專利名稱：擦拭器刮片的制作方法
擦拭器刮片本發(fā)明涉及一種擦拭器刮片，特別涉及一種用于擦拭裝置的扁平擦拭器 刮片，用于清潔車輛上的風(fēng)擋玻璃，例如用于清潔根據(jù)權(quán)利要求1的通用術(shù) 語所述的車輛前風(fēng)擋玻璃。為了改善對車輛風(fēng)擋玻璃的清潔，公知的是，在擦拭器刮片中設(shè)置至少一個沿擦、試器刮片的縱向軸線方向延伸的噴射管(DE 100 00372 Al ),該噴 射管裝備有大量的噴射孔。通過噴射孔，在操作風(fēng)擋玻璃擦拭器模塊時，洗 滌流體或清潔流體(最簡單的情況是具有清潔和/或防凍添加劑的水)可應(yīng)用 于將被清潔的風(fēng)擋玻璃，且更準(zhǔn)確地說，例如應(yīng)用于緊鄰由擦拭橡膠件和橡 膠彈性擦拭條形成的擦拭唇的附近。為了供應(yīng)洗滌流體和清潔流體，在公知的情況下，噴射管在扁平擦拭器 刮片一端處連接至外部軟管路。在此情況下的缺點是，從擦拭器裝置的擦拭 器臂開始的軟管路延伸過相對較長的暴露在外的長度，這不僅由擦拭器刮片 抵靠車輛風(fēng)擋玻璃時相應(yīng)擦拭器刮片端部與擦拭器臂間的距離確定，而且由 擦拭器刮片被折疊而遠(yuǎn)離車輛風(fēng)擋玻璃時擦拭器刮片表現(xiàn)出的曲率確定。軟 管的這種暴露在外的長度至少視覺上令人厭煩，并且例如在汽車清洗時還容 易快速損壞。已經(jīng)有人提出設(shè)計一種被設(shè)計為連接和分配元件(distributing element) 的適配器(DE 10 2004 056 835.9 )，擦拭器刮片用該適配器連接至擦拭器臂， 通過該適配器，該至少一個用于供應(yīng)洗滌流體或清潔流體的外部管路被連接 至形成在擦拭器刮片中的噴射管。然而，這意味著適配器的特殊構(gòu)造實施例。本發(fā)明的目的是提供一種擦拭器刮片，該擦拭器刮片消除了最初提及的 公知擦拭器刮片的缺點，并且允許該至少一個噴射管簡單地連接到相應(yīng)的用于供應(yīng)洗滌流體或清潔流體的外部連接管路。為了解決該問題，設(shè)計了一種 根據(jù)本發(fā)明權(quán)利要求1的擦拭器刮片。根據(jù)本發(fā)明的設(shè)計的相當(dāng)多的優(yōu)點在于避免了長的暴露在外的用于供 應(yīng)洗滌流體或清潔流體的管路或軟管長度，并且通過被設(shè)計成連接和分配元 件的適配器平均地供應(yīng)清潔流體和洗滌流體。在本發(fā)明的優(yōu)選實施例中，該5至少一個端口定位在適配器的朝向擦、試器軸的一側(cè)。本發(fā)明的進(jìn)一步展開是從屬權(quán)利要求的主題。以下將基于實施例的例子 中的附圖對本發(fā)明進(jìn)行進(jìn)一步詳細(xì)地說明。

圖1示出了擦拭器臂的簡化圖示和側(cè)視圖，其具有根據(jù)本發(fā)明的擦拭器刮片；圖2和3在局部透^L圖示中示出了在適配器和用于噴射流體的鄰近端口 的區(qū)域中的擦拭器刮片；圖4在單獨圖示中示出了與圖2和3中的端口一起^f吏用的T形件；圖5和6以局部圖示再次示出了圖2和3中的在適配器和用于噴射流體 的端口的區(qū)域中的擦拭器刮片的側(cè)視圖和俯視圖；圖7和8示出了才艮據(jù)線A-A和B-B的截面；圖9至11示出了在凹部區(qū)域中的擦拭器刮片的設(shè)計的透視圖示、側(cè)視 圖和根據(jù)線C-C的截面，該凹部被設(shè)置用于適配器的安裝；圖12和13以類似于圖2和3的圖示示出了根據(jù)本發(fā)明的擦拭器刮片的 另一實施例；圖14和15在正視圖和俯視圖中示出了用于與圖12和13中的擦拭器刮 片一起使用的具有整體(integrated)護(hù)罩的端口；圖16和17以局部圖示示出了圖12和13中的擦拭器刮片的側(cè)視圖和俯 