專利名稱：靜電霧化器的電極組件的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及通過靜電支持的霧化、尤其通過靜電旋轉霧化涂覆工件的領域。
背景技術：
為了涂覆諸如機動車體的工件，可使用靜電霧化器、尤其是靜電旋轉式霧化器，所述霧化器設有所謂的外部充電，為此噴霧器會受到外部電極產(chǎn)生的靜電場。涂料液體因而通過附著離子而帶電，并轉移至例如接地的工件，例如在公開案DE 10 202 711 Al和EP 1 362 640 Bl中描述的那樣。公開案US 2007/0039546 Al、US 5 163 625 A、US 5 044 564 A、DE 10 205 593 Al、DE 37 09 508 Al、DE 36 09 240 Al 和 DE 10 2005 000 983 Al 揭示了其他靜電涂覆
直ο已知外部充電概念的一個缺陷在于，產(chǎn)生靜電場所需的外部電極使得難以涂覆諸如在工件內發(fā)現(xiàn)或在機動車門內區(qū)域中或機動車體入口區(qū)域中的小區(qū)域以及受限工件，或者難以涂覆物品托架上的緊密連接的各個部件、尤其是諸如緩沖器的距離較小的附屬部件，這是由它們的尺寸而引起的。此外，由于構造緊湊，必須特別針對使用導電涂料(例如水基涂料或低電阻溶劑基涂料)、尤其是那些具有高固體含量的涂料，提供昂貴且廣泛、通常還復雜的電位隔離。另外，難于清潔此種靜電霧化器，因為通常是使用的六至八個形成外部電極的外部電極指，必須被單獨清潔或更換。另外，就其中將尚未霧化的涂料直接置于高電壓電位下的構造緊湊的直接充電應用而言，必須特別針對使用導電涂料(例如水基涂料)提供昂貴且廣泛、通常還復雜的電位隔離。

發(fā)明內容
本發(fā)明的任務是提供一種用于靜電霧化器的外部充電概念，該靜電霧化器允許工件的內部涂覆和外部涂覆以及靜電霧化器的簡單清潔，所述工件尤其是車體和附屬部件， 諸如緩沖器。這個任務由獨立專利權利要求的特征解決。從屬專利權利要求的目標是有利改進。本發(fā)明基于以下知識，即通過具有例如電極環(huán)的電極組件可實現(xiàn)，允許工件的內部/細節(jié)涂覆(也就是內部涂覆和/或細節(jié)涂覆)以及外部涂覆的有效外部充電概念。電極組件的電極設置成產(chǎn)生靜電場，該靜電場有助于創(chuàng)建至少在外罩表面上流動的放電電流。優(yōu)選情況下，以特別介電方式影響、尤其是衰減，放電電流的放電電流分量，所述放電電流分量沿對稱軸方向延伸，也就是以對稱軸，例如沿電極組件或電極環(huán)的對稱軸方向或者沿繞對稱軸配置的噴霧元件(例如噴杯)方向延伸，或者沿機器人手軸(機器人腕軸)方向延伸。具體言之，可考慮各自軸的兩個方向。本發(fā)明尤其允許最小化或避免不當或寄生放電，借此可以有利地實現(xiàn)涂覆劑或噴
10霧器的充電增大。這樣，靜電霧化器的尺寸可減小，這會簡化存取車體內部件的難度。同時， 可以將電極配置成使得可針對內部噴涂以及外部噴涂使用相同的靜電霧化器。此外，通過靜電霧化器的模塊化成型，可以使得出于各自目的，調節(jié)例如可與靜電霧化器(優(yōu)選例如通過螺紋可拆卸)以模塊方式連接的各自待使用的電極組件，這樣使得例如可針對內部噴涂使用具有更小尺寸的電極組件，而針對外部噴涂使用具有更大尺寸的電極組件。另外，例如使用壓縮空氣，可以提供可針對外部噴涂向外推出的可伸縮可移動電極。此外，電極組件可具有相對于對稱軸不同長度和/或傾斜角的電極。本發(fā)明的一個方面涉及一種用于一個或多個電極的組件或者用于靜電霧化器 (例如用于靜電旋轉式霧化器)的電極組件，包括電極保持裝置，其用于將產(chǎn)生靜電場的至少一個電極繞對稱軸保持，其中例如，介電材料可設置成優(yōu)選影響沿對稱軸方向延伸的放電電流的放電電流分量。電極組件尤其設計成用于涂覆劑的外部充電，且尤其適用于在內部/細節(jié)涂覆和/或外部涂覆中對涂覆劑外部充電。電極組件可具有一個或多個電極或形成為容納一個或多個電極。電極組件和/或電極保持裝置和/或介電材料優(yōu)選具有中心軸。優(yōu)選情況下，對稱軸對應于電極組件和/或電極保持裝置和/或介電材料的中心軸。對稱軸舉例而言可以是電池保持裝置的對稱軸(尤其是旋轉軸)，電池保持裝置例如可旋轉對稱形成、尤其以環(huán)形形成。然而，對稱軸例如可以是旋轉對稱靜電場的對稱軸。此外，在靜電旋轉式霧化情形下，對稱軸可由噴霧元件發(fā)射的噴霧器的噴霧方向建立， 或者由驅動噴霧元件(諸如噴杯)的渦輪軸的軸線建立。上述對稱軸尤其可在旋轉式霧化器情形下與共用對稱軸重合。沿對稱軸方向延伸的放電電流分量尤其可以任何角度朝向對稱軸展開，且例如直接沿對稱軸方向，例如垂直于它或以小于90°的其他角度展開，或者沿外罩表面或者沿電場線界定的路徑展開，或者可沿任何所要路徑朝向對稱軸展開或延伸。舉例而言，介電材料可以是介電常數(shù)與空氣不同或者比空氣更大的絕緣材料。優(yōu)選情況下，介電材料設置成影響沿對稱軸方向延伸的放電電流分量且尤其配置成絕緣接地組件或其上施加有低電位的組件(例如噴霧元件(噴杯)、驅動渦輪、支撐裝置、手(腕)軸等)，借此，以特定方式改變和/或最小化和/或中斷電流。通過例如接地組件的絕緣，將改變或防止電流流動，借此也可減少磨損，然而霧化涂料上的電流流動會被正面影響。通過使用介電材料，舉例而言，放電電流的傳播路徑將沿對稱軸方向延伸，借此將實現(xiàn)放電路徑的延伸，以使得電極組件也可用于內圖噴涂。介電材料尤其設置在至少一個電極上，而使得在霧化器運作(例如沿手軸方向或者手軸側上，或沿相對于噴霧元件背離的側)過程中實現(xiàn)與尾部的絕緣，和/或(徑向)與內側絕緣(例如沿驅動渦輪或其他內部霧化器設備方向)，和/或(徑向)與外側絕緣(例如沿相對于驅動渦輪背離的方向)。這樣，可以減少或避免不當(寄生)放電，借此優(yōu)選可以增加涂覆劑的充電。此外，根據(jù)本發(fā)明的概念還可有利地用于噴涂艙中，例如通用艙或噴涂室中。根據(jù)本發(fā)明的概念尤其可用于在專利公開 WO 2007/131660 Al中描述的室概念，其內容并入本公開的內容中。根據(jù)一個實施方式，介電材料例如相對于電極保持裝置保持或可保持的電極不對稱地配置或形成，以使得可以特定方式影響沿對稱軸方向延伸的放電電流分量。介電材料可例如沿對稱軸方向凸出，借此，有利地實現(xiàn)對放電電流分量依據(jù)方向而定的影響。
11
根據(jù)一個實施方式，電極組件包括至少一個電極，其尤其可與用于產(chǎn)生靜電場的電極保持裝置機械或電耦合。所述至少一個電極可至少部分或完全或除了大概Imm至5mm 長的電極端部外，或完全或幾乎完全嵌入或容納或插入在電極保持裝置內。此外，至少一個電極可完全或幾乎完全凹陷在電極保持裝置或至少一個電極容納空間中。在這些情況下， 介電材料例如可以是可或就是由介電材料組成的電極保持裝置集成組件。優(yōu)選情況下，至少一個電極和/或至少一個電極容納空間容納在電極保持裝置中。根據(jù)一個實施方式，長度為約30mm或在約30mm直至IOOmm之間，和/或直徑為約 8mm或在約6mm與12mm之間的電阻可嵌入電極保持裝置中，或電極保持裝置絕緣材料中，或絕緣介質中的介電材料中。這樣，可以有利方式避免電壓閃絡?？稍O置一個電阻或多個電阻。舉例而言，電阻可以是由部分傳導塑料制成的電阻元件，或者優(yōu)選像市售厚膜電阻一直有效呈現(xiàn)大體上相同的電阻值的半導體。電極組件可具有一個或多個優(yōu)選柱形或管型電阻容納構件，所述電阻容納構件用以容納至少一個電阻。至少一個電阻容納構件可具備絕緣介質，例如被涂覆或填充。至少一個電阻尤其可被絕緣介質涂覆或覆蓋，或嵌入絕緣介質中。電阻容納構件、尤其是它的容納空間，可優(yōu)選利用由塑料制成的封閉構件(例如帽)封閉，進而使得可以防止材料從它(諸如液體絕緣介質)逃逸。至少一個電阻和/或至少一個電阻容納構件可大體平行于對稱軸配置。舉例而言，絕緣介質或絕緣流體可以是液體(油、油脂等)。絕緣介質可以是氣體 (例如SF6)、固體、液體或流體。也可以使用涂覆化合物或適當粘合劑作為絕緣介質。也可將待絕緣部件(例如電極、電阻等)直接配置或嵌入絕緣或介電材料中。電極保持裝置優(yōu)選包括至少一個用以容納一個電極的例如柱形或管型容納空間。 優(yōu)選情況下，電極組件包括至少一個電極和/或至少一個電極容納空間，其相對于對稱軸成角度配置和/或傾斜于外側和/或前部延伸。這樣，電極和/或電極容納空間優(yōu)選不平行于對稱軸設置。根據(jù)一個實施方式，電極組件包括至少一個電極(或至少一個電極容納空間)，該電極可與電極保持裝置例如機械或電耦合以產(chǎn)生靜電場，其中至少一個電極與對稱軸之間存在一個角度，該角度大于0°且不大于，優(yōu)選小于90°或180°，例如大于約40°、 45°或50°和/或小于約60°、65°或70°、尤其為約55°。角度也可能具有直至-90° 的負值。因此，電極或電極容納空間可尤其傾斜于對稱軸或與對稱軸成角度配置，例如延伸至前部和/或外部，但也延伸至前部和/或內部。甚至向外部和/或尾部的延伸也是可能的。電極或電極容納空間也可大體上平行于或不平行于對稱軸或相對于對稱軸歪斜配置。針對不平行于對稱軸的配置而言，在0°與+/-180°之間的角度也是可能的。對稱軸以及電極容納空間和/或電極中的至少一個也可能延伸進虛擬共同平面。這就保證具有以此方式配置的電極的電極組件可有利地用于內部涂覆和外部涂覆。根據(jù)一個實施方式，電極組件包括至少一個電極，該電極例如可與電極保持裝置機械和/或電耦合以產(chǎn)生靜電場，其中介電材料例如配置在至少一個電極和對稱軸之間， 或者不對稱圍繞至少一個電極，且不會圍繞它或僅部分圍繞它。介電材料例如可呈介電凸出或節(jié)點凸起的形式、尤其以軸環(huán)型突起形成。這樣，通過沿著到尾部的介電和/或(同時運作霧化器)絕緣(例如在手軸側上或沿手軸方向或沿相對于噴霧元件背離的方向)到對稱軸的傳播路徑延伸，獲得對沿對稱軸方向延伸的放電電流的放電電流分量的有利影響。 介電材料、尤其是介電凸塊或介電突起，例如傾斜于或向外彎曲突出和/或突出到前部，并且例如成圓錐形加寬和/或與對稱軸同軸配置，并且尤其繞對稱軸以環(huán)形延伸。介電或絕緣材料可設置成大體環(huán)形，其具有或不具有中斷。也可能是如下情況，至少一個電極伸進凸塊或突起內，且甚至從凸塊或突起向外突出。根據(jù)一個實施方式，介電材料設置成影響或不影響或更少衰減或不衰減另一放電電流分量，該放電電流分量相對于先前提及的放電電流分量以相反方向引導，先前提及的放電電流分量比沿對稱軸方向或到對稱軸方向引導的放電電流分量更小。這樣，電流放電路以有力方式徑延伸至對稱軸，以使得電極組件整體可具有更緊湊的尺寸，這對內部涂覆是有利的。根據(jù)一個實施方式，例如繞對稱軸以環(huán)形形成電極保持裝置，以使得對稱軸與電極保持裝置的旋轉軸重合。舉例而言，對稱軸可以是這樣一個軸，可由繞對稱軸配置的與電極保持裝置電和/或機械耦合的多個電極產(chǎn)生的靜電場，可以冠狀方式向外伸出。靜電場尤其可沿對稱軸方向延伸。就對稱電極組件而言，兩個對稱軸優(yōu)選可重合，以使得介電材料僅可相對于一個對稱軸形成。如果上述對稱軸不重合，那么介電材料可設置成僅考慮一個對稱軸。此外，介電材料可相對于如上所述的兩個對稱軸配置。優(yōu)選情況下，在霧化器組裝條件下或針對安裝的電極組件而言，對稱軸與噴霧元件中心軸和/或霧化器中心軸(例如霧化器外罩元件或外罩元件的中心軸)和/或霧化器的旋轉軸(同軸)重合。優(yōu)選情況下，上述中心軸至少流入彼此或彼此交叉。特定言之，在霧化器組裝條件下或針對安裝的電極組件而言，電極組件的內周應鄰近霧化器外罩元件的外周，從而保證緊湊的霧化器構造。電極組件和/或電極保持裝置和/或介電材料優(yōu)選可緊固在正面?zhèn)壬?、尤其在霧化器外側上(尤其到霧化器外罩元件)，優(yōu)選以環(huán)形配置緊固或通過螺紋連接或通過任何其他緊固構件緊固。根據(jù)一個實施方式，電極組件包括多個電極容納空間和/或繞對稱軸配置且尤其與電極保持裝置電和/或機械耦合的多個電極，其中背離電極保持裝置的多個電極端部沿圓形路徑配置。優(yōu)選情況下，圓形路徑半徑與靜電霧化器噴霧元件(尤其是旋轉式霧化器的噴杯)的橫截面半徑，或者與電極保持裝置的橫截面半徑，的比例是預定。舉例而言，該比例位于容差范圍內，例如士 η/4，等于π。然而，比例可位于比例范圍內、尤其是士或 士2%，在2與4之間或在2. 5與3. 5之間或3與3. 2之間?；蛘?，或另外，圓形路徑半徑和圓形路徑到靜電霧化器的噴霧元件(例如到噴杯或到噴杯邊緣)的距離的乘積，與噴霧元件直徑的平方的比例可位于2 π與之間的范圍內。使用此設計規(guī)則，建立了電極端部相對于噴霧元件的有利距離。根據(jù)一個實施方式，電極組件至少一個電極，其可與電極保持裝置機械和/或電耦合以產(chǎn)生電場。至少一個電極優(yōu)選包括可調節(jié)的電極長度或至少一個可移動電極區(qū)，該
