專利名稱：用于加注箱體的系統(tǒng)的制作方法
用于力口注箱體的系統(tǒng)^
本發(fā)明涉及一種用于加注箱體(具體是一種燃料箱)的系統(tǒng)。
存在于燃料箱中(特別是機動車輛上的箱體)的注入管在箱體 的正常使用過程中在加注期之外是密封的。密封通常是借助一個蓋 來進4亍，這個蓋,皮引入該管的上部而同時對其傳送一個旋轉(zhuǎn)運動， 以1更以液密和氣密的方式^1尋該管關(guān)閉。
在力o注箱體之前移動這種蓋、；改回這種蓋以及在加注之后關(guān)閉 管的這些操作在多數(shù)時間是由使用者手動進行的。當箱體加注完成 時，有時可能忘記方文回這個蓋/人而導致這種蓋遺失并且致^吏該管仍 向大氣開方文一個不確定的時間。在此期間發(fā)生液體燃并+的損庫毛并且 蒸氣逸散到大氣中。
為了防止蓋的遺失以及由此而導致的大氣污染，已經(jīng)提出了結(jié) 合到加注管中的密封系統(tǒng)，通常稱之為"無蓋"系統(tǒng)，這些密封系 統(tǒng)^齊代傳統(tǒng)的蓋。因此，例如，以本申it人的名義的申請FR2 861 655描述了帶有一個室的一種管系統(tǒng)，在該室中安排了 一個止動器， 該止動器可以在一個打開4立置與一個關(guān)閉4立置之間-故移動，在該打 開位置中，通道的開口與室的輸入開口和輸出開口對齊，在關(guān)閉位 置中，輸出開口被密封。這種管系統(tǒng)具有的優(yōu)點是將止動器結(jié)合到 管的頭部中且不會浮皮遺失或者忘記。而且，通過加注噴嘴的引入和 退出進行的管的頭部的自動打開和關(guān)閉能夠令使用者的工作變得 更加容易。
6此外，為了在加注箱體的同時避免將氣體或液體釋》文到大氣
中，已經(jīng)開發(fā)出了帶有一個機械密封件的系統(tǒng)見如以本申請人的 名義的申i青WO 02/072377。盡管非常有凌丈，^f旦這些系統(tǒng)總是產(chǎn)生 額外費用(尤其與這種密封件的相對復雜的幾何形狀有關(guān))，而且 只有當它們受到環(huán)境方面的法規(guī)的強制時才會被真正地商業(yè)化。實 際上，目前在市場上出售的這些系統(tǒng)通常不包括這種密封件，而且 在加注過程中所產(chǎn)生的燃料蒸氣被完全地排放到環(huán)境中或者在加 注頭中#1部分地再循環(huán)。
然而，此類系統(tǒng)(沒有機械密封件)的一個缺陷是在加注階段， 尤其是在加注階革殳結(jié)束時可能會有液體燃沖牛泄》文。明確地i并，在加 注階段，加注管中壓力的增加可能引起在使用者的方向上的液體燃 ^"的泄;改，特別是因為該頭部和加注管通常具有的截面大于該噴嘴 的直徑，這就允許液體被泄放。當然，必須防止這種通常被稱作"回 吐，，的現(xiàn)象，以〗呆護4吏用者和環(huán)境。
本發(fā)明的目的是提供一個用于加注箱體(具體是一種燃料箱) 的系統(tǒng)，通過該系統(tǒng)可在加注結(jié)束時避免液體射出，而且這無須借 助于一個枳』械密封件。
為此目的，本發(fā)明涉及一種用于加注箱體的系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括 一個頭部以及在該頭部與該箱體之間延伸的 一 個加注管，其中
-該管的頭部包括一個室，該室?guī)в羞B4妻到大氣的一個輸入開 口和連接到該加注管的一個輸出開口以及用來關(guān)閉到該加注管的 通路的一個止動器，該止動器可在一個打開位置與 一個關(guān)閉位置之 間移動，在該打開位置中，到該加注管的通^各是打開的，在該關(guān)閉 位置中，到該加注管的通路是關(guān)閉的，該頭部的輸入開口和輸出開 口萍皮按尺寸制作和安排，以在該止動器處于其打開位置時，允許經(jīng) 過該管的頭部將一個加注噴嘴引入到該加注管中；-該加注管包纟舌或在其之前有一種局部限制，該局部限制祐:i殳 計為使得用于該噴嘴的通道的截面,皮大致減少為該噴嘴的外部直
徑；并且
-在加注頭頭部的$俞出開口的外部， 一種脫氣連4妄件4吏該加注 管與該加注頭相連4^。
本發(fā)明可應用于旨在利用一個"自動"加注噴嘴(在加注結(jié)束 時自動停止的噴嘴)加注的任何類型的箱體。它對燃料箱給出了良 好的結(jié)果。表述"燃料箱"應理解為是指一種防漏的箱體，該箱體 能夠在不同的和變化的使用以及環(huán)境條件下儲存燃料。這種箱體的 一個實例是機動車輛所裝備的箱體。
優(yōu)選該燃料箱用塑料制成。
術(shù)語"塑料"是指包括至少一種合成聚合物樹酯的任何材料。
任何類型的塑料均可適用。特別適用的塑料屬于熱塑性塑料的 范疇。
