專利名稱：空氣偏導(dǎo)器以及裝配空氣偏導(dǎo)器的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按照權(quán)利要求1前序部分的空氣偏導(dǎo)器以及一種按照權(quán)利要求 13前序部分的裝配空氣偏導(dǎo)器的方法。
背景技術(shù)：
空氣偏導(dǎo)器用于將由排煙罩從房間抽吸出的和過濾的(油脂過濾器和/或氣味過 濾器)空氣從排煙罩的排氣通道轉(zhuǎn)向回到房間內(nèi)。對此，例如由公開文獻DE 101 18 881 Al、EP 1 843 100 A2和DE 200 05 IMUl公開了，氣流可以通過空氣導(dǎo)向板分開和以大 約90度角轉(zhuǎn)向到兩個不同的方向。
從現(xiàn)有技術(shù)中公知的空氣偏導(dǎo)器由兩個基本上結(jié)構(gòu)相同的部分彼此螺紋連接在 一起。在組裝空氣偏導(dǎo)器時，借助于螺紋連接補償相應(yīng)構(gòu)件的不一致性。但是，在空氣 偏導(dǎo)器的組裝或裝配時，螺紋連接要求比較多的時間。
為了在墻上安裝，傳統(tǒng)的空氣偏導(dǎo)器例如在公開文獻DE 101 18 881 Al的圖14 和15公開的那樣，經(jīng)過其后壁和必要時通過兩個另外的固定板用排煙罩的排氣通道或內(nèi) 部通道的固定卡箍擰緊到墻上。對此，空氣偏導(dǎo)器的寬度通過其結(jié)構(gòu)預(yù)先給定。因此， 對于不同寬度的排氣通道要應(yīng)用不同寬度的空氣偏導(dǎo)器。發(fā)明內(nèi)容
從上述列出的缺點和不足之處出發(fā)并且考慮所概述的現(xiàn)有技術(shù)，以本發(fā)明為基 礎(chǔ)的任務(wù)在于，進一步改進一種按照開頭提到類型的空氣偏導(dǎo)器以及一種按照開頭提到 類型的方法，使空氣偏導(dǎo)器的構(gòu)件可以簡單和快速地接合到一起。為了使空氣偏導(dǎo)器的 安裝簡單，這個空氣偏導(dǎo)器要由盡可能少的單個組件構(gòu)成。
這個任務(wù)通過具有在權(quán)利要求1中所說明的特征的空氣偏導(dǎo)器以及通過具有在 權(quán)利要求13中所說明的特征的方法來解決。本發(fā)明有利的設(shè)計方案和適宜的改進方案在 相應(yīng)的從屬權(quán)利要求中表明。
因此，本發(fā)明以此為基礎(chǔ)，即空氣偏導(dǎo)器通過兩個構(gòu)件借助于插塞并且選擇性 地借助于定位來構(gòu)造。為此，優(yōu)選結(jié)構(gòu)相同的構(gòu)件能夠借助于至少一個插塞連接彼此可 松開地或不可松開地連接。與傳統(tǒng)的空氣偏導(dǎo)器相比，這實現(xiàn)了減少部件以及更簡單和 更快速的裝配。
按照本發(fā)明的一種有利的實施方式，用于將由排煙罩抽吸出的空氣例如由用于 回風(fēng)模式的壁式煙道(Wandesse)或孤立煙道Ctnselesse)抽吸出的空氣轉(zhuǎn)向的空氣偏導(dǎo)器 的構(gòu)件分別具有至少一個第一和至少一個第二偏導(dǎo)器元件以及必要時具有至少一個另外 的偏導(dǎo)器元件。這些偏導(dǎo)器元件彼此是這樣布置的，使得在兩個偏導(dǎo)器元件之間的中間 空間中形成用于將至少一部分由排煙罩抽吸出的空氣轉(zhuǎn)向回到房間中的偏導(dǎo)器通道。
