專利名稱：用于封蓋容器的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于封蓋容器的設(shè)備。現(xiàn)有技術(shù)早就知道這種設(shè)備。在用于生產(chǎn)飲料
容器的生產(chǎn)設(shè)施中，通常在這些容器內(nèi)灌裝飲料，并隨后用諸如螺旋蓋或冠形蓋的蓋子封
背景技術(shù)：
例如在瓶裝汁液時，在許多環(huán)節(jié)需要特殊條件。例如容器的整個處理和封蓋過程都需要在消毒室或凈化室中進行。對于封蓋的過程，在一些情況下，封蓋頭部相對于容器縱向的縱向運動也是必需的。由于通常不希望將該縱向運動必需的所有單元放置在消毒室內(nèi)部(因為這不能保持其無菌)，所以努力將盡可能多的驅(qū)動單元放置在消毒室外部。然而，因封蓋機的封蓋單元的所必需沖程條件，會發(fā)生位于消毒室外部或位于夾持環(huán)(carryingring)下部的未消毒機器零件伸進消毒區(qū)或移動進入消毒室的情況。以這種方式，細菌能夠抵達消毒區(qū)。 現(xiàn)有技術(shù)公開了用于實現(xiàn)消毒和未消毒區(qū)之間的分離的各種設(shè)備(即使在能夠以這種方式移動的單元的情況下也能達到這一目的)。例如，在一些情況下，設(shè)置水閘或隔汽層以進行密封。然而，由于其的大沖程和熱負荷，這些密封部件僅能夠在有限程度上使用或難以生效。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的在于提供一種用于封蓋容器的設(shè)備，其能夠適應(yīng)相對較大的沖程運動。根據(jù)本發(fā)明，該目的根據(jù)技術(shù)方案l的設(shè)備達成。有利實施例和其它變更形成其它技術(shù)方案的主題。 根據(jù)本發(fā)明的用于封蓋容器的設(shè)備包括將蓋子置于容器上的封蓋裝置，其中，該封蓋裝置包括可移動的封蓋頭部以將蓋子置于容器上，該封蓋裝置配置在設(shè)備的消毒室內(nèi)并可沿待封蓋的容器的縱向移動，消毒室中設(shè)置有對其進行劃界的至少一個壁。根據(jù)本發(fā)明，封蓋裝置配置在托架(carrier)上，托架部分地配置在消毒室內(nèi)部并部分地配置在消毒室外部，托架可相對于消毒室或相對于該消毒室的至少一個壁沿縱向移動，其中，在消毒室內(nèi)部配置有沿縱向有彈性的、且將托架外圍的區(qū)域與消毒室隔離密封(seal off)的第一密封單元。 優(yōu)選的是，其為在工作模式下部分地位于消毒室內(nèi)部并部分地位于消毒室外部的區(qū)域。優(yōu)選的是，托架延伸穿過對消毒室進行劃界的壁。 優(yōu)選的是，該密封單元是有彈性的，使得在沿縱向完全拉伸狀態(tài)下其至少是完全壓縮狀態(tài)的兩倍長，優(yōu)選的是，至少是完全壓縮狀態(tài)的三倍長，且優(yōu)選的是，至少是完全壓縮狀態(tài)的四倍長。以這種方式，即使在相當大的沖程運動的情況下也可提供密封。壁應(yīng)理解成意指由適合使兩氣體容積(volume)彼此隔離的固體材料制成的單元。
下文中，封蓋裝置可理解成意指將蓋子裝到尤其是旋到容器上的任何裝置。消毒