視圖；圖18和19示出了沿線D-D和E-E的碎黃截面；圖1示出了用于車輛前風(fēng)擋玻璃的風(fēng)擋玻璃擦拭器結(jié)構(gòu)的擦拭器臂，其 具有常規(guī)構(gòu)造，即包括支承元件2，其中，擦拭器臂的一端通過該支承元件 可附連至風(fēng)擋玻璃擦拭器傳動機(jī)構(gòu)的由線2.1指示的擦拭器軸，該未示出的 風(fēng)擋玻璃擦拭器傳動機(jī)構(gòu)對技術(shù)人員是公知的，該擦拭器臂還包括擦拭器臂 元件3 (擦拭器臂桿)，該擦拭器臂元件的一端具有通過連接部4到支承元件 2的鉸接連接，且該擦拭器臂元件的另一端設(shè)置有連接件5 (滑動件)，擦拭 器刮片6可拆卸地連接至該連接件。為了附連至連接件5，擦拭器刮片6具有被制成為塑料模制部件的適配 器7，該適配器7被連接件5例如以滑動件的方式覆疊。在最簡單的情況下， 該連接件5通過連接螺栓而接合到適配器7，該連接螺栓設(shè)置在連接件5上且配合在適配器7的孔7.1中。擦拭器刮片6在其縱向兩側(cè)分別裝備有噴射管8和9，用于將噴射流體 或清潔流體(適當(dāng)?shù)脑挒榫哂星鍧嵦砑觿┖?或防凍劑的水)應(yīng)用于車輛風(fēng)擋 玻璃。每個噴射管8和9形成多個分布在擦拭器刮片6各縱向側(cè)上的出口孔 或噴射孔8.1和9.1。兩個外部軟管路10和11用于將噴射流體或清潔流體供 應(yīng)給噴射管8和9，這些軟管路沿擦拭器臂l供應(yīng)，并在一端處通過端口 12 的連接件連接到各個噴射管8和9，且在另一端處連接到設(shè)置在車輛中的流 體源，該流體源控制清潔流體并且在壓力下供應(yīng)清潔流體。因此端口 12被 -i殳計為雙端口，用于兩個外部軟管路10和11。特別地如圖2至11所示，擦拭器刮片6設(shè)計為扁平擦拭器刮片。該扁 平擦拭器刮片主要包括條狀擦拭器刮片主體13，該主體由適于這樣的擦拭器 刮片主體或元件的材料制成，例如由^t彈性塑料(slightly elastic plastic )制 成，并且該主體在其上側(cè)上成形為阻流器13.1，其中，該上側(cè)朝向遠(yuǎn)離車輛 風(fēng)擋玻璃的方向。這兩個分配或噴射管8和9以及相應(yīng)的噴流孔8.1和9.1 也設(shè)置在該^寮^t式器刮片主體13中。擦拭器刮片6還包括由橡膠彈性材料制成的擦拭橡膠件14，例如由橡膠 或彈性塑料制成，該擦拭橡膠件除了形成分別設(shè)置在擦拭橡膠件14的縱向 側(cè)上的兩個彈性軌道15之外，還形成了抵靠車輛風(fēng)擋玻璃的擦拭唇14.1。 這些彈性軌道的部分寬度接收在擦拭橡膠件中，且以它們寬度的一部件(其 在擦拭橡膠件的各縱向側(cè)突出)配合在覆疊彈性軌道15和擦拭橡膠件的擦 拭器刮片主體13的凹槽中。擦拭器刮片主體13在16中適當(dāng)?shù)匕歼M(jìn)用于適 配器7，且實際上這使得在該凹部區(qū)域中，擦拭器刮片主體13的形成阻流器 13.1的頂部輪廓部分被中斷，并且兩個彈性軌道在它們的從擦拭橡膠件14 橫向突出的部分處被暴露，使得適配器7以滑動件的方式在擦拭橡膠件的上 側(cè)(朝向遠(yuǎn)離擦拭唇14.1的方向)上覆疊擦拭橡膠件14,并且覆疊暴露在 凹部16區(qū)域中的彈性軌道15,這些彈性軌道被接收在適配器的槽狀凹部中 用于保持適配器7。特別地如圖9至11所示，凹部16被設(shè)計成不中斷噴射 管8和9。 M在附圖中表示中心平面，該中心平面包括擦拭器刮片6的縱向 軸線，并且至少包括擦拭唇14.1的擦拭橡膠件14被設(shè)計成關(guān)于該中心平面 對稱，并且當(dāng)擦拭器臂l和擦拭器刮片6被安裝時，該中心平面定向為垂直 或大致垂直于車輛擋風(fēng)玻璃。擦拭器刮片主體13、擦拭橡膠件14和兩個彈性軌道15分別延伸擦拭器 刮片6的整個長度或幾乎整個長度。