專(zhuān)利名稱(chēng)：具有保護(hù)罩的手持式工具機(jī)，尤其是角磨機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1前序部分所述的手持式工具機(jī)。
背景技術(shù)：
由EP0 812 657A1已知一種具有可調(diào)節(jié)位置的保護(hù)罩的角磨機(jī)。在此， 保護(hù)罩可在角磨機(jī)法蘭的接管上旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)位置并且能夠只通過(guò)唯一的形狀 鎖合的止動(dòng)器件可拆卸地固定。法蘭在中心被角磨機(jī)主軸穿過(guò)。主軸在其 自由端部上可帶動(dòng)旋轉(zhuǎn)地、可夾緊地帶有一分割盤(pán)或者說(shuō)磨盤(pán)，用于切割 和加工工件，該盤(pán)被保護(hù)罩部分地包圍。在此，保護(hù)罩在手持式工具機(jī)上 可旋轉(zhuǎn)調(diào)整地定位，使得朝向使用者的磨盤(pán)區(qū)域被保護(hù)罩包圍。同時(shí)，背 離使用者的磨盤(pán)區(qū)域?yàn)榱饲度牍ぜ趶较蛏贤饴兜赝怀鲇诜ㄌm。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明涉及一種用于旋轉(zhuǎn)的、尤其是盤(pán)形的刀具的手持式工具機(jī)，它 具有一機(jī)器殼體并具有一保護(hù)罩，該機(jī)器殼體具有一法蘭或一機(jī)器頸部， 該保護(hù)罩能夠可拆卸地夾緊在機(jī)器頸部上以遮蓋刀具并且該保護(hù)罩具有一 保護(hù)罩接管或保護(hù)罩凸緣，該保護(hù)罩接管或保護(hù)罩凸緣環(huán)形地承載一夾緊 帶，該夾緊帶可借助夾緊器件縮緊，其中，在機(jī)器頸部與保護(hù)罩之間起作 用的防扭轉(zhuǎn)保險(xiǎn)以型廓部的構(gòu)型設(shè)置在保護(hù)罩與機(jī)器頸部之間。
建議，夾緊器件在其夾緊位置中能夠與機(jī)器頸部多重形狀鎖合地連接 并且在其松開(kāi)位置脫開(kāi)與機(jī)器頸部的形狀鎖合。由此可以有利地保證保護(hù) 罩與機(jī)器殼體的機(jī)器頸部的可靠連接，該連接在工作過(guò)程中可承受高負(fù)載。 保護(hù)罩最好借助型廓部防止保護(hù)罩在手持式工具機(jī)運(yùn)行中扭轉(zhuǎn)，由此，尤 其在刀具、尤其是磨盤(pán)破裂的情況下，保護(hù)罩對(duì)操作者提供安全保護(hù)。原 則上該保護(hù)罩可用在具有旋轉(zhuǎn)的、最好盤(pán)形的刀具如磨盤(pán)、分割盤(pán)和/或拋 光盤(pán)的手持式工具機(jī)中，尤其有利地在用角磨機(jī)中。
在這里，對(duì)于"法蘭或機(jī)器頸部"理解為手持式工具機(jī)的一個(gè)區(qū)域， 該區(qū)域用于將保護(hù)罩接收和/或固定在手持式工具機(jī)上，該保護(hù)罩至少部分 地包圍刀具。該法蘭或機(jī)器頸部或者可以與手持式工具機(jī)一體地構(gòu)成，或者通過(guò)單獨(dú)的構(gòu)件構(gòu)成。在這里，對(duì)于設(shè)置或成形在保護(hù)罩上的"保護(hù)罩 接管或保護(hù)罩凸緣"尤其應(yīng)理解為優(yōu)選垂直于保護(hù)罩主延伸平面延伸的區(qū) 域，該區(qū)域設(shè)置用于與手持式工具機(jī)固定和/或用于貼靠在手持式工具機(jī)的 一個(gè)部分區(qū)域上、尤其是貼靠在手持式工具機(jī)的法蘭或機(jī)器頸部上。該保 護(hù)罩接管或保護(hù)罩凸緣有利地與保護(hù)罩基體一體地構(gòu)成。對(duì)于"夾緊帶" 在這里應(yīng)理解為一個(gè)帶、尤其有利地理解金屬帶，它尤其為了將保護(hù)罩固 定在手持式工具機(jī)上而圍繞保護(hù)罩的一個(gè)部分區(qū)域、例如保護(hù)罩接管貼靠 并且尤其在夾緊力下力鎖合地和/或形狀鎖合地包圍該部分區(qū)域。此外對(duì)于 "夾緊器件"尤其應(yīng)理解為一個(gè)這樣的器件它使一個(gè)圓周、尤其是夾緊 帶的圓周通過(guò)夾緊過(guò)程如翻轉(zhuǎn)杠桿、拉緊螺栓或其它專(zhuān)業(yè)人員視為適合的 過(guò)程而減小。