專利名稱：爐架和用于操作爐架的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種帶有若干個(gè)分布式熱板的爐架(hob)以及用 于操作這種爐架的方法，在各個(gè)熱板中都帶有加熱裝置，并且在各個(gè) 熱板中都帶有機(jī)電操作元件。
背景技術(shù)：
在具有若干個(gè)熱板的爐架的頂部，已經(jīng)知曉可在爐板附近提 供所謂的接觸開關(guān)作為操作元件，或者還作為機(jī)電操作元件，例如旋 鈕(toggle)。通過以固定的方式在爐板上印制與操作元件并列的相對應(yīng) 的標(biāo)記或字符和符號， 一看即可明白這許多熱板哪個(gè)與操作元件相關(guān) 聯(lián)，或者用于其操作。在特別是與烤爐構(gòu)建在一起的爐架的情況下， 」操作元件不定位在爐架上，而是定位在爐架前部且在爐架下面的前部 或面板上，這種與操作元件并列的標(biāo)記在正常才喿作下，即當(dāng)操作員靠 近爐架時(shí)不能被檢測到。為此目的，操作員必須彎下來或退后兩步， 并且通常由于不良的照明狀態(tài)而不是非常容易檢測到這種標(biāo)記。然 而，不正確的熱板的操作不僅是煩人的，而且在某些情況下甚至可能 是危險(xiǎn)的，并且引起損傷或傷害。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的問題是提供一種前述爐架和前述用于該爐架的操 作方法，使其可以解決當(dāng)前技術(shù)問題，尤其容許實(shí)現(xiàn)爐架安全且自然 的操作。這個(gè)問題通過一種具有權(quán)利要求1所述特征的爐架和具有權(quán) 利要求14所述特征的方法來解決。本發(fā)明的有利的且優(yōu)選的改型形 成其它權(quán)利要求的目的，并且將在后文中進(jìn)行更詳細(xì)的解釋。通過快速參考，權(quán)利要求的字句組成了本說明內(nèi)容的一部分。每一個(gè)熱板都具有用于操作它的機(jī)電操作元件，操作元件以 這樣一種方式構(gòu)造而成，即可通過旋轉(zhuǎn)或滑動而進(jìn)行功率調(diào)整或調(diào) 節(jié)，優(yōu)選旋轉(zhuǎn)。根據(jù)本發(fā)明，提供了一種接近式和/或接觸式傳感器系 統(tǒng)，后文中只稱之為接近式傳感器系統(tǒng)，但其可具有兩種功能。其構(gòu) 造成可用于在特定的操作元件的情況下，檢測操作員的接近或接觸。 因而，爐架可檢測操作員是否將手移動至非?？拷蛏踔两佑|操作元 件的位置。爐架還具有帶有若干個(gè)顯示器件的顯示裝置，其中為各個(gè) 熱板提供單個(gè)顯示器件，使所述顯示器件和所述熱板有明確的關(guān)聯(lián)。 這將在后文中進(jìn)行更詳細(xì)地解釋。爐架具有控制單元，利用該控制單 元可以這樣一種方式控制顯示器件或帶顯示器件的顯示裝置，即當(dāng)通 過接近式傳感器系統(tǒng)檢測到對操作元件的接近或接觸時(shí)，以這樣一種 方式激勵(lì)與所述操作元件相關(guān)聯(lián)的熱板的顯示器件，使得作為顯示器 件的結(jié)果，操作員可檢測到他或她接近或接觸了哪個(gè)具體的操作元
件，并從而可操:作哪個(gè)熱板。如果采用相應(yīng)的有利的結(jié)構(gòu)，可以非常迅速且自然地;險(xiǎn)測到
在操作元件和熱板之間的光學(xué)關(guān)聯(lián)性，例如可能通過燈光顯示，后文 中將對其做進(jìn)一步的描述。無可否認(rèn)的是，在要操作特定的熱板的情 況下，是不可能一開始就防止對不合適的或相關(guān)的操作元件的接觸。 然而，如果操作員通過相應(yīng)被激勵(lì)的顯示器件檢測到所接觸的操作元 件屬于非預(yù)期的熱板時(shí)，所述操作員可接觸另一操作元件，優(yōu)選相鄰 的操作元件，之后通過被激勵(lì)的顯示器件;險(xiǎn)查現(xiàn)在其是否與所需的熱
