專利名稱：用于對物體尤其汽車車身進(jìn)行表面處理的處理設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于對物體尤其汽車車身進(jìn)行表面處理的處理設(shè)備，其包括多個(gè) 運(yùn)輸裝置，運(yùn)輸裝置上分別能夠可拆卸地安置至少一個(gè)待處理的物體，還包括輸送裝置，所 述運(yùn)輸裝置可以借助該輸送裝置輸送通過處理設(shè)備，以及包括至少一個(gè)處理槽，該處理槽 設(shè)置在處理設(shè)備的第一輸送面中并且其內(nèi)可以置入運(yùn)輸裝置和設(shè)置在運(yùn)輸裝置上的物體， 以及包括至少一個(gè)清潔裝置，它適合并設(shè)置用于在對物體進(jìn)行表面處理后清潔運(yùn)輸裝置。
背景技術(shù)：
業(yè)已由現(xiàn)有技術(shù)以不同的實(shí)施形式公開了多種用于對物體尤其汽車車身進(jìn)行表 面處理的處理設(shè)備，借助該處理設(shè)備可以例如對物體的表面進(jìn)行涂漆或作其它處理。DE 196 41 048 Al例如公開了一種用于對物體尤其汽車車身進(jìn)行表面處理的處 理設(shè)備，其具有多個(gè)沿輸送方向前后相繼排列的處理槽，可拆卸地設(shè)置在運(yùn)輸裝置上的待 處理物體(例如汽車車身)能夠置入這些處理槽。在此，待處理的物體在一種旋轉(zhuǎn)浸漬工 藝中通過處理槽起端處平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊而浸入各處理槽，并且在處理槽的末端 處通過平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊又從處理槽中輸送出來。在此，運(yùn)輸裝置(轉(zhuǎn)盤)實(shí)現(xiàn) 了繞自身軸線的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動。在對物體進(jìn)行表面處理后，必須在一道相對耗費(fèi)的工序中手動 地對運(yùn)輸裝置進(jìn)行清潔。由現(xiàn)有技術(shù)已知一些附件，以便在物體進(jìn)行表面處理后，自動化以及由此簡化運(yùn) 輸裝置的清潔。本文開頭所述類型的處理設(shè)備由美國專利US 5，110，440公開。在這種可 以借助它對汽車車身進(jìn)行陰極浸漆的處理設(shè)備中設(shè)置一個(gè)裝載站，尚未涂漆的汽車車身可 以在該裝載站中被放置到運(yùn)輸裝置(轉(zhuǎn)盤)上。運(yùn)輸裝置借助輸送裝置將具有多個(gè)分別帶 處理槽的過程區(qū)域的浸漆線(Tauchlackierstraiie)緩慢前移，并且在所謂的旋轉(zhuǎn)浸漬工 藝(Rodip工藝)中涂漆。處理設(shè)備具有干燥站，已涂漆的汽車車身在該干燥站中干燥，然 后轉(zhuǎn)移到平行于浸漆線布置的后加工站中。干燥站接在另外兩個(gè)加工站的下游，在這兩個(gè) 加工站中，未裝載的運(yùn)輸裝置首先在清潔槽中通過旋轉(zhuǎn)浸漬工序進(jìn)行清潔，緊接著在一個(gè) 連接在下游的沖洗槽中進(jìn)行沖洗。以此方式在浸漆工序結(jié)束后被清潔的運(yùn)輸裝置在一于浸 漆線上方延伸的回程中又朝裝載站輸送，并且能夠在那里再次裝載未涂漆的汽車車身。由 前述文本公開的解決方案的一個(gè)缺陷在于，它需要較多的空間。

發(fā)明內(nèi)容