擦拭器刮片6在兩端處分別裝備有被制 成為塑料模制部件的帽17，該帽將擦拭器刮片主體13、擦拭橡膠件14和彈 性軌道15保持在一起，且還作為端部件來氣密性地密封兩個噴射管8和9。擦拭器刮片6的特征在于將噴射管8和9連接至管路10和11的端口 12從適配器7橫向地設(shè)置，即在適配器和擦拭器刮片6的一端之間設(shè)置，且 更準(zhǔn)確地說，在所示實施例中，在適配器7和擦拭器刮片的靠近擦拭器軸2.1 定位的一端之間設(shè)置。端口 12和適配器7之間的距離遠(yuǎn)小于端口 12和擦拭 器刮片6的在擰、拭器軸側(cè)的這一端之間的距離。該設(shè)計的特別的優(yōu)點在于通過軟管路10和11的較短的暴露在外的部 分長度10.1和11.1 (即不沿擦拭器臂1供應(yīng))且通過適配器7的簡單設(shè)計， 噴射流體和清潔流體不需要被供應(yīng)遍及連接件5和適配器7的區(qū)域。在擦拭器刮片6中，端口 12呈現(xiàn)為連接件，即兩個具有三個管接頭18.1、 18.2和18.3的T形件18，其中，彼此沿同一軸線設(shè)置且還沿作為T形件縱 向軸線TL的同 一軸線設(shè)置的管接頭18.1和18.2形成在兩端處都敞開的連續(xù) 管件或連接部件，并且管接頭18.3的縱向軸線與T形件縱向軸線形成角度a。 在所示實施例中該角度a等于90度，但也可不同于該值，即大于或小于90 度。擦拭器刮片主體13在設(shè)置有端口 12及其T形件18的位置處被分開， 從而形成兩個擦拭器臂部件13a和13b。在垂直于擦拭器刮片6的縱向平面 定向的分隔平面19上，T形件18分別設(shè)置在擦拭器刮片6的兩個縱向側(cè)上， 且更準(zhǔn)確地說，使得兩個管接頭18.1和18.2分別配合在噴射管8和9的鄰 近分隔平面19的部分長度中，且管接頭18.3在擦拭器刮片的相應(yīng)縱向側(cè)橫 向地突出，且更準(zhǔn)確地iJt, ^^得兩個T形件的管接頭18.3分別與中心平面 M形成角度p，該角度卩敞開到擦拭器刮片6的上側(cè)并小于90度，該上側(cè) 朝向遠(yuǎn)離擦拭唇14.1的方向。為了確保擦拭器刮片6在其完全安裝狀態(tài)時擦拭器刮片主體13的兩個 部件13a和13b在分隔平面19的區(qū)域中緊密地鄰近彼此，這些部件在該位 置處分別設(shè)置有凹部20.1，該凹部為管接頭18.3建立自由空間20，要被連 接至各軟管路10和11的該管接頭端部突出到該凹部之外。通過將裝備有該適配器的部件13a推到預(yù)安裝在擦拭橡膠件14上的彈性軌道15上，適配器7安裝在凹部16的區(qū)域中。端口 12被安裝為使得，最初還彼此間隔但已安裝在彈性軌道15和擦拭 橡膠件14上的這些部件13a和13b (之間設(shè)置有T形件18 )被推到一起， 從而在該推到一起的期間，管接頭18.1和18.2被引入到噴射管8和9中， 且管接頭18.3分別在擦拭器刮片的縱向側(cè)突出。通過將帽17安裝到擦拭器刮片兩端而完成擦拭器刮片6的安裝。圖12至19作為另一實施例示出了擦拭器刮片6a，該擦拭器刮片6a與 擦拭器刮片6的不同之處僅在于，代替具有兩個分開的T形件18的端口 12 而設(shè)置有端口 12a,在該端口 12a上，對應(yīng)于T形件的T形件18a設(shè)置在護(hù) 罩21上或與該護(hù)罩制成單件作為塑料模制部件。該薄壁護(hù)罩在外表面和內(nèi) 表面上具有的輪廓適合4察拭器刮片主體13的外橫截面的輪廓，使得護(hù)罩21 能夠被適當(dāng)?shù)赝浦羶刹考?3a和13b的端部，且使得當(dāng)擦拭器刮片6被安裝 時，該護(hù)罩完全覆蓋分隔平面和由分隔平面形成的間隙。