用于清潔粗氣體流的清潔設(shè)備和方法
【專利摘要】為了提供簡單地構(gòu)建和可以可靠運行的清潔設(shè)備而提出的是，清潔設(shè)備包括如下：滾動體設(shè)備，粗氣體流可以被引導(dǎo)穿過該滾動體設(shè)備，用以從粗氣體流中分離污物，其中，滾動體設(shè)備包括多個滾動體，污物積聚在這些滾動體上；并且包括用于再生單個或多個滾動體的再生設(shè)備。
【專利說明】
用于清潔粗氣體流的清潔設(shè)備和方法
技術(shù)領(lǐng)域
[0001]本發(fā)明涉及一種清潔設(shè)備，尤其是分離設(shè)備，用以從載有污物的粗氣體流，例如載有漆過噴物的粗氣體流中分離污物。
【背景技術(shù)】
[0002]用于清潔粗氣體流的清潔設(shè)備例如由EP O 875 275 BI或由DE 10 2006 029 058Al公知。尤其是從這些文獻(xiàn)中公知了如下清潔設(shè)備，其中，污物借助刷輥從粗氣體流中分離。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0003]本發(fā)明所基于的任務(wù)是提供一種清潔設(shè)備，其簡單地構(gòu)建和可以可靠地運行。
[0004]根據(jù)本發(fā)明，該任務(wù)通過用于從載有污物的粗氣體流中分離污物的清潔設(shè)備解決，其中，清潔設(shè)備包括如下:
[0005]滾動體設(shè)備，粗氣體流可以被引導(dǎo)穿過滾動體設(shè)備，用以從粗氣體流中分離污物，其中，滾動體設(shè)備包括多個滾動體，污物積聚在滾動體上；
[0006]用于再生單個或多個滾動體的再生設(shè)備。
[0007]由于根據(jù)本發(fā)明設(shè)置有用于再生滾動體設(shè)備的單個或多個滾動體的再生設(shè)備，清潔設(shè)備可以簡單地構(gòu)建，并且可以可靠地運行。
[0008]在本說明書和附屬的權(quán)利要求書中，再生尤其是理解為加工或處理滾動體，從而使?jié)L動體在由于積聚來自于粗氣體流的污物污染之后又轉(zhuǎn)移到可以重新積聚污物的狀態(tài)中。
[0009]再生尤其是清潔和/或?qū)χ匦碌姆蛛x運行進(jìn)行準(zhǔn)備。
[0010]在本發(fā)明的設(shè)計方案中可以設(shè)置的是，清潔設(shè)備包括一個或多個可行駛的再生車。
[0011]在本說明書和附屬的權(quán)利要求書中，車，尤其是再生車優(yōu)選理解為任意的可行駛的物體，例如可自動行駛的物體。
[0012]再生車?yán)缈梢曰诘撞炕蚧谏w部行駛。
[0013]可以設(shè)置的是，再生車可以借助外部驅(qū)動器，尤其是借助不依賴于再生車的驅(qū)動器行駛，和/或借助內(nèi)部驅(qū)動器，尤其是借助整合到再生車中的驅(qū)動器行駛。
[0014]驅(qū)動器可以是位置固定的或可以是能與再生車一起運動的。
[0015]在本發(fā)明的設(shè)計方案中可以設(shè)置的是，清潔設(shè)備，尤其是再生設(shè)備包括一個或多個懸軌設(shè)備或者懸掛運輸設(shè)備，用以移動一個或多個再生車。
[0016]尤其是當(dāng)為了使一個或多個再生車行駛而設(shè)置有懸軌設(shè)備或者懸掛運輸設(shè)備時，引導(dǎo)軌道和/或驅(qū)動單元的不期望的污染優(yōu)選可以最小化或完全避免。
[0017]—個或多個再生車優(yōu)選可以朝單個或多個滾動體運動，尤其是行駛，以便使?jié)L動體再生。
[0018]可能有利的是，一個再生車或多個再生車可只有以為了再生一個或多個滾動體才朝滾動體行駛，并且此外可以保持在準(zhǔn)備狀態(tài)或維護(hù)狀態(tài)中。
[0019]可能有利的是，一個或多個再生車可以在滾動體設(shè)備的多個再生區(qū)段或再生區(qū)域之間來回運動。
[0020]例如可以設(shè)置的是，借助一個或多個再生車可以依次開動或操控滾動體設(shè)備的多個再生區(qū)段或再生區(qū)域，以便再生布置在這些再生區(qū)段或再生區(qū)域中的滾動體。
[0021]用于再生滾動體的一個或多個再生車優(yōu)選可以布置在一個或多個再生位置中。
[0022]在滾動體布置在用于從粗氣體流中分離污物的分離位置中期間，滾動體設(shè)備的滾動體優(yōu)選是可再生的。
[0023]再生車?yán)缡乔鍧嵻?、施布車?或預(yù)涂車。
[0024]可能有利的是，一個或多個再生車可以沿腔縱向方向、運輸方向和/或水平方向運動。
[0025]可以設(shè)置的是，清潔設(shè)備包括多個再生車，其分別包括一個或多個再生單元。
[0026]清潔設(shè)備例如包括多個再生車，其包括彼此不同的再生單元。
[0027]不同的再生單元，尤其是帶有彼此不同的功能的再生單元例如配屬于彼此不同的再生車，并且/或者布置在單獨的再生車上。
[0028]用于再生滾動體的再生車優(yōu)選可以依次輸送至待再生的滾動體。
[0029]替選或補充于此地可以設(shè)置的是，清潔設(shè)備包括多個基本上相同地構(gòu)造的再生車。
[0030]例如可以設(shè)置的是，設(shè)置有多個再生車，其分別例如包括干燥設(shè)備、刮拭設(shè)備、施布設(shè)備、獲取設(shè)備、抽吸設(shè)備、輸送設(shè)備和/或存儲設(shè)備。
[0031]可能有利的是，清潔設(shè)備，尤其是清潔設(shè)備的一個或多個再生車包括用于干燥滾動體上的污物的干燥設(shè)備。
[0032]干燥設(shè)備例如可以構(gòu)造為加熱設(shè)備和/或輻射設(shè)備，用以加熱和/或照射滾動體。
[0033]替選或補充于此地可以設(shè)置的是，干燥設(shè)備包括封閉設(shè)備，或者構(gòu)造為封閉設(shè)備。借助封閉設(shè)備尤其是可以封閉粗氣體流對一個或多個滾動體的穿流，從而少量或沒有新鮮的污物到達(dá)一個或多個滾動體，并且因此可以干燥現(xiàn)存的污物。
[0034]可能有利的是，清潔設(shè)備，尤其是清潔設(shè)備的一個或多個再生車包括刮拭設(shè)備，用以將污物從滾動體上機(jī)械地刮拭掉。
[0035]機(jī)械的刮拭設(shè)備優(yōu)選包括刮拭元件，其可以線性地和/或通過轉(zhuǎn)動運動，尤其是電動、氣動和/或液壓式地與一個或多個滾動體形成接觸。
[0036]可能有利的是，清潔設(shè)備，尤其是清潔設(shè)備的一個或多個再生車包括施布設(shè)備，用以將輔助材料施布到滾動體上。
[0037]施布設(shè)備尤其是包括噴嘴設(shè)備，借助噴嘴設(shè)備，可以將輔助材料施布到滾動體上。
[0038]可能有利的是，借助施布設(shè)備，可以將輔助材料施加到滾動體的襯套上，尤其是滾動體的鬃毛或刷上。
