機(jī)，具有用于容納電動(dòng)機(jī)的機(jī)殼，所述電動(dòng)機(jī)用于旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)傳動(dòng)軸和通過錐齒輪傳動(dòng)裝置與傳動(dòng)軸連接的用于在自由端上容納磨具的從動(dòng)軸，其中利用主體(14)至少部分包圍磨具的保護(hù)罩(12)具有與主體(14)連接的保護(hù)罩軸頸(16)，并且所述保護(hù)罩利用所述軸頸可松開地設(shè)置在機(jī)殼上的凸緣(20)并可旋轉(zhuǎn)調(diào)整地固定在離散的位置上，其中所述保護(hù)罩(12)在轉(zhuǎn)動(dòng)位置上借助于定位桿(18)在凸緣(20)上固定和止動(dòng)，并且所述定位桿(18)為此利用定位凸塊(42)穿過保護(hù)罩(12)中的開口(40)，其特征在于，所述定位桿(18)的回轉(zhuǎn)軸(22)與從動(dòng)軸平行地設(shè)置并且所述開口(40)設(shè)置在所述保護(hù)罩(12)的保護(hù)罩軸頸(16)中。
2. 如權(quán)利要求l所述的電動(dòng)手持工具機(jī)，其特征在于，所述定位 桿(18)在徑向上預(yù)張緊。
3. 如權(quán)利要求1或2所述的電動(dòng)手持工具機(jī)，其特征在于，所述定 位桿(18)在其遠(yuǎn)離所述回轉(zhuǎn)軸(22)的末端上具有操作段(26)。
4. 如權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的電動(dòng)手持工具機(jī)，其特征在于， 所述定位凸塊(42)設(shè)置在所述回轉(zhuǎn)軸(22)與所述操作段(26)之間 的中心。
5. 如權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的電動(dòng)手持工具機(jī)，其特征在于， 用于止動(dòng)所述保護(hù)罩(12)的所述定位凸塊(42)嵌入所述凸緣(20) 上的凹處內(nèi)或者支撐在所述凸緣(20)的凸起部上。
6. 如權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的電動(dòng)手持工具機(jī)，其特征在于， 所述凸緣(20)與機(jī)殼可松開地連接或者與其一體地連接。
7. 如權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的電動(dòng)手持工具機(jī)，其特征在于， 所述凸緣(20)具有徑向延伸的槽(38)，所述保護(hù)罩(12)可轉(zhuǎn)動(dòng)地 引導(dǎo)在所述槽內(nèi)且在軸向上保持在所述槽內(nèi)。
8. 如前述權(quán)利1至7中任一項(xiàng)所述的電動(dòng)手持工具機(jī)，其特征在于，所述保護(hù)軍(12)在軸向上借助于卡口式連接與所述凸緣(20)連接。
9.如權(quán)利要求1至8中任一項(xiàng)所述的電動(dòng)手持工具機(jī)，其特征在于, 在所述凸緣(20)上安裝有彈簧件(54)，所述保護(hù)罩(12)通過所述 彈簧能沿軸向預(yù)張緊靠在凸緣(20)上的擋塊。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種電動(dòng)手持工具機(jī)，特別是彎把手提砂輪機(jī)，具有機(jī)殼，用于容納旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)傳動(dòng)軸和通過錐齒輪傳動(dòng)裝置與其連接的從動(dòng)軸，后者用于在其自由端上容納磨具，其中利用主體(14)至少部分包圍磨具的保護(hù)罩(12)具有與主體(14)連接的保護(hù)罩軸頸(16)，并且所述保護(hù)罩利用所述軸頸可松開地設(shè)置在機(jī)殼上的凸緣(20)并可旋轉(zhuǎn)調(diào)整地固定在離散的位置上，其中所述保護(hù)罩(12)在轉(zhuǎn)動(dòng)位置上借助于定位桿(18)在凸緣(20)上固定且止動(dòng)并且所述定位桿(18)為此利用定位凸塊(42)穿過保護(hù)罩(12)上開口(40)，其中所述定位桿(18)的回轉(zhuǎn)軸與從動(dòng)軸平行地設(shè)置并且所述開口(40)設(shè)置在保護(hù)罩(12)的保護(hù)罩軸頸(16)上。
文檔編號(hào)B24B23/02GK101157196SQ20071016152
公開日2008年4月9日 申請日期2007年9月29日 優(yōu)先權(quán)日2006年10月7日
發(fā)明者蘇珊·施米德貝格爾-布里內(nèi)克, 諾貝特·舒爾 申請人:麥太保有限公司