此外對(duì)于"型廓部"應(yīng)理解為一種形狀，如孔洞結(jié)構(gòu)、棱邊 和/或內(nèi)壓凸，它具有幾何形狀與防扭轉(zhuǎn)功能有關(guān)的型廓和/或輪廓。但也可 以想到專(zhuān)業(yè)人員視為有意義的其它防扭轉(zhuǎn)裝置。對(duì)于"夾緊位置"在這里 應(yīng)理解為夾緊帶的一個(gè)位置，在該位置，夾緊帶與另一構(gòu)件形成處于尤其 是機(jī)械應(yīng)力下的連接，例如基于形狀鎖合的連接，例如尤其與手持式工具 機(jī)的法蘭或機(jī)器頸部。因此，松開(kāi)位置是夾緊帶的一個(gè)位置，在該位置， 夾緊帶與該另一構(gòu)件之間的夾緊連接消除。


由下面的附圖描述中得知其它優(yōu)點(diǎn)。在附圖中示出本發(fā)明的一下實(shí)施 例。附圖、說(shuō)明書(shū)和權(quán)利要求組合地包含了大量特征。專(zhuān)業(yè)人員也可以符 合目的地單個(gè)考慮這些特征或者組合成有意義的其它組合。附圖示出
圖1 具有保護(hù)罩的本發(fā)明手持式工具機(jī)的示意圖，
圖2a， 2b 帶有機(jī)器殼體和機(jī)器頸部的手持式工具機(jī)部分區(qū)域的兩個(gè)
不同的立體視圖，
圖3a， 3b 帶有定向彈簧的法蘭的兩個(gè)不同的視圖， 圖4 定向彈簧的立體視圖，
圖5a， 5b 以立體圖示出的具有機(jī)器殼體和已裝配的保護(hù)罩的手持式 工具機(jī)部分區(qū)域(圖5a)以及一個(gè)固定區(qū)域的細(xì)節(jié)圖(圖5b)， 圖6 夾緊帶的立體視圖，
圖7a， 7b， 7c帶有夾緊帶和曲桿系統(tǒng)的保護(hù)罩在夾緊位置(圖7a，
67c)和松開(kāi)位置(圖7b)的各一個(gè)立體視圖， 圖8 帶有定向彈簧的保護(hù)罩的立體視圖，
圖9a， 9b 定向彈簧的可選擇的方案的立體視圖(圖9a)和從上面看 的視圖(9b)，
圖10a，10b 圖9a和9b中的定向彈簧設(shè)置在法蘭內(nèi)部的立體視圖(圖 10a)和從上面看的視圖(10b)，
圖lla， lib 帶有已裝配的保護(hù)罩的手持式工具機(jī)的部分區(qū)域的立體 視圖，該保護(hù)罩帶有可選擇的閉鎖元件，
圖12a， 12b 圖9a和9b中的保護(hù)罩帶有可選擇的閉鎖元件的立體視 圖和側(cè)視圖，
圖13搖桿的可選擇的方案的立體圖，
圖14 搖桿的另一方案的立體圖。
具體實(shí)施例方式
在圖1中以從上面看的視圖示出由角磨機(jī)構(gòu)成的手持式工具機(jī)10。該 角磨機(jī)包括機(jī)器殼體14和集成于機(jī)器殼體14中的主手柄66。該主手柄66 在背離由分割盤(pán)構(gòu)成的刀具12的一側(cè)68上在角磨機(jī)的縱向70方向上延伸。 在角磨機(jī)的靠近刀具的前部區(qū)域72上，在角磨機(jī)上設(shè)置一附加手柄74，該 附加手柄垂直于角磨機(jī)的縱向70延伸。為了保護(hù)使用者，手持式工具機(jī)IO 具有一保護(hù)罩18，它在刀具12的周向76上部分地包圍刀具12。
在圖2a和2b中示出手持式工具機(jī)10或機(jī)器殼體14的朝向刀具12的 部分區(qū)域，具有主軸82，該主軸可繞主軸軸線78旋轉(zhuǎn)。主軸82在手持式 工具機(jī)10運(yùn)行時(shí)將驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)矩從手持式工具機(jī)10的未詳細(xì)示出的電機(jī)傳遞 給刀具12。此外該部分區(qū)域具有一由機(jī)器頸部構(gòu)成的法蘭16，它與機(jī)器殼 體14固定連接。該法蘭16在中部在主軸82的區(qū)域中具有一圓形的空隙80， 在法蘭16裝配到機(jī)器殼體14上的狀態(tài)下，主軸82穿過(guò)該空隙。該主軸82 在垂直于手持式工具機(jī)10的縱向70延伸的軸向方向84上突出于法蘭16。 此外法蘭16在徑向方向86上向外具有齒廓，該齒廓包括齒狀的、在徑向 方向86上向外延伸的齒58及齒隙狀的、在徑向方向86上向內(nèi)延伸的空隙 38或者說(shuō)齒隙。這些齒還拼圖式地或者說(shuō)在徑向方向86上向內(nèi)側(cè)凹地構(gòu)成 (對(duì)此也參見(jiàn)圖2a至3b)。該齒廓設(shè)置為用于與保護(hù)罩18的相對(duì)應(yīng)的齒廓34耦合的反齒廓36 (參見(jiàn)圖5a， 5b和5c)。此外，反齒廓36覆蓋一個(gè)在 周向76上約270。的區(qū)域(圖2， 2b， 3a和3b)。