術(shù)語"熱塑性塑料，，應理解為是指包括熱塑性彈性體及其混和 物的任何熱塑性聚合物。術(shù)語"聚合物"應理解為是指均聚物和共 聚物(尤其是二元或三元共聚物)。這些共聚物的實例是但并不限 于無規(guī)共聚物、直鏈嵌段共聚物、其他嵌段共聚物以及接枝共聚 物。
熔點低于分解溫度的任何類型的熱塑聚合物或共聚物都是適 用的。具有分布在至少io攝氏度的熔化范圍內(nèi)的合成熱塑性塑料 是特別適用的。這些材料的實例有展示出它們分子量的多分散性的 材料。
8特別地，可使用聚烯烴、熱塑聚脂、聚酮、聚酰胺以及它們的 共聚物。還可以^吏用聚合物或共聚物的混和物，類似地，還可^f吏用 帶有無機、有機和/或天然填料的聚合物材料的混合物，例如但并不
限于碳、鹽類以及其他無機衍生物、天然或聚合物纖維。還有可
能使用多層結(jié)構(gòu)，這些多層結(jié)構(gòu)由包括上述這些聚合物或共聚物中 的至少 一種的堆疊層和結(jié)合層構(gòu)成。
經(jīng)常使用的一種聚合物是聚乙烯。用高密度聚乙烯(HDPE) 已經(jīng)獲得了極好的結(jié)果。
箱壁可以由一種單一熱塑層構(gòu)成，或者由兩層構(gòu)成。 一個或多 個其他可能的附加層可以有利地由液體和/或氣體的阻隔材津牛制成 的多個層構(gòu)成。優(yōu)選對阻隔層的性質(zhì)和厚度進行選才奪，以降低與箱 體的內(nèi)表面接觸的液體和氣體的滲透性。優(yōu)選這個層基于阻隔樹 酯，即不滲透燃料的樹酯如EVOH (部分水解的乙烯/乙烯基乙酸酯 共聚物)。可替代地，為了使箱體不滲透燃料，可對這種箱體進行 表面處理(氟化或^黃化)。
才艮據(jù)本發(fā)明的箱體優(yōu)選包括基于EVOH的阻隔層，該阻隔層位 于以HDPE為基礎(chǔ)的這些外層之間。
根據(jù)本發(fā)明的加注系統(tǒng)包括一個加注管以及一個管的頭部，優(yōu) 選該管的頭部包括一個噴嘴引導件。該加注系統(tǒng)還包括緊*接著在該 頭部出口 (在該加注管前面或者^皮結(jié)合到該加注管中)之后的局部 截面(即優(yōu)選跨過僅幾毫米的長度延伸)的一種限制以及在加注時 用來4是供脫氣的在該頭部與加注管之間的一種連4妻。4姿照定義，這 種連4妄是一個開》文的通道，這種通道在一旦進4于加注時就一皮打開而 與箱體中的溫度無關(guān)。才艮據(jù)本發(fā)明，這個通道在該加注頭的輸出開
口的外部，這樣，甚至在一個加注噴嘴被插入到根據(jù)本發(fā)明的系統(tǒng) 中時它也完全打開(不受阻)。
9可^安照4壬4可/>知的方式產(chǎn)生在力cr注管處/在加注管之前的局部
截面限制。具體i也，它可以由這種管自身的適當?shù)膸譤r形狀產(chǎn)生，
或者通過一個分離的零件產(chǎn)生。優(yōu)選它由一個分離的零件形成，優(yōu) 選該零件附^妄在該加注管與加注頭之間。
根據(jù)一個第 一變體，這個分離的零件用硬質(zhì)熱塑材料制成的、 通過焊接而附接在該頭部與加注管之間的一個中間零件。因此，優(yōu) 選該局部限制的截面略大于加注噴嘴的外徑。因此，該局部限制與 加注噴嘴之間的空間;陂減至最小、乂人而避免了燃并牛經(jīng)過這個空間的
泄;改。實際上，這個截面的直徑將比該噴嘴的最大外徑大十分之幾
毫米(該噴嘴的最大外徑才艮據(jù)燃并+類型一皮標準化)。/人總體上來講， 它將大于這個直徑至少十分之二甚至十分之三毫米。不過，這兩個
直徑之間的差值將有利地不超過1毫米、甚至0.5毫米。
可替代地，該分離的零件用一種柔韌材料制成，但優(yōu)選是簡單 的幾何形狀(以1更不陷入上述這些額外費用的問題)。因此，優(yōu)選 該局部限制的截面略小于 一個加注噴嘴的外徑(這些直徑之間的差 值通常至少為0.2毫米，甚至至少為0.3毫米，但^優(yōu)選至多1毫米， 甚至至多0.5毫米)?？上裨撛陬^部與管之間那樣將用柔性材料制成 的部件附接。優(yōu)選該部件被附接到一個中間零件或者被包覆模制在 一個中間零件上，該中間零件用石更質(zhì)熱塑性塑^F制成，該中間零件 用于支持該部件并且被附接(焊接)在該頭部與管之間。該柔性零 件與該加注噴嘴的形狀相配并且完全關(guān)閉該加注管與加注噴嘴之 間的液體燃并牛的逸散^各線。然而，〗尤選這種關(guān)閉并不完全防漏并且 當存在一個過壓時有助于氣體的排放。