4室可理解成意指消毒條件比外界環(huán)境更嚴格的室內(nèi)。例如該消毒室可以充滿消毒氣體。托架為其上配置封蓋裝置的構(gòu)件，優(yōu)選的是，托架配置成位置固定，且其在運動中引起該封蓋裝置的運動。優(yōu)選的是，該托架執(zhí)行沖程運動，封蓋裝置跟隨其運動?？梢詷?gòu)造成例如桿形主體的托架的一部分伸入凈化室并伸出凈化室。更具體地說，該桿形主體延伸穿過所述壁。
優(yōu)選的是，設(shè)置有導(dǎo)向套，導(dǎo)向套延伸穿過壁并引導(dǎo)托架相對于壁的所有運動。
沿縱向延伸的密封單元因此理解成意指彈性的密封單元，該密封單元將消毒室和托架外圍隔離密封，而基本上與托架相對于壁的位置無關(guān)。 在一個優(yōu)選實施例中，在密封單元和托架外圍之間形成的容積基于作為托架沿縱
向的位置的函數(shù)變化或作為托架沿縱向的位置的函數(shù)，且該容積與配置在消毒室外部的幾
何室(geometric chamber)流通連接。該容積根據(jù)托架相對于壁或消毒室的位置或大或小。
例如，優(yōu)選的是，若托架的最大可能容積配置在消毒室內(nèi)部，則所述容積也最大。 配置在消毒室外部的室這里理解成意指至少部分地配置在消毒室外部的室。該室
也可以密閉于內(nèi)部。例如，可能的是，在消毒室外部配置另一波紋管，以便轉(zhuǎn)而通過第一波
紋管的容積供應(yīng)其容積。以這種方式，密封單元可在托架運動期間"呼吸"。 優(yōu)選的是，配置在消毒室外部的容積與形成在托架和第一密封單元之間的容積恒
流連接。然而，還可在波紋管和設(shè)置在外部的托架之間的容積配置出口，優(yōu)選的是，在消毒
室下方配置出口 ，或在消毒室和非消毒室之間設(shè)置界限。 在另一有利實施例中，托架或其零件外圍的區(qū)域在設(shè)備的工作模式下間或位于消
毒室內(nèi)部并間或位于消毒室外部。優(yōu)選的是，消毒室的界限這里理解成意指所述壁延伸的
幾何平面。通過該程序可憑借密封部件使例如位于瓶口下方的零件(其為未消毒的)不直
接地移動進入瓶口上方的消毒區(qū)，而是由幾何學(xué)地位于凈化室內(nèi)部的波紋管覆蓋。 在另 一有利實施例中，密封單元為在外圍延伸的波紋管。該波紋管可配置成其下
端在壁上或在配置在固定在該壁內(nèi)的導(dǎo)向套上。通過其上端，波紋管可固定地連接到托架
上或托架的區(qū)域上，且優(yōu)選的是，波紋管可以氣密方式固定地連接到始終位于消毒室內(nèi)的
托架上或托架的區(qū)域上。 在另一有利實施例中，封蓋裝置包括用于將蓋子旋到容器上的可旋轉(zhuǎn)的封蓋頭部。該實施例中，所述設(shè)備尤其涉及將螺旋蓋置于容器上的封蓋機。在該情況下，優(yōu)選的是，該封蓋頭部一直配置在消毒室內(nèi)部。 在另一有利實施例中，在消毒室外部配置有用于驅(qū)動封蓋頭部的驅(qū)動裝置。這是有益的，其原因是，對于消毒室來說例如電動機的驅(qū)動裝置是危害源。 尤其優(yōu)選的是，設(shè)備包括由驅(qū)動裝置驅(qū)動的輸出輪，該驅(qū)動裝置驅(qū)動與封蓋頭部旋轉(zhuǎn)連接的驅(qū)動輪，其中，至少驅(qū)動輪和/或輸出輪的齒沿容器的縱向延伸。在該情況下，這些輪中的一個輪的這些齒沿縱向的長度至少為對應(yīng)的其它(帶齒的)輪的齒的長度的兩倍，優(yōu)選的是，這些輪中的一個輪的這些齒沿縱向的長度至少為對應(yīng)的其它(帶齒的)輪的齒的長度的三倍。 優(yōu)選的是，輸出輪和驅(qū)動輪兩者均配置在消毒室內(nèi)部。然而，輸出輪和驅(qū)動輪也可以為具有光滑表面的輪(諸如硬橡膠輪)。在該實施例中，一個輪具有沿沖程運動的預(yù)定部分延伸的縱向齒。在該情況下，可不考慮封蓋頭部的沖程位置，而保持對應(yīng)的其它輪與該輪的嚙合，，并因此允許通過該輪驅(qū)動。
