專利名稱：流體密封的電纜引入套管的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種流體密封的、尤其是油密的電纜引入套管，它具有一個(gè)套管體，該套管體具有一個(gè)暴露于流體的內(nèi)側(cè)、一個(gè)與流體隔離的外側(cè)和至少一個(gè)電纜通道，至少一個(gè)由絞合線構(gòu)成的電導(dǎo)線穿過它從套管體的內(nèi)側(cè)向它的外側(cè)引導(dǎo)。
背景技術(shù)：
從實(shí)用新型DE200 09 530中已知一種此類的電纜引入套管。在其中所示的電纜引入套管例如用于將電導(dǎo)線油密地從發(fā)動(dòng)機(jī)外殼或變速箱外殼的內(nèi)部向外引導(dǎo)。這種所示的電纜引入套管包括一個(gè)套管體，它用于封閉發(fā)動(dòng)機(jī)或變速箱外殼上的孔口，其中套管體的內(nèi)側(cè)暴露在油中。在套管體中構(gòu)成至少一個(gè)連接內(nèi)側(cè)和外側(cè)的電纜通道，穿過它引導(dǎo)一條電導(dǎo)線，導(dǎo)線的外絕緣體在電纜通道長度一部分上通過合成樹脂澆注材料代替。這種澆注塑料應(yīng)該防止油通過電纜通道從套管體的內(nèi)側(cè)到達(dá)它的外側(cè)。
但已顯示的是，在上述文獻(xiàn)中描述的電纜引入套管沒有完全油密封。一方面，熱的且因此非常稀的油通過毛細(xì)作用進(jìn)入絞合線的內(nèi)部，并在絞合線的內(nèi)部通過電纜通道到達(dá)。另一方面，澆注材料由于老化過程容易收縮，使得在絞合線和澆注材料之間以及澆注材料和電纜通道壁之間可以形成一個(gè)縫隙，通過該縫隙油也同樣可以從套管體的內(nèi)側(cè)到達(dá)外側(cè)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，提供一種開頭所述形式的電纜引入套管，它的流體密封性優(yōu)于現(xiàn)有技術(shù)中的。
該目的在開頭所述形式的電纜引入套管中通過以下措施達(dá)到，即，在電纜通道中設(shè)置一個(gè)密封件，與導(dǎo)線數(shù)一致的許多單個(gè)通道貫穿該密封件，導(dǎo)線被單個(gè)地引導(dǎo)穿過單個(gè)通道，并且導(dǎo)線分別由兩個(gè)導(dǎo)線段組成，它們通過一個(gè)電氣導(dǎo)電的連接件相互連接，連接件在至少它長度的一部分上具有實(shí)心的橫截面，其中連接件至少以它長度的一部分安置在密封件的單個(gè)通道內(nèi)。由于實(shí)心的截面，油不能通過連接件的內(nèi)部。與現(xiàn)有技術(shù)不同，其中油可以通過一個(gè)貫穿的絞合線從套管體的內(nèi)側(cè)向外側(cè)泄漏，在按本發(fā)明的電纜引入套管中，位于絞合線內(nèi)部的油沒有經(jīng)過連接件。但因?yàn)檫B接件至少以它長度的一部分安置在密封件的單個(gè)通道內(nèi)，在外部也沒有油經(jīng)過連接件。
連接件優(yōu)選由一插針構(gòu)成，在它的各端部分別設(shè)置一個(gè)壓接套管。兩個(gè)導(dǎo)線段以這種的連接件簡單地和成本低廉地相互連接。
密封件優(yōu)選由一個(gè)彈性體組成。彈性體具有比澆注材料更好的密封性能，如其在現(xiàn)有技術(shù)中的應(yīng)用，因?yàn)樗捎诶匣^程而收縮。但電纜可以與澆注材料更牢固地固定就位上，比這只是通過彈性的包裹在密封件的單個(gè)通道中來達(dá)到。因此在一個(gè)優(yōu)選的擴(kuò)展構(gòu)造中，電纜通道在一個(gè)與密封件內(nèi)側(cè)鄰接的段上以澆注材料澆注，由此導(dǎo)線抗拉地固定就位。此外該澆注段提供一個(gè)初級(jí)的密封，它已經(jīng)為密封件擋住大部分的油。
沿軸向方向從外向內(nèi)看，優(yōu)選電纜通道的澆注的內(nèi)部段在至少一個(gè)位置上收縮。由此保證澆注材料不會(huì)從電纜通道中掉出來，即使它由于老化過程應(yīng)該有所收縮。此外在電纜通道優(yōu)選地形成一個(gè)第一凹槽，一個(gè)環(huán)形隔板在軸向方向上從此凹槽伸入電纜通道的澆注段中。相對(duì)于電纜通道軸，通過環(huán)形隔板澆注材料被分為一個(gè)徑向內(nèi)部段和徑向外部段。在澆注材料老化的過程中，它的徑向外部段收縮套裝到環(huán)形隔板上。由此一方面防止在澆注材料的徑向外部段和環(huán)形隔板之間形成縫隙，另一方面防止?jié)沧⒉牧险w的明顯的收縮，使得它不會(huì)完全從電纜通道20中脫落。