出于同樣的原因，并且還為了^^于產(chǎn)生該截面限制，優(yōu)選該截 面限制是由 一個焊接在該頭部與管之間的硬質(zhì)中間零件形成，并且 其截面略大于該加注噴嘴的直徑。優(yōu)選(直接地或間接地)載有該截面節(jié)流的上述中間零件還用 一種熱塑材料產(chǎn)生并且優(yōu)選它通過注塑模制而獲得。若優(yōu)選將該中 間零件焊接在該頭部與管之間，則因此而優(yōu)選基于與該頭部和管一 致的一種材津牛。優(yōu)選這種材津牛是一種聚縮醛并且具體是POM (聚
曱醛)，這是為了更好地滿足排放標準(例如，美國的LEV II )。這 種材料還可以是一種聚酰胺或者可包括或可不包括阻隔層和/或經(jīng) 過表面處理的HDPE (見前面的描述)。
優(yōu)選該中間零件包括一個管，該管至少部分地在該加注管內(nèi)延 伸且直徑小于所述管的直徑。這個管段的長度通常至少為IO毫米， 甚至20毫米，并且優(yōu)選至少為50毫米。然而，它通常不超過100 毫米，甚至80毫米。更特別優(yōu)選的是它包括一個蜂皮用來引導該噴 嘴的漏斗(截頭圓錐形的)零件。該局部限制有利地位于該漏斗段 中。優(yōu)選該局部限制由該漏斗段的末端構(gòu)成(如在本說明書的附圖 中那樣)。
才艮據(jù)本發(fā)明的一個優(yōu)選的變體，該中間零件在該管的頭部與加 注管之間界定一個中間室，該中間室具有大于該加注噴嘴的截面的 一個截面并且一皮分成指向該管的頭部(并且經(jīng)由其出口孔口與之連 接)的一個上游零件以及指向該加注管的一個下游零件。因此，為 了在該管與頭部之間產(chǎn)生該脫氣連接件，優(yōu)選這個中間室配備有兩 個孑L口 一個孔口 (下孔口 )將該中間零件與該加注管連接，另一 個(上孔口 )將該中間零件與該管的頭部連4妄，且這兩個孔口位于 該管的頭部的出口孑L口的夕卜部(即成為與這個出口孑L口分離的一個 孔口 )。這種變體是優(yōu)選的，因為該中間室然后可起到一個液體/蒸 氣分離器的作用，并且通過將液體與蒸氣分離進一步限制了朝向使 用者噴出的風險。
根據(jù)本發(fā)明的一個特別優(yōu)選的變體，該加注管或者該中間零件 配備有一個蒸氣再循環(huán)通道，該通道聯(lián)結(jié)到該箱體或者帶有通向這
ii種通道的聯(lián)4妄器。這種變體〗吏之有可能具有足夠的氣流而避免過早 關(guān)機或者過度加注。特別優(yōu)選的是，這是一種聯(lián)接器，該聯(lián)接器經(jīng) 由尋皮稱為再循環(huán)孔口的一個孔口進入該中間零件內(nèi)。當該零件包括 一個中間室時，優(yōu)選這個孔口位于所述室之下。特別優(yōu)選的是，該 中間室的下孔口以及該再循環(huán)孔口(以直徑上相反的方式)位于該 截面限制的兩側(cè)上。這樣就獲得了一種"擋才反，，(偏轉(zhuǎn)器)的效果。
出于同樣的原因，優(yōu)選以相互之間的 一定距離將該中間室的下 孑L口和上孑L口定位，還優(yōu)選以直徑上相反的方式將它們定位。才艮據(jù) 一種特別有利的變體，這些孔口使之有可能產(chǎn)生一個優(yōu)選的逸散路
線，這樣，優(yōu)選這種排;故的燃泮牛經(jīng)過該逸散^各線而不經(jīng)過該加注頭 的輸出開口。
此外，優(yōu)選才艮據(jù)本發(fā)明的這種變體的系統(tǒng)包括一個移動部件以 及一個致動裝置，該移動部件能夠在一個第一位置與一個第二位置 之間移動，在該第一位置中，該中間室的上開口一皮密封，在該第二 位置中，這個開口打開，該致動裝置用于在該止動器被移入其打開 位置時將該移動部件移入其第二位置。這種移動部件^使關(guān)閉該中間 室與正常^f吏用中的管的頭部的室之間的連4妾成為可能，即在箱體加 注期間之外。
應注意，這種脫氣開口 (位于纟是供用于該噴嘴的該頭部的通道 4史之外)的4吏用以及該移動部件的<吏用是有利的，且這種使用與該 管的頭部下游的加注管系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)無關(guān)(即也在本發(fā)明的范圍之 外)。這才羊:就可以i殳想-使用一個管的頭部，該管的頭部包4舌這種脫 氣連4妄件以及這種移動部件，而與上述截面節(jié)流和/或中間室的存在 無關(guān)。
優(yōu)選地，該管的頭部還包括用于將該移動部件〗呆持在其第一位 置的一個預應力裝置，該移動部件和止動器被形成和安排為以使該
12止動器進入其打開位置中的移動引起該移動部件到其第二位置中 的移動。當該移動部件處于其第一位置時，該室的上孔口^皮密封， 且該管的頭部與中間室之間的連4妄:帔中斷。由于該止動器與移動部 件之間的相互作用，所以這個孔口J義在該止動器處于其打開位置時 才打開，即在加注階段。因此，從總體上來講，該中間室與該加注 管隔離，,人而防止處于、液態(tài)或氣態(tài)的燃津牛的泄漏。