在法蘭16的一個(gè)在周向76上具有光滑的、無(wú)齒廓的輪廓的區(qū)域88中 設(shè)置一定向彈簧62。該定向彈簧62的任務(wù)是，在裝配保護(hù)罩18時(shí)確定保 護(hù)罩18相對(duì)于法蘭16的精確給定的插入位置。為此，定向彈簧62由弧形 的彈簧鋼板構(gòu)成。為了使定向彈簧62支撐在法蘭16上，該定向彈簧61在 周向76上在端部區(qū)域90上分別具有兩個(gè)支撐元件92。這些支撐元件92在 定向彈簧62的端部區(qū)域90上在徑向方向86上向外設(shè)置(參見(jiàn)圖3a和4)。 為了布置在法蘭16內(nèi)部，該法蘭具有缺口 94，它在周向76上延伸并且具 有與定向彈簧62的長(zhǎng)度相當(dāng)?shù)拈L(zhǎng)度(圖3a)。定向彈簧62借助支撐元件 92支撐在法蘭16的缺口 94內(nèi)部，其中，支撐元件92穿過(guò)法蘭16的下側(cè) 面142和上側(cè)面144上的空隙138，使得定向彈簧62在法蘭16上被防止掉 出來(lái)(圖2a， 2b和3b)。在定向彈簧62的中部部分區(qū)域96中，該定向彈 簧U形地構(gòu)成，其中，U形構(gòu)成的部分區(qū)域96徑向向外延伸(圖2b， 3a 和4)。由此，U形的部分區(qū)域96在定向彈簧62處于已裝配位置時(shí)徑向向 外突出于法蘭16的光滑的、無(wú)型廓的區(qū)域88 (圖2b和3a)。
圖5a和5b示出具有裝配在法蘭16上的保護(hù)罩18的手持式工具機(jī)10， 其中，保護(hù)罩18設(shè)置在法蘭16上，能夠無(wú)輔助工具地舒適地拆卸和旋轉(zhuǎn) 調(diào)節(jié)位置。該保護(hù)罩18包括盤(pán)形的基體146，該基體在周向76上遮蓋刀具 12的約180。的部分圓并且繞主軸82同心地設(shè)置。該保護(hù)罩18包括一由保 護(hù)罩凸緣構(gòu)成的保護(hù)罩接管20。圍繞保護(hù)罩接管20設(shè)置夾緊帶22，它可 通過(guò)夾緊器件24縮緊并且在此借助法蘭16與保護(hù)罩18之間的型廓部26 起到防扭轉(zhuǎn)作用。為了使保護(hù)罩18固定在法蘭16上，在周向76上夾緊帶 22的端部區(qū)域98， 100向外彎曲并且各形成一個(gè)由旋轉(zhuǎn)點(diǎn)環(huán)圈構(gòu)成的接片 102， 104，它們用于通過(guò)夾緊帶22安置夾緊器件24(圖6)。接片102， 104 的內(nèi)彎構(gòu)型，即從外向內(nèi)彎曲，減小和/或阻止接片102， 104在負(fù)載情況下 扳開(kāi)(圖5a， 5b和6)。通過(guò)接片102， 104端部106與夾緊帶22的固定(例 如焊接、鉚接等)，接片剛性地抵抗不期望的展開(kāi)。原則上也可以想到接片 102， 104的不固定的端部106，它們能夠與夾緊帶22 —起允許夾緊帶22 彈動(dòng)。此外夾緊帶22的接片102， 104的構(gòu)型也可以實(shí)現(xiàn)為僅彎曲、彎曲 并固定以防止展開(kāi)或者也從外向內(nèi)彎曲。
8夾緊器件24在夾緊位置可與由機(jī)器頸部構(gòu)成的法蘭16多重形狀鎖合 地連接(圖5a和5b)。在松開(kāi)位置，夾緊器件24脫開(kāi)與法蘭16的形狀鎖 合。夾緊器件24由夾緊杠桿28， 30組成，它們形成一個(gè)曲桿系統(tǒng)44。夾 緊杠桿28， 30由一搖桿40和一閉鎖閂42構(gòu)成。該搖桿40在周向76上以 背離閉鎖閂42的端部區(qū)域108通過(guò)一支承柱銷(xiāo)110支承在夾緊帶22的接 片102中，可繞平行于或同軸于支承柱銷(xiāo)IIO延伸的旋轉(zhuǎn)軸線運(yùn)動(dòng)。閉鎖 閂42借助另一支承柱銷(xiāo)112以朝向搖桿40的端部區(qū)域114可繞支承柱銷(xiāo) 112的軸線轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在接片104中。借助支承元件116，搖桿40或搖桿 40的朝向閉鎖閂42的端部區(qū)域118與閉鎖閂42的一個(gè)區(qū)域120可相對(duì)轉(zhuǎn) 動(dòng)地支承。