4反相匹配。根據(jù)本發(fā)明的 一種改型，接近式傳感器系統(tǒng)定位在爐架的前 部或面板上，即位于爐架的前部并處于較低的水平。在本發(fā)明的一種 優(yōu)選改型中，在這前部或面板上提供了所有相同類型的操作元件以及 從而相同類型的接近式傳感器系統(tǒng)。對于這種爐架和烤爐的組合，在 面板的前部具有這種布局是特別正常的。
在本發(fā)明的一種備選改型中，對于若干個(gè)或所有操作元件，
不僅存在單個(gè)接近式傳感器系統(tǒng)，而且在每個(gè)操作元件上或?qū)τ诿總€(gè) 操作元件都存在獨(dú)立的接近式傳感器系統(tǒng)。如果這種接近式傳感器系 統(tǒng)集成于操作元件中，那么在功能上和至少部分地物理上或從技術(shù)設(shè) 計(jì)的觀點(diǎn)上來看，這可能是有利的。從根本上說，這種接近式傳感器系統(tǒng)可以若干種方式構(gòu)造而 成，但優(yōu)選采用電容結(jié)構(gòu)或根據(jù)電容原理而操作的接近式傳感器系 統(tǒng)。從例如US-A-5917165可獲悉這種接近式或接觸式傳感器。其特 別的優(yōu)勢是在操作員的手接觸到操作元件或其特定的電傳導(dǎo)表面區(qū) 域之后，通過所述手可測量電容泄漏或放電電流，并且從中可4企測到 接觸?；蛘咄ㄟ^接觸手的耦合電容，可檢測到諧振電路失調(diào)。另一可實(shí)行的備選方案是用于接近式傳感器系統(tǒng)的光學(xué)原 理，特別是如果后者意圖檢測接近度時(shí)，其與接觸是相反的。光傳感 器，尤其反射光屏障等，其適合檢測接近或接觸。例如如果手充分靠 近傳感器系統(tǒng)時(shí)，發(fā)射的光束可能相應(yīng)地反射回來，這將被檢測為普 通的接近。這個(gè)原理是眾所周知的，并且例如在DE19700836C1中有 過描述。對于顯示器件的布局，存在許多可能性。根據(jù)本發(fā)明的第一 基本改型，可以直接并靠近熱板，例如在熱板的外緣上或略超過熱板 外緣的位置提供顯示器件，從而當(dāng)炊具恰當(dāng)?shù)胤胖迷跓岚迳蠒r(shí)，檢測 也是可行的。顯示器件可有利地定位在爐板的下面，特別是如果其具 有發(fā)光結(jié)構(gòu)的話，這可保護(hù)其免于損傷。顯示器件通常可構(gòu)造成為發(fā) 光體，特別是當(dāng)提供至少 一個(gè)這種發(fā)光體作為每個(gè)熱板的顯示器件 時(shí)。如果顯示器件設(shè)于熱板附近，那么其將有利地分布在熱板周圍， 如同點(diǎn)或線狀形象。當(dāng)放置在爐板的下面時(shí)，以耐熱的方式構(gòu)造顯示 器件或發(fā)光體是有利的，尤其對于約100。C的溫度。 一個(gè)發(fā)光體可由 LED，尤其耐熱的LED組成。根據(jù)本發(fā)明的第二基本改型，顯示器件并不定位在給定的熱板附近，而是組合在顯示區(qū)域中，并在空間上并列排列。這從構(gòu)造的 觀點(diǎn)來看是較廉價(jià)的，并且可較好地集成于爐架中。顯示器件可按照
如按照慣例，熱板以兩個(gè)后面熱板和兩個(gè)前部熱板的四邊形的方式分 布在爐架上，那么為所述熱板提供的顯示器件可具有這種布局。在本 發(fā)明的這種帶有公共顯示區(qū)域的第二改型中，由單個(gè)發(fā)光體作為顯示 器件來代表各個(gè)熱板被認(rèn)為是足夠的。這樣在這點(diǎn)上，所述顯示器件 代表熱板，并且不像第一基本改型中那樣，直接表征其特征。有利的是，操作元件是機(jī)電控制元件，具有旋轉(zhuǎn)功能或通過 旋轉(zhuǎn)用于調(diào)整功率。它們具有旋鈕作為手柄，其本身是己知的。接近 式傳感器系統(tǒng)例如具有位于旋鈕外圓周上的傳感器元件，即這種旋鈕 在自然抓握的情況下被接觸到。這種設(shè)置在外圓周上的傳感器有利地 構(gòu)造成為前述電容式接觸傳感器。不可否認(rèn)，這種接觸式傳感器可實(shí) 現(xiàn)其它功能，但在本發(fā)明的范圍內(nèi)，提供這些傳感器用于檢測接觸或 夾緊，并且進(jìn)行相應(yīng)地構(gòu)造和激勵(lì)。通過顯示器件，操作員可檢測接近或接觸哪個(gè)操作元件，顯 示器件還可具有其它功能，例如作為炊具檢測顯示、溫度或余熱顯示、 或作為調(diào)節(jié)功率級別的顯示。這樣在例如已經(jīng)發(fā)光的顯示器件的情況