[0039]可以設(shè)置的是，輔助材料、施布設(shè)備、尤其是噴嘴設(shè)備和/或滾動體可以靜電式地加電。以該方式，輔助材料可以簡單和高效地施布到滾動體上。
[0040]借助施布設(shè)備，由輔助材料構(gòu)成的涂層尤其是可以施加到滾動體上。
[0041]在本發(fā)明的設(shè)計方案中可以設(shè)置的是，借助施布設(shè)備，可以將干燥的輔助材料，尤其是粉末狀的輔助材料施布到滾動體上。
[0042]可能有利的是，清潔設(shè)備，尤其是清潔設(shè)備的一個或多個再生車包括用于從滾動體和/或滾動體的周圍環(huán)境中抽吸污物和/或輔助材料的抽吸設(shè)備。
[0043]借助抽吸設(shè)備，被清潔的污物和/或輔助材料優(yōu)選尤其是可以在再生過程、清潔過程、施布過程和/或預(yù)涂過程期間抽吸走。
[0044]抽吸設(shè)備尤其是用于抽吸固體顆粒的灰塵抽吸設(shè)備。
[0045]在本發(fā)明的設(shè)計方案中可以設(shè)置的是，清潔設(shè)備，尤其是清潔設(shè)備的一個或多個再生車包括用于將輔助材料輸送至施布設(shè)備的輸送設(shè)備。
[0046]輸送設(shè)備尤其是包括輸送線路、流體化設(shè)備和/或運輸設(shè)備。
[0047]借助輸送設(shè)備，優(yōu)選可以將干燥的輔助材料，尤其是粉末狀的輔助材料輸送至施布設(shè)備。
[0048]可能有利的是，清潔設(shè)備，尤其是清潔設(shè)備的一個或多個再生車包括用于容納、存儲和/或提供輔助材料的存儲設(shè)備。
[0049]存儲設(shè)備尤其是可以包括用于容納、存儲和/或提供輔助材料的存儲容器或存儲罐。
[0050]干燥設(shè)備、刮拭設(shè)備、施布設(shè)備、抽吸設(shè)備、輸送設(shè)備、存儲設(shè)備和/或獲取設(shè)備優(yōu)選形成再生設(shè)備的彼此不同的再生單元。
[0051]優(yōu)選地，為了再生滾動體需要多個再生單元。這些再生單元例如可以布置在唯一的再生車上。
[0052]替選或補充于此地可以設(shè)置的是，為了再生滾動體所需的再生單元配屬于彼此不同的再生車。各個再生單元為了再生滾動體可以依次借助不同的再生車輸送至這些滾動體。
[0053]此外可以設(shè)置的是，不依賴于一個或多個再生車地設(shè)置有各個再生單元，例如一個或多個刮拭設(shè)備。
[0054]例如可以設(shè)置的是，各個再生單元，例如一個或多個刮拭設(shè)備直接配屬于單個或多個滾動體，并且/或者可以借助單獨的驅(qū)動設(shè)備輸送至單個或多個滾動體，并且/或者可以從滾動體中離開。
[0055]可以設(shè)置的是，清潔設(shè)備，尤其是清潔設(shè)備的一個或多個再生車包括獲取設(shè)備。尤其是在清潔，例如刮拭滾動體的污物時，借助獲取設(shè)備可以獲取落下的材料。
[0056]獲取設(shè)備例如可以包括獲取容器，例如收集盆和/或獲取盆。
[0057]替選或補充于此地可以設(shè)置的是，再生設(shè)備包括不依賴于再生車的和/或附加的單獨的獲取設(shè)備。例如可以設(shè)置有單獨的獲取容器。
[0058]可能有利的是，借助螺旋進(jìn)給設(shè)備、刮板系統(tǒng)、運輸帶或其他的運輸設(shè)備，可以將材料，尤其是載有污物的輔助材料從獲取容器中運走。
[0059]獲取設(shè)備優(yōu)選布置在一個或多個，尤其是所有的滾動體下方。
[0060]借助獲取設(shè)備獲取的材料優(yōu)選可以自動或手動地去除，例如運走。
[0061]尤其是當(dāng)獲取設(shè)備是與一個或多個再生車分開的設(shè)備時，優(yōu)選可以避免將可運動的或待驅(qū)動的部件布置在一個或多個再生車上。再生車優(yōu)選簡單且堅固地構(gòu)建。
[0062]可能有利的是，刮拭設(shè)備和施布設(shè)備配屬于彼此不同的再生車，尤其是布置在彼此不同的再生車上。以該方式，施布設(shè)備和刮拭設(shè)備可以在空間上彼此分開地布置，從而尤其是在清潔滾動體時形成的粗糙的污物不會導(dǎo)致污染施布設(shè)備。
[0063]尤其是當(dāng)多個再生單元配屬于彼此不同的再生車時，再生車可以分別自身構(gòu)造得更小，并且因此占據(jù)更小的結(jié)構(gòu)空間。
[0064]輔助材料優(yōu)選用于使?jié)L動體的污物易于清潔，并且/或者用于避免污物長期粘附在滾動體上。
[0065]輔助材料為此可以一方面在污物積聚在滾動體上之前施加到滾動體上。于是輔助材料尤其是形成滾動體上的保護(hù)層或者封鎖層。
[0066]替選或補充于此地可以設(shè)置的是，可以將用于從滾動體上去除和/或溶解污物的輔助材料施布到滾動體上。尤其可以設(shè)置的是，輔助材料在污物積聚在滾動體上之后施布，以便從滾動體上溶解污物。
[0067]于是，輔助材料尤其是溶劑，例如液態(tài)的溶劑。
[0068]輔助材料尤其是可以以固體聚集態(tài)和/或液體聚集態(tài)存在和/或使用。
[0069]輔助材料尤其是用于從粗氣體流中分離污物或有害物質(zhì)的過濾輔助材料。
[0070]過濾輔助材料尤其是使用在過濾設(shè)備中。
[0071]滾動體設(shè)備優(yōu)選是過濾設(shè)備，尤其是可再生的過濾設(shè)備。
[0072]可再生的過濾設(shè)備例如理解為分離設(shè)備，其用于從引導(dǎo)通過涂漆腔的氣體流中分離污物，尤其是用于從包含過噴物顆粒的氣體流中分離漆過噴物，其中，被分離的污物可以得到清潔，而不必更換過濾設(shè)備的過濾元件。
[0073]可再生的過濾設(shè)備尤其是也理解為如下過濾設(shè)備，其具有一個或多個干燥過濾元件和/或一個或多個干燥分離設(shè)備，其中，對氣體流的清潔基本上在沒有將液體添加在過濾元件上的情況下實現(xiàn)。不依賴于此地，后面的或前面的清潔階段又可以在使用(在正常條件下)液態(tài)的溶劑或清潔介質(zhì)的情況下設(shè)置。
[0074]此外，在可再生的過濾設(shè)備中可以設(shè)置的是，過濾設(shè)備包括至少一個過濾元件，其在過濾運行時設(shè)置有封鎖層和/或保護(hù)層，其包括輔助材料、例如石粉。
[0075]以該方式，在過濾設(shè)備的過濾運行時可以阻止給過濾元件添入來自于輸送至過濾設(shè)備的氣體流的污物。通過清潔過濾設(shè)備的過濾元件的封鎖層或保護(hù)層可以實現(xiàn)過濾元件的特別簡單的再生，過濾元件隨后可以通過施加新鮮的封鎖層或新鮮的保護(hù)層重新使用。
[0076]滾動體優(yōu)選是干式過濾元件，其設(shè)有由輔助材料構(gòu)成的封鎖層、保護(hù)層和/或輔助層，尤其是以便阻止污物，尤其是漆過噴物不期望地永久性粘附在滾動體上。
[0077]作為漆尤其是考慮粉末漆或流體漆。