雖然優(yōu)選使用一種預應力裝置，但不排除重力的使用，以便在 該止動器并不處于其打開位置時將該移動部件保持在其第一位置。
該移動部〗牛可包4舌一個長方體，該長方體帶有一個第一端以及 一個第二端，該第一端包括用于與該止動器^妻合的裝置，且該第二
端i殳計用于在該移動部件處于其第一位置時密封該室的上孔口。該 移動部件的接合裝置可以包括與該止動器的一個支撐件配合的一 個鼻部。利用這種接合裝置，可通過該止動器到其打開位置中的移 動容易地實現(xiàn)該移動部件到其笫二位置中的移動，并因此而容易地 將該孑L口打開。
可^,代地，該移動部件可包括有搖臂的形式的一個零件，該搖 臂結(jié)合了 (以單件式或者通過附接) 一個零件，該零件在一端起彈 簧的作用且在另一端起配重的作用，并且該搖臂包括其形狀、大小 和位置適當?shù)闹辽僖粋€贅物，以使其能夠在該搖臂的一個給定位置 中密封該室的上開口 ，并且在該搖臂的另一個位置中開啟這個孔 口。在這種變體中，該止動器裝備有一個贅物就已足夠，該贅物能 夠作用于該搖臂以-使它乂人一個位置擺動到另一個位置。應注意，術(shù) 語"贅物"不一定是指用該搖臂的一個部分形成(在適當?shù)那闆r下 模制的)的一個物件。
優(yōu)選地，該管的頭部還包括一個排放開口 ，將該移動部件設計 成在該移動部件處于其第一位置時^f呆持該排》文開口打開，并且在該移動部件處于其第二位置時密封該排;故開口 。當該移動部件處于其
第一位置時，該排放開口打開，從而允許例如水從該管的頭部的室 排放。因此，實際上可將可積聚在該室中的水排放到一個收集箱體 或者排》文到大氣中。因此，可以避免水在該止動器處于其打開位置 時經(jīng)過該頭部的^r出開口或該室的上孔口透入該力口注管或者透入
該燃^牛箱。另一方面，當該移動部件處于其第二位置時，該排;改開 口被關(guān)閉，這樣使之有可能防止排放的燃料逸散到該收集箱或逸散 到大氣中。
根據(jù)一種變體，該移動部件是一種搖臂，在這種變體中，產(chǎn)生 該搖臂的一種筒單方式實際上由將該配重置于該排;故開口的右側(cè) 構(gòu)成，這樣，在對應該止動器的打開位置的該搖臂的其余位置中， 該配重(或者附4妄到該部件上的一個零件、密封件)就密封這個開 口，并且在該止動器處于其關(guān)閉位置時，附4妾到該配重的一個贅物 在該搖臂的彈簧部件上推動以提升該配重并開啟該排;改開口 。
以下命名的這些不同的孔口 (開口 )總體上具有毫米級的大小； 具體地(D =直徑)
D(再^f盾環(huán)孑L口 )= 8至12mm^D(該室的下孑L口 )= 8至10mm > D (該室的上孑L 口 ) = 6至8mm ^ D ( 7K4非i文孑L 口 ) = 1至2mm。 應注意，這些近似<直和比專交<直中的每一個相互獨立地有效。
如在前面提到的申請FR2 861 655中所說明的那樣，當該止動
器處于其關(guān)閉位置時，優(yōu)選該止動器是一個旋轉(zhuǎn)閥體，該旋轉(zhuǎn)閥體 帶有一個通過該閥體的圓柱形通^各的一個開口以及密封該室的輸 出開口的一個外壁。根據(jù)其位置，這種閥體使之有可能被用作密封 該輸出開口的一個止動器或者^皮用作該輸入開口與該輸出開口之 間的一個通^各。這種閥體可在該關(guān)閉位置與打開位置之間^皮擺動而 無障礙。確實，該旋轉(zhuǎn)閥體在其自身上旋轉(zhuǎn)，這樣，在該止動器處于其打開位置時，該通路開口的末端就與該輸出開口對齊。在處于 其關(guān)閉位置時，該通路開口的末端不與該輸出開口對齊，這樣，該 輸出開口就由該閥體的外壁密封。該閥體中的圓柱形通路開口可具 有大體上對應于一個加注噴嘴頭部的截面的一個截面。因此，該圓 柱形通路與該加注噴嘴頭部之間的空隙被減至最小，從而在很大程 度上防止燃津+經(jīng)過該通i 各開口的排》文，并且有利于經(jīng)過該第三脫氣 連接件的燃料排放。
該閥體可以容納在一個座上，該室的l餘出開口切入該座。
優(yōu)選該管系統(tǒng)還包括聯(lián)接到該輸入開口的 一個密封翻轉(zhuǎn)片，該 密去于翻轉(zhuǎn)片能夠在該輸入開口的一個打開位置與一個關(guān)閉位置之 間被移動。 一個聯(lián)接構(gòu)件將該密封翻轉(zhuǎn)片連接到該止動器，以使在 該密封翻轉(zhuǎn)片 一皮移入到其打開位置時，該止動器^皮移入到其打開位 置，并且以使在該密封翻轉(zhuǎn)片被移入到其關(guān)閉位置時該止動器被移 入到其關(guān)閉位置。在其關(guān)閉位置中，該密封翻轉(zhuǎn)片保護該管的頭部 的室免受來自大氣的異物的侵入。優(yōu)選該密封翻轉(zhuǎn)片由一個預應力 裝置保持在其關(guān)閉位置中，并且在將一個加注噴嘴引入該室的作用 下，該密封翻轉(zhuǎn)片蜂皮擺動而進入其打開位置。出于該耳關(guān)4妄構(gòu)件的原 因，該密封翻轉(zhuǎn)片的擺動引起該止動器的擺動。當一個加注噴嘴被 虧1入到該管的頭部中時，該止動器被自動地擺動而進入到其打開位 置。因此，不必為擺動該止動器而提供一個分離的致動器。