在此開始本發(fā)明。本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題是，提供一種本文開頭所述類型的處理設(shè)備，用于對 物體尤其汽車車身進(jìn)行表面處理，該處理設(shè)備比現(xiàn)有技術(shù)公開的解決方案設(shè)計(jì)得更為緊湊 并且實(shí)現(xiàn)了運(yùn)輸裝置有效的清潔。該技術(shù)問題的解決方案提供了一種本文開頭所述類型的、具有權(quán)利要求1特征部 分特征的處理設(shè)備，用于對物體尤其汽車車身進(jìn)行表面處理。從屬權(quán)利要求涉及本發(fā)明有利的擴(kuò)展設(shè)計(jì)。按照權(quán)利要求1，按本發(fā)明用于對物體尤其汽車車身進(jìn)行表面處理的處理設(shè)備的 特征在于，至少一個(gè)清潔裝置設(shè)置在處理設(shè)備的沿垂直方向與第一輸送面錯(cuò)開的第二輸送 面中。通過這種措施可以使清潔裝置較為節(jié)省空間地布置在第二輸送面內(nèi)以及因而布置在 處理設(shè)備的回程中。由此以有利的方式使整個(gè)處理設(shè)備整體上設(shè)計(jì)得比現(xiàn)有技術(shù)，尤其是 由美國專利US 5，110，440公開的解決方案更為緊湊。在此所建議的解決方案的另一個(gè)優(yōu) 點(diǎn)在于，物體的表面處理在處理設(shè)備的一個(gè)不同于實(shí)施運(yùn)輸裝置清潔工序的輸送面的輸送 面中進(jìn)行。在一種特別有利的實(shí)施形式中規(guī)定，第二輸送面設(shè)置在第一輸送面的下方。換句 話說，在該實(shí)施形式中，第一輸送面設(shè)置在第二輸送面之上，在第一輸送面中進(jìn)行處理槽內(nèi) 的物體表面的處理，在第二輸送面中則進(jìn)行空載的運(yùn)輸裝置的清潔。在另一種實(shí)施形式中 也可以規(guī)定的是，第二輸送面設(shè)置在第一輸送面之上。在這種實(shí)施形式中，第一輸送面布置 在第二輸送面下方，物體在第一輸送面內(nèi)進(jìn)行處理，而空載的運(yùn)輸裝置的清潔則在第二輸 送面內(nèi)進(jìn)行。在一種優(yōu)選的實(shí)施形式中規(guī)定，清潔裝置包括至少一個(gè)清潔槽，運(yùn)輸裝置可以被 置入到該清潔槽中。空載的運(yùn)輸裝置可以借助輸送裝置依次置入至少一個(gè)清潔槽中，以 便為運(yùn)輸裝置清除處理液殘余，在處理槽中用處理液加載運(yùn)輸裝置。出于該目的，運(yùn)輸裝 置可以在清潔槽中停留某一預(yù)設(shè)的或能夠預(yù)設(shè)的時(shí)間。還可以規(guī)定的是，處理設(shè)備具有 一定數(shù)量的清潔槽，它們在處理設(shè)備的回程中沿輸送方向前后相繼地排列。為進(jìn)一步改 善清潔裝置的清潔效果，一種特別有利的實(shí)施形式規(guī)定，清潔裝置包括至少一個(gè)沖洗裝 置，運(yùn)輸裝置在該沖洗裝置內(nèi)可用沖洗流體加載。沖洗裝置優(yōu)選沿輸送方向布置在至少 一個(gè)清潔槽的后方。例如可以在一種有利的實(shí)施形式中規(guī)定，沖洗裝置包括噴射沖洗盆 (Spritzspillwarme)，可以借助該噴射沖洗盆在組合式的噴射和沖洗過程中清潔運(yùn)輸裝置。在一種特別優(yōu)選的實(shí)施形式中建議，運(yùn)輸裝置和輸送裝置如此構(gòu)造，從而運(yùn)輸裝 置和設(shè)置在其上的物體能夠通過各處理槽的起端處的平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊而浸入 到處理槽中，并且能夠在處理槽的末端處通過平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊又從各處理槽中 輸送出來。通過這種旋轉(zhuǎn)浸漬工藝，可以在每一道工序中實(shí)現(xiàn)對物體表面的有效處理。運(yùn) 輸裝置可以優(yōu)選設(shè)計(jì)成轉(zhuǎn)盤，它們實(shí)現(xiàn)了繞其自身軸線的旋轉(zhuǎn)。在一種特別優(yōu)選的實(shí)施形式中規(guī)定，運(yùn)輸裝置和輸送裝置如此構(gòu)造，從而運(yùn)輸裝 置能夠通過在所述至少一個(gè)清潔槽的起端處的平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊而浸入到清潔 槽中，并且在清潔槽的末端處通過平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊又從清潔槽中輸送出來。