在另一有利實施例中，設(shè)備包括傳輸消毒室內(nèi)部的容器的傳輸裝置。該裝置可以是例如在容器的頸部引導(dǎo)容器穿過消毒室的傳輸裝置。優(yōu)選的是，其可以包括傳輸星輪。
在另一有利實施例中，消毒室內(nèi)部配置有沿容器的縱向L引導(dǎo)封蓋頭部的運動的引導(dǎo)裝置。優(yōu)選的是，該引導(dǎo)裝置整體地配置在消毒室內(nèi)部。 在另一有利實施例中，設(shè)備包括沿縱向為彈性的、且至少間或配置在消毒室外部的第二密封單元，優(yōu)選的是，設(shè)備包括沿縱向為彈性的、且始終在消毒室外部的第二密封單元。優(yōu)選的是，該彈性的第二密封單元也為波紋管。該波紋管可以配置在例如壁的下部或上述導(dǎo)向套上，其另一側(cè)在托架上。例如在托架的運動期間，兩波紋管或這些波紋管內(nèi)部可彼此流通連接或彼此連通。以這種方式，兩波紋管可相互"呼吸"。 優(yōu)選的是，在托架的第一位置形成于第一密封單元和托架之間的容積基本上等于
在托架的第二位置形成于第二密封單元和托架之間的容積。優(yōu)選的是，這些位置是托架相
對于壁的相應(yīng)的端位置，這樣使得托架相對于壁的運動的實施不導(dǎo)致任何壓力的上升。在
該情況下，可能的是，例如托架包括引起兩波紋管之間的流通連接的中心孔。 在另一有利實施例中，托架的運動由配置在消毒室外部的導(dǎo)向凸輪控制。優(yōu)選的
是，消毒室配置在導(dǎo)向凸輪和驅(qū)動裝置之間。在該情況下，可能的是，例如從上方驅(qū)動封蓋
頭部的旋轉(zhuǎn)運動，并從下方控制托架的沖程運動。 優(yōu)選的是，消毒室內(nèi)部的氣壓一直高于消毒室外部的氣壓，使得未消毒氣體不能夠進入內(nèi)部的消毒室。 若兩密封單元的連接空間通過側(cè)通道與未消毒區(qū)連接，且消毒室內(nèi)的氣壓高于側(cè)
通道，則對于密封單元的累積損傷在短期內(nèi)就消毒而言是非關(guān)鍵性的，其原因是，由于過
壓，消毒空氣從消毒區(qū)泄漏，而不是未消毒空氣從密封單元之間封閉的空間進入消毒區(qū)。若
在側(cè)通道內(nèi)施加預(yù)先確定的真空，則可通過壓力監(jiān)測檢查密封單元的完整性。 本發(fā)明還涉及用于封蓋容器的設(shè)備，尤其涉及上述類型的用于封蓋容器的設(shè)備。
該設(shè)備包括將蓋子置于容器上的封蓋裝置，其中，該封蓋裝置包括用于將蓋子置于容器上
的可移動的封蓋頭部，且該封蓋裝置配置在設(shè)備的消毒室內(nèi)部。設(shè)備還包括用于驅(qū)動封蓋
頭部的驅(qū)動裝置，其中，該驅(qū)動裝置配置在消毒室外部。 根據(jù)本發(fā)明，設(shè)備包括由驅(qū)動裝置驅(qū)動的可旋轉(zhuǎn)的輸出軸以驅(qū)動封蓋頭部，其中，該輸出軸延伸穿過消毒室的界壁。還設(shè)置有在一些區(qū)段沿其圓周方向環(huán)繞該輸出軸的外殼，其中，還設(shè)置有通道以將介質(zhì)尤其是氣態(tài)介質(zhì)抽出外殼。優(yōu)選的是，通道為用于將介質(zhì)抽出的抽取通道(suction channel)。優(yōu)選的是，外殼在延伸穿過界壁的區(qū)域包圍輸出軸。