為了將空氣偏導(dǎo)器的零件的數(shù)量保持盡可能少，所述第一和/或第二偏導(dǎo)器元 件和/或另外的偏導(dǎo)器元件優(yōu)選的是與所述空氣偏導(dǎo)器的相應(yīng)的構(gòu)件一體地構(gòu)成。在這種情況下，為了制造第一和/或第二和/或另外的偏導(dǎo)器元件優(yōu)選的是應(yīng)用至少一種塑 料。
本領(lǐng)域的技術(shù)人員特別評價本發(fā)明的一種實施例，該實施例為了產(chǎn)生空氣偏導(dǎo) 器的簡單的寬度變化具有至少一個能夠與空氣偏導(dǎo)器連接的附加元件，例如具有至少一 個能夠套裝在空氣偏導(dǎo)器上的附加構(gòu)件。這個優(yōu)選是一體構(gòu)成的附加元件以簡單的方式 實現(xiàn)了在不同寬度的排氣通道中安裝空氣偏導(dǎo)器。在這種情況下，附加元件在它的使用 位置中優(yōu)選的是直接連接到空氣偏導(dǎo)器的彼此連接的構(gòu)件的空氣出口以及排煙罩的排氣 通道的空氣出口上。
空氣偏導(dǎo)器在排煙罩的排氣通道中的簡單和快速的安裝可以借助于用于將空氣 偏導(dǎo)器掛入、掛在或套裝到能夠布置在排氣通道上的裝配卡箍上的保持元件來實現(xiàn)。這 個排氣通道例如可以配屬于壁式煙道或孤立煙道。
在壁式煙道的設(shè)計方案時，裝配卡箍優(yōu)選除了容納空氣偏導(dǎo)器之外也用于將排 氣通道安裝在墻壁上。對此，可以通過裝配卡箍的形狀和/或通過至少一個布置在空氣 偏導(dǎo)器上的間隔墊片產(chǎn)生空氣偏導(dǎo)器與墻壁之間的所希望的距離。
此外，本發(fā)明涉及一種裝配系統(tǒng)，用于將空氣偏導(dǎo)器安置在
一墻壁上，例如壁式煙道的排氣通道中，或
一布置在孤立爐灶(Kochinsel)上方的排煙罩上，例如孤立煙道的排氣通道中，
該裝配系統(tǒng)具有上面表明的類型的空氣偏導(dǎo)器和上面表明的類型的裝配卡箍。
最后，本發(fā)明涉及按照上面所表明的類型的空氣偏導(dǎo)器在用于回風(fēng)模式或用于 排氣和回風(fēng)模式的排煙罩中例如在壁式煙道或孤立煙道中的應(yīng)用。


如已經(jīng)在上面介紹的那樣，有各種可能性以有利的方式來拓展和改進本發(fā)明的 技術(shù)方案。為此，一方面參閱分別從屬于權(quán)利要求1以及權(quán)利要求13的權(quán)利要求，另一 方面在下面特別根據(jù)通過圖1至9圖解說明的實施例詳細解釋本發(fā)明的另外的設(shè)計方案、 特征和優(yōu)點。
附圖示出
圖1按照本發(fā)明的空氣偏導(dǎo)器的實施例的局部透視圖，該空氣偏導(dǎo)器按照本發(fā) 明的方法裝配在排煙罩的排氣通道中，也就是空氣偏導(dǎo)器的第一構(gòu)件的細節(jié)圖2圖1的由第一和另外的構(gòu)件接合而成的空氣偏導(dǎo)器的透視圖3圖1的空氣偏導(dǎo)器的附加元件的細節(jié)透視圖4圖1的由第一構(gòu)件、另外的構(gòu)件和兩個附加構(gòu)件接合而成的空氣偏導(dǎo)器的透 視圖5用裝配卡箍能夠固定在墻壁上的排氣通道的細節(jié)透視圖，圖1的空氣偏導(dǎo)器 能夠布置在該裝配卡箍上；
圖6圖1的裝配在圖5的排氣通道中的空氣偏導(dǎo)器的透視圖7能夠固定在蓋板上的排氣通道的細節(jié)透視圖，也就是帶有可伸縮的穩(wěn)定塔 的煙囪的細節(jié)透視圖，圖1的空氣偏導(dǎo)器布置在該穩(wěn)定塔中；
圖8圖7的帶有塔的可伸縮的煙囪的封閉的或者說裝配好的形式的透視圖；和
圖9排煙罩的實施例的示意圖，也就是壁式煙道的實施例的透視圖，該壁式煙 道具有圖5或圖7的排氣通道和圖1的空氣偏導(dǎo)器。
具體實施方式