13電極區(qū)可伸縮地推至另一個電極區(qū)上或可推進這一個電極區(qū)中。舉例而言，可通過壓縮空氣以有利方式設定可設定可調節(jié)電極長度，以使得環(huán)電極陣列可適用于外部和內部噴涂。根據(jù)一個實施方式，電極組件包括至少一個電極，其與電極保持裝置電和/或機械耦合以產(chǎn)生靜電場。所述至少一個電極優(yōu)選由介電材料對稱或不對稱包圍，該介電材料例如可以是聚四氟乙烯。這樣，有利地實現(xiàn)電極指的絕緣。根據(jù)一個實施方式，電極組件包括可優(yōu)選與中心軸和/或對稱軸同軸設置的螺紋。舉例而言，螺紋可具備絕緣介質(例如絕緣油脂，諸如凡士林)，借此改良了絕緣， 這有助于分別直接容納和移除，或者防止或最小化放電電流。此外，螺紋可設置成優(yōu)選通過螺紋嚙合可拆卸地連接電極保持裝置與靜電霧化器外罩。另外，螺紋可由絕緣或介電材料形成，借此絕緣屬性可進一步改良。螺紋可以是圓錐形的，以實現(xiàn)自鎖定。螺紋優(yōu)選與對稱軸同軸配置。螺紋可以繞電極組件和/或電極保持裝置和/或對稱軸延伸。螺紋可具備絕緣介質，優(yōu)選用于防止或最小化放電電流或放電電流分量。另外，螺紋可設置成實現(xiàn)優(yōu)選放大的放電路徑和/或放電電流迷宮(例如從其上施加有高壓的部分，諸如電極尖端，到其上施加有低壓部分或諸如噴杯或驅動渦輪的接地部分)，且尤其提供與內部和/或尾部的絕緣，從而減少或避免不當放電。根據(jù)一個實施方式，電極保持裝置包括與至少一個電極接觸的第一電連接或連接環(huán)。此外，第一電連接可具備電阻或具有電阻值，從而實現(xiàn)對電極電阻的調節(jié)。此外，第一電連接可設置成接觸多個電極，其中可出于此目的提供一個或多個電阻。電極組件或電極保持裝置包括與此對應的第二電連接或與第一電連接接觸的連接環(huán)，其中第二電連接分別引向外部和從外部存取。優(yōu)選情況下，電極組件和/或電極保持裝置和/或介電材料大體上繞對稱軸以環(huán)形形成，或與對稱軸同軸配置。電極組件和/或電極保持裝置和/或介電材料和/或下述第一和/或第二屏可界定中心開口，其用以容納霧化器一部分(例如容納支撐單元或驅動渦輪的霧化器外罩元件)，和/或供涂覆劑或其他內部霧化設備(例如涂料/供應空氣等)穿過。一個或多個電極容納空間優(yōu)選與一個或多個電阻容納構件連接。以類似方式，一個或多個電極可與一個或多個電阻連接?？稍O置一個或多個電阻以與設置在霧化器外罩元件中的充電構件連接，優(yōu)選與充電環(huán)連接。一個或多個電極容納空間和/或電極和/或電阻容納空間和/或電阻尤其可與中心軸和/或對稱軸間隔。優(yōu)選情況下，多個電極容納空間和/或電極和/或電阻容納構件和/或電阻繞對稱軸和/或對稱軸設置，優(yōu)選沿軸向彼此均勻間隔開。電極組件和/或電極保持裝置可包括第一屏和/或第二屏。第一屏和/或第二屏可大體上為環(huán)形。優(yōu)選情況下，第一屏和/或第二屏大體上與對稱軸同軸或平行配置。優(yōu)選情況下，第一屏的直徑比第二屏大。至少一個電阻容納構件和/或至少一個電阻可能配置在第一屏與第二屏之間。該屏優(yōu)選具有螺紋。螺紋優(yōu)選配置在第一屏的外周上。第二屏優(yōu)選比第一屏形成得更強或更厚。第一屏和/或第二屏優(yōu)選由介電或絕緣材料形成。第一屏和/或第二屏可設置成形成夾層狀的組合件、尤其具有具備至少一個對應屏的霧化器外罩元件。
電極組件、電極保持裝置和/或介電材料可包括大體圓形區(qū)和/或至少一個(優(yōu)選傾斜、曲線或以任何其他方式指向外和/或前、尤其大體圓錐形)加寬和/或突出區(qū)。優(yōu)選情況下，至少一個加寬區(qū)設為電極保持裝置，其中至少一個電極和/或至少一個點擊容納空間優(yōu)選容納在其中。在優(yōu)選實施方式中，電極組件可由圓形區(qū)和加寬區(qū)組成。加寬區(qū)可優(yōu)選大體為圓錐形(例如具有直立形成的表面線或彎曲形成的表面線)、漏斗形、板緣形或回轉雙曲面形狀。優(yōu)選情況下，僅設置一個加寬區(qū)，其繞對稱軸以環(huán)形配置和/或與對稱軸同軸設置。然而，以下情況也是可能的，即加寬區(qū)具有多個中斷，因而包括多個區(qū)或由多個區(qū)組成，這些區(qū)例如可向外突出和/或向前突出、尤其沿周向彼此均勻間隔開，且此外還大體上與對稱軸平行或不平行對稱或與對稱軸歪斜對準。特定言之，加寬區(qū)可從大體圓形區(qū)延伸。加寬區(qū)(相對于圓形區(qū)和/或相對于霧化器)優(yōu)選向外部(徑向)和/或向前部 (同軸)突出和/或加寬。優(yōu)選情況下，大體圓形區(qū)包括螺紋和/或至少一個電阻和/或至少一個電阻容納空間和/或第一和/或第二屏，其中加寬區(qū)優(yōu)選容納一個或多個電極和/ 或一個或多個電極容納空間。在霧化器的組裝條件下，加寬區(qū)優(yōu)選尤其傾斜于前部(沿噴霧元件方向或噴霧元件側部)和(徑向于)外部突出，其中圓形區(qū)至少部分，優(yōu)選大體上完全由霧化器外罩元件覆蓋。加寬區(qū)和/或由圓形區(qū)包括的一個或多個部分可優(yōu)選由介電或絕緣材料形成。所述至少一個加寬區(qū)尤其對應于電極保持裝置。根據(jù)一個方面，本發(fā)明涉及霧化器外罩元件、尤其用于保持例如上文針對靜電霧化器(尤其針對旋轉式霧化器)描述的電極組件，其包括霧化器外罩，霧化器外罩具有第一直徑以直接或間接保持空氣引導環(huán)和/或安裝或覆蓋用于噴霧元件(尤其是噴杯)的支撐裝置。舉例而言，支撐裝置可包括或可以是用于驅動噴霧元件的渦輪或渦輪軸。根據(jù)一個實施方式，渦輪或渦輪軸可例如由容納元件間接或直接保持。根據(jù)另一個實施方式，外罩元件大體上用以覆蓋渦輪和/或渦輪軸，所述渦輪和/或渦輪軸例如可由手軸側上的凸緣保持。舉例而言，霧化器外罩元件可位于外罩元件緊上游和/或可與外罩元件相連。霧化器外罩元件優(yōu)選設置為可形成為直立或彎曲的管。根據(jù)一個實施方式，用于霧化器的霧化器外罩的外罩元件不是霧化器外罩元件的一個特征。根據(jù)另一個實施方式，霧化器外罩元件可采取外罩元件功能或形成具有此的集成或單件單元。霧化器外罩元件優(yōu)選包括與第一直徑不同的第二直徑，其中第一直徑與第二直徑之間的直徑差建立用于保持電極組件的電極保持區(qū)域。電極保持區(qū)域例如可由周向表面形成，其長度由直徑差建立。舉例而言，此表面可垂直于表面配置、尤其垂直于霧化器外罩元件的外表面配置，以使得電極保持區(qū)域由直接、逐步過渡建立，這由直徑差確定。然而，電極保持區(qū)域可由連續(xù)或傾斜過渡形成，該過渡相對于霧化器外罩元件不垂直而是以更平坦角度延伸。此外，電極保持區(qū)域可由霧化器外罩元件與外罩元件之間的分離界限處的直徑差而形成。霧化器外罩元件可包括在霧化器外罩元件第一(軸向)端部上的第一螺紋和/或第二螺紋。此外，可設置霧化器外罩元件的第二(軸向)端部上的第三螺紋。優(yōu)選情況下，第一螺紋設置成連接霧化器外罩元件與電極組件，第二螺紋連接霧化器外罩元件與外罩元件，且第三螺紋連接霧化器外罩元件與絕緣管。另外，電極保持區(qū)域可在霧化器外罩元件表面與第二螺紋之間延伸。
根據(jù)一個實施方式，例如可為霧化器的至少一個閥的絕緣外罩設置的霧化器外罩元件，包括用以連接霧化器外罩元件與外罩元件和/或電極組件的連接區(qū)域，該連接區(qū)域包括第一和/或第二螺紋，其中電極保持區(qū)域在霧化器外罩元件表面(尤其是外表面)與連接區(qū)域之間延伸。電極保持區(qū)域因此由霧化器外罩元件區(qū)形成，該區(qū)由直徑差建立且在與外罩元件的連接處不被此覆蓋。連接區(qū)域的一個或多個螺紋還可建立另一個放電路徑延伸，且具備絕緣介質(例如絕緣油脂，優(yōu)選凡士林)。根據(jù)一個實施方式，第二直徑優(yōu)選大于第一直徑，以使得電極保持區(qū)域或其法線例如指向噴霧方向。然而，第二直徑可小于第一直徑，這允許電極直接配置或對準至霧化器外罩表面。根據(jù)一個實施方式，直徑差尤其周向建立了至少部分指向噴霧方向的表面或至少部分指向噴霧表面的凸起，以保持電極組件。霧化器外罩元件可包括延伸穿過霧化器外罩元件的中心軸。在霧化器組裝條件下、尤其在電極組件和霧化器外罩元件安裝條件下，電極組件對稱軸與霧化器外罩元件中心軸可重合(同軸)。優(yōu)選情況下，對稱軸和中心軸至少流入彼此或彼此相交。霧化器外罩元件可包括第一屏和/或第二屏，其優(yōu)選大體上成環(huán)形設置且尤其與中心軸同軸配置或平行于中心軸延伸。優(yōu)選情況下，第一屏具有比第二屏大的直徑。用于電阻容納構件和/或至少一個電阻的至少一個容納空間可形成在第一屏與第二屏之間。第二屏可形成為比第一屏更厚。第一屏和/或第二屏尤其設置成實現(xiàn)向內絕緣和/或迷宮， 或者減少或避免不當放電。此外，屏可設置成形成夾層狀的組合件、尤其具有電極組件，其具備至少一個適當屏。第一屏和/或第二屏優(yōu)選由介電或絕緣材料形成。根據(jù)一個實施方式，霧化器外罩元件是直立的，或可例如位于大約60°范圍內，這有利于內部涂覆。霧化器外罩元件優(yōu)選成小于約70°或65°或大于約50°或55°的角度。 另外，霧化器外罩元件包括一件式形成或與霧化器外罩元件整體形成的至少一個可拆卸絕緣管或延伸區(qū)，從而覆蓋用于緊固構件(例如中心張緊龍頭)的容納裝置(例如孔)，該緊固構件以絕緣方式裝配或分解霧化器和/或機器人手軸。根據(jù)一個實施方式，電極保持區(qū)域包括用以與電極組件的至少一個電連接接觸的至少一個電連接或充電環(huán)。這樣，有利地確保霧化器外罩元件上的電極激勵或電極接觸。第一螺紋和/或第二螺紋和/或第三螺紋可與霧化器外罩元件的中心軸同軸配置，優(yōu)選繞霧化器外罩元件和/或其中心軸延伸，且尤其成為或具備絕緣介質，借此可實現(xiàn)防止或最小化放電電流或放電電流分量。上述螺紋可以是圓錐形的，從而實現(xiàn)自鎖定。此外，第一螺紋、第二螺紋和/或第三螺紋可形成更大或延伸的放電路徑和/或用于放電電流的迷宮、尤其提供向內部和/或尾部的絕緣，從而減少或避免不當電流，借此可有利地增大涂覆劑的充電。根據(jù)一個方面，本發(fā)明涉及一種用于靜電霧化器、尤其用于旋轉式霧化器的霧化器外罩，具有第一直徑外罩元件，其中外罩元件適用于或設成用于容納或覆蓋驅動渦輪和/ 或用于噴霧元件(尤其用于噴杯)的支撐裝置，以及優(yōu)選用于保持電極組件的霧化器外罩元件。優(yōu)選實施方式的霧化器外罩可僅有外罩元件組成，而就另一個優(yōu)選實施方式而言，它尤其還可包括霧化器外罩元件。外罩元件優(yōu)選設為尤其可直立形成的管。中心軸可穿過外罩元件或霧化器外罩。
外罩元件可包括第一(軸向)端部上的第一螺紋和/或第二(軸向)端部上的第
二螺紋。第一螺紋可設置成與霧化器外罩元件連接，其中第二螺紋可設置成與具有空氣引導環(huán)的霧化器部件連接。也可能發(fā)生如下情形，即外罩元件以及具有空氣引導環(huán)的霧化器部件設計(整體)為單件或空氣引導環(huán)形成在外罩元件中。第一螺紋的直徑優(yōu)選比第二螺紋的直徑大。特定言之，第一螺紋和/或第二螺紋與外罩元件的中心軸同軸配置。外罩元件的第一螺紋和/或第二螺紋可繞外罩元件和/或外罩元件的中心軸延伸，且優(yōu)選變成或具備絕緣介質。以與上文論述螺紋相似的方式，外罩元件的(軸向)端部上的第一螺紋尤其設置成防止或最小化放電電流或放電電流分量，可成圓錐形形成以實現(xiàn)自鎖定，且可設置成優(yōu)選為了實現(xiàn)更大的放電路徑和/或放電電流迷宮。具體言之，應實現(xiàn)在霧化器運作過程中與前部和/或內部的絕緣，或者應減少或避免不當放電，借此，有利地增加涂覆劑的充電。根據(jù)一個實施方式，電極保持區(qū)域形成于霧化器外罩元件的外表面與外罩元件的外表面之間。因此，電極保持區(qū)域在霧化器外罩元件的外表面與外罩元件之間延伸，且由直
