專利名稱：具有配藥筒和混合器的用于兩種組分的配藥組件的制作方法
背景技術(shù)：
在大多數(shù)的配藥組件中，混合器緊固至藥筒并且以這種形式來使用組件。一個附件經(jīng)常連接到混合器上以影響混合組分的形狀，并允許在特殊情況下把藥料按目的地敷到指定的位置上。然而，存在有許多種情況，更具體地說在醫(yī)學中，這種配藥筒、混合器和附件設備的簡單組合是不能滿足需要的。
在醫(yī)學中，現(xiàn)在某些接合的實現(xiàn)是通過密封而不是通過縫合，為此，使用了一種雙組分的密封劑。因此，例如在涉及使用內(nèi)窺鏡的操作中配藥組件的應用需要在藥筒和混合器之間設置一個長的輸送部分，在腹腔鏡時尤其如此。在腹腔鏡中，較長的管子導入腹腔內(nèi)，從而可在藥筒和配藥端之間產(chǎn)生相當長的距離。
WO-A2-03/039375公開了一種如權(quán)利要求1前序部分所述的用于腹腔鏡的噴涂設備，其包括一個可在入口側(cè)與配藥設備聯(lián)結(jié)、且在出口側(cè)與噴涂設備聯(lián)結(jié)的管狀輸送部分，所述的噴涂設備包括一個混合腔，該混合腔具有一個柔性的混合元件。所述的管狀輸送部分包括兩個縱向的孔。在需要較長的管子時，制造具有縱向薄孔的管子可能很麻煩。
WO-A1-99/32173公開了一種敷藥器，用于噴涂配制生物液體，其包括一個長的主體，所述的主體可在入口側(cè)連接到一個配藥設備而在出口側(cè)連接到一個噴涂頭。這種敷藥器并不是為腹腔鏡而設計的，也并不適用于腹腔鏡。
WO-A-01/74253公開了一種配藥設備，其包括一個具有兩個剛性部分的配藥端，這兩個剛性部分通過一個柔軟的部件而彼此連接。這種設備并不是為腹腔鏡而設計的。

發(fā)明內(nèi)容
在此現(xiàn)有技術(shù)的基礎上，本發(fā)明的目的在于提供一種配藥組件，其中一個配藥筒或一個配藥器可通過一個輸送部分而連接到一個相對較遠的混合器或另一個附件——例如一個噴涂頭，并且可廉價制造。這通過權(quán)利要求1所述的組件而實現(xiàn)。


下文將參照一個示例性實施方式的附圖對本發(fā)明進行更為詳細的解釋。
圖1示出本發(fā)明一個組件的縱向剖視圖，所述組件連接有一個校正設備；圖2為圖1的放大詳細視圖；圖3為沿圖2中III-III線的剖視圖；圖4示出本發(fā)明的一個配藥組件，所述組件連接有一個混合器；圖5為圖3的放大詳細視圖；以及圖6為沿圖5中VI-VI線的剖視圖。
具體實施例方式
圖1示出了一個雙藥筒1，其具有一個用于連接輸送部分3的聯(lián)接環(huán)2，而一個校正設備4裝配在輸送部分3上。聯(lián)接環(huán)和藥筒包括有已知的卡口固定裝置。其它的固定裝置——例如卡環(huán)——也是可行的。校正設備用于調(diào)節(jié)組分的相對高度，以分別地從配藥操作或混合操作之初就確保組分之間的精確混合比例，及用于完全地排出雙藥筒中的空氣，以避免在其中殘留有夾氣。在醫(yī)藥技術(shù)領(lǐng)域中，這兩種狀態(tài)是極其重要的。
當應用于內(nèi)窺鏡——如相應的腹腔鏡——時，輸送部分和混合器的直徑不能超過某個較小值，且不能具有階梯狀的部分。然而，因為經(jīng)濟上的原因，使用的是市場上能買到的藥筒，這些藥筒也可用于其它場合，并且它們的相鄰或同心出口的總直徑遠大于輸送部分可接受的直徑，從而，在藥筒和輸送部分之間需要有一個接合器，以允許藥料在藥筒出口和輸送部分的管道之間通過。而且，也建議在輸送部分和混合器或校正設備之間設置一個接合器。
雙藥筒的每個儲藥筒11和12都包括有一個出口13和14，所述的兩個出口通向位于導入接合器10中的對應管道15和16。在示例性的實施方式中，儲藥筒的體積和截面積的比例以及出口是彼此不同的，其比例根據(jù)所需要的應用及組分而在1∶1至1∶10之間變化。
因為制造技術(shù)的原因，導入接合器10由兩部分組成，包括接合體35和一個位于出口側(cè)的凸緣部分36，所述接合體35具有管道15和16，而所述凸緣部分36位于管狀部分37上，輸送部分3的套管28裝配在管狀部分37上。