[0078]在此，與概念“粉末漆”不同地，概念“流體漆”表示為帶有有流動能力的稠度的、從液態(tài)到糊狀的漆(例如在PVC塑料糊的情況下)。概念“流體漆”尤其是包括概念“液體漆”和“濕漆”。
[0079]在使用流體漆的情況下，來自于涂漆腔的漆過噴物因此是流體漆過噴物，在使用濕漆的情況下是濕漆過噴物。
[0080]污物例如可以是漆，尤其是漆過噴物，其在涂漆設(shè)施運行時形成。
[0081]尤其是能夠用于吸收污物的液體部分的各種介質(zhì)可以用作輔助材料。
[0082]輔助材料優(yōu)選是顆粒狀的和/或粉末狀的材料。
[0083]尤其是考慮將石灰、石粉，尤其是石灰石粉、鋁硅酸鹽、氧化鋁、氧化硅、粉末漆或類似物作為輔助材料。
[0084]替選或補充于此地，帶有空腔結(jié)構(gòu)并且相對于其外尺寸更大的內(nèi)表面的顆粒，例如天然的和/或合成的沸石或其他的空心體(例如由聚合物構(gòu)成的球形體)、玻璃或鋁硅酸鹽和/或天然的或合成地產(chǎn)生的纖維也可以用作用于吸收和/或結(jié)合污物的輔助材料。
[0085]鋁硅酸鹽尤其是被稱為沸石，其具有常見的通式Mn+x/n[(A102)x—(Si02)y].ζΗ20(Μη+:金屬陽離子；x/n:化學(xué)計量因子，其由陽離子的電荷和鋁酸鹽陰離子的電荷得出(=“?！?)。例如可以使用鈣、鎂、鈣鎂、鈉和/或鉀沸石。優(yōu)選使用由這些沸石類型中的兩種或多種構(gòu)成的混合物。
[0086]替選或補充于此地，與污物化學(xué)反應(yīng)的顆粒，例如帶有胺基、環(huán)氧基、羧基、羥基或異氰酸酯基的化學(xué)上的反應(yīng)性顆粒、由利用辛基硅烷后處理的氧化鋁構(gòu)成的化學(xué)上的反應(yīng)性顆?；蛘吖虘B(tài)或液態(tài)的單聚物、低聚物或聚合物、硅烷、硅烷醇或硅氧烷也可以用作用于吸收和/或結(jié)合污物的輔助材料。
[0087]輔助材料優(yōu)選由許多輔助材料顆粒構(gòu)成，它們尤其是具有大約Ιμπι至大約ΙΟΟμπι的范圍內(nèi)的平均直徑。
[0088]輔助材料尤其是有流動能力的、顆粒狀的材料，其例如以過濾輔助材料的形式也被稱為“預(yù)涂”材料。
[0089]過濾輔助材料尤其是用于作為封鎖層沉積在過濾元件的表面上，以便阻止該表面通過粘附的漆過噴物顆粒黏住。由污物和輔助材料，尤其是漆過噴物和過濾輔助材料構(gòu)成的系統(tǒng)尤其是可以被周期性地清潔。
[0090]載有污物的輔助材料尤其可以是由污物顆粒和輔助材料顆粒構(gòu)成的混合物或系統(tǒng)?；旌衔锢缈梢园ㄓ晌畚镱w粒和輔助材料顆粒構(gòu)成的聚結(jié)體和/或附聚體。
[0091 ]污物顆粒尤其是漆液滴。
[0092]輔助材料顆粒尤其是石粉砂。
[0093]在本發(fā)明的設(shè)計方案中可以設(shè)置的是，滾動體包括基體，其設(shè)有用于積聚污物的襯套，尤其是刷襯套。
[0094]基體例如可以包括軸，尤其是基本上柱形的軸。
[0095]襯套尤其是由沿徑向方向向外伸出的元件，例如刷、鬃毛和/或纖維形成。
[0096]沿徑向方向向外伸出的元件優(yōu)選能屈服地和/或柔性地構(gòu)造。
[0097]滾動體優(yōu)選構(gòu)造為刷輥。
[0098]可能有利的是，清潔設(shè)備包括多個基本上相同地構(gòu)造的滾動體。
[0099]尤其可以設(shè)置的是，所有滾動體基本上相同地構(gòu)造。
[0100]可能有利的是，滾動體基本上繞相應(yīng)的滾動體的旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)對稱地構(gòu)造。
[0101]滾動體的旋轉(zhuǎn)軸線例如位于共同的平面中，兩個或多個彼此平行地延伸的平面中或圓柱周側(cè)面上。
[0102]可能有利的是，滾動體形成一列線性的滾動體，或者以Z字形布置。
[0103]在本發(fā)明的設(shè)計方案中可以設(shè)置的是，滾動體設(shè)備形成清潔設(shè)備的主過濾級和/或預(yù)過濾級。
[0104]后過濾級，尤其是后過濾設(shè)備和/或安全過濾設(shè)備優(yōu)選后置于滾動體設(shè)備。
[0105]尤其可以設(shè)置的是，滾動體設(shè)備是過濾級(分離級)，優(yōu)選是第一過濾級，就穿流方向而言其后首先是后過濾設(shè)備，并且隨后是警示過濾設(shè)備或安全過濾設(shè)備。
[0106]后過濾設(shè)備尤其是包括一次性過濾器、可換式過濾器、折疊式過濾器、濾紙和/或過濾紙板、過濾袋和/或面式過濾器，用以分離污物。
[0107]此外可以設(shè)置的是，后過濾設(shè)備包括靜電分離設(shè)備、尤其是靜電濕式分離設(shè)備。
[0108]可能有利的是，后過濾設(shè)備包括單個或多個前面提到的過濾器和/或分離設(shè)備，其尤其是被串行地和/或并行地穿流過或可以被穿流過。
[0109]可能有利的是，清潔設(shè)備包括兩個滾動體設(shè)備，它們尤其是布置在清潔設(shè)備的中間的粗氣體井道的兩側(cè)。
[0110]可能有利的是，滾動體設(shè)備相對于清潔設(shè)備的豎直的縱向中間平面彼此對稱地構(gòu)造，和/或彼此對稱布置。
[0111]可以設(shè)置的是，清潔設(shè)備包括一個或多個流動影響設(shè)備和/或均勻化設(shè)備，例如一個或多個孔板。
[0112]流動影響設(shè)備和/或均勻化設(shè)備尤其是布置在過濾級的上游或下游，尤其是后過濾設(shè)備的上游或下游。
[0113]借助流動影響設(shè)備和/或均勻化設(shè)備優(yōu)選可以在穿流清潔設(shè)備時實現(xiàn)有針對性的流動影響。
[0114]流動影響設(shè)備和/或均勻化設(shè)備，尤其是孔板優(yōu)選可以具有變化的孔大小和/或不均勻的孔分布，以便有針對性地影響總流量。
[0115]可能有利的是，流動影響設(shè)備和/或均勻化設(shè)備形成用于過濾級，尤其是后過濾設(shè)備的保持設(shè)備。
[0116]清潔設(shè)備優(yōu)選包括一個或多個流動影響設(shè)備和/或均勻化設(shè)備，用以有針對性地局部地影響，尤其是加強(qiáng)或減弱粗氣體流。
[0117]借助均勻化設(shè)備和/或流動影響設(shè)備尤其是可以實現(xiàn)使?jié)L動體均勻加載以污物。
[0118]在本發(fā)明的設(shè)計方案中設(shè)置的是，再生設(shè)備布置在滾動體設(shè)備的下游。構(gòu)造為封閉設(shè)備的干燥設(shè)備尤其是可以布置在滾動體設(shè)備的下游。由此可以有針對性地封閉穿對單個或多個滾動體的穿流，從而不會分離另外的污物，并且已經(jīng)沉積在滾動體上的污物可以得到干燥。