徑差建立。根據(jù)一個實施方式，霧化器外罩元件例如通過螺紋連接可拆卸地與外罩元件連接或可與外罩元件連接，且相對于噴霧元件配置或噴霧方向設置在霧化器外罩元件上游。根據(jù)一個實施方式，霧化器外罩和霧化器外罩元件分別包括絕緣罩或介電絕緣管以覆蓋手軸側上的壁，或覆蓋(機器人)手軸，該手軸可接地和/或例如可容納發(fā)配置或向供應用于霧化器的水管。這樣，可有利地影響或防止指向尾部且沿手軸方向延伸的放電電流。介電管例如由介電材料(尤其是聚四氟乙烯)組成，且可例如通過螺紋嚙合與霧化器外罩或霧化器外罩元件連接，或者與霧化器外罩元件(整體或)一體式形成或形成為單件單元，且例如可通過周向軸環(huán)夾持在霧化器側上。根據(jù)一個方面，本發(fā)明也涉及一種絕緣管本身。如上所述，絕緣管尤其設置成對諸如涂料/供應空氣的安裝組件或霧化器外罩元件絕緣，或對手軸側上的壁或機器人手軸絕緣。絕緣管可具有連接區(qū)域，其尤其通過螺紋連接或搭扣緊固，與霧化器外罩元件可拆卸連接。絕緣管優(yōu)選由絕緣材料、尤其由聚四氟乙烯，形成。絕緣管可包括第一(軸向)端部上的第一螺紋和/或第二(軸向)端部上的第二螺紋。絕緣管優(yōu)選設置為尤其可直立形成的柱體。根據(jù)一個實施方式，絕緣管優(yōu)選與另一絕緣管(“延伸絕緣管”)可拆卸連接，從而有利地進一步增大沿手軸方向的絕緣效應，或可拆卸地連接至尾部或連接到至少一個絕緣管下方的屏接地組件。單個適當長的絕緣管或額外絕緣管(例如通過旋緊)尤其可以絕緣方式覆蓋用于緊固構件(例如中心張緊龍頭)的容納構件(例如孔)和/或機器人手軸，(優(yōu)選完整的) 霧化器可利用緊固構件簡單地分解，舉例而言，額外絕緣管可旋緊至劇院管的第二螺紋上(在手軸側上)。第一螺紋優(yōu)選設置成與霧化器外罩元件連接。如上所述，絕緣管優(yōu)選由絕緣材料形成、尤其由聚四氟乙烯形成，但是也可被著色以通過添加MoS2將它與其他絕緣組件區(qū)分開。
中心軸優(yōu)選延伸穿過至少一個絕緣管。第一螺紋的直徑在尺寸上課大體上等于第二螺紋的直徑。此外，第一螺紋和/或第二螺紋可與絕緣管中心車由同軸配置。第一螺紋和/或第二螺紋可繞絕緣管和/或其中心軸延伸。以與上述螺紋相似的方式，絕緣管的第一螺紋和/或第二螺紋也尤其設置成防止或最小化放電電流或放電電流分量，可成圓錐形形成以實現(xiàn)自鎖定，且可設置成優(yōu)選實現(xiàn)更大的放電路徑和/或放電電流迷宮。特定言之，應實現(xiàn)在霧化器運作過程中對尾部的絕緣，或應減少或避免不當放電， 借此有利地增加涂覆劑的充電。根據(jù)一個實施方式，絕緣管的長度范圍在約IOOmm與200mm之間的范圍內，或者約為140mm或160mm。絕緣管優(yōu)選應為約150mm長。根據(jù)一個實施方式，絕緣管表面用于增大不均勻的表面，但是例如形成為波狀或結構化，或具備升高和下降，以使得絕緣管表面例如可等于具有凹座型下降的高爾夫球表面。霧化器外罩元件表面、外罩元件或電極組件也可具有此表面設計，從而增大放電路徑或漏電路徑，借此可實現(xiàn)更大的電流阻力。此外，絕緣管可例如通過第一螺紋與上述霧化器外罩元件相連，該第一螺紋可具備絕緣介質(例如絕緣油脂，諸如凡士林)。根據(jù)一個方面，本發(fā)明涉及一種靜電霧化器、尤其是一種旋轉式霧化器，其優(yōu)選具備如上所述的根據(jù)本發(fā)明的霧化器外罩、根據(jù)本發(fā)明的電極組件和/或根據(jù)本發(fā)明的至少
一個絕緣管。霧化器有利適用于外部涂覆或在外部涂覆期間，且適用于內部涂覆和/或細節(jié)涂覆或在內部涂覆和/或細節(jié)涂覆之間。霧化器尤其適于內部/細節(jié)涂覆，而不會產(chǎn)生電位分離。根據(jù)一個實施方式，靜電霧化器包括可由支撐裝置支撐的噴霧元件，例如噴杯。支撐裝置例如可以是由外罩元件保持或覆蓋的渦輪或渦輪軸。外罩元件還可設置成保持空氣引導環(huán)。此外，靜電霧化器包括由電極組件保持的至少一個電極。優(yōu)選情況下，靜電霧化器通過手軸側上的連接元件例如保持在機械人臂上，該連接元件例如可由一個或上述絕緣管 (例如法蘭)覆蓋，其中可與電極組件機械和/或電耦合的至少一個電極的電極端到噴霧元件、尤其到噴霧元件邊緣，例如到噴杯邊緣的距離，與例如手軸側上或到塑料手側或到封裝手側的接地連接元件的比例，位于1. 5與2之間或2與2. 5之間的范圍。此外，至少一個電極的電極端部與噴霧元件、尤其與噴霧元件邊緣(例如噴杯邊緣)，的距離可位于約80mm 與200_的范圍內，且尤其可為約118mm(優(yōu)選大于或近似等于80mm、120mm、160mm,200mm 或MOmm，和/或小于約100mm、140mm、180mm、220mm或^Omm)。此外，至少一個電極或其端部到第一接地手軸元件或到靜電霧化器的連接元件(例如接地連接凸緣)的距離，可位于約120mm與625mm之間的范圍內或約為195mm或MOmm(具有“延伸絕緣管”)?；谶@些尺寸，可確保靜電霧化器尤其適用于內部噴涂且具有良好的電絕緣屬性。舉例而言，具備空氣引導環(huán)的霧化器部分可部分或大體完全屏蔽背離待涂覆組件的噴霧元件的橫向表面，使其免受由至少一個電極輸送的放電電流分量或放電電流影響， 和/或屏蔽和曝露噴霧元件，而使得放電、尤其是電暈放電，可優(yōu)選在噴杯邊緣上點火。然而，噴霧元件、尤其是背離待涂覆組件的噴霧元件橫向表面，也可大體上配置成曝露，借此在至少一個電極與噴霧元件(尤其背離待涂覆組件的噴霧元件橫向表面)之間獲得自由空
18氣路徑。優(yōu)選情況下，噴霧元件(例如噴杯)不從具備空氣引導環(huán)和/或外罩元件的霧化器部分向外突出，借此，就這個實施方式而言，具備空氣引導環(huán)的霧化器部分前邊緣界定霧化器前端。有優(yōu)選情況下，霧化器部分或完全容納在具備空氣引導環(huán)和/或外罩元件的霧化器部分中，例如因為噴霧元件外周由具備空氣引導環(huán)和/或外罩元件的霧化器部分部分或完全包圍。根據(jù)一個實施方式，靜電霧化器包括上述覆蓋靜電霧化器一個壁或其外罩的絕緣管。根據(jù)一個實施方式，靜電霧化器包括上述的至少一個絕緣管，其中靜電霧化器也可具備空氣引導環(huán)，其中電極組件具有至少一個電極，且其中電極組件和/或外罩元件由影響電流分量的介電材料形成，沿對稱軸方向或噴霧元件方向延伸，從而對可霧化涂料或霧化涂料充電，和/或形成為影響放電電流分量。根據(jù)一個實施方式，電極組件和/或外罩元件和/或絕緣管和/或空氣引導環(huán)(或具備空氣引導環(huán)的霧化器部分)可分別由螺紋保持、尤其由絕緣介質或絕緣流體(例如絕緣油脂，諸如凡士林)涂覆或包圍，和/或其中，(在電極組件上的)螺紋包括至少一個屏、 尤其涂覆有絕緣介質，其中螺紋和/或至少一個屏設置成尤其通過放電電流路徑迷宮實現(xiàn)延伸。根據(jù)一個實施方式，至少一個絕緣管和/或空氣引導換(或具備空氣引導環(huán)的霧化器部分)和/或電極組件和/或外罩元件和/或霧化器外罩元件和/或噴霧元件(尤其是噴杯)，可模塊化互換且優(yōu)選可適用于或適用于各自應用情形，該應用情形包括內部涂覆和外部涂覆。優(yōu)選情況下，空氣引導環(huán)(或具備空氣引導環(huán)的霧化器部分)、電極保持器 (電極組件)和噴霧元件(尤其是噴杯)可模塊化交換。根據(jù)一個方面，本發(fā)明涉及一種運作方法，優(yōu)選是一種靜電支持的霧化方法，優(yōu)選具有涂覆劑外部充電，且尤其用以對內部/細節(jié)涂覆的涂覆材料外部充電，其中噴霧器通過靜電霧化而霧化、尤其通過旋轉式霧化而霧化，該方法包括如下步驟，產(chǎn)生用于繞對稱軸 (尤其繞上述對稱軸之一)對噴霧器靜電充電的靜電場，且例如電影響可沿對稱軸方向延伸的放電電流的放電電流分量，使用介電材料?；蛘?，除此以外，運作方法可包括在內部/ 細節(jié)涂覆，優(yōu)選外部涂覆期間，執(zhí)行涂覆劑的外部充電。有利地執(zhí)行內部/細節(jié)涂覆，而不產(chǎn)生電位分離。就運作方法而言，可利用相同霧化器和/或相同外部充電系統(tǒng)，有利地利用低電阻涂料(例如溶劑基涂料)和/或水基涂料執(zhí)行內部/細節(jié)涂覆和外部涂覆。此外，利用相同霧化器和/或相同外部充電系統(tǒng)，可有利地在內部/細節(jié)涂覆和外部涂覆期間執(zhí)行涂覆劑的外部充電。舉例而言，起初可執(zhí)行內部涂覆，且接著可執(zhí)行外部涂覆(反之亦然)。運作方法優(yōu)選也包括在內部涂覆和/或細節(jié)涂覆期間對水基涂料或溶劑基涂料外部充電。根據(jù)一個實施方式，與放電電流的放電流分量相對的放電電流分量更少受影響或不受影響、尤其更少或不衰減。根據(jù)一個實施方式，靜電場由繞對稱軸配置的一個或多個電極產(chǎn)生?？墒褂渺F化器前邊緣(例如噴霧元件前邊緣或具備空氣引導環(huán)的霧化器前邊緣)與待噴涂組件之間的噴涂距離，執(zhí)行運作方法，噴涂距離大于或等于約5mm、5mm、50mm、
19100mm、150mm 或 200mm ；禾口 / 或小于約 7. 5mm、25mm、75mm、125mm、175mm 或 225mm。進一步的方法步驟直接由根據(jù)本發(fā)明的靜電霧化器功能產(chǎn)生。本發(fā)明還涉及一種制造上述電極組件的方法，具有如下步驟，形成用于繞對稱軸保持電極的電極保持裝置，和形成用于影響沿對稱軸方向延伸的放電電流的放電電流分量的介電材料。進一步的制造方法直接由上述電極組件結構產(chǎn)生。根據(jù)一個方面，本發(fā)明涉及一種制造用于保持上述用于靜電霧化器(尤其用于旋轉式霧化器)的電極保持器的上述霧化器外罩的方法，具有如下步驟，形成第二直徑的霧化器外罩元件，從而通過第一直徑與第二直徑之間的直徑差建立用于保持電極組件的電極保持區(qū)域。進一步的制造步驟直接由上述霧化器外罩元件的結構產(chǎn)生。根據(jù)一個方面，本發(fā)明涉及一種制造上述霧化器外罩的方法，包括如下步驟，形成適用于或設置成容納或覆蓋用于噴霧元件(尤其用于噴杯)的支撐裝置(例如渦輪和/或渦輪軸)和/或保持空氣引導環(huán)的的第一直徑外罩元件，以及形成霧化器外罩元件。進一步的制造步驟直接由上述霧化器外罩結構產(chǎn)生。本發(fā)明進一步涉及一種制造上述靜電霧化器的方法，包括如下步驟，形成霧化器外罩，形成電極組件并集合霧化器外罩和電極組件以獲得靜電霧化器。集合步驟例如可包括例如通過螺紋嚙合連接的步驟。根據(jù)一個實施方式，該方法包括形成絕緣的步驟、尤其用于在手軸側上絕緣或影響手軸側上的放電電流分量。進一步的制造步驟直接由上述靜電霧化器的結構產(chǎn)生。本發(fā)明也涉及一種制造上述絕緣管的方法，其中連接區(qū)域由螺紋形成以形成放電路徑。進一步的制造步驟直接由上述絕緣管的結構產(chǎn)生。根據(jù)一個方面，本發(fā)明涉及優(yōu)選使用上述靜電霧化器進行車體(例如門入口、窗等)或優(yōu)選由塑料形成的小部件或附屬部件或緩沖器或防護板(尤其是緩沖器桿元件或緩沖器干或緩沖器條)的內部/細節(jié)涂覆、尤其是內部/細節(jié)噴涂?；蛘?，或除此之外，本發(fā)明涉及使用靜電旋轉式霧化器(優(yōu)選如上所述)和/或電極組件(優(yōu)選如上所述)，以在內部/細節(jié)涂覆以及優(yōu)選也在外部涂覆中中進行涂覆劑外部充電。根據(jù)本發(fā)明的部分(例如電極組件、霧化器、運作方法等)設置成用于涂覆劑外部充電(在內部/細節(jié)涂覆和/或外部涂覆中)。根據(jù)本發(fā)明的部分(例如電極組件、霧化器、運作方法等)尤其適用于例如電機車體、附屬部件等的外部涂覆，優(yōu)選也適用于例如電機車體(例如門入口)、附屬部件、小部件、緩沖器或防護板、緩沖器桿元件、緩沖器桿、緩沖器條等的內部/細節(jié)涂覆。根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，可通過評估電流(I)和電壓(U)實現(xiàn)待涂覆物件的定位監(jiān)控。定位監(jiān)控例如包括待涂覆物件的位置和/或對準或狀態(tài)。在裝配條件下，或在霧化器運作過程中，電極組件的對稱或中心軸、霧化器外罩元件的中心軸、外罩元件的中心軸、霧化器外罩的中心軸和/或絕緣管的中心軸重合(同軸) 或至少流入彼此或彼此相交。