優(yōu)選在密封件中的單個(gè)通道分別具有至少一個(gè)收縮段。在收縮段中得到在導(dǎo)線和密封件之間的一個(gè)特別好的密封。此外收縮段防止了，雨水或噴水可能從外部進(jìn)入密封件中并會(huì)造成不同導(dǎo)線的短路。
優(yōu)選密封件具有一個(gè)錐形段，并且沿軸向方向從外向內(nèi)看，電纜通道具有一個(gè)收縮段，密封元件從外部以它的錐形段壓入該收縮段中。此外密封件優(yōu)選在其朝向軸向外部的端部上具有一個(gè)向徑向外突出的段，并且在電纜通道內(nèi)構(gòu)成一個(gè)第二凹槽，突出段平放在此凹槽上。在一個(gè)有利的擴(kuò)展構(gòu)造中，在此凹槽上構(gòu)成一個(gè)包圍電纜通道軸的封閉的密封唇口。
此外，電纜引入套管優(yōu)選具有一個(gè)帶法蘭的電纜導(dǎo)管，該法蘭用于將電纜導(dǎo)管在外部固定在套管體上，其中法蘭的內(nèi)徑小于密封件突出段的直徑。由此在固定電纜導(dǎo)管時(shí)，密封件通過此法蘭壓入到電纜通道中，這再次導(dǎo)致一個(gè)更好的密封。此外，優(yōu)選在法蘭上構(gòu)成一個(gè)包圍電纜通道軸的封閉的密封唇口。


按本發(fā)明方案的其他優(yōu)點(diǎn)和特征從以下的說明中得出，在其中借助于一個(gè)實(shí)施例參照附圖更詳細(xì)的說明本發(fā)明，附圖中圖1按本發(fā)明的電纜引入套管的包含電纜通道軸的橫截面圖，圖2圖1的放大的局部剖視圖，圖3圖1的電纜引入套管的俯視圖，和圖4帶有貫穿的電導(dǎo)線的密封件的部分橫截面圖。
具體實(shí)施例方式
在圖1中以橫截面圖和在圖3中以俯視圖示出一個(gè)按本發(fā)明的電纜引入套管10。電纜引入套管具有一個(gè)套管體12，通過它油密地封蓋一個(gè)在發(fā)動(dòng)機(jī)外殼或變速箱外殼上的孔口，并且引導(dǎo)電導(dǎo)線14。一些未示出的螺栓用于在發(fā)動(dòng)機(jī)外殼或變速箱外殼上的緊固，螺栓通過孔13(參照?qǐng)D3)插在套管體12中。套管體12具有一個(gè)暴露在油中的內(nèi)側(cè)16和一個(gè)與油隔離的外側(cè)18。電導(dǎo)線14通過一個(gè)電纜通道20從套管體12的內(nèi)側(cè)16引導(dǎo)至外側(cè)18。在本文件中，在套管體內(nèi)側(cè)和外側(cè)之間的連接部稱為“電纜通道”，至于其形狀在表達(dá)上應(yīng)該沒有限制。
在電纜通道20中設(shè)置一個(gè)密封件22，它在圖1中為了簡潔起見沒有以橫截面圖示出。在密封件22中設(shè)計(jì)單個(gè)通道23，導(dǎo)線14被單個(gè)地引導(dǎo)(見圖4)穿過單個(gè)通道。參照?qǐng)D4詳細(xì)地說明導(dǎo)線14貫穿密封件22。電纜通道20在一個(gè)從密封件22看的內(nèi)部段中，也就是在圖1的視圖中的下部段24中與澆注材料(在圖1和2中用點(diǎn)表示)澆注。當(dāng)導(dǎo)線14從套管體12出來時(shí)，它被引導(dǎo)至電纜導(dǎo)管26中，電纜導(dǎo)管用螺栓30在套管體12上與一個(gè)法蘭28連接。
在圖2中示出圖1放大的局部剖視圖。如在此圖中看到的，密封件22具有一個(gè)錐形段32和一個(gè)徑向向外的突出段34。在電纜通道20中構(gòu)成一個(gè)錐形段，錐形段32形鎖合地壓入其中。此外在電纜通道20中構(gòu)成一個(gè)凹槽36，密封件22的突出段34平放在它上面。如在圖2中看到的，法蘭28的內(nèi)徑小于密封件22突出段34的直徑。當(dāng)電纜導(dǎo)管26通過其法蘭28擰緊在套管體12上時(shí)，因此密封件22被壓入電纜通道20中，由此密封唇口22以其錐形段32緊緊地貼在電纜通道20的壁上，并油密地封閉。此外在凹槽36和在法蘭38上構(gòu)成一個(gè)環(huán)形的密封唇口38以及40，它們同樣地防止油從內(nèi)向外的密封件22和電纜通道20之間穿過。
如以上已經(jīng)提到的，電纜通道20的一個(gè)從密封件22看的內(nèi)部段24以澆注材料澆注。導(dǎo)線14被澆注在澆注材料中，并且通過它固定就位。此外電纜通道已經(jīng)通過澆注材料密封到一定的程度，使得只有少量的油能夠進(jìn)到密封件22處。