[0119]再生車，尤其是再生車的干燥設(shè)備優(yōu)選保持布置在一個或多個滾動體的下游，直到一個或多個滾動體上的污物干燥到以下進(jìn)度，即，可以例如通過借助刮拭設(shè)備刮拭經(jīng)干燥的污物來實現(xiàn)清潔。
[0120]可能有利的是，刮拭設(shè)備可以線性地或者通過樞轉(zhuǎn)運動擠壓和/或按壓到滾動體上。優(yōu)選地，刮拭設(shè)備可以以如下方式擠壓和/或按壓到滾動體上，即，滾動體的鬃毛在刮拭設(shè)備上擦過，并且在此，優(yōu)選經(jīng)干燥的污物至少部分從鬃毛上脫離。
[0121]再生設(shè)備，尤其是一個或多個再生車尤其是可以布置在滾動體設(shè)備下游，例如相對于粗氣體流的流動方向布置在滾動體設(shè)備與后過濾設(shè)備之間。
[0122]替選或補充于此地可以設(shè)置的是，再生設(shè)備，尤其是一個或多個再生車布置在滾動體設(shè)備上游。
[0123]本發(fā)明還涉及一種用于清潔載有污物的粗氣體流的方法。
[0124]本發(fā)明為此所基于的任務(wù)是提供一種用于清潔載有污物的粗氣體流的方法，其能夠?qū)崿F(xiàn)清潔設(shè)備的簡單的并且可靠的運行。
[0125]根據(jù)本發(fā)明，該任務(wù)以如下方式解決，即，用于清潔載有污物的粗氣體流的方法包括如下:
[0126]將載有污物的粗氣體流輸送至滾動體設(shè)備；
[0127]在滾動體設(shè)備的滾動體上從粗氣體流分離污物；
[0128]借助再生設(shè)備再生單個或多個滾動體。
[0129]根據(jù)本發(fā)明的方法優(yōu)選具有單個或多個結(jié)合根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備描述的特征和/或優(yōu)點。
[0130]此外，根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備優(yōu)選具有單個或多個結(jié)合根據(jù)本發(fā)明的方法描述的特征和/或優(yōu)點。
[0131]可能有利的是，為了再生單個或多個滾動體，將一個或多個再生單元尤其是同時或依次輸送至一個或多個滾動體。
[0132]此外可以設(shè)置的是，為了再生一個或多個滾動體，將多個再生單元借助一個或多個再生車輸送至一個或多個滾動體。
[0133]為了再生一個或多個滾動體，優(yōu)選依次激活和/或使用再生設(shè)備的多個再生單元。
[0134]尤其可以設(shè)置的是，首先，借助干燥設(shè)備干燥滾動體上的污物。
[0135]隨后，污物優(yōu)選借助刮拭設(shè)備從滾動體上去除。
[0136]在尤其是借助刮拭設(shè)備清潔滾動體期間優(yōu)選激活抽吸設(shè)備。以該方式，從滾動體清潔掉的材料可以被抽吸走，以便在整體上避免不期望地污染滾動體的周圍環(huán)境和/或清潔設(shè)備。
[0137]尤其是可以借助抽吸設(shè)備避免不期望地污染滾動體與后過濾設(shè)備之間的區(qū)域。
[0138]尤其有利的是，抽吸設(shè)備在涂漆間歇中激活，以便尤其是避免不期望地吸入穿過待再生的滾動體的粗氣體。
[0139]因為針對抽吸和/或針對刮拭過程優(yōu)選僅需要非常短的時間，所以這可以優(yōu)選在每個生產(chǎn)間隙中和/或每個清潔間隙中執(zhí)行。
[0140]在去除滾動體的污物后優(yōu)選執(zhí)行施布過程，尤其是預(yù)涂過程。這尤其是可以在不同類型的污染，例如不同的涂漆類型的情況下是必需的。
[0141]施布過程優(yōu)選借助施布設(shè)備執(zhí)行。在此，輔助材料尤其是可以借助噴嘴施布到滾動體上，以便在滾動體上產(chǎn)生由輔助材料構(gòu)成的封鎖層、保護(hù)層和/或輔助層。
[0142]施布設(shè)備的噴嘴，尤其是預(yù)涂噴嘴可以一方面在再生車的高度上方均勻分布地布置，并且/或者在滾動體的高度上方均勻分布地布置。
[0143]替選或補充于此地可以設(shè)置的是，施布設(shè)備包括一個或多個可運動的、尤其是可豎直行駛的噴嘴，用以施布輔助材料。
[0144]施布設(shè)備一方面可以借助輸送設(shè)備從外部源供應(yīng)以輔助材料。
[0145]替選或補充于此地可以設(shè)置的是，施布設(shè)備借助布置在再生車上的存儲設(shè)備供應(yīng)以輔助材料。
[0146]存儲設(shè)備的后填充優(yōu)選在再生車的維護(hù)狀態(tài)或維護(hù)位置中，尤其是在兩個再生過程之間進(jìn)行。
[0147]尤其是當(dāng)清潔設(shè)備包括兩個滾動體設(shè)備(其布置在清潔設(shè)備的粗氣體井道的彼此對置的側(cè)面上)時，彼此對置的滾動體設(shè)備的滾動體的再生優(yōu)選相對于運輸方向彼此錯開地進(jìn)行，從而優(yōu)選不同時再生彼此對置地布置的滾動體。由此優(yōu)選可以避免再生不期望地影響涂漆腔中的空氣流動。
[0148]尤其是為了優(yōu)化分離度可以設(shè)置的是，清潔設(shè)備包括加電設(shè)備，用以使粗氣體流中的污物帶靜電電荷。
[0149]加電設(shè)備例如可以包括放電電極和/或電暈線。
[0150]可能有利的是，加電設(shè)備相對于粗氣體流的流動方向布置在滾動體設(shè)備的上游。
[0151]借助電暈放電，尤其是通過將污物離子化，例如粗氣體流中的液滴或顆粒，優(yōu)選可以借助滾動體實現(xiàn)更強(qiáng)的吸引。
[0152]尤其可以設(shè)置的是，滾動體形成沉積電極。
[0153]例如，沉積電極通過滾動體的導(dǎo)電的襯套形成。
[0154]襯套，尤其是滾動體的鬃毛優(yōu)選包括含有炭黑顆粒的有導(dǎo)電能力材料。
[0155]電暈線的數(shù)量和/或其彼此間的距離優(yōu)選可以依賴于污物的分離特性改變。
[0156]可以設(shè)置的是，后過濾設(shè)備包括一個或多個后過濾元件。
[0157]后過濾設(shè)備的單個或多個后過濾元件優(yōu)選可以單獨更換。
[0158]尤其可以設(shè)置的是，后過濾設(shè)備的后過濾元件可以單獨接近，并且可以單獨更換。
[0159]后過濾設(shè)備優(yōu)選分段地構(gòu)造。
[0160]例如可以設(shè)置的是，后過濾設(shè)備包括多個后過濾段和/或后過濾模塊。
[0161]后過濾設(shè)備的后過濾元件優(yōu)選可以通過一個或多個入口，尤其是腔外壁中的門或活門接近。
[0162]替選或補充于此地可以設(shè)置的是，在清潔設(shè)備的端側(cè)布置有入口，例如門或活門。于是尤其是在滾動體設(shè)備與后過濾設(shè)備之間優(yōu)選形成入口區(qū)域，通過該入口區(qū)域可以接近后過濾元件，尤其是用以更換后過濾元件。后過濾元件尤其是可以從原料氣體側(cè)更換。