在根據(jù)圖12和13的該實施例中，也執(zhí)行端口 12a的安裝，使得最初還 彼此間隔但已安裝在彈性軌道15和擦拭橡膠件14上的這些部件13a和13b 通過推到一起而連接到端口 12a。在該推到一起的期間，管接頭18.1和18.2 被引入到噴射管8和9。在將部件13a和13b推到一起之后，這些部件在分 隔平面19上緊密地鄰接彼此。分隔平面19纟皮護(hù)罩21覆蓋。仍在該實施例中，管接頭18.3定向為使得它們再次與中心平面M形成 角度P。此外，用于為管接頭18.3建立自由空間20的兩部件13a和13b都 裝備有凹部20.1。圖20作為另一實施例示出了擦拭器刮片6b,其中，使用擦拭器刮片主 體22代替擦拭器刮片主體13,該擦拭器刮片主體22由諸如塑料的合適材料 制造，且在擦拭橡膠件的上側(cè)上完全(positively)圍繞擦拭橡膠件，該上側(cè) 朝向遠(yuǎn)離擦拭唇14.1的方向。擦拭器刮片主體22圍繞位于擦拭器刮片主體 22內(nèi)的擦拭橡膠件上方的單個彈性軌道23。在朝向遠(yuǎn)離擦拭唇14.1的方向 的上側(cè)上，阻流器壽侖廓22.1固定到擦、拭器刮片主體22。形成具有出口孔8.1 和9.1的各噴射管8和9的管輪廓24通過夾緊安裝(clip-fitting)而固定到 擦拭器刮片主體22的兩縱向側(cè)上。例如按照所述用于擦拭器刮片6或6a的 形式，在擦拭器刮片6b的情況下，也可實現(xiàn)與外軟管路10和11的連接。圖21示出了擦拭器刮片6c的橫截面，該擦拭器刮片6c與擦拭器刮片96b的主要不同之處在于在與擦拭器刮片主體22對應(yīng)的擦拭器刮片主體25 的每個縱向側(cè)上，管輪廓26被設(shè)置以代替管輪廓24，這些管輪廓26分別形 成具有相應(yīng)的噴射孔或出口孔8.1和9.1的噴射管8和9，這些管l侖廓通過粘 接或焊接或以其它合適的方式保持在擦拭器刮片元件25上。以上基于實施例的例子對本發(fā)明進(jìn)行了描述。應(yīng)理解許多不脫離本發(fā)明 所基于的構(gòu)思的修改和變形是可行的。因而例如可以設(shè)計具有噴射管8和9(其連續(xù)地在擦拭器刮片的整個長度延伸)的各擦拭器刮片元件13和22或 25,并且可以在例如裝備有孔口和管接頭的安裝之后，通過擦拭器刮片主體 建立與噴射管8和9的各個連接，該孔口例如通過穿孔(piercing)、沖孔(punching out)等通向各個噴射管8和9,且該管接頭允許連接到外部軟管 路10和11,該外部軟管路例如通過粘結(jié)、焊接、止動配合(catch-fitting) 等隨后地:故插入和錨定到孔口中。附圖標(biāo)記列表 1擦拭器臂 2支承元件 2.1擦拭器軸軸線 3擦拭器臂元件或擦拭器臂桿 4連接部5連接件或滑動件6、 6a、 6b、 6c擦拭器刮片7適配器7.1適配器孔8、 9分配或噴射管8.1、 9.1噴射孔10、 ll軟管路10.1、 11.1軟管路10和11的暴露在外的部分長度12、 12a端口13擦拭器刮片主體13a、 13b擦拭器刮片主體的部件13.1阻流器14擦拭橡膠件 14.1擦拭唇 15彈性軌道 16用于適配器7的凹部 17帽18、 18a T形件18.1、 18.2、 18.3管接頭19分隔平面20自由空間20.1凹部21護(hù)罩22擦拭器刮片主體22.1阻流器23彈性軌道24管輪廓25擦拭器刮片主體26管輪廓M中心平面 TLT形件的縱向軸線 a、卩角度
權(quán)利要求