下，可通過改變照明、閃光的強(qiáng)度而顯示操作元件接近或接觸的功能。
而在提供使傳感器接觸的純接觸式傳感器系統(tǒng)的情況下，所 述接觸是必須的，在接近式傳感器系統(tǒng)的情況下，用于檢測手的范圍 可高達(dá)20cm,但較小的范圍比較有利。特別有利的是這種范圍選擇 為幾厘米，例如5cm至10cm。而且該范圍必須小于離相鄰的沖喿作元 件的距離，從而精確地檢測對操作元件的接近，并且還可顯示這種接 近。在根據(jù)本發(fā)明的操作方法中，在操作員已經(jīng)接近或握緊操作 元件之后，他或她可激勵(lì)屬于該熱板的顯示器件(操作元件屬于其，或 者該操作元件負(fù)責(zé)其功率調(diào)節(jié))。如果通過激勵(lì)的或點(diǎn)亮的顯示器件，操作員看出其不是所需熱板的操作元件，那么操作員將通常選擇和嘗 試與其并列的操作元件?？梢约僭O(shè)初次接觸的操作元件的顯示器件立 即失效或熄滅，或者可以繼續(xù)發(fā)出余輝達(dá)一端時(shí)間。這使得增強(qiáng)下一 個(gè)被接觸的操作元件的顯示成為可能，即只有當(dāng)其發(fā)光時(shí)，或通過發(fā) 出幾秒的余輝之后，爐架才可以有較好的定向。通過發(fā)出余輝，延長 了整個(gè)發(fā)光周期，并因而延長了感應(yīng)時(shí)間。從權(quán)利要求、細(xì)節(jié)描述和圖紙中可收集這些特征和其它特
實(shí)現(xiàn)個(gè)別特征，并且可代表有利的可受獨(dú)立保護(hù)的結(jié)構(gòu)，其是本文權(quán) 利要求主張獲得保護(hù)的結(jié)構(gòu)。通過副標(biāo)題將本申請細(xì)分成獨(dú)立章節(jié)， 其決非限制以下所做陳述的通用有效性。


以下參照附屬示意圖描述了本發(fā)明的實(shí)施例，其中附圖顯示
了
圖1是炊具上的本發(fā)明爐架的斜-現(xiàn)圖，其中在爐板前部的前部板 上具有若干個(gè)操作旋鈕。
圖2是穿過圖1爐架的前部板的截面圖，其中在操作旋鈕上具有 接近式傳感器系統(tǒng)。
圖3是圖2的變體，其中操作旋鈕上具有接觸式傳感器系統(tǒng)。
圖4是圖1爐架的平面圖，其顯示了四個(gè)熱板和用于顯示手接近 與具體熱板相關(guān)聯(lián)的操作旋鈕的不同的可能性。
具體實(shí)施例方式圖1是炊具12上的爐架11的斜視圖。爐架11具有例如由 透明玻璃陶瓷制成的爐板14，及四個(gè)當(dāng)前技術(shù)領(lǐng)域中已知的分布式熱 *反15a-d，在炊具12的前部和爐架11的下面i殳有前部壽反17,在其下 面定位有烤爐，后文對其不會做進(jìn)一步的描述。在前部板17上有四個(gè)向右的操作旋鈕19a-d。在前部板17的左邊有兩個(gè)用于烤爐功能的 操作旋鈕20a和20b。操作旋鈕19a與熱板15a相關(guān)聯(lián)，用于其操作 或功率調(diào)整。這相應(yīng)地適用于剩余的熱板和剩余的操作旋鈕。從當(dāng)前技術(shù)中已經(jīng)知曉，操作旋鈕19a可操作熱板15a,即 接通熱板15a并調(diào)整熱板15a的功率水平。圖1中所示的布局相當(dāng)于 傳統(tǒng)布局，所以從左至右，操作旋鈕與以順時(shí)針方向從左開始計(jì)數(shù)的 熱板相關(guān)聯(lián)。如果操作員現(xiàn)在站在炊具12或爐架11的前部，那么上 述努力只可能4企測必須接觸哪個(gè)操作旋鈕19a-d,以便接通熱板15或 修改特定熱板15的功率水平。根據(jù)本發(fā)明的第一方面，圖2是穿過根據(jù)圖1的前部板17 的示意截面圖。操作旋鈕19定位在旋轉(zhuǎn)軸21上，旋轉(zhuǎn)軸21穿過關(guān) 閉的前部板17而延伸至標(biāo)準(zhǔn)功率控制裝置22上。