在此，閉鎖閂42的該區(qū)域120沿著閉鎖閂42在背離搖桿40的 方向上設(shè)置在用于支承于夾緊帶22的接片104中的端部區(qū)域114的后面。 通過(guò)支承柱銷(xiāo)110， 112及支承元件116形成曲桿系統(tǒng)44的三個(gè)旋轉(zhuǎn)點(diǎn)。如 果將閉鎖閂42閉合，則搖桿40與閉鎖閂42的連接處的旋轉(zhuǎn)點(diǎn)被閉鎖閂42 在搖桿40的方向上帶到閉鎖閂42與夾緊帶22接片104的旋轉(zhuǎn)點(diǎn)的前面， 由此越過(guò)曲桿系統(tǒng)44的死點(diǎn)，閉鎖閂42自動(dòng)繼續(xù)進(jìn)入其夾緊位置。這帶 咔噠聲地發(fā)生并且對(duì)于使用者來(lái)說(shuō)可在聽(tīng)覺(jué)上感覺(jué)到。此外任何時(shí)候都可 想到附加卡鎖器件，例如在接片102與搖桿40之間，作為附加保險(xiǎn)。在手 持式工具機(jī)運(yùn)行時(shí)在夾緊帶22上所產(chǎn)生的展開(kāi)力和/或旋轉(zhuǎn)力或者運(yùn)動(dòng)引 起搖桿40和閉鎖閂42上的鎖閉力加強(qiáng)，力求使曲桿系統(tǒng)44拉得更緊，其 中，鎖閉力隨著展開(kāi)力和/或旋轉(zhuǎn)力增大(圖5a和5b)。
搖桿40和閉鎖閂42分別具有卡嵌器件32， 60，它們由齒廓34構(gòu)成， 該齒廓與法蘭16的反齒廓36形成型廓部26。齒廓34設(shè)置用于嵌入到法蘭 16的反齒廓36或空隙38中，以實(shí)現(xiàn)保護(hù)罩18與法蘭16之間的防扭轉(zhuǎn)的 形狀鎖合連接?？ㄇ镀骷?2， 60或者說(shuō)齒廓34設(shè)置在閉鎖閂42或搖桿40 的朝向法蘭16的一側(cè)122上。在此，搖桿40具有三個(gè)卡嵌器件32，閉鎖 閂42具有兩個(gè)卡嵌器件60 (圖7c)。在夾緊位置，搖桿40的靠近閉鎖閂 42的卡嵌器件32與閉鎖閂42的靠近搖桿40的卡嵌器件60嵌入到反齒廓 36的同一空隙38中。但原則上也可想到其它的、專(zhuān)業(yè)人員認(rèn)為有意義的卡 嵌器件32， 60分布。為此夾緊帶22在閉鎖閂42的區(qū)域中具有空隙124 (圖 7b)，它在周向76上在夾緊帶22上延伸。
在夾緊位置中，閉鎖閂42的卡嵌器件60穿過(guò)空隙124并與法蘭16的反齒廓36形成形狀鎖合連接(圖5a和5b)。代替一個(gè)空隙124，也可在夾 緊帶22中設(shè)置多個(gè)空隙，它們分別只用于閉鎖閂42齒廓34的一個(gè)齒126。 為了形狀鎖合連接，齒廓34的齒126的寬度適配于反齒廓36的空隙38的 寬度。此外，為了減輕重量，搖桿40和閉鎖閂42設(shè)置有一些小孔50。此 外，卡嵌器件32， 60中的一個(gè)或多個(gè)可以構(gòu)造得與其余卡嵌器件32， 60 相比在負(fù)載情況下超前并由此較早地接觸到法蘭16?？ㄇ镀骷?2， 60與空 隙38的接觸面上的角度在超前的卡嵌器件32, 60上這樣構(gòu)造使得它們 在刀具12、尤其是磨盤(pán)或分割盤(pán)破裂的情況下起到拉緊作用，使得操作者 在手持式工具機(jī)10運(yùn)行中得到最大保護(hù)。
借助在保護(hù)罩18已裝配的狀態(tài)下嵌入到法蘭16的反齒廓36中的齒廓 34，保護(hù)罩18可以在法蘭16上在一固定位置止動(dòng)。此外可由操作者確定 周向76上的裝配位置并實(shí)現(xiàn)對(duì)于操作者的最大保護(hù)。通過(guò)法蘭16的反齒 廓36在周向76上局限于一約270°的范圍內(nèi)，反齒廓36構(gòu)成一個(gè)編碼裝置， 由此可阻止保護(hù)罩18在法蘭16上的不允許的位置并阻止曲桿系統(tǒng)44在沒(méi) 有反齒廓36的區(qū)域88中閉合。
當(dāng)?shù)毒?2破裂時(shí)，由于飛向周?chē)牡毒咚槠?，保護(hù)罩邊緣148與保護(hù) 罩18 —起承受負(fù)載。在此，在保護(hù)罩18上出現(xiàn)破壞力和旋轉(zhuǎn)力，但借助 夾緊器件24與法蘭16的形狀鎖合連接防止了不期望的保護(hù)罩18扭轉(zhuǎn)。此 外，保護(hù)罩18和夾緊帶22上的破壞力徑向向外作用，由此，閉鎖閂42和 搖桿40或齒廓34越發(fā)牢固地嵌入到法蘭16的空隙38或反齒廓36中，由 此產(chǎn)生在運(yùn)動(dòng)學(xué)上越牢固止動(dòng)的、高效防扭轉(zhuǎn)的閉鎖。