通 過這種旋轉(zhuǎn)浸漬工藝，可以實(shí)現(xiàn)對運(yùn)輸裝置的有效清潔。運(yùn)輸裝置優(yōu)選能夠直接在其輸送 運(yùn)動借助尤其能夠設(shè)計(jì)成轉(zhuǎn)向滾輪的轉(zhuǎn)向器件從第一輸送面轉(zhuǎn)向到第二輸送面之后浸入 清潔槽中，接著在清潔槽中用清潔流體加載所述運(yùn)輸裝置。在另一種有利的實(shí)施形式中存在的可行方案為，運(yùn)輸裝置和輸送裝置如此構(gòu)造， 從而運(yùn)輸裝置通過平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊被輸送到?jīng)_洗裝置中。


本發(fā)明其它的特征和優(yōu)點(diǎn)清楚地借助下文參考附圖1針對優(yōu)選實(shí)施形式的說明得出。其中附圖1以側(cè)視圖形式示出了用于對物體，尤其是汽車車身進(jìn)行處理的處理設(shè)備 1的一部分。
具體實(shí)施例方式處理設(shè)備1具有限定兩個(gè)輸送面100、101的支承結(jié)構(gòu)10。第一輸送面100和第二 輸送面101基本上彼此平行地延伸，其中，第二輸送面101在第一輸送面100下方延伸，因 而在垂直方向上與第一輸送面100錯(cuò)開布置。在第一輸送面100中設(shè)置有多個(gè)處理槽3，它 們沿在圖1中用箭頭表示的輸送方向前后相繼地排列。處理槽3分別用處理液加注，尤其 可以是汽車車身的物體表面在這些處理槽中進(jìn)行處理。用于對物體進(jìn)行處理的處理設(shè)備1 在圖示實(shí)施例中適用于對物體進(jìn)行陰極浸漆。陰極浸漆工藝涉及一種電化學(xué)工藝，其中，待 涂漆的物體在一個(gè)處理槽3或如實(shí)施例所示在多個(gè)處理槽3中被鍍層。因?yàn)殛帢O浸漆工藝 在現(xiàn)有技術(shù)中已經(jīng)充分公開，所以此處不應(yīng)再對這類工藝的特點(diǎn)作詳細(xì)解釋。處理設(shè)備1包括多個(gè)運(yùn)輸裝置2，其上分別能夠可拆卸地布置至少一個(gè)有待在處 理設(shè)備1中進(jìn)行處理的物體尤其汽車車身。為此目的，處理設(shè)備1優(yōu)選在第一輸送面100 的起端處具有在此未明確示出的裝載站，物體可以在該裝載站中被裝載到相應(yīng)的運(yùn)輸裝置 2上。運(yùn)輸裝置2借助與運(yùn)輸裝置2配合作用的輸送裝置(未用附圖標(biāo)記標(biāo)注)，在連續(xù)循 環(huán)的工序中朝著處理設(shè)備1的輸送方向沿第一輸送面100和第二輸送面101輸送。運(yùn)輸裝置2和輸送裝置在此如此構(gòu)造，從而運(yùn)輸裝置2和設(shè)置在其上的物體能夠 在第一輸送面100內(nèi)通過旋轉(zhuǎn)浸漬工藝中在各處理槽3起端處平移運(yùn)動與旋轉(zhuǎn)運(yùn)動重疊而 浸入處理槽3，并且能夠在處理槽3的末端處通過平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊而再次從各 處理槽3中輸送出來。這類旋轉(zhuǎn)浸漬工藝實(shí)現(xiàn)了一種特別健康和有效的浸漆或物體表面處 理。運(yùn)輸裝置2優(yōu)選設(shè)計(jì)成轉(zhuǎn)盤，它們實(shí)現(xiàn)了繞其自身軸線的旋轉(zhuǎn)。處理設(shè)備1在第一輸送面100的末端處具有一個(gè)解鎖裝置4，物體與各運(yùn)輸裝置2 能松脫的連接優(yōu)選可以借助該解鎖裝置自動解鎖。輸出裝置5沿輸送方向連接在解鎖裝置 4上，物體在進(jìn)行表面處理(涂漆)后可以借助該輸出裝置5從各運(yùn)輸裝置2取出并從處理 設(shè)備1中導(dǎo)出。已涂漆的物體緊接著例如能夠輸送給一個(gè)在此未明確示出的干燥站，物體 可以在所述干燥站中被干燥。此外，也可以設(shè)置其它的后處理站，物體表面可以在所述后處 理站中進(jìn)行后處理。