更特別優(yōu)選i也，才艮據(jù)本發(fā)明的系統(tǒng)配備有一個鎖定系統(tǒng)。優(yōu)選
該鎖定系統(tǒng)包括 一個翻轉(zhuǎn)片，該翻轉(zhuǎn)片可圍繞一條軸線《走轉(zhuǎn)，該 軸線基本上垂直于該管的頭部的軸線，這種旋轉(zhuǎn)由包括一個進《合螺 桿的致動器所引起； 一臺電動機，該電動機能夠?qū)⒃撀輻U向右旋轉(zhuǎn) 和向左旋轉(zhuǎn)；以及， 一個輪(段)，該輪(段)配備有與該螺桿的 螺距互補的齒輪，這些齒輪垂直于這個螺桿定位、與這個螺桿接觸 并且被結(jié)合或者附接到該鎖定翻轉(zhuǎn)片的一端。這種系統(tǒng)是以本申請人的名義的申請FR 0609756的主題，為此目的，該申請的內(nèi)容通過參考結(jié)合在本申請中。
將會從在下面通過解說并參考附圖給出的有利實施方案的描述發(fā)現(xiàn)本發(fā)明的其他細節(jié)和特征，在這些圖中
-

圖1示出了穿過^4居本發(fā)明的一種變體的加注管系統(tǒng)的一部分的示意性截面圖，其中該止動器處于其關(guān)閉位置；
-圖2示出了穿過圖l的加注管系統(tǒng)的該部分的示意性截面圖，其中該止動器在其打開位置；
-圖3示出了一個系統(tǒng)的三維#見圖，該系統(tǒng)對應于分別處于打開位置和關(guān)閉位置的示于圖1和圖2中的原理；
-圖4示出了一個系統(tǒng)的三維視圖，該系統(tǒng)根據(jù)處于關(guān)閉位置的本發(fā)明的另一種變體；以及
-圖5示出了示于圖4中的系統(tǒng)的一部分的》文大圖。
用于才幾動車的一種燃并+系統(tǒng)通常包括一個燃津牛箱以及4吏該燃料箱能夠進行加注的一個加注管。圖1和圖2實際上示出了一個中間零件10,該中間零件旨在被附接(通過焊接其壁34)到這種加注管并且包^舌一個第一l爻、 一個第二管l殳46以及一個中間室32,在加注過程中，該第一段有用于燃料流的一個引導件38的形式，該引導件旨在被插入到該加注管中，該第二管段旨在被連接到一個再循環(huán)通道，該中間室,皮連4妄到一個管的頭部12，該管的頭部旨在用于接收一個加注噴嘴的頭部(未示出)。管的頭部12包括一個室14,該室?guī)в信c大氣連沖妄的一個llT入開口 16以及與該中間室32連接的一個輸出開口 18。 一個止動器20位于輸入開口 16與輸出開口
1618之間，以防止或允許一個加注噴嘴的頭部經(jīng)過管的頭部12引入到該加注管中。
該止動器20包4舌一個帶有圓柱形通3各開口 24的旋轉(zhuǎn)閥體22以及一個外壁26。閥體22被容納在一個底座28上，輸出開口 18在該底座中形成。該閥體22可以在一個關(guān)閉位置(示于圖1)與一個打開位置(示于圖2)之間被移動。
在該關(guān)閉位置中，通路開口 24不與輸出開口 18對齊，該輸出開口^皮閥體22的外壁26密封。在這個位置中，阻止一個加注噴嘴的引入，而且還阻止在管的頭部12的室14與該加注管之間的任何流體交換。
在開放位置中，通道開口 24與輸入開口 16和輸出開口 18對齊，乂人而允i午一個力口注噴嘴萍皮引入到該加注管中。
所示出的系統(tǒng)包4舌在管的頭部12的底部的一個《,形孔30,該錐形孔能夠使該中間零件10通過焊接附接。這個中間零件包括一個上游,殳，該上游l殳界定室32并且一皮指向管的頭部12; —個下游段，該下游段包括一個壁34，該壁旨在焊接到該加注管上并且配備有到再循環(huán)通道的一個聯(lián)^妻件46;以及一個通向引導件38的漏斗部件36,該引導件的下,殳旨在^皮插入到該加注管。該漏斗部件36在一個局部截面的節(jié)流40中i冬止，該節(jié)流具有一個大致只于應于加注噴嘴的直徑的流動區(qū)域。
聯(lián)4妄件46經(jīng)由一個再循環(huán)孔口 44通向該零件。在加注過程中，來自該箱體(以及由液體移動的氣體的體積引起)的這些蒸氣至少部分地經(jīng)由這個孔口 ^皮再循環(huán)。