[0163]此外可以設(shè)置的是，后過濾設(shè)備的后過濾元件布置在后過濾設(shè)備的可單獨限界的部段或模塊中。后過濾設(shè)備的各個部段或模塊尤其是可以借助閥設(shè)備，例如借助活門或滑塊分離開。粗氣體流于是優(yōu)選不再穿流過該部段或模塊。通過針對每個部段或每個模塊的單獨的入口，于是優(yōu)選可以從清潔設(shè)備的外部接近后過濾設(shè)備的后過濾元件，用以簡單地更換后過濾元件。后過濾元件在該設(shè)計方案中優(yōu)選可以在再生滾動體設(shè)備期間和/或在清潔設(shè)備的分離運行期間更換。
[0164]用于清潔粗氣體流的清潔設(shè)備和/或方法此外尤其是可以具有如下特征和/或優(yōu)占.V.
[0165]再生和/或預(yù)涂滾動體(預(yù)分離或主分離設(shè)備)優(yōu)選可以在持續(xù)的涂漆運行時實現(xiàn)。因此即使在停機(jī)時間非常少的或非常短的情況下，清潔設(shè)備優(yōu)選也可以成功地使用。
[0166]由于再生車中的抽吸設(shè)備，尤其是灰塵抽吸設(shè)備，優(yōu)選在絕大多數(shù)情況下可以取消手動清除在再生滾動體時出現(xiàn)的材料，尤其是灰塵。
[0167]清潔設(shè)備優(yōu)選是自動化的，從而需要很小的手動花費來運行清潔設(shè)備。
[0168]后過濾元件優(yōu)選可以在需要時在持續(xù)運行期間，尤其是在持續(xù)分離運行期間更換。
[0169]根據(jù)本發(fā)明的清潔設(shè)備尤其是適用于使用在用于處理工件的工件處理設(shè)施中。
[0170]因此，本發(fā)明也涉及一種工件處理設(shè)施，其包括根據(jù)本發(fā)明清潔設(shè)備。
[0171]工件處理設(shè)施例如是用于給工件，尤其是車身涂漆的涂漆設(shè)施。
【附圖說明】
[0172]本發(fā)明的其他的優(yōu)選的特征和/或優(yōu)點是實施例的隨后的說明和附圖的主題。在附圖中:
[0173]圖1示出穿過用于處理工件的工件處理設(shè)施的示意性的豎直的橫截面圖，其中，設(shè)置有用于從粗氣體流中分離污物的清潔設(shè)備的第一實施方式；
[0174]圖2示出穿過圖1的清潔設(shè)備的滾動體設(shè)備的示意性的水平的橫截面圖；
[0175]圖3示出示出穿過清潔設(shè)備的第二實施方式的示意性的豎直的橫截面圖，其中，清潔設(shè)備的再生車可以借助懸掛運輸設(shè)備行駛，其中，再生車以清潔運行方式運行；
[0176]圖4示出穿過圖3的清潔設(shè)備的另外的示意性的豎直的橫截面圖，其中，再生車以施布運行方式運行；
[0177]圖5示出清潔設(shè)備的第三實施方式的相應(yīng)于圖3的示意圖，其中，多個再生車設(shè)置有彼此不同的再生單元；
[0178]圖6示出清潔設(shè)備的第四實施方式的相應(yīng)于圖2的示意圖，其中，加電設(shè)備設(shè)置用于使粗氣體流中的污物帶靜電電荷；
[0179]圖7示出清潔設(shè)備的第五實施方式的示意性的水平的橫截面圖，其中，后過濾設(shè)備設(shè)置有僅一個后過濾元件;和
[0180]圖8示出清潔設(shè)備的第六實施方式的相應(yīng)于圖7的示意圖，其中，設(shè)置有分段的后過濾設(shè)備。
[0181]相同的或功能上等價的元件在所有圖中設(shè)有相同的附圖標(biāo)記。
【具體實施方式】
[0182]整體上用100表示的工件處理設(shè)施的圖1和圖2所示的實施方式用于處理工件102。
[0183]工件處理設(shè)施100尤其是構(gòu)造為涂漆設(shè)施104，用以給工件102涂漆，尤其是用于給車身106涂漆。
[0184]工件102可以借助(未示出的)運輸設(shè)備沿運輸方向108運輸穿過工件處理設(shè)施100的涂漆腔110。
[0185]在給工件102涂漆時，包圍工件102的空氣吸收漆過噴物。
[0186]為了避免不期望地污染工件102和/或涂漆設(shè)施104的部件，涂漆腔110被氣體流穿流過，該氣體流將漆過噴物從涂漆腔110中攜帶出來。
[0187]這種載有漆過噴物的氣體流尤其是關(guān)于重力方向g向下地從涂漆腔110中導(dǎo)出。
[0188]漆過噴物形成污物，其必須從氣體流中去除。
[0189]工件處理設(shè)施100為此包括清潔設(shè)備112。
[0190]清潔設(shè)備112布置在涂漆腔110下方，并且用于從載有污物的粗氣體流中分離污物，尤其是漆過噴物。
[0191]清潔設(shè)備112優(yōu)選是過濾設(shè)備114，尤其是可再生的過濾設(shè)備114。
[0192]為了從粗氣體流中分離污物，清潔設(shè)備112包括預(yù)過濾級116、主過濾級118、后過濾級120和/或一個或多個安全過濾設(shè)備122。
[0193]在清潔設(shè)備112的圖1和圖2所示的實施方式中，清潔設(shè)備112的預(yù)過濾級116或主過濾級118通過滾動體設(shè)備124形成。
[0194]滾動體設(shè)備124包括多個滾動體126，用以從粗氣體流中分離污物。
[0195]滾動體126尤其是刷輥128，并且包括基體130，其設(shè)有襯套132，尤其是刷襯套134。
[0196]像尤其是能從圖2看到的那樣，滾動體設(shè)備124的多個滾動體126沿運輸方向108依次布置。
[0197]滾動體126在此相對彼此以形成一列線性的滾動體126的方式布置，其中，每個滾動體126的襯套132都至少區(qū)段式地與相應(yīng)相鄰的滾動體126的襯套132交疊。
[0198]滾動體126可以繞平行于重力方向g地取向的旋轉(zhuǎn)軸線136轉(zhuǎn)動。
[0199]滾動體126的旋轉(zhuǎn)軸線136彼此平行地布置。
[0200]在清潔設(shè)備112運行時，滾動體126發(fā)生旋轉(zhuǎn)。
[0201]同時，滾動體126被粗氣體流穿流過，其中，包含在粗氣體流中的污物至少部分積聚在滾動體126的刷襯套134上。
[0202]在穿流滾動體設(shè)備124后仍然還包含在粗氣體流中的污物優(yōu)選借助后過濾級120從粗氣體流中分離。
[0203 ]后過濾級120為此包括后過濾設(shè)備138，其包括一個或多個后過濾元件140。
[0204]此外，清潔設(shè)備112包括均勻化設(shè)備142或流動影響設(shè)備144，借助其尤其是可以局部有針對性地影響對滾動體設(shè)備124和/或后過濾設(shè)備138穿流。
[0205]均勻化設(shè)備142和/或流動影響設(shè)備144尤其是構(gòu)造為孔板146。
[0206]孔板146可以是與清潔設(shè)備112的其余的元件分離開的元件。