電極組件、電極保持裝置、霧化器外罩元件、外罩元件、絕緣管和/或具備空氣引導環(huán)的霧化器部分可部分具備介電或絕緣材料，或由介電或絕緣材料涂覆或包圍。優(yōu)選情況下，電極組件、電極保持裝置、霧化器外罩元件、外罩元件、絕緣管和/或具備空氣引導環(huán)的霧化器部分可由介電或絕緣材料制成，優(yōu)選一體式形成和/或大體上由介電或絕緣材料組成。同樣，組件(例如電極組件、至少一個絕緣管、霧化器外罩元件、霧化器外罩、外罩元件和/或空氣引導環(huán)(或具備空氣引導環(huán)的霧化器部分))的各個組可以一體式(整體) 形成或形成為一個部分。因而，例如，霧化器外罩元件和至少一個絕緣管可一體式形成或形成為一個部分。此外，例如，霧化器外罩元件和至少一個絕緣管和電機組件可一體式形成或形成為一個部分。以類似的方式，電極組件也可與外罩元件和/或霧化器外罩元件一體式形成或形成為一個部分。也可一體式形成外罩元件和空氣引導環(huán)(或具備空氣引導環(huán)的霧化器部分)或將其形成為一個部分，這樣，空氣引導環(huán)優(yōu)選集成在外罩元件內。節(jié)點或絕緣材料優(yōu)選是高雅電阻材料，優(yōu)選由氟塑料或諸如聚四氟乙烯的氟塑料化合物制成。這樣，可以實現(xiàn)最小化或避免不當放電，借此可有利地增大涂覆劑充電。此外，噴霧元件(例如噴杯)也可至少部分由介電或絕緣材料制成，或由它組成、 尤其在另一反電極/點火電極設置成對必要(電暈)放電點火時更是如此。上述螺紋僅僅是可拆卸連接或連接機構的優(yōu)選實施方式。也可以提供其他可拆卸連接(例如搭扣式連接、閂鎖連接、夾持連接、維克羅(Velcro)緊固件、螺旋連接等)，從而快速且無需費力就可以有利地裝配、分解或取代電極組件、外罩元件、具備空氣引導環(huán)的霧化器部分、霧化器外罩元件和/或至少一個絕緣管。電極組件、外罩元件、具備空氣引導環(huán)的霧化器部分、霧化器外罩元件和/或至少一個絕緣高優(yōu)選可拆卸或可移除或可取代地設置。然而，上述螺紋是有利的，因為它們延伸放電路徑或“爬電距離”(從高電位到低或接地電位)。這樣，螺紋或放電路徑表示放電電流迷宮。此外，螺紋有利地提供可拆卸連接。由絕緣或介電材料形成的所有或一些部分具有圓形邊緣。優(yōu)選情況下，各自組件的連結機構，例如上文和下文描述的一些或所有螺紋，潤滑或具備絕緣介質(例如絕緣油脂，優(yōu)選凡士林)。在裝配條件下或在霧化器運作過程中，至少一個電極的電極末端到噴霧元件、尤其是噴霧元件邊緣，或大體到霧化器最前部分的距離(dl)可位于大于75mm、125mm、175mm、 225mm 或 275mm 和 / 或小于 100mm、150mm、200mm、250mm 或 300mm 的范圍內，優(yōu)選位于 80mm 與250mm之間的范圍內。至少電極的電極端部到噴霧元件、尤其是噴霧元件邊緣，或大體到霧化器最前部分的軸向距離(d3)可位于大于60mm、100mm、140mm、180mm或220mm和/或小于80mm、120mm、160mm,200mm或240mm的范圍內，優(yōu)選位于約105+/_25mm之間的范圍內。這樣，可實現(xiàn)極其緊湊且彈性的霧化器，例如與傳統(tǒng)具有長電極指的傳統(tǒng)霧化器相比，該霧化器可更靠近或繞待涂覆組件運作。


參照附圖更詳細地解釋其他示例性實施方式。圖中圖1是靜電旋轉式霧化器的示意圖2是圖1中的是靜電旋轉式霧化器的示意圖；圖3是成約60°角的霧化器外罩元件的示意圖；圖4是絕緣管的示意圖；圖5是電極組件的示意圖；圖6是電阻的示意圖；圖7是電極組件的示意圖；圖8是根據(jù)另一個實施方式的旋轉式霧化器的示意圖；圖9a是根據(jù)又一個實施方式的旋轉式霧化器的示意圖；圖9b是圖9a中的旋轉式霧化器和另一個絕緣管的示意圖；圖IOa是根據(jù)還一個實施方式的旋轉式霧化器的示意圖；圖IOb是根據(jù)再一個實施方式的旋轉式霧化器的側視圖；圖IOc是圖IOb中的旋轉式霧化器的透視圖；圖IOd是根據(jù)另一個實施方式的旋轉式霧化器的側視圖；圖11是外罩元件的示意圖；和圖12是示例性場分布的視圖。
具體實施例方式圖1示出了一種具有電極組件的旋轉式霧化器，其包括用于保持至少一個電極或多個電極的電極保持裝置101。此外，設置有介電材料103以影響在對稱軸105的方向延伸的放電電流的至少一個分量。介電材料例如朝對稱軸105凸塊，并且例如由聚四氟乙烯組成。存在形成于電極保持裝置101中的多個凹口(電極容納空間)107，設置所述凹口以容納電極108。電極108可分別接觸在電阻109上，從而實現(xiàn)可由用以產(chǎn)生靜電場的高電壓控制單元調節(jié)的電極無閃絡激勵。電極108的長度優(yōu)選對應于凹口 107的長度，以使得電極108完全嵌在電極保持裝置101中，或者除了它們的尖端指向外部以外都嵌在電極保持裝置101中，其自由長度可為 Imm 至 5mm。電極組件包括連接區(qū)域111，其例如可由螺紋形成，且設置成用以將電極組件保持在可容納閥114的霧化器外罩元件113上。霧化器外罩元件113還包括電極保持區(qū)域115，電極組件可保持在該電極保持區(qū)域115處。電極保持區(qū)域115由旋轉式霧化器的外罩元件117的第一直徑與霧化器外罩元件113的第二直徑之間的差異形成。因此，直徑差會形成周邊表面，所述周邊表面的法線平行于對稱軸105延伸。電極保持區(qū)域115例如包括與連接區(qū)域111的螺紋嚙合的螺紋116。外罩元件117例如設置成容納用于噴霧元件(119)、尤其用于在鐘形罩的支撐裝置，或者以絕緣方式覆蓋支撐裝置。支撐裝置例如可以是或者包括圖1中未示出的渦輪或者渦輪軸120。例如，在外罩元件117與可由外罩元件117保持的噴霧元件119之間配置有空氣引導環(huán)121或者具備空氣引導環(huán)的霧化器部件。外罩元件117與空氣引導環(huán)121也一體式形成或形成為一個部件。霧化器外罩元件113配置在外罩元件117上游，且例如通過螺紋連接123或夾具連接或閂鎖連接或膠合連接方式而與外罩元件117連接。
22
另外，在連接區(qū)域111中可設置有相同厚度或不同厚度的屏125，這些屏125可以是同心的或者可形成迷宮以實現(xiàn)盡可能大的放電路徑，也就說所謂的爬電距離。圖2示出了圖1的靜電旋轉式霧化器，其具有包括電極保持裝置101的電極組件， 其中形成有凹口 107。電極組件保持在霧化器外罩元件113上，其可例如成60°角或者是直立的。覆蓋手(腕)軸203的介電管201配置在霧化器外罩元件113的上游?？稍O置閥配置，其例如可通過饋送管線205供有涂覆劑。絕緣管201例如通過螺紋連接而連接至霧化器外罩元件113。絕緣管201還可膠合至壁203?；就苛?，亦即涂底料、基本層BC 1(BC:底涂層)、效應層BC 2和透明涂層 cc(cc:透明涂層)，可設為涂覆劑。也可具備諸如多層透明圖層的其他涂層，從而使待涂對象實現(xiàn)特別有利的涂層質量。圖1和2示出的霧化器包括霧化器外罩，該霧化器外罩例如由于其成60°角設置的霧化器外罩元件113而尤其適用于內部涂覆。霧化器外罩元件113可例如具有集成充電環(huán)，設置所述充電環(huán)以進行電極接觸或電極裝載。電極可以電極環(huán)的形式與電極組件一起放上或旋上。然而，根據(jù)一個實施方式，充電環(huán)也可由電極組件形成。霧化器外罩元件113與充電環(huán)可由絕緣且高壓電阻材料形成，優(yōu)選由聚四氟乙烯 (PTFE)形成，因為PTFE或其他氟塑料為內部或外部表面涂覆或附著部件涂覆供應充分的絕緣特性，以獲得良好的涂布結果。在圖3中，示出了例如成60°角的霧化器外罩元件301的多個視圖。霧化器元件 301例如包括元件303，其具有用以向霧化器供應涂料供應閥塊的供應線路的通道305。此外，導電分配環(huán)引導在充電環(huán)307中，其優(yōu)選可由金屬或導電PEFE形成，或由其他導電氟塑料形成。高壓電纜例如可導向充電環(huán)307，從而實現(xiàn)與高壓發(fā)電器的充分電極接觸。也可使用低電阻高壓電纜(標準)以及在高頻下具有高阻抗的高壓電纜。分配環(huán)307可例如插入或燒結入霧化器外罩區(qū)301中。舉例而言，穿過霧化器外罩元件301的引導不均勻地發(fā)生，其中用于光纖電纜或用于高壓電纜的必要饋通，可例如通過燒結處理而隱藏在PTFE中。例如可使用發(fā)生制造處理來取代燒結處理，以制造60°霧化器外罩元件301。霧化器外罩元件301例如可由絕緣管形成，所述絕緣管也可成60°角或可呈現(xiàn)另一形式，且可由PTFE或其他氟塑料或氟塑料化合物組成，從而實現(xiàn)高壓屏蔽效應。舉例而言，也可使用凡士林填填料或變壓器油填料，作為替代陶瓷材料和/或其他塑料。此外，絕緣管可在手軸側上接合或旋轉至霧化器外罩元件301上，或者表示霧化器外罩元件的集成部件或與霧化器外罩元件為一個單元。為此，霧化器外罩元件301例如可具有手軸側螺紋 309，該螺紋意在與絕緣管連接。另外，絕緣管可在一側或兩側上都擱置或焊接在霧化器內部零件上。此外，霧化器外罩元件301可具有直立形式或可成90°角。霧化器外罩元件301可在霧化器側上具有螺紋311，其設置成與霧化器外罩與那件連接，例如與圖1中所示的外罩元件117連接。與例如可以是螺紋長度為12mm的M125x2 螺紋的螺紋309相反，螺紋311可以是螺紋長度至少為9mm，優(yōu)選為20mm，的Ml 10x2螺紋。 此外，還設有直徑更大的螺紋313，從而保持例如在圖1中所示且可以電極環(huán)形狀形成的電極組件。另一螺紋313可例如是螺紋長度為12mm的M165x2螺紋。舉例而言，螺紋309、311或313可以是圓錐形的或者設計為自鎖定，從而實現(xiàn)最大可能的額放電路徑，所謂的例如從高電位到接地電位的爬電/漏電距離。在此構造中，這些放電路徑或爬電距離表示用于放電電流的迷宮，以使得可有利地實現(xiàn)向內引導的絕緣。另外，為此可設置屏315，所述屏實現(xiàn)放電路徑的進一步延伸。屏315可具有不同厚度或強度； 優(yōu)選指向內的屏應比指向外的屏更厚，從而實現(xiàn)充分的向內的絕緣。與其將高壓電纜從發(fā)電器穿過60°外罩301引導到分配環(huán)307，不如也可將一個發(fā)電器或多個發(fā)電器直接集成在霧化器外罩元件301中，且例如向所有或單獨分組的接地電極或電極尖端供應用于產(chǎn)生靜電場的高壓。高壓電纜也可直接緊固集成至霧化器外罩元件301中，且例如嵌入絕緣介質(優(yōu)選凡士林)，鑄造且在機器人臂區(qū)域或霧化器連接法蘭區(qū)域外部與高壓供電電纜連接，該高壓供電電纜與高壓發(fā)電器連接，例如插在耦合元件中或旋緊在耦合元件上。此外，高壓電纜也可在霧化器外罩元件301中安裝在相對側上，也可設置一個適當通道或者可滑入彼此的通道，所述通道由絕緣材料(優(yōu)選PTFE)制成以引導和固定高壓電纜。圖4示出了在靜電霧化器手軸側上絕緣的絕緣管401的視圖。由于對從電極尖端引向機器人接地手軸的放電的絕緣，絕緣管401的形狀優(yōu)選為圓柱形，且例如由PTFE組成。 舉例而言，絕緣管401可通過螺紋403旋緊至例如圖3所示的霧化器外罩元件301上。另外，還設有多個圓柱形管。為了減少重量，例如可以使用泡沫材料取代具有格柵型交聯(lián)或多重層的PTFE材料，其中在PTFE情況下優(yōu)選實現(xiàn)絕緣。舉例而言，絕緣管401的厚度在 15+/-10mm范圍內，長度例如為150mm。絕緣管優(yōu)選產(chǎn)生絕緣，該絕緣是獲得噴霧器更大充電的先決條件且優(yōu)選并不允許到手軸的寄生放電或允許較弱的到手軸的寄生放電。也可形成例如表示絕緣管長度的至少150mm的絕緣路徑，因為旋轉式霧化器的接地手軸呈現(xiàn)絕緣屬性。在此情況下，旋轉式霧化器的整個手軸或其表面的一部分可由絕緣材料(例如PTFE)組成。這樣，作為另一優(yōu)點，霧化器長度將減少相同的絕緣路徑長度，這樣，舉例而言，針對較長霧化器可實現(xiàn)高達150至500mm的較長絕緣路徑。TCP (工具中心點)因此也可移動得更靠近手軸，借此霧化器變更小。同樣，一個或多個圓柱形絕緣管可旋緊至現(xiàn)有的絕緣管上，或者以另一種方式附著以伸長絕緣路徑，由于接地手軸的部分區(qū)域被覆蓋(“延伸絕緣管”)。舉例而言，螺紋403是M125x2螺紋，其螺紋長度為12mm。螺紋403優(yōu)選可用絕緣介質(例如是絕緣油脂，特別是凡士林)涂油，從而有效地避免螺紋403可能產(chǎn)生的放電電流的不當爬電距離，螺紋403表示絕緣迷宮。絕緣管401可具有可以平滑但也是波狀的表面，從而獲得通常用于高壓工程中標準絕緣器的其他爬電距離。絕緣管401的表面越大，從其上施加有高壓的電極尖端到尾部接地手軸的放電電流的爬電距離越大。通過增大絕緣管表面，可以減少不當放電電流，因為較長爬電距離會實現(xiàn)對電流的更大阻力。此外，使用絕緣塑料，通過用導電或不導電的塑料進行表面涂布可實現(xiàn)所有接地部件的絕緣。當表面涂布時，優(yōu)選確保在表面上不存在導電顆?；蛘邇H存在很少導電顆粒， 從而避免絕緣效應受損。這里也可對同質的平電行為使用抗靜電劑。將充電噴霧器或涂料霧以優(yōu)選方式帶到待涂布本體或待涂布工件或物件的另一種可能性在于，通過使用例如導電或部分導電材料而將霧化器絕緣部件部分或完全設為與高壓供電或電極電位對應的相同負電位。然而，優(yōu)選使用PTFE實現(xiàn)整個絕緣。圖5示出具有電極保持裝置501的電極組件的多個視圖，該電極保持裝置501可對應于圖1所示的電極保持裝置101，其以直徑為65至300mm的環(huán)或電極環(huán)形狀形成且可通過螺紋503與例如圖1所示的霧化器外罩元件連接。電極組件例如包括多個電極505 (例如具有電極尖端的3至60個電極)，其直徑為 1. 5士 1. 2mm，且可例如由不銹鋼或其他金屬或導電碳基材料(諸如鉆石層或納米結構或其混合物)形成，其具有高場發(fā)射。具有各自電阻507的電極尖端505例如插在或者可插在電極保持裝置509中相同距離處，所述電極保持裝置509可由介電材料形成，其中電極環(huán)的整個直徑優(yōu)選為約220mm。電極505的電極尖端例如可配置成相對于軸向色管方向511成介于0°與180° 之間的角度a。然而，電極在切線方向上可具有25°至90°的角度。然而，優(yōu)選具有55° 的軸向角和90°的切向角。舉例而言，電極505可嵌入在電極保持裝置509中，該電極保持裝置509可對應于電極保持裝置501或如圖1所示的電極保持裝置，其不同之處在于電極尖端是獨立式的且可為Imm至5mm。然而，電極505可凹陷或容納在電極保持裝置509中或由絕緣塑料部件覆