更多優(yōu)點和實施例將從附圖凸現(xiàn)，附圖中 圖1顯示了根據(jù)本發(fā)明的用于封蓋容器的設(shè)備的局部視圖；以及
圖2顯示了根據(jù)本發(fā)明的用于封蓋容器的設(shè)備的另一實施例。
具體實施例方式
圖1顯示了根據(jù)本發(fā)明的用于封蓋容器(未顯示)的設(shè)備1的局部視圖。該設(shè)備1包括整體地表示為2的封蓋裝置，該封蓋裝置將蓋子置于容器上。優(yōu)選的是，其為將蓋子
6旋到容器上的封蓋裝置。封蓋裝置2可沿雙向箭頭P或沿容器的縱向移動。 封蓋裝置2整體地配置在消毒室或凈化室4內(nèi)部。封蓋裝置2包括以可旋轉(zhuǎn)的方
式配置的封蓋頭部22。出于該目的，封蓋裝置2包括托架23，封蓋頭部22可旋轉(zhuǎn)地安裝在
托架23內(nèi)。為了旋轉(zhuǎn)封蓋頭部22，封蓋裝置包括帶齒的驅(qū)動輪28，驅(qū)動輪28轉(zhuǎn)而由輸出
輪26驅(qū)動。 該驅(qū)動輪28和輸出輪26也整體地位于凈化室4內(nèi)部。輸出輪26由例如電動機的驅(qū)動裝置24驅(qū)動，其中，該驅(qū)動裝置24配置在凈化室4外部。通過供應(yīng)裝置(未顯示)將蓋子供應(yīng)給封蓋裝置2。標號27表示彈簧裝置，彈簧裝置使封蓋頭部偏向容器的方向(未顯示)。通過例如傳輸星輪的傳輸裝置(未顯示)，可將這些容器移向封蓋頭部22。
驅(qū)動輪28可相對于輸出輪26沿縱向L移位，而不與該輸出輪脫離嚙合。優(yōu)選的是，驅(qū)動輪28可相對于輸出輪沿封蓋裝置2的整個沖程移動，其可以如下方式實現(xiàn)兩個輪26、28中一個輪沿縱向L具有比兩個輪28、26中另一個輪大得多的長度1。優(yōu)選的是，兩個輪26、28中的一個輪的長度和該情況下的輸出輪28的長度至少與封蓋裝置2的沖程一樣長。 標號14表示消毒室的上界?？赡艿氖牵鶕?jù)本發(fā)明的設(shè)備包括多個驅(qū)動裝置和封
蓋裝置2。特別地，多個封蓋裝置可配置在可旋轉(zhuǎn)的軸36上。該軸36的外周8在該情況下
還可形成消毒室4的界壁。軸36本身可以消毒方式通過蓋38進行密封。 標號18表示沿縱向L靜止的引導(dǎo)裝置，該引導(dǎo)裝置沿雙向箭頭P引導(dǎo)封蓋裝置2
的運動。優(yōu)選的是，該引導(dǎo)裝置18也整體地配置在凈化室4內(nèi)部。輸出輪26這里構(gòu)造成
帶加長齒的輪，其沿區(qū)域1延伸，即該輸出輪26的各個齒也具有圖示的長度1。 封蓋裝置2固定地配置在托架6上，其中，該托架既配置在凈化室4內(nèi)部又配置在
凈化室4外部(即在環(huán)繞區(qū)18內(nèi))。標號12表示下壁，通過該下壁對凈化室4進行劃界，