此外，對(duì)于使用者來(lái)說(shuō)，夾緊帶22連同夾緊器件24的閉鎖力或夾緊 力是可調(diào)的。由此也可以調(diào)節(jié)夾緊帶長(zhǎng)度，例如為了補(bǔ)償加工誤差。為此 夾緊帶22具有半環(huán)46，它在周向76上通過(guò)夾緊帶22的徑向向外并接著徑 向向內(nèi)彎曲的輪廓實(shí)現(xiàn)(圖6， 7a和7b)。半環(huán)46具有一空隙128，呈螺 栓48形式的調(diào)節(jié)元件穿過(guò)該空隙并與螺母130旋緊。螺母130與螺栓48 旋得越緊，夾緊帶直徑越小或者說(shuō)夾緊力越大。任何時(shí)候都可以采用夾緊 帶22的與半環(huán)46不同的其它幾何形狀，例如夾緊帶22的具有兩個(gè)夾緊帶 元件的兩體式構(gòu)造，其中，兩個(gè)夾緊帶元件可借助該調(diào)節(jié)元件相互連接并 且由此可調(diào)節(jié)夾緊力或夾緊帶直徑。還可以通過(guò)調(diào)節(jié)元件的數(shù)量和/或調(diào)節(jié) 元件的結(jié)構(gòu)和/或調(diào)節(jié)元件的位置來(lái)影響可調(diào)整性。夾緊帶22在保護(hù)罩接管20上在一個(gè)180。的區(qū)域上不可伸長(zhǎng)地設(shè)置。但也可以在僅例如90°的部分 區(qū)域上固定，這使得夾緊帶22的其余部分區(qū)域自由并可伸長(zhǎng)。夾緊帶22 也可以只在唯一的一個(gè)點(diǎn)上固定。
在圖7a， 7b和7c中示出保護(hù)罩18與夾緊帶22和夾緊器件24在夾緊 位置(圖7a和7c)和松開(kāi)位置(圖7b)。保護(hù)罩18的保護(hù)罩接管20在徑 向向外指向的表面132上被夾緊帶22包圍，該保護(hù)罩接管20具有垂直于 周向76延伸的、波形型廓式的或者說(shuō)空心齒輪式的壓凸52。相應(yīng)地，夾緊 帶22的貼靠在保護(hù)罩接管20上的區(qū)域56也具有波形型廓式的或者說(shuō)空心 齒輪式的壓凸54 (圖6)。但原則上也可想到夾緊帶22的更簡(jiǎn)單的幾何形 狀，例如尤其是沒(méi)有附加壓凹的輪廓。保護(hù)罩接管20的空心齒輪式的壓凸 52具有在有意調(diào)節(jié)保護(hù)罩位置時(shí)與定向彈簧62扭轉(zhuǎn)卡鎖的主要功能(圖 8)。在保護(hù)罩18旋轉(zhuǎn)時(shí)，定向彈簧62從一個(gè)壓凸52卡鎖到下一個(gè)壓凸52 中。壓凸52與法蘭16的反齒廓36相對(duì)應(yīng)并且是一個(gè)尤其是編碼了的定位 輔助裝置。給裝配在法蘭16中的定向彈簧62在夾緊帶22中在確定位置上 對(duì)應(yīng)配置一個(gè)V形的壓凹64 (圖6)。在與法蘭16裝配時(shí)，只有在定向彈 簧嵌入到夾緊帶22的壓凹64中時(shí)保護(hù)罩18才能插入。為了當(dāng)接著在法蘭 16上扭轉(zhuǎn)保護(hù)罩18時(shí)允許定向彈簧62從夾緊帶22滑動(dòng)地過(guò)渡到保護(hù)罩接 管20上，在夾緊帶22的徑向向內(nèi)指向的側(cè)134上存在一持續(xù)升高的板壓 凹136，它負(fù)責(zé)使定向彈簧62可以在徑向上柔和地向內(nèi)越過(guò)卡鎖地偏移。
在圖9a和14中示出可選擇的實(shí)施例。原則上以相同的符號(hào)標(biāo)記保持 相同的構(gòu)件、特征和功能。下面的描述基本局限于與圖1至8中的實(shí)施例 的不同，其中，關(guān)于相同的構(gòu)件、特征和功能可以參閱對(duì)圖1至8中的實(shí) 施例的描述。