至
ΓΤΠ ο電極505的端部優(yōu)選以某一方式配置，例如以使得它們都毗鄰充電環(huán)中的電阻 507，這些電阻例如具備壓力點513。這樣，例如，各自電極505的每個尖端觸碰電阻507，其中可以設想到，兩個或兩個以上電極尖端觸碰電阻507，從而實現(xiàn)涂料在低壓下有小的電暈充電。這樣，例如，每個電阻可設置最多12個電極或電極尖端，以允許最大全部720個電極尖端。舉例而言，電阻507可具有30至400MΩ的電阻值R，其中優(yōu)選使用100ΜΩ的電阻值,誤差為5%。電阻的結構尺寸為(1^1))30至10011111^6至12111111，優(yōu)選30至6011111^8111111。也可設想由兩個或兩個以上電阻形成的串聯(lián)。各自電阻507的相反側也可具備壓力點515，所述壓力點可與上述導電(優(yōu)選為金屬的)高壓分配環(huán)一起運作。因為相對高電壓可在電阻507上降低，這可導致沿電阻表面穿過空氣的絕緣擊穿或火花放電，所以，優(yōu)選確?？臻g517由絕緣介質填充且永久保證至少為1. 3kV/mm的此封閉域中的介電強度。為此，電阻507可嵌入絕緣介質(例如絕緣油脂，優(yōu)選為凡士林)中的圓柱形電阻接收器519中，并由塑料罩512封閉。也可使用絕緣鑄造化合物或者固體或液體粘附劑作為絕緣材料，或者可也將電阻507直接嵌入PTFE中。可使用部分導電塑料或半導體實現(xiàn)電阻元件來代替電阻507，該電阻元件永久表現(xiàn)出相同的電阻值，以作為市售的厚膜電阻507。圖6示出了具有密封罩512的電阻507的多個視圖，其中可設置密封罩601。為了防止流出液體絕緣介質(例如絕緣油脂)，可在電阻相反側上設置另一個密封環(huán)，該密封環(huán)例如集成在絕緣罩512中。為了處理絕緣介質，例如絕緣油脂(例如為凡士林)，可將絕緣介質加熱至100°C 以上并熔化。絕緣油脂緩慢且均勻地引入空間517中，使用配料尖端(dosage tip)將電阻 507設置在適當?shù)奈恢?。在此情況下，優(yōu)選僅使用一個密封環(huán)601。絕緣介質依據(jù)環(huán)境溫度而以固體形式或液體形式存在。在可導致電阻507變熱的故障情況或例外情況下，絕緣介質變?yōu)橐后w，因而擁有自復效應，因為它自己會理想地分配。通過絕緣罩512可防止絕緣介質逃逸。電極保持裝置509可由螺紋旋緊，用絕緣介質(例如凡士林)涂油至例如圖1中所示的霧化器外罩元件113上。螺紋例如可以是螺紋長度為12mm的M165x2螺紋。此外， 根據(jù)電極保持裝置501 (也就是電極保持環(huán))的厚度，可提供一個或多個屏521作為另一迷宮，從而設置適當?shù)南騼冉^緣。圖7示出了具有可與電極保持裝置509或501或101對應的電極保持裝置701的電極組件，其中配置了電極703。電極703通過壓力點705與電阻707接觸。電極703可以不同方式形成。根據(jù)一個實施方式709，電極可具有長度為Imm至 5mm的獨立式端部，然而其中電極大部分嵌入電極保持裝置701的介電材料中。根據(jù)一個實施方式711，電極凹陷或容納且優(yōu)選全部由電極保持裝置701的介電材料圍繞。根據(jù)另一個實施方式713，電極可由形成絕緣塑料部件的介電材料715覆蓋。舉例而言，介電材料715 可以為突起或凸塊形式(例如指向前部和/或指向外部)，且可設置成影響在對稱軸717的方向延伸或延伸至尾部(例如手軸側或沿手軸方向或沿避開噴霧元件的方向)的放電電流分量，例如以使其衰減。此外，上述和/或下述實施方式的各個特征可組合起來，從了讓獲得其他實施方式。也可設置介電材料715，以使得朝向尾部和/或朝向外部和/或朝向前部和/或朝向內部影響(尤其衰減)放電電流分量。為此，例如也可像圖7中的虛線指示的那樣設置介電材料。圖8示出了具有圖1和2所示的霧化器元件的旋轉式霧化器，其例如具備可伸縮電極801。為了涂覆外表面，電極801可設置為旋緊式電極指，其由具備一個或多個電阻的電極尖端組成。另外，可提供多種長度的圓柱形絕緣塑料管。為了獲得彈性且長度可調節(jié)的電極801，它的電極指可分別由不同尺寸的元件組成，這些元件例如通過彈簧保持在一起。這些元件每一者都可使用壓縮空氣而退離，從而獲得不同的電極長度。為了實現(xiàn)此，也可使用其他處理，例如使用電纜或例如填滿清潔劑的柱體中的液體，或溶劑或變壓器油。在此情況下，電機端部與噴霧元件119或其邊緣之間的圖 8所示的距離Cl1為Cl1 = 80-250mm，優(yōu)選為140mm。就外表面涂覆而言，電極指可向外移動， 且就內部/細節(jié)涂覆而言，它們也可相應地向內移動。此外，多個電極組件可具備長度不同且長度不可調節(jié)的電極指，從而例如設在適當?shù)奈恢枚槍Ω鱾€應用(模式化地)選擇最適合的電極長度。如圖9a所示，其中可通過更換電極組件或電極環(huán)以及噴杯(bell cup)或空氣引導環(huán)系統(tǒng)，而設置長度不可調節(jié)的各個長度電極指901，且也可實現(xiàn)所有可能的外充電應用、尤其是使用適當?shù)膽孟到y(tǒng)的以超過lOOOml/min排放速率的涂覆。電極指901的長度也可相互不同，這樣，不對稱距離也是可能的，依據(jù)涂覆方向或空氣流動方向選擇所述距離，以使得獲得均勻、適應的噴霧模式。此外，可使用獨立式噴霧元件903(例如噴杯)。另外，也可使用圖8和9a、9b中所示的示例性實施方式的組合，這樣、尤其可選擇調整電極長度，因而也在一個處理中調整電場，并對艙條件(cabin condition)或涂覆方向的任何變化進行反應。圖9b大體上與圖9a相同，但是尤其示出了附加絕緣管210，該絕緣管可例如通過螺紋附著至絕緣管201。尤其可設置附加絕緣管210以覆蓋用于緊固構件的容納裝置，該緊固構件實現(xiàn)霧化器和/或機器人手軸以絕緣方式的組裝和分離。如圖8、9a和9b所示，霧化器外罩元件113和/或絕緣管201也可以適當長度形
26成，從而覆蓋用于緊固構件的容納裝置，該緊固構件實現(xiàn)霧化器和/或機器人手軸以絕緣方式的組裝和分離。因而，也可使用一件式、兩件式或三件式構造以完成上述功能。圖IOa示出了靜電霧化器，可如下文所述選擇圖IOa中示出的尺寸dl、d2、d3和 11，以使得可以實現(xiàn)對不當放電電流的有利絕緣，且可對內部/細節(jié)和外部表面涂覆統(tǒng)一使用此靜電霧化器。靜電霧化器例如可以是告訴旋轉式霧化器，其中電極與噴杯(前)邊緣的距離dl 可以介于80與250mm空氣距離之間，優(yōu)選為140mm。電極與手軸或凸緣的距離11可位于120與625mm之間，其中優(yōu)選最短的空氣距離可以是11 = 240mm(具有“延伸絕緣管”)。比例I1M1優(yōu)選約為2，以使得I1M1 = 2. 0士0. 5。優(yōu)選可使用多個噴杯變型。待使用的噴杯(GT)可設計為獨立式的，也就是說，在電極與幾乎整個GT之間存在自由空氣距離。然而，噴杯一般也可由絕緣或部分絕緣的空氣引導環(huán)覆蓋。完全覆蓋或任何其他部分覆蓋也是可能的。優(yōu)選情況下，噴杯也有絕緣空氣引導環(huán)覆蓋，該絕緣空氣引導環(huán)優(yōu)選由添加了 M0S2(M0S2 二氧化鉬)的PEEK或PTFE形成， 以使得在PTFE外罩元件(例如管)與空氣引導環(huán)之間不存在任何破壞性的放電，不會有太多電流從電極在噴杯上流動，但是噴杯不會被過強覆蓋以使必要的電暈放電不能點火。在此構造中，噴杯和其邊緣是允許電暈點火非常重要的因子。這樣，噴杯或者至少其邊緣可以是導電的(優(yōu)選金屬的)，例如由鈦制成。這樣，可產(chǎn)生聚集在空氣分子上并對霧化涂料“充電”的電子，從而保證最大應用效率(AWG)。就此而言，噴杯邊緣表示“電暈點火電極”。就此構造而言，應使用最大可能的半徑來使在電極與接地噴杯之間的周圍路徑附近的所有其他接地或絕緣邊緣(特別是覆蓋的支撐裝置或絕緣空氣引導環(huán)上的邊緣)成圓形。霧化器的所有或部分接地組件也可越過小于IM歐姆的電阻附著至接地系統(tǒng)。為了實現(xiàn)霧化器最大可能的絕緣，可使用空氣加熱器，例如在支撐裝置的支承空氣(bearing air)或控制空氣(電機空氣)中，除了其通過預加熱最小化擴張電機冷卻的適當功能外，還放置環(huán)境或電機空氣冷凝，上述環(huán)境或電機空氣冷凝可在噴杯或空氣引導環(huán)區(qū)域中導致一個或多個不當放電路徑。優(yōu)選可選擇下述尺寸，其中噴杯直徑標準情況下位于30mm與85mm之間的范圍內通用噴杯噴杯直徑dCTmi = 60mm+/-2mm噴杯的外護套形式優(yōu)選凸起。凸起形式是有利的，因為與傾斜外護套形式相比，它表示了對尾部電極更中立的反電位，這是由于在部分圓形凸起表面上的較低場線集中而引起的。舉例而言，噴杯和/或空氣弓ι導環(huán)尤其設計成類似噴杯和/或空氣弓I導環(huán)狀，如WO 2009/149950中描述的那樣，WO 2009/149950的內容完全并入本說明書的揭示內容中。電極環(huán)直徑dE1.ring= 220匪+/-10匪電極到GT邊緣的距離(直接在空氣中)dl = 140mmGT邊緣到LLR邊緣的距離(LLR 空氣引導環(huán)):d2 = 6mm至30mm，優(yōu)選為12mm。電極到GT邊緣的距離(軸向)d3 = 105mm至165mm，優(yōu)選為118mm。
優(yōu)選情況下，電極環(huán)直徑與噴杯直徑的比例具有如下值dE'.ri"g (±Tol.) = π(土;T / 4)
^GT _ um此外，下式適用于上述值 d -d‘ EU,n8 (±Tol.) = 3π(±π)
"■GT _uni在這里優(yōu)選情況下，空氣引導環(huán)的壁厚度維持為至少5mm?？蓪⒏鱾€組件緊密連接在一起，例如將它們整體焊接或制造(一件式)且將它們視為一個組件。因而，舉例而言，空氣引導環(huán)121以及外罩元件117或管道可理解為“軸承單元絕緣”。電極環(huán)或電極組件101與60°霧化器外罩元件113的組合可在一方面指定為 “充電裝置”。此外，霧化器外罩元件113與絕緣管201的組合也是可能的。另外，電極環(huán)或電極組件101與優(yōu)選60°霧化器外罩元件及絕緣管201的組合可有利制造或指定為“充電管”。總的來說，所有組件也可尤其以模式化方式連接在一起，且被認為是“外充電霧化器”。霧化器外罩和/或絕緣管的所有表面可(沿周向)設有肋材，被構造成波形，從而 (顯著)增加可能的放電電流的爬電距離。優(yōu)選配置各自高度介于Imm至20mm之間的3至 50個肋狀物。然而，也可使上述表面平滑。整體來說，所有或至少一些組件可實現(xiàn)模式化構造和/或通過螺紋或其他方式分離或拆卸的構造，這對應于本申請允許使用各自調節(jié)的組件。充電裝置，即充電和電極環(huán)， 可例如具備3至60個短或長電極或者電極指?？諝庖龑Лh(huán)和噴杯的具體組合設為通用應用，其中可以實現(xiàn)用彈性噴霧器的外部充電，以使得在內部/細節(jié)涂覆中可使用50-280mm 的小噴霧器，同時在外部涂覆中可使用150-550mm的大噴霧器。也可利用進行了一些細微修改的空氣霧化器系統(tǒng)運作整個系統(tǒng)。優(yōu)選情況下，由于絕緣措施，用絕緣材料制造空氣引導環(huán)或具備空氣引導環(huán)的霧化器部件?？諝庖龑Лh(huán)也可出于放電電流的特定耗散而設計成部分絕緣或部分導電。同樣，如果另一反電極/點火電極用于點火必要的電暈放電，例如導電或部分導電的空氣引導環(huán)，那么噴杯也可設計為絕緣或部分絕緣的。這樣，可以設置優(yōu)選為150mm的更小噴涂距離。