且托架6延伸穿過該下壁。 標號10表示例如波紋管的密封部件，其在圖1中至少間或整體地配置在消毒室4內(nèi)部，所述密封部件沿方向L同樣地為彈性的或為可伸展的。托架6的區(qū)域6a由該波紋管10完全覆蓋，托架6的區(qū)域6a間或整體地配置在消毒室4內(nèi)部，并間或整體地配置在消毒室4外部。此外，托架由導(dǎo)向套25引導(dǎo)，或托架6的運動由此產(chǎn)生。然而，在該波紋管上，在消毒室4內(nèi)部在任意點處適時地配置有連接件ll，封蓋裝置2轉(zhuǎn)而固定地配置在連接件11上。這里波紋管整體地配置在消毒室4內(nèi)部。 在托架6相對于壁12的運動中，波紋管10收縮或膨脹。在該過程中，波紋管和托架6的外圍之間的容積發(fā)生改變。出于該目的，在導(dǎo)向套25內(nèi)設(shè)置有通風(fēng)狹槽32，使得可將在托架6的運動期間發(fā)生的沿箭頭P1的容積變化導(dǎo)出設(shè)備并導(dǎo)入未消毒區(qū)16。憑借根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備，可防止細菌進入消毒室4，尤其可防止配置在壁或夾持環(huán)12下方的未消毒的機器零件污染消毒室4。 標號T標明了配置在該線T上方的消毒區(qū)和配置在該線T下方的未消毒區(qū)之間的分離線。在工作模式期間，待封蓋的容器口基本上配置在該分離線T的高度。
圖2顯示了根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備1的另一實施例。圖2顯示的實施例在以下方面與圖1顯示的實施例不同其通過側(cè)通道34(箭頭P2)導(dǎo)出產(chǎn)生的空氣，通風(fēng)狹槽32轉(zhuǎn)而向其敞開。該側(cè)通道配置在導(dǎo)向套25外部。標號35表示用于排放空氣的另一通道，該通道鄰近側(cè)通道34。 然而，也可僅借助于通道32 —方面連接第一波紋管10和托架6之間的空間，另一方面連接第二波紋管30和托架6之間的空間，其原因是，往復(fù)運動導(dǎo)致一個波紋管收縮，并同時以相同方式導(dǎo)致另一個波紋管膨脹，使得最終在兩波紋管之間往復(fù)推壓空氣。在該情況下，甚至還可省略通風(fēng)孔34。 憑借圖2顯示的兩個波紋管10、30的變形，可不需要對波紋管內(nèi)部的部分進行清潔(因為該部分不與消毒室4連接)。如上所述，借助于孔34對凈化室進行通風(fēng)。因此，在圖2顯示的實施例中，托架或區(qū)域6a的外圍與消毒室4隔離密封。 標號42表示通道并尤其表示抽取通道，其配置在輸出軸44的區(qū)域中，輸出軸44將驅(qū)動裝置24的旋轉(zhuǎn)運動傳遞給輸出輪26。借助于該抽取通道42，可直接在輸出軸或電動機軸44將氣態(tài)介質(zhì)尤其是過氧化氫氣體/空氣混合物抽吸干凈。在該情況下，設(shè)備可包括外殼或柱形主體46，輸出軸44在其中運轉(zhuǎn)或旋轉(zhuǎn)。因此，這里，在凈化室外部產(chǎn)生用于封蓋頭部22的旋轉(zhuǎn)運動，并經(jīng)托架板將其傳遞至位于凈化室內(nèi)的封蓋頭部22。在該情況下，通道延伸進入外殼46。 細小環(huán)形間隙48繞輸出軸44設(shè)置，優(yōu)選的是，其帶有防濺唇。該環(huán)形間隙防止液體直接噴射到驅(qū)動裝置24上。環(huán)形間隙鄰近通道42。滲透液又向下流出。此外，必要時，在凈化期間可借助于抽取通道42將流入的懸浮微粒抽吸干凈。外殼可與消毒室的界壁14形成為一體，但優(yōu)選的是，外殼插在消毒室的界壁內(nèi)。在該情況下，該外殼46延伸穿過界壁14。外殼46可具有抵靠界壁14的軸環(huán)49。 