相同的或相似的設(shè)計方案、元件或特征在圖1至9中具有相同的附圖標(biāo)記。
圖1示出的是本發(fā)明根據(jù)圖4圖解說明的實施例的第一構(gòu)件10的細節(jié)圖。這個 第一構(gòu)件10用于將由排煙罩400從房間中抽吸出的空氣轉(zhuǎn)向返回到房間中。對此，如在 圖9中示出的那樣，通過排煙罩400的排氣通道300或300'例如通過煙囪排出管310引 導(dǎo)的氣流借助于空氣偏導(dǎo)器100分開并以大約90度角轉(zhuǎn)向到兩個不同的方向。
氣流的分開和轉(zhuǎn)向通過空氣偏導(dǎo)器100的特別設(shè)計的結(jié)構(gòu)完成。它的構(gòu)件10、 20在它們的上側(cè)面或下側(cè)面上各通過作為偏導(dǎo)器元件30、32或40、42設(shè)計的空氣導(dǎo)向元 件限制。在上面的與下面的空氣導(dǎo)向元件30、32或者說40、42之間有另外的空氣導(dǎo)向 元件34或44。以這種方式形成多個偏導(dǎo)器通道或空氣導(dǎo)向通道36，借助于它們將通過 煙囪排出管310引導(dǎo)的氣流分開并且導(dǎo)向排氣通道或煙囪300的空氣出口 320。
在裝配時，準(zhǔn)確地說在將空氣偏導(dǎo)器100接合在一起時，第一構(gòu)件10借助于插 塞連接12、22插到另外的構(gòu)件20上并且與這個構(gòu)件可松開或不可松開地連接，尤其是定 位(參照圖2)。這個另外的構(gòu)件20基本上與第一構(gòu)件10結(jié)構(gòu)相同地構(gòu)成并且鏡象對稱 地、也就是相對于第一構(gòu)件10旋轉(zhuǎn)了 180度地布置。插塞連接的各個元件12、22與相 應(yīng)的構(gòu)件10、20的空氣導(dǎo)向元件或者說外殼壁30、32或40、42 一體地構(gòu)成。
為使空氣偏導(dǎo)器100的寬度能夠適應(yīng)煙囪300的寬度，優(yōu)選的是在空氣偏導(dǎo)器 100的空氣出口側(cè)14、M上可以套裝上附加元件50 (參照圖4)。這個附加或延長元件50 為了將所述附加元件50與空氣偏導(dǎo)器100的構(gòu)件10、20連接具有插塞元件52，該插塞元 件與構(gòu)件10、20的插塞元件25共同作用。
借助于保持元件60，例如借助于卡鉤，可以將空氣偏導(dǎo)器100套裝在或懸掛在 圖5和6中示出的裝配卡箍200上。為了將裝配卡箍200固定擰緊在未示出的墻壁上， 這個裝配卡箍200可以具有至少一個作為鉆孔220設(shè)計的間隙。
除了容納空氣偏導(dǎo)器100，在圖5和6中示出的裝配卡箍200還用于容納煙囪 300。為此目的，裝配卡箍200具有保持元件210，這些保持元件可以基本上精確配合地 插入布置在煙囪300后壁元件340中的間隙330中。這個由保持元件210和間隙330構(gòu) 成的插塞連接因此實現(xiàn)了使煙 300套裝到裝配卡箍200上并且在此以簡單的方式穩(wěn)定地 固定在裝配卡箍200上。
為了在空氣偏導(dǎo)器100與墻壁之間獲得預(yù)先給定的距離，空氣偏導(dǎo)器100在它的 朝向墻壁的側(cè)面具有間隔墊片70。此外，空氣偏導(dǎo)器100與墻壁的距離通過裝配卡箍200 的形狀、尤其是通過裝配卡箍200的與墻壁間隔開的區(qū)域230實現(xiàn)。
在圖5和6中示出的煙囪300可布置在墻壁上并且因此例如適合于作為壁式煙道 的排氣通道。