澆注材料非常合適于固定導(dǎo)線14時(shí)，但它不能夠耐久地油密地封閉電纜通道20。這在于它經(jīng)受大的溫度波動(dòng)，由此相對(duì)快速老化并同時(shí)收縮，由此在電纜通道20和澆注材料之間可以形成縫隙。在按本發(fā)明的電纜引入套管10中，通過電纜通道20的澆注段的造型來考慮澆注材料的收縮。如在圖2中看到的，在電纜通道20的澆注段內(nèi)構(gòu)成一個(gè)凹槽42，在它上面構(gòu)成一個(gè)環(huán)繞的環(huán)形隔板44。在環(huán)形隔板44的內(nèi)側(cè)46上，電纜通道20的上述錐形的形狀繼續(xù)延伸。這意味著，在軸向方向從外向內(nèi)看，電纜引入套管20的澆注段24在由環(huán)形隔板44包圍的區(qū)域內(nèi)收縮。由此避免澆注材料從電纜通道20中脫落，即使它可能強(qiáng)烈地收縮。環(huán)形隔板44還具有另一個(gè)目的，澆注材料在其老化過程中收縮套裝到環(huán)形隔板的外側(cè)上，使得至少在澆注材料的邊界面上和環(huán)形隔板的外側(cè)48得到一個(gè)對(duì)于油的狹窄位置，油只可能困難地通過該狹窄位置。
在圖4中示出密封件22的部分橫截面圖，電導(dǎo)線14在單個(gè)通道23中引導(dǎo)通過密封件。如在圖4中所看到的，電導(dǎo)線分別由兩個(gè)導(dǎo)線段組成，它們通過一個(gè)連接件50相互連接。在此連接件一半分別設(shè)置在密封件22的單個(gè)通道23中。在圖4的視圖中位于最右側(cè)的導(dǎo)線基于更好地表示連接件50的原因被稍稍地向下拉。
連接件50由一個(gè)插針52組成，在它的端部各自設(shè)置一個(gè)壓接套管54用于固定導(dǎo)線段。插針52具有實(shí)心的橫截面并用作油的毛細(xì)阻隔，它在內(nèi)部的導(dǎo)線段的內(nèi)部延伸。毛細(xì)阻隔相對(duì)于現(xiàn)有技術(shù)表現(xiàn)出顯著的改善，在現(xiàn)有技術(shù)中，一個(gè)貫穿的絞合線從套管體的內(nèi)側(cè)向外側(cè)引導(dǎo)，并且油通過絞合線的毛細(xì)作用可以到達(dá)外部。
連接件50可以耐久且油密地封閉單個(gè)通道23，因?yàn)槊芊饧?2由高彈性的材料制成。如在圖4中還看到的，有一個(gè)收縮部56位于每一個(gè)單個(gè)通道中，在收縮部中絕緣材料夾住了向外引導(dǎo)的導(dǎo)線段。由此防止了，可能進(jìn)入到電纜導(dǎo)管26中的雨水或噴水從外部進(jìn)入到密封件的單個(gè)通道23中，并且可能在不同的導(dǎo)線之間造成短路。
附圖標(biāo)記清單10電纜引入套管12套管體13螺栓孔14導(dǎo)線16套管體12的內(nèi)側(cè)18套管體12的外側(cè)20電纜通道22密封件24電纜通道20的澆注段26電纜導(dǎo)管28法蘭30螺栓32密封件22的錐形段34密封件22的突出段36凹槽38密封唇口40密封唇口42凹槽44環(huán)形隔板46環(huán)形隔板44的內(nèi)側(cè)48環(huán)形隔板44的外側(cè)50連接件52插針54壓接套管56在單個(gè)通道23中的收縮部
權(quán)利要求
1.一種流體密封的尤其是油密的電纜引入套管(10)，它具有一個(gè)套管體(12)，該套管體具有一個(gè)暴露于流體的內(nèi)側(cè)(16)、一個(gè)與流體隔離的外側(cè)(18)和至少一個(gè)電纜通道(20)，至少一個(gè)由一絞合線構(gòu)成的電導(dǎo)線(14)穿過電纜通道從套管體(12)的內(nèi)側(cè)(16)向其外側(cè)(18)引導(dǎo)，其特征在于，在電纜通道(20)中設(shè)置一密封件(22)，與導(dǎo)線數(shù)量一致的多個(gè)單個(gè)通道貫穿該密封件，導(dǎo)線(14)被單個(gè)地引導(dǎo)穿過單個(gè)通道，并且導(dǎo)線(14)分別由兩個(gè)導(dǎo)線段組成，它們通過一個(gè)導(dǎo)電的連接件(50)相互連接，連接件(50)在其長度的至少一部分(52)上具有實(shí)心的橫截面，其中連接件(50)至少以其長度的一部分安置在密封件(22)的單個(gè)通道(23)內(nèi)。