優(yōu)選的是，在連續(xù)生產(chǎn)期間，可省略主動抽取，其原因是，由于消毒室內(nèi)的壓力過大，所以向外部的溢流持續(xù)發(fā)生。尤其是在H202裝置的情況下，在消毒期間必須實施抽取，否則操作區(qū)內(nèi)可能已經(jīng)超過H202的MAK值。該實施例還具有不需要耐磨密封、隔汽層或流體閘的優(yōu)點。 關(guān)于電子元件和外殼的密閉性、耐化學(xué)性方面等的特殊要求，在此省略，其原因是，它們都位于凈化室外部?？煽啃院托杈S護性顯著改善，且不用打開凈化室便可替換失效的驅(qū)動單元。 要申明的是，只要本申請文件中的特征本身或組合起來相對于現(xiàn)有技術(shù)具有新穎性，則它們對本發(fā)明都是必不可少的。
權(quán)利要求
一種用于封蓋容器的設(shè)備，包括將蓋子置于所述容器上的封蓋裝置(2)，其中所述封蓋裝置(2)包括可移動的封蓋頭部(22)以將蓋子置于所述容器上，所述封蓋裝置(2)配置在所述設(shè)備(1)的消毒室(4)內(nèi)部并能夠沿待封蓋的所述容器的縱向(L)移動，且其中設(shè)置有對所述消毒室(4)進行劃界的至少一個壁，其特征在于，所述封蓋裝置(2)配置在托架(6)上，所述托架(6)部分地配置在所述消毒室(4)內(nèi)部且部分地配置在所述消毒室(4)外部，所述托架(6)能夠相對于所述消毒室(4)沿所述縱向(L)移動，其中，在所述消毒室(4)內(nèi)部配置有沿所述縱向(L)為彈性的、并將所述消毒室(4)和所述托架(6)外圍的區(qū)域(6a)隔離密封的第一密封單元(10)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于，在所述第一密封單元(10)和所述托架 (6)外圍之間形成有基于所述托架(6)沿所述縱向(L)的位置的容積，且所述容積與幾何學(xué) 地配置在所述消毒室(4)外部的室(16)流通連接。
3. 根據(jù)前述權(quán)利要求中至少一項所述的設(shè)備，其特征在于，在所述設(shè)備的工作模式下， 所述托架(6)外圍的區(qū)域(6a)間或在所述消毒室(4)內(nèi)部并間或在所述消毒室(4)外部。
4. 根據(jù)前述權(quán)利要求中至少一項所述的設(shè)備，其特征在于，所述密封單元(10)為在所 述托架(6)外圍延伸的波紋管(10)。
5. 根據(jù)前述權(quán)利要求中至少一項所述的設(shè)備，其特征在于，所述封蓋裝置(2)包括用 于將蓋子旋到所述容器上的可旋轉(zhuǎn)的封蓋頭部(22)。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，在所述消毒室(4)外部配置有用于驅(qū)動所 述封蓋頭部(22)的驅(qū)動裝置(24)。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，所述設(shè)備(1)包括由所述驅(qū)動裝置(24) 驅(qū)動的輸出輪(26)，所述驅(qū)動裝置(24)驅(qū)動與所述封蓋頭部旋轉(zhuǎn)連接的驅(qū)動輪(28)，其 中，至少所述驅(qū)動輪和/或所述輸出輪的齒沿所述容器的所述縱向(L)延伸。
8. 根據(jù)前述權(quán)利要求中至少一項所述的設(shè)備，其特征在于，所述設(shè)備(1)包括傳輸所 述消毒室(4)內(nèi)部的容器的傳輸裝置。