[0207]然而也可以設(shè)置的是，孔板146同時是用于容納后過濾設(shè)備138，尤其是容納后過濾設(shè)備138的后過濾元件140的承載元件。
[0208]像尤其是從圖1中得到的那樣，在清潔設(shè)備112的第一實施方式中設(shè)置有兩個滾動體設(shè)備124、兩個后過濾設(shè)備138、兩個均勻化設(shè)備142或流動影響設(shè)備144以及兩個安全過濾設(shè)備122。
[0209]這些設(shè)備124、138、142、144、122關(guān)于清潔設(shè)備112的豎直的縱向中間平面148基本上彼此鏡像對稱地布置和/或構(gòu)造。
[0210]在兩個滾動體設(shè)備124之間形成清潔設(shè)備112的粗氣體井道150，通過該粗氣體井道，載有污物的粗氣體可以輸送至滾動體設(shè)備124。
[0211]在粗氣體井道150下方并且與其分隔開地設(shè)置有清潔設(shè)備112的純凈氣體收集通道 152。
[0212]借助過濾級116、118、120、122清潔的氣體輸送至該純凈氣體收集通道152，以便將該氣體輸送用于另外的用途，或者作為已清潔的廢氣輸出至周圍環(huán)境中。
[0213]在清潔設(shè)備112的一定的運行時間后，滾動體設(shè)備124的滾動體126嚴(yán)重地載有污物，從而可能妨礙粗氣體流的可靠的清潔。
[0214]為了修復(fù)清潔設(shè)備112的完全的清潔作用，清潔設(shè)備112包括一個或多個再生設(shè)備154。
[0215]再生設(shè)備154包括多個再生單元156，用以處理滾動體設(shè)備124的滾動體126。
[0216]在此，尤其是將干燥設(shè)備158、刮拭設(shè)備160和/或施布設(shè)備162設(shè)置為再生單元156。
[0217]此外可以設(shè)置的是，再生設(shè)備154包括構(gòu)造為抽吸設(shè)備164和/或獲取設(shè)備166的再生單元156。
[0218]干燥設(shè)備158例如構(gòu)造為加熱設(shè)備或輻射設(shè)備。
[0219]在清潔設(shè)備112的圖1和圖2所示的實施方式中，干燥設(shè)備158尤其是封閉設(shè)備，用以封閉對于待再生的滾動體126的穿流。
[0220]干燥設(shè)備158為此包括兩個側(cè)壁170和一個后壁172。與后壁172對置的敞開的側(cè)面174可以安置到滾動體126上。
[0221]因此，借助側(cè)壁170、后壁172和滾動體126可以提供基本上閉合的再生室176。
[0222]盡管存在利用粗氣體以圖2中箭頭示出的向滾動體126的流動，但這種基本上閉合的再生室176阻止了穿流過滾動體126。
[0223]滾動體126因此不再吸收另外的污物，從而已經(jīng)吸收的污物，尤其是已經(jīng)吸收的漆過噴物可以得到干燥。
[0224]在構(gòu)造為封閉設(shè)備168的干燥設(shè)備158中，附加的加熱設(shè)備或輻射設(shè)備因此優(yōu)選是可有可無的。
[0225]然而，為了加速干燥可以設(shè)置的是，除了封閉設(shè)備168以外還設(shè)置有加熱設(shè)備和/或輻射設(shè)備。
[0226]刮拭設(shè)備160包括多個刮拭元件178，其可以安置到滾動體126上，尤其是滾動體126的襯套132上。
[0227]借助刮拭元件178，尤其是機(jī)械地作用到滾動體126上，以便機(jī)械地去除積聚在滾動體126的襯套132上的污物。
[0228]借助刮拭元件178，干燥的污物尤其是可以從滾動體126上刮拭掉。
[0229]施布設(shè)備162尤其是包括多個噴嘴180，用以將輔助材料施布到滾動體126上。
[0230]借助施布設(shè)備162，粉末狀的輔助材料尤其是可以施布到滾動體126上。
[0231]輔助材料一方面可以用于使污物從滾動體126上脫離。另一方面，輔助材料可以形成滾動體126上的保護(hù)層，從而在滾動體126上施加保護(hù)層后，粘附的污物又可以輕松地去除。
[0232]借助抽吸設(shè)備164，尤其是可以將灰塵和其他的揚起的或可揚起的污物從再生設(shè)備154的再生室176中抽吸走。
[0233]借助抽吸設(shè)備164，尤其是可以將干燥的、在借助刮拭設(shè)備160清潔滾動體126時形成的灰塵從再生室176中去除。
[0234]借助獲取設(shè)備166可以獲取從滾動體126上落下的材料，尤其是干燥的污物。
[0235]在清潔設(shè)備112的圖1和圖2所示的實施方式中設(shè)置的是，再生設(shè)備154包括再生車182。
[0236]該再生車182可以借助運動設(shè)備184沿運輸方向108以及與其相反的方向行駛。
[0237]再生車182尤其是可以依次輸送至不同的滾動體126，以便使?jié)L動體再生。
[0238]運動設(shè)備184例如包括兩個引導(dǎo)設(shè)備186，用以有針對性地引導(dǎo)再生車182。
[0239]在清潔設(shè)備112的圖1和圖2所示的第一實施方式中設(shè)置的是，引導(dǎo)設(shè)備186用于在底部側(cè)容納和引導(dǎo)再生車182，而另外的引導(dǎo)設(shè)備186布置在蓋側(cè)。
[0240]再生車182優(yōu)選包括所有的再生單元156。
[0241]為了再生滾動體126，多個再生單元156優(yōu)選可以同時或依次激活。
[0242]清潔設(shè)備112的圖1和圖2所示的第一實施方式以如下方式工作:
[0243]在工件處理設(shè)施100運行時形成的、載有污物的粗氣體流通過粗氣體井道150輸送至滾動體設(shè)備124。
[0244]粗氣體流穿流過旋轉(zhuǎn)的滾動體126，其中，至少一部分包含在粗氣體流中的污物積聚在滾動體126的襯套132上。
[0245]以該方式至少部分釋放了污物的粗氣體流隨后輸送給后過濾設(shè)備138，隨后導(dǎo)引通過安全過濾設(shè)備122，并且最后通過純凈氣體收集通道152作為純凈氣體流導(dǎo)出。
[0246]隨著滾動體126逐漸增加污物負(fù)載會妨礙清潔設(shè)備112的清潔作用。
[0247]污物因此必須以均勻的間距從滾動體126上去除，以便確保清潔設(shè)備112的可靠的清潔作用。
[0248]滾動體126尤其是必須再生。
[0249 ]這借助再生設(shè)備154實現(xiàn)。
[0250]再生設(shè)備154的再生車182為此借助運動設(shè)備184沿引導(dǎo)設(shè)備186朝待再生的滾動體126行駛。
[0251]隨后借助干燥設(shè)備158首先干燥待再生的滾動體126上的污物。
[0252]這些經(jīng)干燥的污物隨后借助刮拭設(shè)備160機(jī)械地從滾動體126上去除。