在圖9a和9b中示出定向彈簧150的可選擇的方案。該定向彈簧150 的中部的、U形的部分區(qū)域152在彎曲部154上各具有一個(gè)在周向76上(圖 10a)延伸的、刻槽形式的凹槽156，它們起到加強(qiáng)部分區(qū)域152的作用。 在周向76上在部分區(qū)域152的左邊和右邊還各設(shè)置一個(gè)另外的、U形構(gòu)成 的區(qū)域158，用于在將保護(hù)罩18裝配到手持式工具機(jī)10的法蘭160上時(shí)支 持彈動(dòng)。在周向76上，在定向彈簧150的端部162上設(shè)置加大的固定區(qū)域 164，用于與法蘭160固定。為此，在固定區(qū)域164壓入同樣由刻槽構(gòu)成的 凹槽166，它們垂直于周向76延伸。在此固定區(qū)域164垂直于周向76并且垂直于徑向86延伸(圖10a和10b)。為了與法蘭160固定，定向彈簧140 插入到法蘭160的接收區(qū)域168中，法蘭160在定向彈簧150的固定區(qū)域 164的區(qū)域中塑性變形并擠壓到定向彈簧150上。借助在固定區(qū)域164中成 形的凹槽166，定向彈簧150通過(guò)其端部162與法蘭160固定連接。接收區(qū) 域168在周向76上在法蘭160上延伸(圖10a和10b)。在周向76上在定 向彈簧150的中部U形部分區(qū)域152的左旁和右旁安置法蘭160的附加保 持元件170，它們將定向彈簧150保持在有利的初始位置，該位置允許保護(hù) 罩18裝配在法蘭160上并同時(shí)防止損壞定向彈簧150。此外，在裝配保護(hù) 罩18期間，保持元件170與法蘭160的徑向朝內(nèi)的壁174 —起限制定向彈 簧150在徑向86上的彈簧行程176。
在圖lla和12b中示出可與圖2至8的曲桿系統(tǒng)44替換的夾緊系統(tǒng)200。 該夾緊系統(tǒng)200具有夾緊帶202、由夾緊件204構(gòu)成的搖桿206和由螺栓 208構(gòu)成的夾緊器件210。為此，夾緊帶202的一個(gè)端部212徑向向外彎曲 并且設(shè)置有用于接收螺栓208的空隙214。搖桿206包括一接收區(qū)域216， 它具有由螺紋構(gòu)成的、相對(duì)于螺栓208的對(duì)應(yīng)螺紋，由此借助螺栓208、搖 桿206和夾緊帶202可以使保護(hù)罩18在夾緊位置固定在法蘭16上。螺紋 加工在搖桿206的反向且對(duì)中地拱曲的、由子塊構(gòu)成的壓凸220中，其中， 接收區(qū)域216的子塊沿著接收區(qū)域216的縱向延伸段222交替地、半弧形 地貼靠在螺栓208的相對(duì)置的側(cè)224， 226上(圖12b)。在此，對(duì)應(yīng)螺紋在 搖桿206的確定板厚的側(cè)228中在中心加工。為了防止在保護(hù)罩18的裝配 位置螺栓208從空隙214中不期望地脫出，端部212具有螺栓防松裝置230， 其方式是，端部212的端部區(qū)域232向螺栓208的螺栓頭236的方向234 彎曲，使得螺栓頭在徑向86上固定在空隙214內(nèi)部。如果保護(hù)罩18裝配 在法蘭16上，為了拆卸，將螺栓208松開(kāi)直至螺栓208與搖桿206—起能 夠從夾緊帶202或者說(shuō)從空隙214連同螺栓保險(xiǎn)230翻轉(zhuǎn)出來(lái)就足夠了。 搖桿206的旋轉(zhuǎn)點(diǎn)或支承點(diǎn)設(shè)置在搖桿206的背離螺栓208的端部238上 或者夾緊帶202的朝向搖桿206的端部240上。為此，夾緊帶202的端部 212的空隙214在徑向86上向外敞開(kāi)地構(gòu)造，使得螺栓208與搖桿206 — 起能夠向外翻轉(zhuǎn)并且搖桿206的由齒244構(gòu)成的卡嵌器件242釋放法蘭16 的由空隙38構(gòu)成的反齒廓36。夾緊系統(tǒng)200的閉鎖以相反的順序進(jìn)行。
圖13示出搖桿260的相對(duì)于圖lla至12b可替換的方案。該搖桿260具有由端部凸緣262構(gòu)成的端部區(qū)域，它垂直于搖桿206的主延伸面264 在該主延伸面上延伸。該端部區(qū)域具有一空隙266，該空隙具有用于由螺栓 208構(gòu)成的夾緊器件210的螺紋，由此借助搖桿260、螺栓208和夾緊帶202 可將保護(hù)罩18夾緊在手持式工具機(jī)10的法蘭16上?？商鎿Q地，可以代替 用于接收螺栓208的空隙在端部區(qū)域中設(shè)置一螺母。
在圖14中示出一相對(duì)于圖lla至13可替換的、由夾緊件280構(gòu)成的 搖桿282。該搖桿282包括兩個(gè)半搖桿284， 286，這些半搖桿各具有搖桿 282的一半厚度288。此外，搖桿282具有接收區(qū)域290，它帶有用于由螺 栓208構(gòu)成的夾緊器件210的螺紋292，其中，半搖桿284， 286在接收區(qū) 域290中半弧形地構(gòu)成，用于接收螺栓208。在此，螺紋292在搖桿282的 確定板厚的側(cè)294中在中心加工。此外在任何時(shí)候可行的是，半搖桿284， 286通過(guò)簡(jiǎn)單的壓制構(gòu)成一相應(yīng)于螺栓208或夾緊器件210的、所期望的螺 距形狀和/或支承。