電極空氣中到物件或車輛本體的最小可能距離可高達10mm。與標準系統(tǒng)相比，通過使用統(tǒng)一噴杯空氣引導系統(tǒng)，噴涂距離可減少至高達10mm， 優(yōu)選為150mm。就150mm涂覆距離而言，與200_300mm的標準系統(tǒng)相比，無法觀察到更大的鼓掌。在應用區(qū)域中可分割設定參數(shù)，其中就高壓下的應用而言，可命名下述三個可能的運作模式1)恒定電壓2)恒定電流3)恒定電流和限制電壓運作模式1)優(yōu)選用于直接充電，例如用于施加溶劑基涂料。電壓接著設定為-40 至-85kV的恒定值。運作模式2)和3)優(yōu)選在外部充電中使用，例如用于施加水基涂料。特定言之，運作模式3)可優(yōu)選用于上述簡便的外部充電。通過借助恒定電流模式下的外部充電的涂覆(運作模式2和幻，電壓根據(jù)環(huán)境條件(例如依據(jù)包圍電極尖端的反電位)調節(jié)。電壓由電極保持裝置(101)中的電阻以高反應速度調節(jié)，而不會導致任何絕緣擊穿。這樣，可以理想方式對運動(例如緊密穿過接地對象部件)中的變化反應。直接充電(在恒定電壓1下運作)無法以這種方式實現(xiàn)此。由于在電極指處可轉移的電荷在點火能量極限范圍內較低，因此在高壓切斷期間可免除接地開關。舉例而言，在絕緣塑料部件涂覆應用中，如果接地物品托架(例如緩沖器邊緣區(qū)域后的金屬框架)導致過度涂布，那么可使用運作模式3將電壓限為較低值或者切斷電壓。 在接地物品托架不工作或較少工作的區(qū)域中，電壓極限可再次調節(jié)為較高值。舉例而言，為了最小化具有用于底涂層應用的霧化涂料的霧化器故障或污染(不具備高壓)，可指定某一電壓(運作模式1)和/或某一電流(運作模式2和3)?？舍槍ν獗砻嫱坎记闆r設定下述參數(shù)介于200 μ A與500 μ A間(優(yōu)選400 μ A) 的恒定電流I、最大限制為-85至-IOOkV(優(yōu)選-90kV)的電壓U。這時，總400 μ A電流例如按如下方式分布60至250 μ A流向物件或車體，340至150 μ A流向接地噴杯或霧化器。優(yōu)選比例電流(噴杯)/電流(物件)如下IGT/%bJ = 5. 7 至 0. 6ICT/It。t = 85%至 38%ItwAtot = 15%至 62%在內部/細節(jié)涂覆情況下，恒定電流I可設定于200 μ A至500 μ Α,優(yōu)選400 μ A，且電壓U最大限為-80至-100kV，優(yōu)選-85kV。在此情況下，總電流總400 μ A電流按如下方式分布40至200 μ A經(jīng)過涂料霧流向物件/車體，360至200 μ A流向接地噴杯或霧化器。優(yōu)選比例電流(噴杯)/電流(物件)如下IGT/%bJ = 9. 0 至 1. 0ICT/It。t = 90%至 50%ItjbjAtot = 10% 至 50%通過此組合且整體上歸因于簡便構造，也可例如在門區(qū)域中實現(xiàn)關鍵車體部件， 而實現(xiàn)可能的最佳涂覆效果。另一實施方式的霧化器以及由其變化的外罩元件117和變化的電極組件或電極保持裝置101的側視圖，圖IOc示出了其透視圖。此外，圖IOb和IOc示出了其上可拆卸地附著有絕緣管201的霧化器組件113。另外，可看到另一個絕緣管210可拆卸地附著至絕緣管201。附加絕緣管210設置成覆蓋機器人手軸和/或用于緊固構件的容納裝置，該緊固構件用于以絕緣方式組裝或分離霧化器。也可從圖IObUOc中看到，可以形成適當長的霧化器外罩元件113和/或絕緣管201，從而使其適用于上述目的。因而，可按需要設置霧化器外罩元件(一件式)、具有可拆卸附著的絕緣管的霧化器外罩元件(兩件式)或具有其上可拆卸地附有附加絕緣管的可附著且可拆卸絕緣管的霧化器外罩元件(三件式)，從而允許覆蓋機器人手軸和/或用于緊固構件的容納裝置，該緊固構件用于以絕緣方式組裝或分離霧化器。電極組件和電極保持裝置101分別形成為大體繞對稱軸105的環(huán)形且與對稱軸 105大體同軸配置。電極組件包括大體環(huán)形區(qū)和電極保持裝置101，所述電極保持裝置101傾斜于外部且傾斜于(軸向)前部(或者沿噴霧元件/噴杯119的方向或者傾斜于噴霧元件/噴杯 119的側部)尤其大體成圓錐形擴張和/或突出而形成。電極或電極容納空間107置于擴張電極保持裝置101中，因而也傾斜于外部和前部延伸。大體環(huán)形區(qū)包括與霧化器外罩元件113的螺紋連接的螺紋。環(huán)形區(qū)和電極組件螺紋無法在IObUOc中看到，因為它們由霧化器外罩元件113覆蓋。在圖IObUOc中，也能看到空氣引導環(huán)121，該空氣引導環(huán)集成在外罩元件117中。 在此情況下，外罩元件117是具備空氣引導環(huán)121的霧化器部件。圖IOd示出了一個霧化器，除了電極組件外，霧化器都與圖IObUOc中的霧化器相同。圖IObUOc中示出的擴張電極保持裝置101設置為單個擴張區(qū)，而圖IOd中示出的電極保持裝置101具有多個不連續(xù)部分，因此包括多個區(qū)或者由分別向外和/或向前突出的區(qū)組成，這些區(qū)沿周界方向彼此平均間隔開。圖IOd中的擴張電極保持裝置101的每單個區(qū)包括電機或電極容納空間107，且朝向其自由端逐漸尖細。根據(jù)圖IOd的霧化器中的電極優(yōu)選與根據(jù)圖IOb和IOc的霧化器電極相同配置。圖11示出了與圖1中示出的外罩元件117對應的外罩元件1101的多個視圖。外罩元件包括用以與霧化器外罩元件(例如圖1中的霧化器外罩元件113)旋緊的螺紋1103。 螺紋可例如是螺紋長度至少為9mm(優(yōu)選20mm)的Ml 10x2螺紋。螺紋可例如用絕緣介質 (例如絕緣油脂，優(yōu)選凡士林)涂油，且與螺紋1103形成可能的放電路徑的迷宮。此外還設有用以與空氣引導環(huán)(例如圖1中的空氣引導環(huán)121)旋緊的附加螺紋1105。舉例而言， 螺紋可以是螺紋長度至少為9mm的M65x2螺紋。外罩元件1101例如形成為管，且具有表面 1107，所述表面1107可以是平滑或波形的，從而實現(xiàn)上述絕緣效應。表面1107越大，從其上施加有高電壓的電極尖端到前部(例如接地噴霧元件119，例如噴杯或渦輪)的放電電流爬電距離越大。舉例而言，外罩元件可由絕緣材料(優(yōu)選PTFE)形成，且可設置成覆蓋例如以絕緣方式配置在其下方的接地軸承單元。為了減少重量，也可使用泡沫材料，例如格柵型交聯(lián)或多層，其中絕緣優(yōu)選對應于固體材料的絕緣。外罩元件可具有介于Imm到15mm的厚度，長度例如為140mm或在85mm至185mm范圍內。也可在外罩元件1101上具有集成的絕緣塑料空氣引導環(huán)，其例如由PTFE和MoS2混合物制成，該空氣引導環(huán)可旋緊或穩(wěn)固附著 (例如焊接在其上、膠合在其上或燒結在其中)。圖1-12中示出的部件(例如電極組件、外罩元件、霧化器外罩元件和/或絕緣管) 可具有圖中所示的尺寸關系。此外，參照圖IOa解釋的優(yōu)選大小、尺寸、距離、比例等也可適用于圖IObUOc和 IOd中示出的實施方式。在圖12a_12g中，示出了示例性場分布，其示出了從電極尖端(高壓)到接地元件，諸如到噴杯或手軸或包括霧旋轉式霧化器1201實例的接地元件，的電流流動。這里，在各自物件上的電流流動可由屏蔽措施增加。在圖12a中，后向放電電流1203比指向噴杯 1205的放電電流1207更強。
30
如圖12b所示，通過使用絕緣管1209，與到噴杯的前向引導放電電流1203相比，后向放電電流1211可以弱化了。對內側和對尾部的絕緣可通過選擇構造材料、材料厚度、絕緣管1209的長度、可具備諸如凡士林的絕緣介質的螺紋或其他制造方法而實現(xiàn)。如圖12c所示，可通過覆蓋噴杯1217的邊緣而實現(xiàn)噴杯1217的所述邊緣上的前部的場線濃度或放電電流1215的變化。如圖12d所示，通過電極1221的不同角度或通過受覆蓋的電極1221可實現(xiàn)場線濃度或到噴杯的放電電流1219的變化。如圖1 所示，可通過電極1225針對不同應用情況(例如針對各自內部涂覆的外表面)的模式化結構，來實現(xiàn)場線濃度1223。如圖12f所示，舉例而言，可通過可尤其針對內部涂覆絕緣的60°角度霧化器外罩元件12 ，來實現(xiàn)后向放電電流1225以及引導向噴杯的放電電流1227的濃度。與霧化器外罩元件12 相連的絕緣管1230導致影響沿霧化器手軸方向延伸的放電電流分量1231。在圖12g中，示出了爬電電流路徑1233的示例性延伸，其通過管1235或其螺紋建立了放電電流分量的傳播路徑。上述外部充電概念允許形成旋轉式霧化器的緊湊和模式化結構，因此，尤尤適用于車體內部涂覆、附著部件涂覆、外表面涂覆和/或內部涂覆。另外，這使得可以制造在緊湊霧化器清潔裝置中得到清潔的旋轉式霧化器?？諝饧訜崞骼缭谥窝b置的軸承空氣或控制空氣(電機空氣)的上述使用也允許在使用霧化器清潔裝置后更快速的干燥。此外，在不通過使用用于外表面涂覆的相同系統(tǒng)進行復雜電位分離的情況下，水基涂料在內部或細節(jié)涂覆中的應用也是可能的，這就意味著可以實現(xiàn)簡單構造和低維護要求。此外，與標準系統(tǒng)相比，在內部涂覆或細節(jié)涂覆以及外表面涂覆中，都可以實現(xiàn)相當?shù)耐苛蠎眯驶蛲苛蠈雍穸?。另外，也可實現(xiàn)低霧化器故障、良好的清潔原則以及使用緊湊的霧化器清潔裝置。雖然符合了某些安全方面的要求，但是通過在高壓下使用上述靜電霧化器，不僅可以施加重或不燃燒涂料(先前黃色或綠色類別的涂料)，也可以施加可燃燒涂料(先前紅色類別的涂料)等，例如低電阻溶劑基涂料、尤其是具有高固體含量的涂料。這里，使用相同的霧化器能夠更有利地執(zhí)行利用低電阻涂料的外部涂覆和內部涂覆。有利情況下，也可在內部涂覆以及外部涂覆中避免噴杯邊緣和車體或根據(jù)構造類型的涂料對象之間的絕緣擊穿，這樣，可以使用比直接充電中更高的電壓進行車體腔或緊密、尖銳邊緣的涂布。也可以使涂覆具有或不具有高壓，其中低或高件數(shù)量的小部分涂覆以及車體涂覆都能實現(xiàn)，借此，可實現(xiàn)更高的彈性度和更高的安全等級。涂料導電性與其應用效率之間在某些范圍內存在如下關聯(lián)導電性越高或者涂料電阻越低，應用效率越高。在溶劑基涂料區(qū)域中可觀察到最大的電位增大(某IOOk歐姆的蘭氏電阻)。溶劑基涂料導電性增加幾千歐姆，會導致應用效率增大。然而，使用傳統(tǒng)直接充電技術的運作不再可能無問題或不會做出一些犧牲。必須求助于昂貴且復雜的電位分離系統(tǒng)。就有關應用效率的比較結果而言，使用上述霧化器施加這些涂料(簡便的外部充電)表示了明顯更有利的其他選擇。
舉例而言，就用極低電阻清潔溶劑基涂料涂覆塑料附著部件而言，上述霧化器尤其有利于(也針對車體涂覆)在內部涂覆以及外表面涂覆中使用。此外，舉例而言，使用極低電阻清潔溶劑基涂料在涂覆塑料附著部件時甚至成為優(yōu)勢。大體言之，已施加的填充劑和底涂層或基底可以是電絕緣的，這樣，使用良好導電性的清潔溶劑基涂料又能確保與地面的連接，因而確保良好的應用效率。本發(fā)明也包括以下理解，即霧化器(尤其是電極組件)和/或待涂覆物件的定位-監(jiān)控/檢測/確定可以通過評估電流⑴和/或電壓⑶而實現(xiàn)。優(yōu)選情況下，可監(jiān)控、檢測和/或確定霧化器與待涂覆物件之間的相對位置。倘若舉例而言，電極環(huán)或電極組件來到接地物件附近，那么在運作模式2或3 (I恒定，U受限)中可針對預定電流向下調節(jié)電壓。這種行為可用以確定電極環(huán)與接地物件之間的距離，并推導出待涂覆對象相對于霧化器的位置。在車體內部涂覆中，舉例而言，可以確定門、待涂覆引擎蓋的位置或者至少以下信息物件定位——是或否。一個可能的實施方式提供了待檢測或記錄的實際電流I與實際電壓U的值?？煞謩e依據(jù)dl/dt和dU/dt進行不同評估，從而通過計算消除改變的環(huán)境條件(溫度、空氣濕度等)或霧化器故障或分別對電流和電壓值產(chǎn)生影響的待涂覆物件上的已涂布層。設計變型1 為了校準系統(tǒng)，可以在一個情節(jié)條件下為每個霧化器定義一個或多個“主位置”(記錄電極尖端到物件的距離)分別針對定義的距離χ記錄電流I和電壓U的絕對值，并形成相對值dl (χ) /dt和 dU (χ)/dt。實例機器人直接沿物件方向沿200mm長的距離以恒定速度QOOmm/s)移動，電極尖端到物件的距離X = 250mm。每20mm就記錄U和I。時間間隔dt = IOOms —分別計算 dl(x)/dt 和 dU(x)/dt。在制造(涂覆周期)過程中，可針對這些“主位置”比較實際電流I和實際電壓U 的絕對值，從而可能地建立偏差。舉例而言，在實際電流和電壓值中存在大量較大偏差(具有向較低電壓值的傾向)的情況下，可分別識別并開始強制霧化器清潔的必要性。設計變型2 由于電壓不會依據(jù)距離和物件幾何形狀線性變化且電極環(huán)相對于物件的位置滿足關系，所以也可以存儲參數(shù)的理論逼近曲線。接著可使用軟件針對各自物件單獨調整這些參數(shù)?？舍槍γ總€變更的待涂覆物件(例如門、引擎蓋等)存儲適當參數(shù)的不同逼近曲線，或者再次創(chuàng)建新的曲線。舉例而言，一旦針對從待涂覆物件的不同定義距離 X測量U和I (參見設計變型1)過程中，會根據(jù)實際需要調整理論逼近曲線。設計變型1和2可針對冗余位置監(jiān)控而組合也可單獨利用。在霧化器(電極環(huán))沿物件(例如門或引擎蓋等)的方向進行定義運動時，可確定待涂覆物件的位置。通過分別計算dU/dt和dl/dt的值，可以基于與主位置χ的比較，進行關于待涂覆物件是否正確設置在誤差范圍內的陳述。本發(fā)明不限于上述優(yōu)選示例性實施方式。事實上，可進行許多變化和修改，這些變化和修改也利用了本發(fā)明的理念因此落入本發(fā)明的保護范圍內。