1、一種特別是扁平擦拭器刮片的擦拭器刮片，用于清潔車輛上的風(fēng)擋玻璃，特別是清潔車輛的前風(fēng)擋玻璃，所述擦拭器刮片包括在擦拭器刮片的至少一個縱向側(cè)上的至少一個具有噴射孔(8.1，9.1)的噴射管(8，9)，用于向?qū)⒈磺鍧嵉膿躏L(fēng)玻璃施加洗滌流體或清潔流體，所述擦拭器刮片具有至少一個端口(12，12a)，用于將至少一個噴射管(8，9)連接到用于供應(yīng)洗滌流體或清潔流體的至少一個外部管路(10，11)，并且所述擦拭器刮片具有至少一個適配器(7)，用于將所述擦拭器刮片(6，6a，6b，6c，6d)連接到擦拭器裝置的擦拭器臂(1)，其特征在于，所述至少一個端口(12，12a)設(shè)置在所述適配器(7)和擦拭器刮片端部之間。
2、 如權(quán)利要求1所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述至少一個端口 (12， 12a)設(shè)置在所述適配器(7 )和鄰近擦拭器軸(2.1 )的擦拭器刮片端部之間。
3、 如權(quán)利要求1或2所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述至少一個 端口 (12, 12a)與所述擦拭器刮片端部的距離比與所述適配器(7)的距離 大。
4、 如前述權(quán)利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述 至少一個噴射管(8， 9)形成至少兩個分別沿所述擦拭器刮片的縱向方向從 所述端口 (12, 12a)延伸的部分長度。
5、 如權(quán)利要求4所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述至少一個噴射 管(8, 9)的部分長度通過所述至少一個端口 (12， 12a)或形成所述端口 的連接元件(18， 18a)而4皮此連接。
6、 如權(quán)利要求5所述的擦拭器刮片，其特征在于，用于形成第一管接 頭(18.1 )和第二管接頭(18.2)的所述連接件(18, 18a)被設(shè)計成管部件 的形式，所述第一管接頭(18.1)和第二管接頭(18.2)分別用于與所述至 少一個噴射管(8， 9)的一個部分長度連接；所述連接件(18， 18a)具有 用于連接至所述外部管路(10， 11)的第三橫向突出管接頭。
7、 如權(quán)利要求6所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述連接件是T形 件(18， 18a)。
8、 如前述權(quán)利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述至少一個噴射管形成在條狀擦拭器刮片主體(13)中；且所述擦拭器刮片主 體(13 )包括在所述至少一個端口 ( 12， 12a)處接合在一起的兩個部件(13a， 13b )。
9、 如權(quán)利要求8所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述至少一個連接 元件(18, 18a)至少部分地設(shè)置在彼此接合的所述擦拭器刮片部件(13a, 13b)之間和/或位于凹部(20.1)中，所述這些凹部在彼此接合的所述擦拭 器刮片部件(l3a， 13b)的彼此鄰近的側(cè)面上形成。
10、 如前述權(quán)利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，護(hù)罩 (21)覆蓋所述擦拭器刮片主體部件(13a, 13b)之間的連接區(qū)域。
11、 如權(quán)利要求12所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述護(hù)罩(21) 是所述至少一個端口 (12a)的一部分和/或與所述至少一個端口 (12a)的連 才妻元件(18a)制成為單一件。