但是作為替代方案，空氣偏導(dǎo)器100也可以安裝到獨立布置在房間內(nèi)的排煙罩 中，例如安裝到孤立煙道中。圖7和8示出了處于能夠固定在蓋板上的、作為適合于孤 立煙道的排氣通道的煙囪300'中的空氣偏導(dǎo)器100。作為支承性的元件，這個排氣通道300'具有處于煙囪300'中的塔350'。因此，在圖7和8中示出的排氣通道的第二實 施例中，空氣偏導(dǎo)器100安裝到可伸縮或可拉出的具有煙囪300'的塔350'中。
在圖1至9中示出的空氣偏導(dǎo)器100與由現(xiàn)有技術(shù)公知的空氣偏導(dǎo)器的區(qū)別尤其 在于用于將第一構(gòu)件10和另外的構(gòu)件20可松開地或不可松開地連接的插塞連接12、22。
此外，由現(xiàn)有技術(shù)沒有公開具有用于不同的煙囪寬度的可套裝的延長或附加元 件50的空氣偏導(dǎo)器。
空氣導(dǎo)向通道36是跟現(xiàn)有技術(shù)相比的另一個有利的劃界標(biāo)準(zhǔn)，這些空氣導(dǎo)向通 道在第一空氣導(dǎo)向元件30、40和/或第二空氣導(dǎo)向元件32、42和/或另外的空氣導(dǎo)向元 件34、44之間形成。
與現(xiàn)有技術(shù)相比，優(yōu)選的是空氣導(dǎo)向元件30、40、32、42、34、44基本上由塑 料構(gòu)成并且因此可特別容易和價廉地制造。
附圖標(biāo)記列表
100空氣偏導(dǎo)器
10空氣偏導(dǎo)器100的第一構(gòu)件
12 用于連接第一構(gòu)件10和另外的構(gòu)件20的插塞連接的布置在第一構(gòu)件10上 的元件
14第一構(gòu)件10的空氣出口側(cè)
20空氣偏導(dǎo)器100的另外的、例如第二構(gòu)件
22 用于連接第一構(gòu)件10和另外的構(gòu)件20的插塞連接的布置在另外的構(gòu)件20 上的元件
24另外的構(gòu)件20的空氣出口側(cè)
25 用于連接附加元件50和另外的構(gòu)件20的插塞連接的布置在另外的構(gòu)件20 上的元件
30 第一構(gòu)件10的第一偏導(dǎo)器元件或空氣導(dǎo)向元件，尤其是第一空氣導(dǎo)向板， 例如上面的外殼壁
32 第一構(gòu)件10的第二偏導(dǎo)器元件或空氣導(dǎo)向元件，尤其是第二空氣導(dǎo)向板， 例如下面的外殼壁
34第一構(gòu)件10的另外的偏導(dǎo)器元件或空氣導(dǎo)向元件，尤其是另外的空氣導(dǎo)向 板，例如中間壁
36用于使由排煙罩抽出的空氣轉(zhuǎn)向的偏導(dǎo)器通道或空氣導(dǎo)向通道
40 第二構(gòu)件20的第一偏導(dǎo)器元件或空氣導(dǎo)向元件，尤其是第一空氣導(dǎo)向板， 例如上面的外殼壁
42 第二構(gòu)件20的第二偏導(dǎo)器元件或空氣導(dǎo)向元件，尤其是第二空氣導(dǎo)向板， 例如下面的外殼壁
44第二構(gòu)件20的另外的偏導(dǎo)器元件或空氣導(dǎo)向元件，尤其是另外的空氣導(dǎo)向 板，例如中間壁
50 用于空氣偏導(dǎo)器100寬度變化的附加元件，尤其是作為偏導(dǎo)器元件設(shè)計的 附加或延長件
52用于連接附加元件50和空氣偏導(dǎo)器100的插塞連接的布置在附加元件50上的元件
54 附加元件50的第一偏導(dǎo)器元件或空氣導(dǎo)向元件，尤其是第一空氣導(dǎo)向板， 例如上面的外殼壁
56 附加元件50的第二偏導(dǎo)器元件或空氣導(dǎo)向元件，尤其是第二空氣導(dǎo)向板， 例如上面的外殼壁