2.按照權(quán)利要求1所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，連接件(50)由一個(gè)插針(52)構(gòu)成，在其兩端部分別設(shè)置一個(gè)壓接套管(54)。
3.按照權(quán)利要求1或2所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，密封件(22)由一種彈性體組成。
4.按照權(quán)利要求1至3之一所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，電纜通道(20)在一個(gè)與密封件(22)內(nèi)側(cè)鄰接的段(24)中以澆注材料澆注。
5.按照權(quán)利要求4所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，沿軸向方向從外向內(nèi)看，電纜通道(20)的澆注的內(nèi)部段(24)在至少一個(gè)位置(46)上收縮。
6.按照權(quán)利要求4或5所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，在電纜通道(20)中形成有一個(gè)第一凹槽(42)，一個(gè)環(huán)形隔板(44)在軸向方向上從該凹槽伸入電纜引入套管(20)的澆注段(24)中。
7.按照上述權(quán)利要求之一所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，在密封件(22)中的各單個(gè)通道(23)分別具有至少一個(gè)收縮段(56)。
8.按照上述權(quán)利要求之一所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，密封件(22)具有一個(gè)錐形段(32)，并且沿軸向方向從外向內(nèi)看，電纜通道(20)具有一個(gè)收縮段，密封件(20)從外部以其錐形段(32)壓入到該收縮段中。
9.按照上述權(quán)利要求之一所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，密封件(22)在其朝向軸向外部的端部上具有一個(gè)向徑向外的突出段(34)，并且在電纜通道(20)中形成一個(gè)第二凹槽(36)，突出段(34)平放在此凹槽上。
10.按照權(quán)利要求9所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，在第二凹槽(36)上構(gòu)成一個(gè)包圍電纜通道軸的封閉的密封唇口(38)。
11.按照權(quán)利要求9或10所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，有一個(gè)電纜導(dǎo)管(26)，它具有一個(gè)法蘭，用于將電纜導(dǎo)管在外部固定在套管體(12)上，其中法蘭(28)的內(nèi)徑小于密封件(22)突出段(34)的直徑。
12.按照權(quán)利要求11所述的電纜引入套管(10)，其特征在于，在法蘭(28)上構(gòu)成一個(gè)包圍電纜通道軸的封閉的密封唇口(40)。
全文摘要
一種流體密封的尤其是油密的電纜引入套管(10)，它具有一個(gè)套管體(12)，該套管體具有一個(gè)暴露于流體的內(nèi)側(cè)(16)、一個(gè)與流體隔離的外側(cè)(18)和至少一個(gè)電纜通道(20)，至少一個(gè)由絞合線構(gòu)成的電導(dǎo)線(14)穿過電纜通道從套管體(12)的內(nèi)側(cè)(16)引導(dǎo)至其外側(cè)(18)，在電纜引入套管的電纜通道(20)中設(shè)置一密封件(22)，與導(dǎo)線數(shù)量一致的多個(gè)單個(gè)通道貫穿該密封件，導(dǎo)線(14)被單個(gè)地引導(dǎo)穿過單個(gè)通道，并且導(dǎo)線(14)分別由兩個(gè)導(dǎo)線段組成，它們通過一個(gè)導(dǎo)電的連接件(50)相互連接，連接件在它長度的至少一部分(52)上具有實(shí)心的橫截面，其中連接件(50)至少以其長度的一部分安置在密封件(22)的單個(gè)通道(23)內(nèi)。
文檔編號(hào)B60R16/02GK1666395SQ03815567
公開日2005年9月7日 申請(qǐng)日期2003年7月3日 優(yōu)先權(quán)日2002年7月3日
發(fā)明者賴因霍爾德·迪特斯, 安德列亞斯·凱因茨 申請(qǐng)人:時(shí)代觸點(diǎn)有限公司