通過旋轉(zhuǎn)操作旋鈕 19,經(jīng)由功率控制裝置22可以對相關(guān)聯(lián)的熱板或其加熱裝置執(zhí)行功 率調(diào)整。在前部板17上，在操作旋鈕19的上方設(shè)有接近式傳感器系 統(tǒng)27，其在面板17的前部區(qū)域具有作用方向。所述接近式傳感器系 統(tǒng)27連接在控制單元25上，如此處所示，其還連接在功率控制裝置 22上?？刂茊卧?5以圖中未顯示的方式連接在顯示器件上，后文中 將對其做進(jìn)一步的描述。接近式傳感器系統(tǒng)27本身從當(dāng)前技術(shù)來看是己知的，并且 例如可構(gòu)造成為一種所謂的反射光屏障。在這個(gè)方面，并如指出的那 樣，其可發(fā)光，并有利地具有IR-范圍內(nèi)的發(fā)送器。如果現(xiàn)在將手29 靠近操作旋鈕19,例如處于離操作旋鈕5cm至10cm的預(yù)定距離處， 那么光會受到手的反射。這可被接近式傳感器系統(tǒng)27及控制單元25 檢測到。這將被控制單元估算為某一接近度，并對與所述操作旋鈕19 相關(guān)聯(lián)的熱板相關(guān)的顯示器件進(jìn)行有意的操作和激勵(lì)。在本發(fā)明的這種改型中，離操作旋鈕19或前部板17的距離 是很重要的，在該距離下接近式傳感器系統(tǒng)27檢測到手29。精確地檢測到手29接近哪個(gè)操作旋鈕是很重要的。通常，每個(gè)操作旋鈕19 都有這樣的接近式傳感器系統(tǒng)27。其還可自然地定位在或埋置在前部 板17中，或置于其后而帶有透明窗等等。或者在例如極左操作旋鈕 19a和極右操作旋鈕19d上可以有兩個(gè)相似的接近式傳感器系統(tǒng)。通 過交叉定位類型的接近式傳感器系統(tǒng)可以檢測手29在接近哪個(gè)操作 旋鈕19。大大超過10cm的距離對于有意接近操作旋鈕19的檢測沒有 意義，因?yàn)榻咏较蜻€可能傾斜于前部板17。顯示器件的激勵(lì)應(yīng)該僅 僅發(fā)生在能可靠地檢測到手29實(shí)際接近哪個(gè)操作旋鈕19時(shí)。利用根據(jù)圖3的本發(fā)明備選改型的布局可避免當(dāng)手在接近操 作旋鈕時(shí)的某些測不準(zhǔn)問題。這里，在與前部板117上的操作旋鈕119 基本相似的結(jié)構(gòu)的情況下，可直接在操作旋鈕119上提供接觸式傳感 器127。所述接觸式傳感器127有利由金屬，例如不銹鋼制成，或者 是電傳導(dǎo)的，并且至少形成了旋鈕119的通常受到接觸的前部部分， 或者甚至是整個(gè)頂部。例如從US2007/181410A1已經(jīng)知曉這種采用相 似形式的操作旋鈕。虛線形式所示并觸及操作旋鈕的電連接128，其 提供了與放置于旋轉(zhuǎn)軸121上的接觸環(huán)139的接觸。這里發(fā)生了滑塊 131與控制單元125的電連接的接合，使得后者可^^測到手129何時(shí) 接觸到操作旋鈕119或接觸式傳感器127。接觸式傳感器127和控制 單元125的操作原理可以是US2007/181410A1中所述電容式傳感器的 操作原理。接觸式傳感器還可被覆絕緣涂層，或者可定位在操作旋鈕 上的蓋子下面。在這種電容式傳感器的結(jié)構(gòu)中重要的是其可通過電容 檢測與手的接觸，并將這種接觸轉(zhuǎn)發(fā)給控制單元。在足夠高的靈敏度 的情況下，這種電容式傳感器還可用于接近式傳感器的結(jié)構(gòu)，因?yàn)閭?感器和手之間的電容耦合還通過空氣橋接了幾厘米的路徑。根據(jù)圖3帶接觸式傳感器的布局，其優(yōu)勢在于，這檢測到操 作旋鈕119與手129的接觸，或通過控制單元125觸發(fā)顯示器件的激 勵(lì)。操作員在查看所需的熱板時(shí)必須有效地簡短地接觸各個(gè)操作旋鈕。然而，在檢測手在接近具體的操作旋鈕時(shí)并沒有困難。在脫離對操作旋鈕的接近或接觸的檢測性質(zhì)的情況下，圖4 顯示了用于顯示裝置或顯示器件的不同的可能性。在熱板15a處于爐 架11的左前方的情況下，在爐板14的下面有兩個(gè)LED33a。