權利要求
1.一種用于靜電霧化器的電極組件，其尤其用于旋轉式霧化器和/或優(yōu)選用于涂覆劑外部充電，所述電極組件包括a)電極保持裝置(101)，其用于將產(chǎn)生靜電場的至少一個電極(108)繞對稱軸(105) 保持；b)其中一介電材料(103、71幻設置成影響沿所述對稱軸方向延伸的放電電流的放電電流分量。
2.如權利要求1所述的電極組件，其特征在于，a)所述介電材料(103、71幻尤其對稱地配置或形成，且設置成特定影響沿所述對稱軸 (105)方向延伸的所述放電電流分量；和/或b)所述介電材料(103、7巧)設置在所述至少一個電極上，以使得實現(xiàn)對內側和/或對尾部和/或對前部和/或對外部的絕緣。
3.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，所述電極組件包括可與所述電極保持裝置(101)耦合以產(chǎn)生所述靜電場的至少一個電極(108)，其中，所述至少一個電極至少部分或直到約Imm至5mm長的電極端部，或者完全或者很大程度上可完全定位在所述電極保持裝置(101)中，優(yōu)選可嵌入或容納或插入或凹陷在所述電極保持裝置中。
4.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，a)至少一個電阻設置在所述電極保持裝置或所述電極保持裝置的絕緣材料或所述介電材料中，優(yōu)選用以防止電壓閃絡；和/或b)所述至少一個電阻長度約為30mm或者約為30mm至100mm，和/或直徑為約8mm或約為6mm至12mm;和/或c)至少一個優(yōu)選管型電阻容納構件設置成用于容納至少一個電阻；和/或d)所述至少一個電阻容納構件涂布或填充有絕緣介質；和/或e)所述至少一個電阻由絕緣介質涂布或包圍，或者嵌入在絕緣介質中；和/或f)優(yōu)選由塑料形成的密封構件設置成封閉所述電阻容納構件；和/或g)所述至少一個電阻和/或所述至少一個電阻容納構件大體平行于所述對稱軸配置； 和/或h)所述密封構件和/或所述電阻和/或所述電阻容納構件包括至少一個密封環(huán)。
5.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，a)其中，所述電極保持裝置包括至少一個用以容納電極(108)的優(yōu)選柱形容納空間； 和/或b)至少一個電極(108)和/或至少一個電極容納空間相對于所述對稱軸成角度配置， 和/或傾斜于外部和/或傾斜于前部或尾部延伸；和/或c)具有至少一個電極容納空間和/或可與所述電極保持裝置(101)耦合以產(chǎn)生所述靜電場的至少一個電極(108)，其中所述電極容納空間和/或所述電極(108)與所述對稱軸 (105)之間的角度大于0°，且不大于180°、優(yōu)選小于180°、尤其為約55° ；和/或d)具有至少一個電極容納空間和/或至少一個電極(108)，其大體平行于或不平行于或歪斜于所述對稱軸(10 配置。
6.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，a)具有至少一個電極(108)，其可與所述電極保持裝置(101)耦合以產(chǎn)生所述靜電場，且其中所述介電材料(103、715)、尤其是介電凸塊或介電突起配置在所述至少一個電極 (108)和/或所述至少一個電極容納空間與所述對稱軸(105)之間，或者不對稱圍繞或不圍繞或僅部分圍繞所述至少一個電極(108)和/或所述至少一個電極容納空間；和/或b)其中所述介電材料(103、715)、尤其是介電凸塊或介電突起相對于所述對稱軸變寬和/或同軸配置和/或繞所述對稱軸以環(huán)形延伸和/或傾斜于所述外部和/或所述前部延伸。
7.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，所述介電材料(103、715) 設置成影響與比所述放電電流分量小的所述放電電流分量相對的另一放電電流分量，或者設置成不影響它或使它衰減更小。
8.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，a)所述電極保持裝置(101)繞所述對稱軸(10 形成、或尤其成形為環(huán)形，或其中多個電極(108)尤其繞所述對稱軸(105)以環(huán)形配置且可與所述電極保持裝置(101)耦合， 或其中所述靜電場可沿所述對稱軸方向延伸和/或可繞所述對稱軸(10 以冠狀延伸；和 /或b)在上述霧化器的組裝條件下，所述對稱軸與噴霧元件中心軸和/或所述霧化器的中心軸重合。
9.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，所述電極組件具有多個電極(108)，其繞所述對稱軸(10 配置且與所述電極保持裝置(101)耦合，其中背向所述電極保持裝置(101)的所述多個電極(108)的端部沿圓形路徑配置；且其中所述圓形路徑與所述靜電霧化器的噴霧元件(119)、尤其是噴杯的橫截面半徑或所述電極保持裝置(101)的橫截面半徑的比例預定為等于η的容差范圍內，或者位于尤其在2 與4之間或2. 5與3. 5之間或3與3. 2之間的比例范圍內；或者其中所述圓形路徑半徑和所述圓形路徑與所述靜電霧化器的噴霧元件(119)尤其是噴杯的距離的乘積與所述組件的直徑的平方的比例位于2π與之間的范圍內。
10.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，所述電極組件具有 至少一個電極(108)，其可與所述電極保持裝置(101)耦合以產(chǎn)生所述靜電場，其中所述至少一個電極(108)具有可調節(jié)電極長度，或者至少一個可運動電極區(qū)，其能被可伸縮地推至另一個電極區(qū)上或可推進這一個電極區(qū)。
11.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，所述電極組件具有至少一個電極(108)，其可與所述電極保持裝置(101)耦合以產(chǎn)生所述靜電場，其中所述至少一個電極(108)由介電材料、尤其是聚四氟乙烯包圍。
12.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，所述電極組件和/或所述介電材料和/或所述電極保持裝置(101)a)包括與所述對稱軸(105)同軸配置的螺紋(116)；和/或b)所述螺紋(116)設置成與霧化器外罩元件(11 連接；和/或c)所述螺紋(116)以圓錐形形成以實現(xiàn)自鎖定；和/或d)所述螺紋(116)與所述對稱軸同軸配置；和/或e)所述螺紋(116)設置成將具備絕緣介質，或具備絕緣介質，優(yōu)選以防止或最小化放電電流或放電電流分量；和/或f)所述螺紋(116)設置成實現(xiàn)優(yōu)選更大的放電路徑和/或所述放電電流的迷宮；和/或g)所述螺紋(116)設置成減少或避免不當放電。
13.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，所述電極保持裝置(101) 具有用以連接至少一個電極的第一電連接，且其中所述電極組件具有用以與所述第一電連接接觸的第二電連接或充電環(huán)，其中所述第二電連接引向外部。
14.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，所述電極組件和/或所述電極保持裝置(101)和/或所述介電材料(103,715)a)大體上繞所述對稱軸以環(huán)形形成；和/或b)大體上與所述對稱軸同軸配置；和/或c)限定用以容納所述霧化器外罩元件(117)和/或供涂覆劑穿過的中心開口；和/或d)容納至少一個電極容納空間和/或至少一個電極和/或至少一個電阻容納構件和/ 或至少一個電阻。
15.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，a)一個或多個電極容納空間與一個或多個電阻容納構件相連；和/或b)一個或多個電極與一個或多個電阻相連；和/或c)至少一個電極容納空間和/或至少一個電極和/或至少一個電阻容納構件和/或至少一個電阻與所述中心軸和/或所述對稱軸間隔配置；和/或d)多個電極容納空間和/或多個電極和/或多個電阻容納構件和/或多個電阻繞所述中心軸和/或所述對稱軸配置。
16.如上述權利要求中任一項所述的電極組件，其特征在于，所述電極組件和/或所述電極保持裝置(101)和/或所述介電材料(103、715)a)包括大體圓形區(qū)和/或至少一個加寬區(qū)；和/或b)所述加寬區(qū)從所述大體圓形區(qū)延伸；和/或c)所述大體圓形區(qū)包括所述螺紋和/或至少一個電阻和/或至少一個電阻容納空間； 和/或d)所述加寬區(qū)容納至少一個電極和/或至少一個電極容納空間。
17.一種霧化器外罩元件(113)，其尤其用以保持用于靜電霧化器、優(yōu)選用于旋轉式霧化器的根據(jù)上述權利要求中任一項所述的電極組件，其中，所述靜電霧化器具有設有第一直徑的外罩元件(117)的霧化器外罩，其中所述外罩元件(117)適于容納或覆蓋用于噴霧元件(119)、尤其用于噴杯的支撐裝置，其中所述霧化器外罩元件(11 具有與所述第一直徑不同的第二直徑；且其中所述第一直徑與所述第二直徑之間的直徑差建立用以保持所述電極組件的電極保持區(qū)域(115)。
18.如權利要求17所述的霧化器外罩元件(113)，其特征在于，a)第一螺紋(31 或第二螺紋(311)設置在所述霧化器外罩元件(113)的第一端部； 和/或b)第三螺紋(309)設置在所述霧化器外罩元件(11 的第二端部；和/或c)所述第三螺紋(31 設置成使所述霧化器外罩元件(11 與所述電極組件相連；和/或d)所述第二螺紋(311)設置成使所述霧化器外罩元件(11 與所述外罩元件(117)相連；和/或e)所述第三螺紋(311)設置成使所述霧化器外罩元件(11 與絕緣管相連；和/或f)所述電極保持區(qū)域(11 在所述霧化器外罩元件表面與所述第二螺紋(311)之間延伸，和/或設置在所述霧化器外罩元件的前側上。
19.如權利要求17或18所述的霧化器外罩元件(113)，其特征在于，a)其中所述霧化器外罩元件(113)具有穿過所述霧化器外罩元件(113)延伸的中心軸；和/或b)其中所述第二直徑大于所述第一直徑，或其中所述第一直徑大于所述第二直徑。
20.如權利要求17至19中任一項所述的霧化器外罩元件(113)，其特征在于，所述直徑差建立用以保持所述電極組件的至少部分沿噴霧方向指向的面或至少部分沿噴霧方向指向的突起、尤其是周向面或周向突起。
21.如權利要求17至20中任一項所述的霧化器外罩元件(113)，其特征在于，a)其是直或成角度的、尤其在約60°的角度范圍內；和/或b)其設置成覆蓋用以緊固構件的容納裝置，所述緊固構件用于以絕緣方式裝配或分解霧化器和/或機器人手軸。
22.如權利要求17至21中任一項所述的霧化器外罩元件(113)，其特征在于，所述電極保持區(qū)域具有用以接觸所述電極組件的至少一個電連接的至少一個電連接或充電環(huán)，或具有電極充電環(huán)。
23.如權利要求17至22中任一項所述的霧化器外罩元件(113)，其特征在于，所述電極保持區(qū)域具有用以延伸放電路徑的至少一個螺紋。
24.如權利要求17至23中任一項所述的霧化器外罩元件(113)，其特征在于，所述第一螺紋(31 和/或所述第二螺紋(311)和/或所述第三螺紋(309)a)與所述中心軸同軸配置；和/或b)設置成將具備絕緣介質，或者具備絕緣介質，優(yōu)選用以防止或最小化放電電流或放電電流分量；和/或c)形成為圓錐形以實現(xiàn)自鎖定；和/或d)設置成實現(xiàn)優(yōu)選更大的放電路徑和/或用于放電電流的迷宮；和/或e)設置成減少或避免不當放電。