58 附加元件50的另外的偏導(dǎo)器元件或空氣導(dǎo)向元件，尤其是另外的空氣導(dǎo)向 板，例如中間壁
60用于將空氣偏導(dǎo)器100掛入裝配卡箍200中或掛在裝配卡箍200上的保持元 件，例如卡鉤元件
70用于與墻間隔開地布置空氣偏導(dǎo)器100的間隔墊片
200裝配卡箍，尤其是用于將排氣通道300和空氣偏導(dǎo)器100安裝在墻壁上
210裝配卡箍200的可插入到排氣通道300的間隙330中、尤其是排氣通道300 的后壁340的間隙330中的保持元件
220裝配卡箍200的作為鉆孔設(shè)計的間隙
230裝配卡箍200的與墻壁間隔開的區(qū)域
300 排煙罩的排氣通道，尤其是可固定在墻壁上的煙囪或內(nèi)部通道(第一實施 例，參照圖5和6)
300'排煙罩的排氣通道，尤其是可固定在蓋板上的煙囪或內(nèi)部通道(第二實 施例，參照圖7和8)
310排氣通道300、300'的排出管
320排氣通道300、300'的空氣出口，尤其是空氣排出口
330排氣通道300的用于容納裝配卡箍200的間隙
340排氣通道300的后壁或后壁元件
350'排氣通道300'的穩(wěn)定性的元件，尤其是布置在煙囪300'中的可伸縮的 塔(第二實施例，參照圖7和8)
400 帶有排氣通道300/300'和空氣偏導(dǎo)器100的排煙罩，尤其是壁式煙道或 孤立煙道
410包圍排煙罩400抽吸室的外殼
權(quán)利要求
1.排煙罩的空氣偏導(dǎo)器(100)，其中，所述空氣偏導(dǎo)器(100)具有至少兩個用于將由 所述排煙罩從房間抽出的空氣轉(zhuǎn)向返回到房間中的構(gòu)件(10，20)，其特征在于，所述構(gòu)件(10，20)借助于至少一個插塞連接(12，22)彼此可松開地或不可松開地連接。
2.按照權(quán)利要求1的空氣偏導(dǎo)器，其特征在于，設(shè)有至少一個尤其是能夠套裝在所述 空氣偏導(dǎo)器(100)的空氣出口側(cè)(14，24)上的附加元件(50)用于所述空氣偏導(dǎo)器(100) 的寬度變化。
3.按照權(quán)利要求2的空氣偏導(dǎo)器，其特征在于，設(shè)有至少一個插塞連接(52，25)用 于將所述附加元件(50)與所述空氣偏導(dǎo)器(100)、尤其是與所述空氣偏導(dǎo)器(100)的空氣 出口側(cè)(14，24)可松開地或不可松開地連接。
4.按照權(quán)利要求1至3中至少一項的空氣偏導(dǎo)器，其特征在于，設(shè)有至少一個保持元 件(60)，例如卡鉤元件，用于將所述空氣偏導(dǎo)器(100)布置在裝配卡箍(200)上，例如用 于將所述空氣偏導(dǎo)器(100)套裝到裝配卡箍(200)上。
5.按照權(quán)利要求4的空氣偏導(dǎo)器，其特征在于，所述空氣偏導(dǎo)器(100)能夠借助于所 述裝配卡箍(200)固定在墻壁上。
6.按照權(quán)利要求5的空氣偏導(dǎo)器，其特征在于，-所述空氣偏導(dǎo)器(100)在它的朝向墻壁的背面具有至少一個間隔墊片(70)用于與墻 壁間隔開地布置所述空氣偏導(dǎo)器(100)和/或-通過所述裝配卡箍(200)的形狀與墻壁間隔開地布置。
7.按照權(quán)利要求1至6中至少一項的空氣偏導(dǎo)器，其特征在于，用于連接所述構(gòu)件 (10，20)的所述插塞連接(12，22)具有至少一個定位元件用于可松開地或不可松開地定 位所述插塞連接(12，22)的插接在一起的元件。
8.按照權(quán)利要求1至7中至少一項的空氣偏導(dǎo)器，其特征在于，所述構(gòu)件(10，20) 基本上設(shè)計成結(jié)構(gòu)相同的。