17中間零件10還包括位于大致水平的壁52與管段38之間的一個下孔口 50。孑L口 44、 50被安排以便為排放的燃料產(chǎn)生一個擋板并由此而防止直才妄排方文到管加注系統(tǒng)之夕卜。
該中間零件io還包括一個上孔口 60,該上孔口連接中間室32和管的頭部12的室14。該管的頭部的室包4舌一個開口 62,該開口用于排放室14與一個收集箱(未示出)或大氣之間的水。 一個移動部件64位于室14中并且可以在一個第一位置與一個第二位置之間移動，以在每次將上孔口 60密封或者將排放水的開口 62密封。
在圖1所示的其第一位置中，移動部件64將孔口 60密封而4吏排》文開口 62保持開》文。由此防止燃料從加注管經(jīng)過孔口 60排;改到室14。在另一方面，有可能使可能存在于室14中的排放的水經(jīng)過排》文開口 62, ^f吏之有可能防止水透入該加注管，并因此而在力口注階段的過程中防止水透入該燃料箱。
在圖2所示的其第二位置中，移動部件64將該排;改開口 62密封并保持孔口60開放。因此，有可能使燃料從加注管經(jīng)過孔口 60排放到室14。不過，這主要是氣體燃料，而且已由中間零件10及其擋^反將液體大量地保留。此外，室14的幾〗可形狀是這樣的，它才妻收排;故的燃料并且防止燃料經(jīng)過輸出開口 18在4吏用者的方向上射出。在另一方面，在這個位置中，排》文水的開口 62 ^皮密封，/人而防止排放的燃料釋放到該收集箱中或者進入到大氣。
應注意，在這個位置中，在加注過程中，當^艮少的氣體經(jīng)過開口 50逸散時，供應該箱體的燃料流產(chǎn)生一個抽吸作用且大部分被再循環(huán)(經(jīng)過開口 44一皮吸入)。這些氣體以及液體〗又在加注結(jié)束時才能夠經(jīng)過這個開口逸散，此時，液體在該管中升高并且該^使噴嘴斷開。僅在此時涉及到所示出的根據(jù)本發(fā)明的裝置，該裝置允許l畫液體/蒸氣分離，這4吏之有可能"纟爰沖，，該加注的結(jié)束并且
使噴嘴能夠停止而無溢流；
2- 來自該箱體的脫氣與來自管內(nèi)部的脫氣之間的一種分離，該 脫氣在力口注過禾呈中 一皮^非》丈，/人而在力口注過#呈中防止湍i:危；并且
3- 圍繞噴嘴的噴口的一種限制，從而防止液體在加注結(jié)束時在 該噴嘴周圍上升。
才艮據(jù)圖1和圖2所示的實施方案，移動部件64的致動裝置是 由移動部件64的一個第一末端上的鼻部66以及閥體22上的一個 支撐物70形成的。該鼻部66和支撐物70被安排為在閥體22的 到其開^:位置的移動過程中，支撐物70與該鼻部66接觸，因此將 移動部件64定位在其第二位置中。在閥體22到其關(guān)閉位置的移動 過程中，支撐物70離開該鼻部66,并且優(yōu)選移動器件64在一個預 應力裝置如彈簧(未示出)的作用之下移動進入到其第一位置。
移動部件64的一個第二端包4舌一個部4牛，該部4牛有一個喇口八 口74的形狀，當該移動部件64處于其第一位置時，該部件使孔口 60能夠^皮密去于；以及一個舌部76，當移動部4牛64處于其第二4立置 時，該舌部^f吏該排;改開口 62能夠;故密封。該喇叭口形狀部件74還 4吏之有可能中斷通過孔口 60排》文的燃料流并且有可能有利于燃料 的側(cè)向分布。
此外，所示出的管的頭部12包括一個密封翻轉(zhuǎn)片80,該翻轉(zhuǎn) 片被連接到該輸入開口 16并且通過圍繞一條旋轉(zhuǎn)軸線82擺動而被 升高，/人而〗吏之能夠在該輸入開口 16的一個開放位置與一個關(guān)閉 位置之間被移動。優(yōu)選密封翻轉(zhuǎn)片80在其關(guān)閉位置受到預應力并 且通過將加注噴嘴經(jīng)過IIT入開口 16引入到室14中而被擺入到其開 放位置。密封翻轉(zhuǎn)片80通過一個聯(lián)結(jié)構(gòu)件(在這些圖中未示出)有利 地連接到止動器20上，這樣當密封翻轉(zhuǎn)片80被移入到其開放位置 時，止動器20被移入到其開放位置，并且這樣當密封翻轉(zhuǎn)片80被 移入到其關(guān)閉位置時，止動器20凈皮移入到其關(guān)閉位置。
圖3示出了對應于圖1和圖2示意性示出的原理圖的 一 個系統(tǒng)， ^f旦其中該頭部自身12已^皮移除以示出在下面的這些凈皮件。這個系 統(tǒng)結(jié)合一個能夠圍繞一條軸線旋轉(zhuǎn)的鎖定翻轉(zhuǎn)片83，該軸線大致垂 直于該管的頭部的軸線，這種旋轉(zhuǎn)由一個致動器引起，該致動器包 括 一個給進螺桿84;能夠使該螺桿既向右旋轉(zhuǎn)又向左旋轉(zhuǎn)的一臺 電動機85;以及裝配有多個齒輪86的一個4侖(段)，這些齒#侖補充 螺桿84的螺距，該輪(段)垂直于這個螺桿定位并且與這個螺桿 接觸從而被結(jié)合到或者被附接到鎖定翻轉(zhuǎn)片83的一端。