權(quán)利要求
1. 手持式工具機(jī)，用于旋轉(zhuǎn)的、最好盤(pán)形的刀具(12)，該手持式工具機(jī)具有機(jī)器殼體(14)并具有保護(hù)罩(18)，該機(jī)器殼體具有法蘭(16，160)或機(jī)器頸部，該保護(hù)罩為了覆蓋刀具(12)能夠可拆卸地夾緊在機(jī)器頸部上并且該保護(hù)罩具有一保護(hù)罩接管(20)或保護(hù)罩凸緣，該保護(hù)罩接管或保護(hù)罩凸緣環(huán)形地承載一夾緊帶(22)，該夾緊帶能夠借助夾緊器件(24)拉緊，其中，在機(jī)器頸部與保護(hù)罩(18)之間起作用的防扭轉(zhuǎn)保險(xiǎn)以型廓部(26)的形式設(shè)置在保護(hù)罩(18)與機(jī)器頸部之間，其特征在于，所述夾緊器件(24)在其夾緊位置中能夠多重形狀鎖合地與機(jī)器頸部連接并且在其松開(kāi)位置脫開(kāi)與機(jī)器頸部的形狀鎖合。
2. 如權(quán)利要求1所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述夾緊器件(24) 具有夾緊杠桿(28， 30)，該夾緊杠桿具有卡嵌器件(32)或者具有齒廓G4)， 用于嵌入到法蘭(16， 160)的或機(jī)器頸部的反齒廓(36)中或空隙(38) 中。
3. 如權(quán)利要求2所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述夾緊杠桿(28， 30)由一搖桿(40)和一閉鎖閂(42)構(gòu)成。
4. 如權(quán)利要求2所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述夾緊杠桿(28， 30)構(gòu)成一曲桿系統(tǒng)(44)。
5. 如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述 夾緊帶(22)具有彎曲的、突出的半環(huán)(46)，該半環(huán)能夠借助穿過(guò)它的調(diào) 節(jié)元件拉緊以便再調(diào)夾緊力。
6. 如權(quán)利要求4或5所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述彎曲的、 突出的半環(huán)(46)能夠借助所述調(diào)節(jié)元件拉緊以便再調(diào)曲桿系統(tǒng)(44)的 夾緊力。
7. 如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述 夾緊帶(22)具有至少兩個(gè)夾緊帶元件，它們用于借助所述調(diào)節(jié)元件來(lái)再 調(diào)曲桿系統(tǒng)(44)的夾緊力。
8. 如權(quán)利要求3所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，為了減輕重量并 為了更好的抓握性，搖桿(40)和閉鎖閂(42)設(shè)置有多個(gè)小孔(50)。
9. 如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，在保 護(hù)罩接管(20)或保護(hù)罩凸緣中設(shè)置波形型廓式的或空心齒輪式的壓凸(52)。
10. 如權(quán)利要求1或5所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述夾緊 帶(22， 202)具有波形型廓式的或空心齒輪式的壓凸(54)。
11. 如權(quán)利要求1至10中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)，其特征在于， 所述夾緊帶(22， 202)包括在外面貼靠在保護(hù)罩凸緣上的區(qū)域(56)，該 區(qū)域具有波形型廓式的或空心齒輪式的壓凸(54)。