[0253]經(jīng)干燥的污物在此部分沿重力方向g向下落到獲取設(shè)備166中。經(jīng)干燥的污物的其他部分作為灰塵揚起，并且借助抽吸設(shè)備164從再生室176中去除。
[0254]在進(jìn)行了清潔滾動體126后，該滾動體借助施布設(shè)備162加載以輔助材料。
[0255]在此，尤其是將封鎖層或保護(hù)層施加到滾動體126的襯套132上。
[0256]最后，再生車182借助運動設(shè)備184從待再生的滾動體126離開。
[0257]滾動體126然后可以重新被粗氣體流穿流過，并且因此可提供用于進(jìn)一步清潔粗氣體流。
[0258]清潔設(shè)備112的圖3和圖4所示的第二實施方式與圖1和圖2所示的第一實施方式的不同之處主要在于，運動設(shè)備184構(gòu)造為懸掛運輸設(shè)備188。
[0259]此外，在底部側(cè)沒有設(shè)置引導(dǎo)設(shè)備186。
[0260]運動設(shè)備184因此可以優(yōu)選保持得基本上不受不期望的污染。
[0261]此外，圖4示出輸送設(shè)備190，用以將輔助材料輸送至施布設(shè)備162。
[0262]借助輸送設(shè)備190，輔助材料尤其是可以從(未示出的)外部源中輸送。
[0263]圖3和圖4示出穿過再生車182的不同的橫截面圖，從而在圖3中尤其是示出刮拭設(shè)備160，而在圖4中示出施布設(shè)備162。
[0264]在其他方面，清潔設(shè)備112的圖3和圖4所示的第二實施方式在結(jié)構(gòu)和功能方面與圖1和圖2所示的第一實施方式一致，從而在這方面參考其之前的描述。
[0265]清潔設(shè)備112的圖5所示的第三實施方式與圖3和圖4所示的第二實施方式的不同之處主要在于，再生設(shè)備154包括多個再生車182，其包括彼此不同的再生單元156。
[0266]例如，再生車182設(shè)置用于容納干燥設(shè)備158。
[0267]另外的再生車182用于容納施布設(shè)備162。
[0268]在圖5所示的第三實施方式中沒有設(shè)置用于從外部源輸送輔助材料的輸送設(shè)備190。
[0269]相反地，設(shè)置有施布設(shè)備162的再生車182包括用于容納、存儲和提供輔助材料的存儲設(shè)備192。
[0270]存儲設(shè)備192尤其是構(gòu)造為存儲容器194。
[0271]此外，在清潔設(shè)備112的圖5所示的第三實施方式中設(shè)置的是，刮拭設(shè)備160不依賴于再生車182。
[0272]相反地，刮拭設(shè)備160可以借助單獨的驅(qū)動設(shè)備196不依賴于另外的再生單元156地激活。
[0273]刮拭設(shè)備160的刮拭元件178尤其是可以借助驅(qū)動設(shè)備196有針對性地輸送至單個或多個滾動體126，以便可以刮拭積聚在滾動體上的污物。
[0274]針對不同的再生單元156使用多個再生車182以及刮拭設(shè)備160的單獨的布置，尤其是可以提供如下優(yōu)點，即，目前不需要的再生單元156可以布置在受保護(hù)的區(qū)域，尤其是維護(hù)區(qū)域中。
[0275]當(dāng)刮拭設(shè)備160得到使用，并且在此形成大量的灰塵和其他的干燥的污物時，施布設(shè)備162尤其是可以布置在受保護(hù)的區(qū)域中以便對其進(jìn)行保護(hù)。
[0276]在其他方面，清潔設(shè)備112的圖5所示的第三實施方式在結(jié)構(gòu)和功能方面與圖3和圖4所示的第二實施方式一致，從而在這方面參考其之前的描述。
[0277]清潔設(shè)備112的圖6所示的第四實施方式與圖1和圖2所示的第一實施方式的不同之處主要在于，清潔設(shè)備112包括加電設(shè)備198。
[0278]借助加電設(shè)備198，粗氣體流中的污物尤其是可以被加電，以便使污物的分離變得容易。
[0279]加電設(shè)備198為此尤其是布置在滾動體設(shè)備124的上游。
[0280]加電設(shè)備198尤其是包括多個放電電極200和/或電暈線202，用以給污物有針對性地加電。
[0281]滾動體126，尤其是滾動體126的相應(yīng)的襯套132優(yōu)選構(gòu)造為導(dǎo)電的，以便利用靜電吸引來有針對性地分離帶有靜電的污物，從而提高分離效率。
[0282]在其他方面，清潔設(shè)備112的圖6所示的第四實施方式在結(jié)構(gòu)和功能方面與圖1和圖2所示的第一實施方式一致，從而在這方面參考其之前的描述。
[0283]清潔設(shè)備112的圖7所示的第五實施方式與圖1和圖2所示的第一實施方式基本上一致，從而在結(jié)構(gòu)和功能方面參考其之前的描述。
[0284]附加地，在清潔設(shè)備112的圖7所示的第五實施方式中設(shè)置有維護(hù)區(qū)域204。
[0285]再生設(shè)備154的再生車182可以行駛到維護(hù)區(qū)域204中，尤其是以便排空獲取設(shè)備166，并且使再生車182準(zhǔn)備用于另外的再生過程。
[0286]像能從圖7中看到的那樣，后過濾設(shè)備138在清潔設(shè)備112的第五實施方式中在整個清潔設(shè)備112上貫通地構(gòu)造。
[0287]后過濾元件140可通過尤其是布置在清潔設(shè)備112的外壁208中的入口206接近，用以對其進(jìn)行更換和/或清潔。
[0288]通過尤其是布置在清潔設(shè)備112的端壁212中的另外的入口210，優(yōu)選可以將再生車182引入到滾動體設(shè)備124和后過濾設(shè)備138之間，或者可以行駛到維護(hù)區(qū)域204中。另外的入口 210尤其是形成閘門設(shè)備214，再生車182可以通過該閘門設(shè)備引入到清潔設(shè)備112的內(nèi)室216中，并且可以從清潔設(shè)備112的內(nèi)室216中尚開。
[0289]清潔設(shè)備112的圖8所示的第六實施方式與圖7所示的第五實施方式的不同之處主要在于，后過濾設(shè)備138包括多個單獨的后過濾段218。
[0290]每個后過濾段218可以基本上不依賴于另外的后過濾段218地被氣體流穿流過。[0291 ] 每個后過濾段218優(yōu)選包括閥設(shè)備220，以便有針對性地允許或封閉對相應(yīng)的后過濾段218的穿流。
[0292]閥設(shè)備220為此例如構(gòu)造為活門222或滑塊224。
[0293]每個后過濾段218包括一個或多個后過濾元件140。
[0294]每個后過濾段218的一個或多個后過濾元件140優(yōu)選可以不依賴于另外的后過濾段218的后過濾元件140地更換。
[0295]后過濾段218為此分別包括單獨的入口設(shè)備226。
[0296]通過入口設(shè)備226，后過濾元件140是可接近的，用以對其進(jìn)行更換。