在左邊示出的系統(tǒng)的開方文位置中，鎖定翻轉(zhuǎn)片83處于一個位 置，這樣就^使主翻轉(zhuǎn)片80圍繞其軸線82擺動，并且通過這樣進行， 使該制動器20經(jīng)由對應多個小齒輪81的一個系統(tǒng)而發(fā)生移動。接 著通過擺入到其開放位置，止動器20已提升移動部件64,從而通 過其鼻部66將它向上鉤起。因此，燃料排泄孔口 60開放且不被喇 叭口 74阻擋，而舌部76^1夸存在于該頭部(在這個圖中未示出)中 的水排;故開口 62密封。
在右邊示出的系統(tǒng)的關(guān)閉位置中，鎖定翻轉(zhuǎn)片83阻擋主翻轉(zhuǎn) 片80的擺動，并且通過這樣進行將止動器20留在其關(guān)閉位置而將 移動器件64留在其余下位置，其中喇叭口 74通過重力將該燃料排 泄孔口密封，并且其中舌部76不阻擋頭部(未示出)中的水排放 開口 。
圖4示出了一個類似的系統(tǒng)，但是其中移動部件此時有一個搖 臂64，的形式，該搖臂具有一個S形的零件66，，該零件起一個彈簧的作用，并且作用在該零件上的是附接到止動器20的一個舌部70，； 一個配重76，，該配重能夠密封/不阻擋該水排放出口 62;以及能夠 密封/不阻擋燃料排泄孔口 60的一個贅物74，。
在該系統(tǒng)(是在這個圖中示出的一種系統(tǒng))的關(guān)閉位置中，舌 部70，壓縮搖臂64，的S形零件66，，這樣配重76，被一是升且不阻擋水 排放出口62。在這個位置中，贅物74，密封燃料排泄孔口 60。
在打開這個系統(tǒng)的過程中，止動器20向上l罷動，并且通過這 樣進行，舌部70，不阻擋S形零件66，，該零件通過配重76，一皮向上 移動。因此，配重76，通過重力將該水排i史開口 62密封，而通過該 S形零件66，一皮向上移動的贅物74，不阻擋燃并+排泄孔口 60。這種系
纟克比前面的圖中的系鄉(xiāng)克更穩(wěn)、1建。
最后，圖5更加詳細地(用3個不同的三維視圖)示出了搖臂 64，的幾何形狀，該搖臂帶有其S形零件66，、其配重76，以及贅物 74，，該配重與該水排放孔口協(xié)作，并且贅物74，與該燃料排泄孔口 協(xié)作。從該圖中可以看出，配重76，與贅物74，是被插入到孔口中的 分離零件，這些孔口有意地以 一個搖臂64，的形式模鑄到該零件中。
2權(quán)利要求
1. 用于加注一個箱體的系統(tǒng)，包括一個頭部以及在該頭部與該箱體之間延伸的一個加注管，其中-該管的頭部包括一個室，該室?guī)в羞B接到大氣的一個輸入開口，以及連接到該加注管的一個輸出開口，以及用來關(guān)閉到該加注管的通路的一個止動器，該止動器在一個開放位置與一個關(guān)閉位置之間是可移動的，在該開放位置中到該加注管的通路是開放的，并且在該關(guān)閉位置中到該加注管的通路是關(guān)閉的，該頭部的輸入開口和輸出開口的尺寸被確定為并且它們被安排為當該止動器處于其開放位置時，允許通過該管的頭部將一個加注噴嘴引入該加注管中；-該加注管包括或在其之前有一種局部限制，該局部限制被設計為使得用于該噴嘴的通道的橫截面被大致減少為該噴嘴的外部直徑；并且-在加注頭頭部的該輸出開口的外部，一種脫氣連接件使該加注管與該加注頭相連接，這個連接件使之有可能在加注該箱體時提供脫氣。
2. 如前一^又利要求所述的系統(tǒng)，其中該局部限制是由附4妄到該加注管或者該加注頭上的一個分離的零件形成的。
3. 如前一權(quán)利要求所述的系統(tǒng)，其中該分離的零件是一個中間零件，該中間零件由石更質(zhì)熱塑性塑并牛制成、通過在該頭部與該加注管之間的焊接而附接，并且其中該局部限制的截面是略大于該力o注噴p觜的外部直^圣。
4. 如權(quán)利要求2所述的系統(tǒng)，其中該分離的零件是由一種柔性材料制成、被附接到或者被包覆模制到由 一種硬質(zhì)熱塑性塑料制成的一個中間零件上，該中間零件被用來支撐它并且該中間零件,皮附4妾(焊4妾)在該頭部與該管之間，并且其中該局部限制的截面略小于該加注噴嘴的外部直徑。
5. 如權(quán)利要求3或4所述的系統(tǒng)，其中該中間零件包括一個管，該管至少部分i也在該加注管內(nèi)部延伸并且具有一個直徑，該直徑小于該加注管的直徑。
6. 如前一斥又利要求所述的系統(tǒng)，其中該管包4舌一個漏斗部分，該局部限制在其中定位。