輸送部分包括一個被套管28包繞的圓柱形的桿38。參考圖3，桿38設置有兩個相對的溝槽39和40，這兩個溝槽39和40與套管一起形成兩個管道17和18。在此，必須注意兩個溝槽或管道彼此之間嚴密地隔開，以防止藥料從一個管道進入到另一個管道中。密封可通過例如把套管壓緊裝配到桿上而實現(xiàn)，但其它的密封方法也是可行的，例如封條或膠結(jié)。
在本實例中，管道17和18彼此之間的距離小于藥筒兩個出口13和14之間的距離，且導入接合器的管道15和16的形狀使得其出口19和20與輸送部分的管道17和18相配合。在藥筒側(cè)，套管28的端部具有一個凸緣29，從而可由聯(lián)接環(huán)的肩部保持，如圖1或4所示。
在輸送部分的另一端設置有一個具有管道22的導出接合器21，所述管道22相對于居中管道23同心地設置，并且導出接合器21的出口或者與校正設備的入口24和25相連通，或者與混合器的入口26和27相連通。套管28在導出接合器前方進一步地延伸，從而允許相應形狀的校正設備入口或混合器入口可以插入到此管狀部分中，同時還使得混合器更加穩(wěn)固。
如圖6所示，外管道18通過一個橫向管道41連接到大致居中設置的管道23。位于附圖左側(cè)的管道17終止于一個矩形管道43中，此矩形管道43向上延伸直至一個位于導出接合器內(nèi)的環(huán)繞肩部42，所述肩部的直徑小于套管的直徑，從而允許藥料從其周圍流過。在環(huán)繞肩部42的頂部，管道22繞管道23同心地延伸。此外，肩部42還用于擱置混合器。
校正設備4包括一個外殼30以及兩個腔31和32，且所述校正設備的末端為一個有孔的過濾件33，該過濾件基本上僅可以通過氣體，但可以把藥料保持在其內(nèi)。也可以設置一個具有一個或多個毛細孔的蓋，用以代替有孔過濾件。校正設備的外殼優(yōu)選地由透明材料制造，從而可以通過視覺來確定兩個儲藥筒的高度是否彼此齊平以及組分是否完全充滿于輸送部分內(nèi)。在此，組分同時到達混合器是很重要的，其使得在腹腔中從配藥操作的起始就實現(xiàn)了密封劑混合。
在圖1和2中，校正設備連接到輸送部分，且其中示出導出接合器的管道22和23與校正設備的入口24、25連通。在拔掉校正設備后，兩種組分的填充高度是不同的，從而確保反應不會在此時發(fā)生。
在圖4和5中，示出了相同的藥筒和相同的聯(lián)接環(huán)，以及具有導出接合器21的相同輸送部分，其中一個混合器5連接到輸送部分?；旌掀鞯娜肟诎ㄒ粋€連接部分6，所述的連接部分6具有一個帶有肩部8的彈性舌狀件7，肩部8接合于導出接合器中一個相應階梯部分9的后方，并防止混合器在插入輸送部分的套管之后被拔出?；旌掀靼ㄒ阎幕旌显?4。
如圖4和5中所示，導出接合器居中設置的管道23由另外的管道22相應地通過混合器入口的舌狀件而同心地包繞，這些管道與混合器的入口26和27連通。
可如下地描述操作的順序當從裝滿的藥筒上移去封蓋后，具有導入和導出接合器的預先組裝好的輸送部分通過聯(lián)接環(huán)而固定到藥筒上。然后，校正設備盡可能地插入輸送部分中，且整個組件豎直朝上地指向，其中校正設備位于頂部，以允許空氣的排出。
隨后，配入藥料直至可以在校正設備中看見兩種組分。從而確保了兩種組分從配藥操作的起始就都進入混合器內(nèi)，因此從起始就實現(xiàn)了密封劑混合。此外，通過這些措施還使得藥筒的兩個儲藥筒及輸送部分中均不含有氣體。
然后，移去和處理校正設備，混合器的連接部分被插入輸送部分的管內(nèi)并被推入直至咬合，使得混合器可以工作。
由于校正設備或相連混合器中出口部分管道和入口部分管道的相應的不同設計，避免了兩種組分之間的彼此接觸。
在上述的示例性實施方式中，描述了一種具有并排出口的藥筒和具有并排入口的導入接合器以及具有并排管道的輸送部分，所述的并排管道的終止于導出接合器的同心管道處，并導向混合器或校正設備的同心入口。然而，也可以把該藥筒、輸送部分、校正設備或混合器系統(tǒng)應用在這樣一種設置中其中，兩種組分一直地或部分地同心設置，而接合器也作相應的設計。
此外，可以擴展配藥組件的使用范圍，使之用于三種組分。