9.按照權(quán)利要求1至8中至少一項的空氣偏導(dǎo)器，特征在于，設(shè)有至少一個第一偏導(dǎo) 器元件(30，40)，該第一偏導(dǎo)器元件用于將由排煙罩抽出的空氣-例如以大約90度角進行轉(zhuǎn)向和/或-分開和轉(zhuǎn)向到至少兩個不同的方向，尤其轉(zhuǎn)向到相反的方向。
10.按照權(quán)利要求9的空氣偏導(dǎo)器，特征在于，設(shè)有至少一個第二偏導(dǎo)器元件(32， 42)，該第二偏導(dǎo)器元件共同與-所述第一偏導(dǎo)器元件(30，40)或-至少一個另外的偏導(dǎo)器元件(34，44)構(gòu)成至少一個偏導(dǎo)器通道(36)用于轉(zhuǎn)向由所述排煙罩抽出的空氣。
11.按照權(quán)利要求10的空氣偏導(dǎo)器，其特征在于，所述第一(30，40)和/或所述第二 (32，42)和/或所述另外的(34，44)偏導(dǎo)器元件與所述空氣偏導(dǎo)器(100) —體地構(gòu)成， 尤其是-所述第一偏導(dǎo)器元件(30，40)形成所述空氣偏導(dǎo)器(100)的上面的外殼壁和/或-所述第二偏導(dǎo)器元件(32，42)形成所述空氣偏導(dǎo)器(100)的下面的外殼壁和/或-所述另外的偏導(dǎo)器元件(34，44)形成所述空氣偏導(dǎo)器(100)的中間壁。
12.按照權(quán)利要求1至11中至少一項的空氣偏導(dǎo)器，其特征在于，所述空氣偏導(dǎo)器 (100)基本上由塑料制成。
13.在排煙罩的排氣通道(300、300')中裝配空氣偏導(dǎo)器(100)的方法，其中，所述 空氣偏導(dǎo)器(100)基本上由至少兩個用于將由所述排煙罩從房間抽出的空氣轉(zhuǎn)向返回到 房間中的構(gòu)件(10，20)組裝而成，其特征在于，所述構(gòu)件(10，20)借助于至少一個插塞連接(12，22)彼此可松開地或不可松開地連接。
14.按照權(quán)利要求13的方法，其特征在于，為使所述空氣偏導(dǎo)器(100)的寬度適應(yīng) 所述排氣通道(300，300')的寬度，將至少一個附加元件(50)布置在所述空氣偏導(dǎo)器 (100)上，尤其是套裝到所述空氣偏導(dǎo)器(100)的空氣出口側(cè)(14，24)上。
15.按照權(quán)利要求13或14的方法，其特征在于，所述空氣偏導(dǎo)器(100)在所述排氣 通道的裝配卡箍(200)上掛入或套裝在所述排氣通道的裝配卡箍(200)上。
全文摘要
為了進一步改進具有至少兩個用于將由排煙罩從房間抽出的空氣轉(zhuǎn)向返回到房間中的構(gòu)件(10，20)的排煙罩空氣偏導(dǎo)器(100)以及在排煙罩排氣通道(300，300′)中用于裝配上述空氣偏導(dǎo)器(100)的方法，使所述空氣偏導(dǎo)器(100)的構(gòu)件(10，20)可以簡單和快速地接合在一起，尤其是使空氣偏導(dǎo)器(100)的裝配與現(xiàn)有技術(shù)相比得到簡化，建議所述構(gòu)件(10，20)借助于至少一個插塞連接(12，22)彼此可松開地或不可松開地連接。
文檔編號F24C15/20GK102027295SQ200980117339
公開日2011年4月20日 申請日期2009年5月4日 優(yōu)先權(quán)日2008年5月13日
發(fā)明者D·克勒普林, D·梅茨, R·克諾克, V·尤貝勒 申請人:Bsh博施及西門子家用器具有限公司