7. 如權(quán)利要求3至6中的任何一項所述的系統(tǒng)，其中該中間零件在該管頭部與該加注管之間界定了 一個中間室，該中間室-具有大于該加注噴嘴的截面的一個截面、并且一皮分成指向該管頭部(并且經(jīng)由其出口孔口與它連接)的 一個上游零件以及指向該加注管的一個下游零件；并且畫配備有將其與該加注管連接的一個下孔口以及在該管頭部的出口孔口外部將其與該管頭部連接的一個上孔口 。
8. 如前一權(quán)利要求所述的系統(tǒng)，其中該中間零件裝備了連接到該箱體的一個蒸氣再循環(huán)通道的一個聯(lián)d妄件，該聯(lián):4姿件經(jīng)由一個再循環(huán)孔口出現(xiàn)在該中間室之下，并且其中該中間室的下孔口以及該再循環(huán)孔口 一皮定位于該局部限制的兩側(cè)上。
9. 如沖又利要求7或8所述的系統(tǒng)，其中該中間室的下孔口與上孔O在直徑上相對。
10. 如權(quán)利要求7至9中的任何一項所述的系統(tǒng)，另外包括一個移動部4牛，該移動部<?？梢栽谝粋€第一4立置與一個第二4立置之間移動，在該第一位置中該中間室的上開口^皮密封，并且在該第二位置中這個開口是開放的，以及一個致動裝置，當該止動器一皮移入其開方文位置中時，該致動裝置用于將該移動部件移入其第二位置。
11. 如前一權(quán)利要求所述的系統(tǒng)，另外包括用于將該移動部件保持在其第 一位置的一個預應力裝置，該移動部件與該止動器被形成和安排為使該止動器在進入其開放位置中的移動引起該移動部4牛進入其第二4立置中的移動。
12. 如權(quán)利要求10或11所述的系統(tǒng)，其中該移動部件包括帶有一個第一末端以及一個第二末端的一個矩形體，該第一末端包括用于與該止動器接合的一個裝置并且該第二末端^皮，沒計用來當該移動部件處于其第一位置時密封該中間室的上開口 。
13. 如前一4又利要求所述的系統(tǒng)，其中該移動部件的接合裝置包括一個鼻部，該鼻部與該止動器的一個支撐件協(xié)作。
14. 如權(quán)利要求10至13中的任何一項所述的系統(tǒng)，另外包括在該力口注頭的室中的一個朝M文出口 ，該移動部件凈皮i殳計為當該移動部件處于其第一位置時^f吏該排》丈出口開》丈、并且當該移動部件處于其第二位置時將該排;故出口密封。
15. 如權(quán)利要求10所述的系統(tǒng)，其中該移動部件包括具有一個搖臂的形式的一個零件，該搖臂結(jié)合在一端起一個彈簧作用、在另一端起一個配重作用的一個零件上，以及至少一個其形狀、大小和位置是合適的贅物，這樣它可以在該搖臂的一個給定^f立置中密去于該中間室的上開口 。
16. 如以上權(quán)利要求中的任何一項所述的系統(tǒng)，其中該止動器是一個旋轉(zhuǎn)閥體，該旋轉(zhuǎn)閥體帶有通過該閥體的一個圓柱形通道的開口以及一個外壁，當該止動器處于其關(guān)閉位置時該外壁密封該管的頭部的室的l敘出開口 。
17. 前一斥又利要求所述的系統(tǒng)，另外包4舌-被連接到該管的頭部的輸入開口的一個密封翻轉(zhuǎn)片，該密封翻轉(zhuǎn)片能在該輸入開口的一個開放位置與一個關(guān)閉位置之間禾多動；以及-將該密封翻轉(zhuǎn)片連接到該止動器的一個聯(lián)接構(gòu)件，這樣當該密封翻轉(zhuǎn)片^皮移入到其開》丈位置時該止動器被移入到其開放位置，并且其中當該密封翻轉(zhuǎn)片被移入到其關(guān)閉位置時該止動器被移入到其關(guān)閉位置。
全文摘要
用于加注箱體的系統(tǒng)，包括一個頭部(12)以及在該頭部與該箱體之間延伸的一個加注管，其中該管的頭部包括一個室(32)，該室?guī)в羞B接到大氣的一個輸入開口(16)以及連接到該加注管的一個輸出開口(18)，以及用來關(guān)閉到該加注管的通路的一個止動器(20)，該止動器在一個開放位置(其中到該加注管的通路是開放的)與一個關(guān)閉位置(其中到該加注管的通路是關(guān)閉的)之間是可移動的，該頭部的輸入開口和輸出開口的尺寸被制作為并安排為當該止動器處于其開放位置時，允許通過該管的頭部將一個加注噴嘴引入該加注管中；該加注管包括或在其前方有一種局部限制(40)，它被設計為使得用于噴嘴的通道的橫截面被大致減少為該噴嘴的外部直徑；并且在加注頭頭部的輸出開口的外部，一個脫氣連接件將該加注管與該加注頭相連接。
文檔編號B60K15/035GK101511627SQ200780033616
公開日2009年8月19日 申請日期2007年7月31日 優(yōu)先權(quán)日2006年7月31日
發(fā)明者埃爾韋·魯恩阿沃特, 帕特里克·加納紹, 米卡爾·沙里耶 申請人:因勒紀汽車系統(tǒng)研究公司