12. 如權(quán)利要求2所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述卡嵌器件 (32， 60)或齒廓(34)為了嵌入到法蘭(16， 160)的或機(jī)器頸部的反齒廓(36)中或空隙(38)中而設(shè)置有拼圖式的或側(cè)凹的齒(58)或齒隙， 這些齒或齒隙在扭轉(zhuǎn)力作用于保護(hù)罩(18)上時(shí)起到使夾緊帶(22)拉緊 或再夾緊的作用。
13. 如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，在 法蘭(16， 160)上或機(jī)器頸部上設(shè)置一定向彈簧(62， 150)，為該定向彈 簧在夾緊帶(22)上對(duì)應(yīng)配置一壓凹(64),用于在軸向插入保護(hù)罩(18) 時(shí)配合在機(jī)器頸部上。
14. 如權(quán)利要求9或13所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述定向 彈簧(62， 150)在保護(hù)罩(18)扭轉(zhuǎn)時(shí)越過(guò)卡鎖地與保護(hù)罩凸緣的波形型廓式的或空心齒輪式的壓凸(52)共同作用。
15. 如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，一 螺栓(208)用作夾緊器件(210)，它嵌入到夾緊件(204)中，該夾緊件 設(shè)置有配合到法蘭(16)的或機(jī)器頸部的徑向空隙(38)中的齒(244)， 并且，該夾緊件以其背離螺栓(208)的端部(238)與夾緊帶(202)耦合。
16. 如權(quán)利要求15所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述夾緊件(204) 以其背離螺栓(208)的端部(238)與夾緊帶的端部(240)耦合。
17. 如權(quán)利要求15和16所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述螺 栓(208)與夾緊帶(202)的另一端部(212)耦合。
18. 如權(quán)利要求15所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述夾緊件(204) 具有用于接收螺栓(208)的螺紋。
19. 如權(quán)利要求18所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述螺紋穿過(guò) 在夾緊件(204)上垂直折彎的端部凸緣(262)。
20. 如權(quán)利要求18所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述螺紋加工 在夾緊件(204)的反向且對(duì)中地拱曲的壓凸(220)中。
21. 如權(quán)利要求18所述的手持式工具機(jī)，其特征在于，所述螺紋在夾 緊件(204)的確定板厚的側(cè)(228， 294)中在中心加工。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種手持式工具機(jī)，用于旋轉(zhuǎn)的、最好盤(pán)形的刀具(12)，該手持式工具機(jī)具有機(jī)器殼體(14)并具有保護(hù)罩(18)，該機(jī)器殼體具有法蘭(16，160)或機(jī)器頸部，該保護(hù)罩為了覆蓋刀具(12)能夠可拆卸地夾緊在機(jī)器頸部上并且該保護(hù)罩具有保護(hù)罩接管(20)或保護(hù)罩凸緣，該保護(hù)罩接管或保護(hù)罩凸緣環(huán)形地承載夾緊帶(22)，該夾緊帶可以借助夾緊器件(24)拉緊，其中，在機(jī)器頸部與保護(hù)罩(18)之間起作用的防扭轉(zhuǎn)保險(xiǎn)以型廓部(26)的形式設(shè)置在保護(hù)罩(18)與機(jī)器頸部之間。建議，所述夾緊器件(24)在其夾緊位置能夠多重形狀鎖合地與機(jī)器頸部連接并且在其松開(kāi)位置脫開(kāi)與機(jī)器頸部的形狀鎖合。
文檔編號(hào)B24B23/02GK101535000SQ200780042132
公開(kāi)日2009年9月16日 申請(qǐng)日期2007年9月20日 優(yōu)先權(quán)日2006年11月13日
發(fā)明者C·伯克, J·沙多, S·安德拉希奇 申請(qǐng)人:羅伯特·博世有限公司