為了在物體進(jìn)行表面處理后能夠?qū)蛰d的運(yùn)輸裝置2進(jìn)行清理并由此清除處理 期間注入處理槽3的處理液的殘余，運(yùn)輸裝置2經(jīng)由第一轉(zhuǎn)向器件6以及經(jīng)由第二轉(zhuǎn)向器 件7轉(zhuǎn)入在第一輸送面100下方延伸的第二輸送面101，并且在那里輸送給清潔裝置。兩個(gè) 轉(zhuǎn)向器件6、7在該實(shí)施例中設(shè)計(jì)成轉(zhuǎn)向滾輪。清潔裝置在該實(shí)施例中包括清潔槽8和沖洗裝置9，所述清潔槽設(shè)置在第二輸送 面101的起端處并且用清潔流體加注，所述沖洗裝置則沿輸送方向布置在清潔槽8的后方。 在每一個(gè)清潔槽8和每一個(gè)沖洗裝置9的位置上也可以設(shè)置多個(gè)在第二輸送面101中前后 相繼排列的清潔槽8和/或沖洗裝置9。運(yùn)輸裝置2在該實(shí)施例中在借助轉(zhuǎn)向器件6、7的轉(zhuǎn)向之后，通過在清潔槽8起端 處平移運(yùn)動與旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊直接浸入清潔槽8，并且在清潔槽8的末端處通過平移運(yùn)動 和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊再次從清潔槽8中輸送出來。換句話說，運(yùn)輸裝置2在轉(zhuǎn)向之后就直接浸入清潔槽8并且在清潔槽內(nèi)借助清潔流體進(jìn)行清潔。 在清潔槽8內(nèi)停留某一預(yù)定的或能夠預(yù)定的時(shí)間之后(例如約60秒)，運(yùn)輸裝置 2通過組合式的平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動從清潔槽8中移出，緊接著輸送給沖洗裝置9，在沖洗 裝置中用沖洗流體對它們進(jìn)行沖洗。沖洗裝置9在該實(shí)施例中包括一個(gè)噴射沖洗盆，運(yùn)輸 裝置2在該噴射沖洗盆中進(jìn)行凈化噴射。人們認(rèn)識到，運(yùn)輸裝置2又通過平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn) 運(yùn)動的重疊輸送到?jīng)_洗裝置9內(nèi)。在沖洗裝置9內(nèi)的沖洗過程之后，運(yùn)輸裝置2在單純的 平移運(yùn)動中在第二輸送面101內(nèi)連續(xù)進(jìn)一步朝輸送方向運(yùn)動，并且通過在此同樣未明確示 出的、例如也可設(shè)計(jì)成轉(zhuǎn)向滾輪的轉(zhuǎn)向器件，重新從第二輸送面101移入處理設(shè)備1的第一 輸送面100。然后在第一輸送面100起端處的裝載站中，將重新待處理的物體安放到空載的 運(yùn)輸裝置2上，然后如上文中詳細(xì)說明的那樣，在處理設(shè)備1的處理槽3內(nèi)進(jìn)行處理。附圖標(biāo)記清單
1處理設(shè)備
2運(yùn)輸裝置
3處理槽
4解鎖裝置
5輸出裝置
6第一轉(zhuǎn)向器件
7第二轉(zhuǎn)向器件
8清潔槽
9沖洗裝置
10支承結(jié)構(gòu)
IOC>第一輸送面
101-第二輸送面
權(quán)利要求
一種用于對物體尤其汽車車身進(jìn)行表面處理的處理設(shè)備(1)，包括 多個(gè)運(yùn)輸裝置(2)，在所述運(yùn)輸裝置上分別能夠可拆卸地安置至少一個(gè)待處理的物體， 輸送裝置，所述運(yùn)輸裝置(2)能夠借助所述輸送裝置被輸送通過所述處理設(shè)備(1)， 至少一個(gè)處理槽(2)，它被設(shè)置在所述處理設(shè)備(1)的第一輸送面(100)內(nèi)，并且所述運(yùn)輸裝置(2)和布置在所述運(yùn)輸裝置上的物體能夠被置入到所述處理槽中， 至少一個(gè)清潔裝置，它適用于和設(shè)置用于在對物體進(jìn)行表面處理后對所述運(yùn)輸裝置(2)進(jìn)行清潔，其特征為，所述至少一個(gè)清潔裝置設(shè)置在所述處理設(shè)備(1)的第二輸送面(101)內(nèi)，所述第二輸送面在垂直方向上與所述第一輸送面(100)錯(cuò)開。