[0297]為了更換后過濾段218的后過濾元件140，首先關(guān)閉相應(yīng)的后過濾段218的閥設(shè)備220，以便將氣體流對過后過濾段218的穿流封閉。
[0298]通過入口設(shè)備226，后過濾段218的后過濾元件140是可接近的，并且因此可以簡單地用新鮮的后過濾元件140更換。
[0299]在更換后過濾元件140和關(guān)閉入口設(shè)備226之后，閥設(shè)備220可以再次打開。
[0300]隨后，后過濾元件218可提供用于從粗氣體流中重新分離污物。
[0301]通過后過濾設(shè)備138的分段的設(shè)計方案以及通過借助再生車182有針對性地再生單個或多個滾動體126，滾動體設(shè)備124和后過濾設(shè)備138尤其是甚至可以在涂漆設(shè)施104的涂漆運行期間維護(hù)。
[0302]清潔設(shè)備112和整個工件處理設(shè)施100因此可以特別高效地運行。
[0303]在其他方面，清潔設(shè)備112的圖8所示的第六實施方式在結(jié)構(gòu)和功能方面與圖7所示的第五實施方式一致，從而這這方面參考其之前的描述。
【主權(quán)項】
1.用于從載有污物的粗氣體流中分離污物的清潔設(shè)備(I12)，其中，所述清潔設(shè)備(112)包括: -滾動體設(shè)備(124)，所述粗氣體流能夠被引導(dǎo)穿過所述滾動體設(shè)備，用以從粗氣體流分離污物， 其中，所述滾動體設(shè)備(124)包括多個滾動體(126)，污物積聚在所述滾動體上； -用于再生單個或多個滾動體(126)的再生設(shè)備(154)。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述清潔設(shè)備(112)包括一個或多個能行駛的再生車(182)。3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述清潔設(shè)備(112)包括多個分別包括一個或多個再生單元(156)的再生車(182)。4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述清潔設(shè)備(112)包括多個包括彼此不同的再生單元(156)的再生車(182)。5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述清潔設(shè)備(112)包括多個基本上相同地構(gòu)造的再生車(182)。6.根據(jù)權(quán)利要求1至5中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述清潔設(shè)備(112)，尤其是所述清潔設(shè)備(112)的一個或多個再生車(182)包括用于干燥滾動體(126)上的污物的干燥設(shè)備(158)。7.根據(jù)權(quán)利要求1至6中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述清潔設(shè)備(112)，尤其是所述清潔設(shè)備(112)的一個或多個再生車(182)包括刮拭設(shè)備(160)，用以將污物從滾動體(126)上機(jī)械地刮拭掉。8.根據(jù)權(quán)利要求1至7中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述清潔設(shè)備(112)，尤其是所述清潔設(shè)備(112)的一個或多個再生車(182)包括施布設(shè)備(162)，用以將輔助材料施布到滾動體(126)上。9.根據(jù)權(quán)利要求1至8中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，借助施布設(shè)備(162),能將干燥的輔助材料，尤其是粉末狀的輔助材料施布到滾動體(126)上。10.根據(jù)權(quán)利要求1至9中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述清潔設(shè)備(112)，尤其是所述清潔設(shè)備(112)的一個或多個再生車(182)包括用于從滾動體(126)和/或滾動體(126)的周圍環(huán)境中抽吸污物和/或輔助材料的抽吸設(shè)備(164)。11.根據(jù)權(quán)利要求1至10中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述清潔設(shè)備(112)，尤其是所述清潔設(shè)備(112)的一個或多個再生車(182)包括用于將輔助材料輸送至施布設(shè)備(162)的輸送設(shè)備(190)。12.根據(jù)權(quán)利要求1至11中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述清潔設(shè)備(112)，尤其是所述清潔設(shè)備(112)的一個或多個再生車(182)包括用于容納、存儲和/或提供輔助材料的存儲設(shè)備(192)。13.根據(jù)權(quán)利要求1至12中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述滾動體(126)包括基體(130)，所述基體設(shè)有襯套(132)，尤其是刷襯套(134)，用以積聚污物。14.根據(jù)權(quán)利要求1至13中任一項所述的清潔設(shè)備(112)，其特征在于，所述滾動體設(shè)備(124)形成清潔設(shè)備(112)的主過濾級(118)和/或預(yù)過濾級(116)，后過濾級(120)和/或安全過濾設(shè)備(122)后置于滾動體設(shè)備。15.—種用于清潔載有污物的粗氣體流的方法，其包括: -將載有污物的粗氣體流輸送至滾動體設(shè)備(124); -在所述滾動體設(shè)備(124)的滾動體(126)上從粗氣體流分離污物； -借助再生設(shè)備(154)再生單個或多個滾動體(126)。16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的方法，其特征在于，為了再生一個或多個滾動體(126)，將一個或多個再生單元(156)尤其是同時或依次輸送至一個或多個滾動體(126)。17.根據(jù)權(quán)利要求15或16所述的方法，其特征在于，為了再生一個或多個滾動體(126)，將多個再生單元(156)借助一個或多個再生車(182)輸送至一個或多個滾動體(126)。
【文檔編號】B01D46/28GK105848752SQ201480069714
【公開日】2016年8月10日
【申請日】2014年12月2日
【發(fā)明人】于爾根·約斯特, 弗蘭克·舍特勒, 迪特馬爾·威蘭
【申請人】杜爾系統(tǒng)有限公司