9. 根據(jù)前述權(quán)利要求中至少一項所述的設(shè)備，其特征在于，所述消毒室(4)內(nèi)部配置 有沿縱向(L)引導(dǎo)所述封蓋頭部的運動的引導(dǎo)裝置(18)。
10. 根據(jù)前述權(quán)利要求中至少一項所述的設(shè)備，其特征在于，所述設(shè)備包括沿縱向(L) 為彈性的并至少間或配置在所述消毒室(4)外部的第二密封單元(30)。
11. 根據(jù)權(quán)利要求9所述的設(shè)備，其特征在于，所述第二彈性的密封單元(30)為波紋管。
12. 根據(jù)前述權(quán)利要求9-10中至少一項所述的設(shè)備，其特征在于，在所述托架(6)的第 一位置形成于所述第一密封單元(10)和所述托架(6)之間的容積基本上等于在所述托架 (6)的第二位置形成于所述第二密封單元(30)和所述托架(6)之間的容積。
13. 根據(jù)前述權(quán)利要求中至少一項所述的設(shè)備，其特征在于，所述托架(6)的運動由配 置在所述消毒室(4)外部的導(dǎo)向凸輪控制。
14. 根據(jù)權(quán)利要求13所述的設(shè)備，其特征在于，所述消毒室(4)配置在所述導(dǎo)向凸輪和 所述驅(qū)動裝置(24)之間。
15. 用于封蓋容器的設(shè)備，尤其根據(jù)前述權(quán)利要求中至少一項所述，包括用于將蓋子置 于容器上的封蓋裝置(2)，其中，所述封蓋裝置(2)包括用于將蓋子置于容器上的可移動的封蓋頭部(22)，且所述封蓋裝置(2)配置在所述設(shè)備(1)的消毒室(4)內(nèi)部，且所述設(shè)備 (1)還包括用于驅(qū)動封蓋頭部的驅(qū)動裝置(24)，其中，所述驅(qū)動裝置(24)配置在消毒室(4) 外部，其特征在于，所述設(shè)備(1)包括由驅(qū)動裝置驅(qū)動(24)的可旋轉(zhuǎn)的輸出軸(44)以驅(qū)動 所述封蓋頭部(22)，其中，所述輸出軸(22)延伸穿過消毒室的界壁(14)，以及環(huán)繞所述輸 出軸(44)的外殼，其中，還設(shè)置有通道(42)以將介質(zhì)尤其是氣態(tài)介質(zhì)抽出外殼(46)。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于封蓋容器的設(shè)備(1)，其包括將蓋子置于容器上的封蓋裝置(2)，其中，該封蓋裝置包括可移動的封蓋頭部(22)以將蓋子置于容器上，該封蓋裝置并配置在設(shè)備(1)的消毒室(4)內(nèi)部且可沿待封蓋的容器的縱向(L)移動，其中設(shè)置有對消毒室(4)進行劃界的至少一個壁(12)，其中封蓋裝置(2)配置在托架(6)上，托架(6)部分地配置在消毒室(4)內(nèi)部并部分地配置在消毒室(4)外部，托架(6)延伸穿過壁(12)，并相對于壁(12)沿縱向(L)移動，其中第一密封單元(10)配置在消毒室(4)內(nèi)部，第一密封單元(10)沿縱向(L)為彈性的并將消毒室(4)與托架(6)外圍的區(qū)域(6a)隔離密封。
文檔編號B67C7/00GK101734598SQ20091021221
公開日2010年6月16日 申請日期2009年11月4日 優(yōu)先權(quán)日2008年11月6日
發(fā)明者京特·弗蘭肯貝格, 克勞斯·布赫霍澤 申請人:克朗斯股份有限公司