12、 如前述權(quán)利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，用于 所述適配器(7)的凹部(16)設(shè)置在所述擦拭器刮片主體(13)內(nèi)，使得 所述至少一個噴射管(8, 9)在該凹部的區(qū)域內(nèi)不被中斷。
13、 如前述權(quán)利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述 至少一個噴射管(8, 9)模制在所述擦拭器刮片主體(13)內(nèi)。
14、 如前述權(quán)利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述 一個噴射管(8, 9)形成為管部件或管形部件(24， 26),該管部件或管形 部件例如通過粘結(jié)、焊接、止動配合而固定到所述擦拭器刮片(6b、 6c)的所述至少一個縱向側(cè)。
15、 如前述權(quán)利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，端帽 (17)分別安裝至所述擦拭器刮片(6, 6a, 6b, 6c)的端部且還封閉所述至少一個噴射管(8， 9)。
16、 如前述權(quán)利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，分別 設(shè)置在所述擦拭器刮片的兩個縱向側(cè)上的所述至少一個噴射管(8， 9)通過 所述端口 (12, 12a)連接到外部管路(10， 11 )并具有所述噴射孔(8.1, 9.1)。
17、 如權(quán)利要求16所述的擦拭器刮片，其特征在于，在所述擦拭器刮 片的兩個縱向側(cè)上的所述噴射管(8， 9)的每個都能連接至獨立的外部管路(10， 11)。
18、 如權(quán)利要求16或17所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述端口 ( 12， 12a)被設(shè)計為具有至少兩個連接件(18, 18a)的復(fù)合端口。
19、 如前述權(quán)利要求中的任一項所述的擦拭器刮片，其特征在于，具有 所述至少一個噴射管(8, 9)的所述擦拭器刮片主體(13， 22, 25)以帽或 滑動件的形式圍繞擦拭橡膠件(14),該帽或滑動件在朝向遠(yuǎn)離擦拭唇(14.1 ) 方向的上側(cè)上。
20、 如權(quán)利要求19所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述擦拭橡膠件 (14)具有至少一個彈性軌道(15),所述擦拭橡膠件(14)通過該彈性軌道以帽或滑動件的形式保持在所述擦拭器刮片主體(13)上，該帽或滑動件 在朝向遠(yuǎn)離所述擦拭唇(14.1)方向的上側(cè)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種擦拭器刮片，特別是扁平擦拭器刮片，用于清潔車輛上的風(fēng)擋玻璃，所述擦拭器刮片在擦拭器刮片的至少一個縱向側(cè)上包括至少一個具有噴射孔(8.1，9.1)的噴射管(8，9)，用于向?qū)⒈磺鍧嵉膿躏L(fēng)玻璃施加洗滌流體或清潔流體，所述擦拭器刮片具有至少一個端口(12，12a)，用于將所述至少一個噴射管(8，9)連接到用于供應(yīng)洗滌流體或清潔流體的至少一個外部管路(10，11)，并且所述擦拭器刮片具有至少一個適配器(7)，用于將所述擦拭器刮片(6，6a，6b，6c，6d)連接到擦拭器裝置的擦拭器臂(1)。
文檔編號B60S1/52GK101410280SQ200780010708
公開日2009年4月15日 申請日期2007年3月21日 優(yōu)先權(quán)日2006年3月25日
發(fā)明者布魯諾·埃格納-沃爾特, 邁克爾·肖布爾 申請人:法雷奧系統(tǒng)公司