當(dāng)相應(yīng) 地受到激勵(lì)時(shí)，例如當(dāng)手29相對于極左操作旋鈕19a接近足夠短的距 離時(shí)，它們透過爐板14而點(diǎn)亮。在熱板15a的前部布置兩個(gè)這樣的 LED33的布局被認(rèn)為是足夠的，因?yàn)椴僮鲉T通常是從這個(gè)方向看過去 的。在左后方的熱板15b的情況下，在熱4反周圍大致均勻地分布 有四個(gè)帶狀LED33b。它們代表熱板15b的激勵(lì)或功率調(diào)整，或者代 表已經(jīng)接觸到或接近相關(guān)聯(lián)的操作旋鈕19b,并且這可從所有側(cè)面都 才企測到。在右底下的熱板15c的情況下，只有一個(gè)LED33c,同樣其 處于熱板15c的前部。這代表了當(dāng)只需要并激勵(lì)一個(gè)LED時(shí)的最小構(gòu) 造費(fèi)用的結(jié)構(gòu)。不同于其它熱板，右前方熱板15d沒有與其直接相關(guān)聯(lián)的 LED。在這種情況下，在與之遠(yuǎn)離且在爐架11或爐板14的前中央處 具有帶分塊的獨(dú)立的顯示裝置34，其通過四個(gè)區(qū)域象征性地代表四個(gè) 熱板15a-d。為了顯示對屬于熱板15d的操作旋鈕19d的接觸或接近， 可激勵(lì)或照亮顯示裝置34的右前方的LED35d。因而，操作員不用直 接察看所需的熱板15，而是察看顯示裝置34,并通過顯示器件或發(fā) 光的LED35d點(diǎn)亮其中一個(gè)區(qū)域來^r測剛才是否接觸到或接近屬于所 需熱板的操作旋鈕。這種顯示類型或在單個(gè)中央獨(dú)立的顯示裝置34 上提供顯示器件，其具有可將這種獨(dú)立的顯示裝置作為一個(gè)獨(dú)立的小 模塊而安裝并電連接在爐板14下面的優(yōu)勢。其它直接在熱板15a-c上 設(shè)置LED33的方法被公認(rèn)地可實(shí)現(xiàn)甚至更快且更自然的檢測，但涉及 更高的安裝成本和器件成本。
權(quán)利要求
1. 一種帶有若干個(gè)分布式熱板的爐架，各熱板都帶有加熱裝置，并且各熱板都帶有機(jī)電操作元件，以用于通過旋轉(zhuǎn)或滑動而操作所述熱板以達(dá)到調(diào)整功率的目的，其中設(shè)有接近式或接觸式傳感器系統(tǒng)，以用于檢測操作員對操作元件的接近或接觸，所述爐架具有帶有若干個(gè)顯示器件的顯示裝置，并且對于每個(gè)熱板都有獨(dú)立的顯示器件，而所述顯示器件與所述熱板有明確的關(guān)聯(lián)性，所述爐架具有用于在接近或接觸到與所述顯示器件相關(guān)聯(lián)的熱板的操作元件時(shí)，控制所述顯示器件的控制單元。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的爐架，其特征在于，所述接近式或接 觸式傳感器系統(tǒng)定位在爐架的前部或面板上，并且所有相同性質(zhì)的操 作元件都設(shè)于所述面板上，尤其所述面板定位在所述爐架的前部。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的爐架，其特征在于，所述接近或接觸 式傳感器系統(tǒng)獨(dú)立地設(shè)于各個(gè)操作元件上，并尤其集成于所述操作元 件中。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的爐架，其特征在于，在操作員的通過 手測量電容放電電流的手接觸的情況下，所述接近式或接觸式傳感器 系統(tǒng)以電容方式構(gòu)造而成，并根據(jù)電容原理進(jìn)行操作。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的爐架，其特征在于，所述接近式或接觸式傳感器系統(tǒng)構(gòu)造成用于利用光傳感器的光學(xué)工作原理，利用反射 光屏障來檢測接近或接觸。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的爐架，其特征在于，各所述顯示器件 都設(shè)于直接靠近熱板的外緣，并處于爐板的下面。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的爐架，其特征在于，提供了至少一個(gè) 單獨(dú)的發(fā)光體作為所述顯示器件，其可承受高達(dá)幾百攝氏度的溫度。
8. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的爐架，其特征在于，所述顯示器件設(shè) 有LED作為發(fā)光體。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的爐架，其特征在于，所述顯示器件設(shè)于所述爐架的爐板的下面，處于公共顯示區(qū)域，并在空間上緊密地并 列在一起。
10. 根據(jù)權(quán)利要求9所述的爐架，其特征在于，所述顯示器件的 相互布置與所述熱板在爐架上的相互布置相對應(yīng)。
11. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的爐架，其特征在于，所述操作元件是 帶有旋轉(zhuǎn)功能，以及作為手柄的旋鈕的機(jī)電功率控制元件，其中所述 接近式或接觸式傳感器系統(tǒng)具有一個(gè)或多個(gè)位于所述旋鈕外圓周上 的傳感器。
12. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的爐架，其特征在于，所述接近式或接 觸式傳感器系統(tǒng)用于檢測操作員的手相對于所述操作元件的接近的 范圍小于20cm。
13. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的爐架，其特征在于，所述接近式或接 觸式傳感器系統(tǒng)用于檢測操作員的手相對于所述操作元件的接近的 范圍小于5cm。
14. 一種方法，其用于操作根據(jù)權(quán)利要求1所述的爐架，其中在 操作員接近或接觸操作元件的情況下，所述爐架的控制單元檢測到這 種情況，并且以這樣的方式控制帶有顯示器件的顯示裝置，即，使得 有待于所接觸的操作元件所操作的熱板相關(guān)聯(lián)的顯示器件被激勵(lì)或 #皮點(diǎn)亮。
15. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的方法，其特征在于，至少在操作員 的手接近或直接置于相關(guān)聯(lián)的操作元件上的期間，所述顯示器件被激 勵(lì)或^皮點(diǎn)亮。
16. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的方法，其特征在于，至少在操作員 的手接近或直接置于相關(guān)聯(lián)的操作元件上的期間，所述顯示器件被激 勵(lì)或被點(diǎn)亮，并發(fā)出幾秒時(shí)間的余輝。
17. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的方法，其特征在于，在接近或接觸 之后不操作所述操作元件的情況下，所述操作元件的顯示器件立即關(guān) 閉。
全文摘要
本發(fā)明涉及爐架和用于操作爐架的方法，在操作旋鈕(19a-19d)放置在前部板(17)上的爐架(11)的情況下，為了在所接觸的操作旋鈕和可用所述操作旋鈕調(diào)整的熱板(15a-15d)之間實(shí)現(xiàn)可見的相關(guān)性，在后者上提供了一種接近式或接觸式傳感器。如果操作旋鈕(19a-19d)和接觸式傳感器一起被手(29)接觸到，那么與所述操作旋鈕相關(guān)聯(lián)的熱板(15)的相關(guān)LED(33)被點(diǎn)亮，并且其是與熱板(15)直接并排地放置在一起的。
文檔編號F24C15/10GK101440973SQ200810176860
公開日2009年5月27日 申請日期2008年11月20日 優(yōu)先權(quán)日2007年11月21日
發(fā)明者G·納普, M·拜爾, M·瓊鮑爾, M·貝爾姆, W·梅茨格 申請人:E.G.O.電氣設(shè)備制造股份有限公司