關(guān)于本發(fā)明組件在內(nèi)窺鏡中的應用，可以理解輸送部分和混合器的尺寸和構(gòu)造必須與內(nèi)窺鏡套管的內(nèi)徑相適應，同時混合器任何部分的外徑不能大于輸送部分的外徑，但是可朝出口端逐漸地變細。當然，在其它的應用中可以選擇不同的尺寸。
權(quán)利要求
1.一種用于雙組分的配藥組件，其包括一個配藥筒或一個配藥器以及一個混合器，一個輸送部分(3)位于所述的配藥筒(1)或配藥器及所述混合器(5)之間，該輸送部分與所述的配藥筒或配藥器及所述的混合器均可連接，且包括有至少兩個管道，其特征在于所述的輸送部分(3)包括一個圓柱形的桿(38)，在該圓柱形桿的周邊上設置有兩個縱向溝槽(39、40)，以及所述的桿由一個套管(28)包繞而形成兩個密閉的管道(17、18)，從而使得藥料不能從一個管道進入另一個管道中。
2.如權(quán)利要求1所述的配藥組件，其特征在于在所述輸送部分的每一側(cè)都設置有一個相應的接合器(10、21)。
3.如權(quán)利要求1或2所述的配藥組件，其特征在于所述的接合器(10、21)包括位于一端的入口(15、16)以及位于另一端的出口(19、20)，所述入口和出口一方面分別與所述藥筒的出口(13、14)以及校正設備的入口(24、25)或混合器的入口(26、27)相連通，而且與輸送部分的管道(17、18)相連通。
4.如權(quán)利要求1至3中任一項所述的配藥組件，其特征在于所述的混合器入口設置有一個混合器連接部分(6)，該連接部分可插入輸送部分的突出套管(28)內(nèi)并可連接到位于輸送部分(3)上的導出接合器(21)，且所述連接部分包括有彈性舌狀件(7)，所述的彈性舌狀件設置有相應的肩部(8)，所述肩部與導出接合器(21)中相對應的肩部配合。
5.如權(quán)利要求4所述的配藥組件，其特征在于所述的導出接合器(21)包括兩個同心設置的出口(22、23)，且所述的混合器入口包括兩個同心設置的入口(24、25)。
6.如權(quán)利要求1至5中任一項所述的配藥組件，其特征在于所述配藥組件包括一個校正設備(4)，該校正設備可連接至設置在輸送部分(3)上的導出接合器(21)。
7.如權(quán)利要求1至6中任一項所述的配藥組件，其特征在于所述校正設備包括一個具有分開的腔(31、32)的外殼(30)，所述的外殼由透明材料制造，其末端處為一個有孔的過濾件(33)，或者為一個或多個毛細孔。
8.如權(quán)利要求1至7中任一項所述的配藥組件，其特征在于所述的藥筒出口和/或輸送部分入口和/或管道和/或出口并排或同心地設置。
9.如權(quán)利要求1至8中任一項所述的配藥組件，其特征在于所述混合器和/或校正設備的入口并排設置。
10.如權(quán)利要求1至9中任一項所述的配藥組件的一種應用，所述配藥組件與一個內(nèi)窺鏡儀器一起地應用，其特征在于所述輸送部分的直徑和混合器的直徑與內(nèi)窺鏡儀器的內(nèi)徑相配合，且混合器的外徑不大于輸送部分管道的內(nèi)徑。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種雙組分配藥系統(tǒng)，其包括一個配藥筒或一個配藥器以及一個混合器，一個輸送部分(3)位于所述的配藥筒(1)或配藥器及所述混合器(5)之間，該輸送部分與所述的配藥筒或配藥器及所述的混合器均可連接。在一個優(yōu)選的實施方式中，一個接合器(10、21)位于輸送部分兩側(cè)。所述的輸送部分(3)設置有一個圓柱形的桿(38)，在該圓柱形桿的周邊內(nèi)設置有兩個縱向溝槽(39、40)。桿(38)由一個套管(28)密閉地包繞，從而形成兩個管道(17、18)，它們不允許藥料從一個管道進入另一個管道中。這種類型的組件使得輸送部分易于制造且操作可靠，尤其在操作腹腔鏡中這是很重要的，因為配藥筒與位于腹腔內(nèi)的操作處之間的距離是很大的。
文檔編號B05C17/005GK1784178SQ200480012654
公開日2006年6月7日 申請日期2004年5月14日 優(yōu)先權(quán)日2003年5月19日
發(fā)明者威廉·A·凱勒 申請人:米克斯派克系統(tǒng)公開股份有限公司