2.按權(quán)利要求1所述的處理設(shè)備(1)，其特征為，所述第二輸送面(101)設(shè)置在所述第 一輸送面(100)的下方。
3.按權(quán)利要求1所述的處理設(shè)備(1)，其特征為，所述第二輸送面(101)設(shè)置在所述第 一輸送面(100)的上方。
4.按權(quán)利要求1至3之一所述的處理設(shè)備(1)，其特征為，所述清潔裝置包括至少一個(gè) 清潔槽(8)，所述運(yùn)輸裝置(2)能夠被置入到該清潔槽中。
5.按權(quán)利要求1至4之一所述的處理設(shè)備(1)，其特征為，所述清潔裝置包括至少一個(gè) 沖洗裝置(9)，在所述沖洗裝置中能夠用沖洗流體來加載所述運(yùn)輸裝置(2)。
6.按權(quán)利要求5所述的處理設(shè)備(1)，其特征為，所述沖洗裝置(9)沿輸送方向設(shè)置在 所述至少一個(gè)清潔槽(8)的后方。
7.按權(quán)利要求5或6所述的處理設(shè)備(1)，其特征為，所述沖洗裝置(9)包括噴射沖洗"ππ^ ο
8.按權(quán)利要求1至7之一所述的處理設(shè)備(1)，其特征為，所述運(yùn)輸裝置(2)和所述輸 送裝置如此構(gòu)造，從而所述運(yùn)輸裝置(2)和設(shè)置在其上的物體能夠通過在各處理槽(3)的 起端處的平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊而浸入到處理槽(3)中，并且在處理槽(3)的末端處 通過平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊又從各處理槽(3)中輸送出來。
9.按權(quán)利要求4至8之一所述的處理設(shè)備(1)，其特征為，所述運(yùn)輸裝置(2)和所述輸 送裝置如此構(gòu)造，從而所述運(yùn)輸裝置(2)能夠通過在所述至少一個(gè)清潔槽(8)的起端處的 平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊而浸入到清潔槽(8)中，并且在清潔槽(8)的末端處通過平移 運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊又從清潔槽(8)中輸送出來。
10.按權(quán)利要求5至9之一所述的處理設(shè)備(1)，其特征為，所述運(yùn)輸裝置(2)和所述 輸送裝置如此構(gòu)造，從而所述運(yùn)輸裝置(2)通過平移運(yùn)動和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的重疊被輸送到所述 沖洗裝置(9)中。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于對物體尤其汽車車身進(jìn)行表面處理的處理設(shè)備(1)，包括多個(gè)運(yùn)輸裝置(2)，其上分別能夠可拆卸地安置至少一個(gè)待處理的物體，還包括輸送裝置，運(yùn)輸裝置(2)能夠借助該輸送裝置被輸送通過處理設(shè)備(1)，還包括至少一個(gè)處理槽(3)，它設(shè)置在處理設(shè)備(1)的第一輸送面(100)內(nèi)并且運(yùn)輸裝置(2)和布置在其上的物體能夠置入到所述處理槽中，還包括至少一個(gè)清潔裝置，其適用于和設(shè)置用于在對物體進(jìn)行表面處理后對運(yùn)輸裝置(2)進(jìn)行清潔，其中，所述至少一個(gè)清潔裝置設(shè)置在處理設(shè)備(1)的第二輸送面(101)內(nèi)，所述第二輸送面在垂直方向上與第一輸送面(100)錯(cuò)開。
文檔編號B65G49/04GK101932518SQ200980103445
公開日2010年12月29日 申請日期2009年1月14日 優(yōu)先權(quán)日2008年1月29日
發(fā)明者R·詹科夫斯基 申請人:大眾汽車有限公司