25.一種霧化器外罩，用于靜電霧化器、優(yōu)選用于旋轉式霧化器，所述霧化器外罩具有第一直徑外罩元件(117)，其用以容納或覆蓋用于噴霧元件(119)、尤其是噴杯的支撐裝置和/或驅動渦輪；和優(yōu)選具有根據(jù)權利要求17至M中任一項所述的霧化器外罩元件(113)。
26.如權利要求25所述的霧化器外罩，其特征在于，a)中心軸延伸穿過所述外罩元件(117)和/或所述霧化器外罩；和/或b)所述外罩元件(117)包括第一端部上的第一螺紋(110 ；和/或c)所述外罩元件(117)包括第二端部上的第二螺紋(110 ；和/或d)所述第一螺紋(110 設置成與所述霧化器外罩元件(11 相連；和/或e)所述第二螺紋(110 設置成與具備引導空氣環(huán)的霧化器部分相連；和/或f)所述第一螺紋(110 的直徑比所述第二螺紋(110 的直徑大；和/或g)所述第一螺紋(110 和/或所述第二螺紋(110 與所述中心軸同軸配置；和/或h)空氣引導環(huán)集成在所述外罩元件(117)中。
27.如權利要求25或沈所述的霧化器外罩，其特征在于，所述第一螺紋(1103)和/或所述第二螺紋(1105)a)繞所述外罩元件(117)和/或所述中心軸延伸；和/或b)設置成將具備絕緣介質，具備絕緣介質，優(yōu)選用以防止或最小化放電電流或放電電流分量；和/或c)形成為圓錐形以實現(xiàn)自鎖定；和/或d)設置成實現(xiàn)優(yōu)選更大的放電路徑和/或用于放電電流的迷宮；和/或e)設置成減少或避免不當放電。
28.如權利要求25至27中任一項所述的霧化器外罩，其特征在于，所述電極保持區(qū)域 (115)形成在所述霧化器外罩元件(11 的外表面與所述外罩元件(117)的外表面之間。
29.如權利要求25至觀中任一項所述的霧化器外罩，其特征在于，所述霧化器外罩元件(11 尤其通過螺紋(123、110；3)或搭扣式連接或閂鎖連接或夾持連接，與所述外罩元件 (117)可拆卸地連接，且尤其可相對于所述噴霧元件(119)的配置設置在其上游。
30.如權利要求25或四中任一項所述的霧化器外罩，其特征在于，a)具有用以覆蓋機械人手軸的一個或多個介電絕緣管001、401)，其優(yōu)選具有或可具有施加至它的接地電位；和/或b)具有根據(jù)權利要求1至16中任一項所述的電極組件。
31.一種絕緣管001、401)，其用于在手軸側上絕緣、優(yōu)選絕緣機械人手軸的根據(jù)權利要求25至30中任一項所述的霧化器外罩，a)其中所述絕緣管O01、401)具有連接區(qū)域003)，其用以通過螺紋連接或搭扣固定與所述霧化器外罩可拆卸連接，且由絕緣或介電材料形成、尤其由聚四氟乙烯形成；和/或b)其中提供額外絕緣管與所述絕緣管相連；和/或c)其中所述絕緣管或所述額外絕緣管設置成覆蓋用于容納構件的容納裝置，所述容納構件用于以絕緣方式裝配或分解霧化器和/或機器人手軸。
32.如權利要求31所述的絕緣管001、401)，其特征在于，a)中心軸延伸穿過所述絕緣管Q01、401)和/或所述額外絕緣管；和/或b)第一螺紋設置在所述絕緣管的第一端部處；和/或c)第一螺紋設置在所述絕緣管的第二端部處；和/或d)所述第一螺紋設置成與所述霧化器外罩元件(11 相連；和/或e)所述第二螺紋設置成與所述額外絕緣管相連；和/或f)所述第一螺紋的直徑在尺寸上大體上等于所述第二螺紋的直徑；和/或g)所述第一螺紋和/或所述第二螺紋與所述中心軸同軸配置。
33.如權利要求31或32所述的絕緣管，其特征在于，所述第一螺紋和/或所述第二螺紋a)延伸穿過所述絕緣管O01、401)和/或所述中心軸；和/或b)設置成將具備絕緣介質，或具備絕緣介質，優(yōu)選用以防止或最小化放電電流或放電電流分量；和/或c)形成為圓錐形以實現(xiàn)自鎖定；和/或d)設置成實現(xiàn)優(yōu)選更大的放電路徑和/或用于放電電流的迷宮；和/或e)設置成減少或避免不當放電。
34.如權利要求31至33中任一項所述的絕緣管001、401)，其特征在于，所述絕緣管的長度位于約IOOmm與200mm之間或約140mm與160mm之間的范圍內，或約為150mm。
35.如權利要求31至34中任一項所述的絕緣管001、401)，其特征在于，所述絕緣管的表面不平坦以進行表面放大、尤其結構化或成波狀。
36.一種靜電霧化器，優(yōu)選旋轉式霧化器、尤其適用于在內部/細節(jié)涂覆和外部涂覆中外部充電，具有a)如權利要求1-16中任一項所述的電極組件；和/或b)如權利要求17-24中任一項所述的霧化器外罩元件；和/或c)如權利要求15-30中任一項所述的霧化器外罩；和/或d)如權利要求31-35中任一項所述的絕緣管；和/或e)適用于內部/細節(jié)涂覆，而不產(chǎn)生電位分離。
37.如權利要求36所述的靜電霧化器，其特征在于，所述絕緣管具有噴霧元件(119)、 尤其是噴杯(119)，和至少一個電極(108)，所述電極可由所述電極組件保持，其中，所述靜電霧化器可通過所述手軸側上的連接元件保持、尤其由絕緣管、尤其是凸緣，覆蓋的連接元件保持，且其中所述至少一個電極(108)的電極端與所述噴霧元件(119)或與所述手軸側上的所述連接元件之間的距離比位于1. 5與2之間或2與2. 5之間的范圍內，和/或其中所述至少一個電極(108)的電極端與所述噴霧元件(119)、尤其是與噴霧元件邊緣、尤其為噴杯邊緣之間的距離(dl)位于80mm與250mm之間的范圍內，和/或其中所述至少一個電極(10 與所述手軸或與所述靜電霧化器的連接元件、尤其是連接凸緣之間的距離位于約 120mm與約625mm之間的范圍內，或者約為195mm或約為240mm。
38.如權利要求36至37中任一項所述的靜電霧化器，其特征在于，所述靜電霧化器具有空氣引導環(huán)(121)，其中所述電極組件具有至少一個電極，且其中所述電極組件和/或所述外罩元件(117)由用以影響對可霧化涂料或霧化涂料充電的電流分量的介電材料形成， 所述電流分量沿所述對稱軸(10 方向和/或沿所述噴霧元件(119)方向延伸。
39.如權利要求36-38中任一項所述的靜電霧化器，其特征在于，所述電極組件和/或所述外罩元件(117)和/或所述絕緣管(201、401)和/或所述空氣引導環(huán)(121)和/或所述霧化器外罩元件(113)分別可通過可拆卸連接機構、優(yōu)選為螺紋(116、123、309)、尤其為涂覆有絕緣介質或由絕緣介質(116、123、309)包圍的連接機構保持，和/或其中所述螺紋具有至少一個屏、尤其是涂覆有絕緣介質的屏，其中所述螺紋(116、123、309)和/或所述至少一個屏設置成實現(xiàn)放電電流路徑的延伸、尤其通過迷宮實現(xiàn)。
40.如權利要求36-39中任一項所述的靜電霧化器，其特征在于，a)其中所述絕緣管(201、401)和/或所述空氣引導環(huán)(121)和/或所述電極組件和/或所述外罩元件(117)和/或所述霧化器外罩元件(11 和/或噴霧元件(119)、尤其是噴杯(119)，模塊上可互換；和/或b)其中具備所述空氣引導環(huán)和/或所述外罩元件(117)的霧化器部件，部分或大體上完全屏蔽背離待涂覆組件的所述噴霧元件橫向表面，使其不受所述至少一個電極發(fā)射的放電電流分量影響；和/或c)具備所述空氣引導環(huán)和/或所述外罩元件(117)的霧化器部件，屏蔽背離待涂覆組件的所述噴霧元件橫向表面，使其不受所述至少一個電極發(fā)射的放電電流分量影響，并且曝露所述噴霧元件而使得放電、尤其是電暈放電可點火；和/或d)所述噴霧元件不會從具備所述空氣引導環(huán)和/或所述外罩元件(117)的霧化器部件向外突出；和/或e)所述噴霧元件部分或完全容納在具備所述空氣引導環(huán)和/或所述外罩元件(117)的霧化器部件中。
41.一種運作方法、尤其是對涂覆劑外部充電的靜電霧化方法，優(yōu)選用于內部/細節(jié)涂覆和用于外部涂覆a)其中產(chǎn)生靜電場以用于繞對稱軸對所述噴霧器靜電充電；且沿所述對稱軸方向延伸的放電電流的放電電流分量受介電材料介電影響；和/或b)其中在內部/細節(jié)涂覆過程中執(zhí)行所述涂覆劑的外部充電。
42.如權利要求41所述的運作方法，其特征在于，具有相同霧化器和/或相同外部充電系統(tǒng)a)執(zhí)行內部/細節(jié)涂覆和外部涂覆；和/或b)在內部/細節(jié)涂覆和外部涂覆過程中執(zhí)行所述涂覆劑的外部充電；和/或c)使用溶劑基涂料和/或水基涂料執(zhí)行內部/細節(jié)涂覆和外部涂覆。
43.如權利要求41-42中任一項所述的運作方法，其特征在于，與所述放電電流分量相對的放電電流分量受更少影響或者不受介電材料影響、尤其衰減更少或不衰減。
44.如權利要求41-43中任一項所述的運作方法，其特征在于，a)其中所述靜電場由繞所述對稱軸配置的一個或多個電極產(chǎn)生；和/或b)其中所述霧化器錢邊緣與所述待涂覆組件之間的噴涂距離bl)大于或等于約 5mm、10mm、50mm、100mm、150mm 或 200mm ；和 / 或b2)小于約 7. 5mm、25mm、75mm、125mm、175mm 或 225mm,c)其中，通過評估電流和/或電壓，監(jiān)控和/或確定和/或檢測所述霧化器與所述待涂覆組件之間的相對位置；和/或d)其中執(zhí)行內部/細節(jié)涂覆，而不會產(chǎn)生電位分離。
45.如權利要求41-44中任一項所述的運作方法，其特征在于，所述方法利用包括以下各部分的系統(tǒng)執(zhí)行，包括a)如權利要求1-16中任一項所述的電極組件；和/或b)如權利要求17-24中任一項所述的霧化器外罩元件；和/或c)如權利要求25-30中任一項所述的霧化器外罩；和/或d)如權利要求31-35中任一項所述的絕緣管；和/或e)如權利要求36-40中任一項所述的靜電霧化器。
46.一種用以制造如權利要求1-16中任一項所述的電極組件的方法，其包括形成用于繞對稱軸保持電極的電極保持裝置；和形成影響沿所述對稱軸方向延伸的放電電流分量的介電材料。
47.一種用以制造如權利要求17-24中任一項所述的霧化器外罩元件的方法，所述霧化器外罩元件用以保持用于靜電霧化器的如權利要求1-16中任一項所述的電極組件，所述方法包括形成具有第二直徑的如權利要求17-24中任一項所述的霧化器外罩元件，以通過第一直徑與所述第二直徑之間的直徑差，建立用以保持如權利要求1-16中任一項所述的電極組件的電極保持區(qū)域。
48.一種用以制造如權利要求25-30中任一項所述的霧化器外罩的方法，其包括形成具有第一直徑的外罩元件，其用以容納或覆蓋用于噴霧元件、尤其是噴杯的支撐裝置；和形成如權利要求17-24中任一項所述的霧化器外罩元件。
49.一種用以制造如權利要求36-40中任一項所述的靜電霧化器的方法，其包括形成如權利要求25-30中任一項所述的霧化器外罩和/或如權利要求31-35中任一項所述的絕緣管；形成如權利要求1-16中任一項所述的電極組件，使所述霧化器外罩、所述絕緣管和/或所述電極組件集合，以獲得所述靜電霧化器。
50.以下用途a)靜電旋轉式霧化器在內部/細節(jié)涂覆中用于對涂覆劑外部充電的用途；和/或b)如權利要求36-40中任一項所述的靜電霧化器用于車體或小部件或附著部件或緩沖器的外部/細節(jié)涂覆的用途，所述涂覆尤其是外部/細節(jié)噴涂，所述車體或小部件或附屬部件尤其由塑料制成，所述緩沖器尤其是緩沖器桿元件或緩沖器桿或緩沖器條。
51.一種噴涂機器人，包括如權利要求36-40中任一項所述的靜電霧化器。
52.如權利要求51所述的噴涂機器人，其特征在于，包括用于緊固構件的容納裝置，所述緊固構件用于裝配或分解所述霧化器和/或機器人手軸，所述霧化器和/或機器人手軸由所述絕緣管或所述額外絕緣管或所述霧化器外罩元件以絕緣方式覆蓋。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于靜電霧化器、尤其用于旋轉式霧化器的電極組件，具有用于保持至少一個電極(108)的電極保持配置(101)，該電極繞對稱軸(105)形成靜電場，其中存在影響沿對稱軸方向延伸的放電電流分量的介電材料。
文檔編號B05B13/02GK102427888SQ201080022127
公開日2012年4月25日 申請日期2010年3月19日 優(yōu)先權日2009年3月19日
發(fā)明者A·菲舍爾, H-J·諾爾特, J·施奈德, J·貝爾科維奇, P·馬奈特 申請人:杜爾系統(tǒng)有限責任公司